FREELEXO CAM 350 - Robotická sekačka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FREELEXO CAM 350 EINHELL

CZ Originální návod k obsluze Robotická sekačka

SK Originálny návod na obsluhu Robotická kosačka

NL Originele handleiding Maairobot

1. Bezpečnostní pokyny
2. Popis prístroje a rozsah dodávky
3. Použití v souladu s určeným účelem
4. Technické údaje
5. Uvedení do provozu
6. Obsluha
7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů
8. Skladování
9. Přeprava
10. Likvidace a recyklace
11. Indikace nabíjecí stanice a odstranění chyb
12. Indikace robotické sekačky a odstranění chyb
13. Informace o ochraně osobních údajů FREELEXO CAM
14. Indikace nabíječky

Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze

Tento přístroj nesmějí používat děti. Děti nesmějí provádět čištění a údržbu přístroje. Tento přístroj smějí používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a rozumějí nebezpečím, která mohou v důsledku použití vzniknout. Děti si nesmějí s přístrojem hrát.

CZ

Nebezpečí!

Při používání přístrojů je třeba dodržovat určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, odevzdejte s ním i tento návod k obsluze / tyto bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce!

Varování!

Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny, grafická znázornění a technické údaje, jimíž je toto elektrické nářadí opatřeno. Zanedbání při dodržování následujících instrukcí mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

Vysvětlení použitých symbolů (viz obr. 13)

A. VAROVÁNÍ – před provozem stroje si přečtěte návod k obsluze!
B. VAROVÁNÍ – při provozu stroje dodržujte odpovídající bezpečnostní vzdálenost!
C. VAROVÁNÍ – před prováděním prací na stroji nebo před nadzvednutím stroje aktivujte blokovací zařízení! POZOR – nedotýkejte se rotujících nožů!
D. VAROVÁNÍ – nejezděte na stroji! POZOR – nedotýkejte se rotujících nožů!
E. Třída ochrany II (dvojitá izolace).
F. Akumulátory skladujte jen v suchých prostorách s teplotou v rozsahu od +10 °C do +40 °C. Akumulátory skladujte pouze v nabitém stavu (min. 40% nabití).
G. Třída ochrany III
H. Pomalá pojistka 2 A I. Jen pro použití v suchých místnostech.
J. VAROVÁNÍ: K nabíjení baterie používejte jen odnímatelný sífový zdroj NT24/1 / PS24/1, který byl dodán s tímto strojem.

Pozor!

Během bouřky vytáhněte síťovou zástrčku a odpojte vodicí kabel z nabíjecí stanice.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

1. Robotická sekačka
2. Ovládací panel
3. Tlačítko STOP / odblokovací tlačítko krytu ovládacího panelu
4. Nastavení výšky sekání
5. Dešťový senzor
6. Rukojeť pro prénášení
7. Hlavní spínač
8. Zadní kolečko

9. Kryt prihrádky na akumulátory

10. Čepele

11. Nožový kotouč

12. Přední kolo

13. Kryt ovládacího panelu

14. Přípojka USB

15. Kamerová jednotka

16. Senzory vzdálenosti

17. Nabíjecí stanice

19a. LED kontrolka nabíjecí stanice

19b. Nabíjecí kolík nabíjecí stanice

1. Sítový zdroj (kabel)

2. Upevňovací šroub

3. Šestihranný klíč

4. Upevňovací háky

5. Vodicí kabel

6. Kabelová spojka

7. Náhradní čepele

8. Magnetický pásek

9. Pravítko (k vyjmutí)

2.2 Rozsah dodávky a rozbalení

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili, přičemž předložte platný doklad o koupi. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál, obalové a přepravní pojistky (pokud jsou použity).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Obal si pokud možno uschovejte až do uplynutí záruční doby.

CZ

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a nebezpečí udušení!

Rozsah dodávky, montážní

(částečně nejsou součástí dodávky):

Obsah dodávky naleznete v přiloženém informačním listu k rozsahu dodávky.

• Robotickásekačka

• Sítový zdroj (kabel)

Nabíjecístanice

• Upevňovací šrouby (4 ks)

• Náhradníčepele

• Upevňovací háky

Vodicíkabel

• Kabelováspojka

• Magnetickýpásek

• Šestihrannýklíč

- Akumulátor

• Pravítko (k vyjmutí)

• Originální návod k provozu

- Bezpečnostní pokyny

Potřebné pomůcky

(nejsou součástí dodávky)

• Kladívko

Kleště

• Odizolovacíkleště

• Vodováha(volitelně)

3. Použití v souladu s určeným účelem

Robotická sekačka je vhodná pro soukromé použití na zahradách domů a chat a je určena výhradně pro sekání trávníků.

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Jakékoli použití přesahující rámec tohoto určení představuje použití v rozporu s určeným účelem. Za škody nebo zranění všeho druhu, ke kterým došlo v důsledku použití v rozporu s určeným účelem, ručí uživatel / obslu-hující osoba, nikoli výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádnou záruku, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Technické údaje

Napětí 18 V

Počet otáček motoru 3400 min ^-1

Druh ochrany IPX4

Třída ochrany....III

Hmotnost 8,75 kg

Šířka záběru....18 cm

Počet čepelí 3

Max. stoupání 25 %

Hladina akustického tlaku L_pA 46 dB (A)

Nejistota K 2,3 dB

Nastavení výšky sekání ..... 20-60 mm; plynulé

Anténa vodicího kabelu

Provozní frekvenční pásmo: 0-148,5 KHz

Maximální vysílací výkon: ......67,05 dBuA/m

Sítový zdroj

Vstupní napětí: .....100-240 V \~ 50/60 Hz

Výstupní napětí: .....24 V d. c.

Výstupní proud: 1,5 A

Třída ochrany: ......II /☐

Vibrace byly stanoveny podle norem EN ISO 3744:1995 ISO 11094: 1991.

Varování!

Tento přístroj produkuje během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Aby se zabránilo vážným nebo smrtelným poraněním, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty konzultovat pred používáním přístroje lékaře a výrobce lékařského implantátu.

CZ

5. Uvedení do provozu

Před zahájením instalace robotické sekačky si přečtěte celý návod k provozu. Kvalita instalace má přímý vliv na konečný výsledek sekání.

5.1 Funkční princip

Přesně dodržujte návod k obsluze, aby byl zaručen správný a bezpečný provoz robotické sekačky.

Robotická sekačka volí svůj směr náhodně. Zahrada se přitom kompletně poseká tak, že robotická sekačka zajede do všech oblasti, které nejsou vyloučené ohraničením nebo překážkami. Když robotická sekačka zjistí, že se dostala na hranu trávníku, nebo detekuje překážku, změní svůj směr a seká náhodně v jiném směru dál. Pomocí senzorů rozpoznává robotická sekačka překážky a plochu trávníku, także se může volně pohybovat v pracovní oblasti.

Robotická sekačka má kamerovou jednotku, která generuje obrazy oblasti před strojem a zpracovává je. Přitom zkoumá oblast před strojem a zjišťuje, jestli se jedná o sekanou plochu nebo hranu trávníku, popř. o překážku. Pokud je oblast před strojem vyhodnocena jako sekaná plocha, pohybuje se robotická sekačka se zapnutým žacím ústrojím rovně vpřed. Je-li oblast vyhodnocena jako hrana trávníku nebo překážka, robotická sekačka se zastaví, znovu zkontroluje oblast sekání a začne opět sekat v náhodném směru. Oblast sekání musí být pečlivě zkontrolovaná a upravená, aby měla robotická sekačka dostatek prostoru na zjištění, kde tato oblast sekání končí. Hrany trávníku musí být jasně vymezené, aby je robotická sekačka mohla během své reakční doby jednoznačně rozpoznat.

Položený vodicí kabel (24) slouží k přesnému dokování do nabíjecí stanice (19) a během sekání nepředstavuje žádnou hranici. Robotická sekačka proto musí být umístěna na ploše trávníku s jasnými optickými nebo fyzickými hranicemi. Aby robotická sekačka našla vodicí kabel (24) a následně nabíjecí stanici (19), musí být při prvním uvedení procesu sekání do provozu umístěna v nabíjecí stanici (19). Polohu nabíjecí stanice (19) určuje pomocí globálního satelitního navigačního systému (GNSS). Když se poloha nabíjecí stanice (19) změní, musí být robotická sekačka nutně znovu umístěna do nabíjecí stanice (19) pro ka-

libraci. Ujistěte se, že určení polohy není ztiženo žádným odstíněním nebo zastřešením. Vyhněte se umístění nabíjecí stanice (19) vedle vysokých budov. Podle okolností zde kvůli nedostatečnému signálu nemusí být možné provést kalibraci.

Robotická sekačka se vrací zpět do nabíjecí stanice (19) při nízkém stavu nabití akumulátoru. S použitím modulu GNSS určuje robotická sekačka svou vzdálenost od nabíjecí stanice (19) a hledá stanici. Pokud robotická sekačka narazí na své cestě k vyhledávací smyčce na hranici zahrady nebo na překážku, zapamatuje si svou polohu a provede mapování oblasti sekání. Tímto způsobem najde robotická sekačka při pokračujícím používání rychleji cestu zpět k nabíjecí stanici (19). Když robotická sekačka dorazí k vodicímu kabelu (24), jede pomocí svých senzorů pro detekci drátu až k nabíjecí stanici (19). Podle velikosti a členitosti zahrady může tento proces trvat několik minut.

Zároveň jsou pomocí globálního satelitního navigačního systému (GNSS) zjišťovány informace o východu a západu slunce pro dané místo. Pro bezporuchové fungování robotické sekačky je nezbytně nutné dostatečné denní světlo. Pravidelně kontrolujte čočku kamerové jednotky (15), jestli není znečištěná.

5.2 Senzory

Robotická sekačka je vybavena několika bezpečnostními senzory. Pomocí senzorů se může robotická sekačka pohybovat ve své oblasti sekání.

• Senzor zvednutí:

Pokud se robotická sekačka nadzvedne zezadu o více než 30° ze země nebo přední kolo (12) ztratí kontakt se zemí, zastaví se okamžitě sekačka a otáčení čepelí (10).

- Senzor náklonu:

Pokud se robotická sekačka silně nakloní v jednom směru, pak se sekačka a rotace čepelí (10) okamžitě zastaví.

- Senzor překážek:

Robotická sekačka rozpoznává překážky, které jí stojí v cestě. Pokud se robotická sekačka střetne s překážkou, pak se sekačka a rotace čepelí (10) okamžitě zastaví a sekačka odjede směrem dozadu od překážky.

• Kamerová jednotka:

Robotická sekačka je vybavena kamerovou jednotkou (15), která analyzuje oblast sekání před strojem (asi 1 m²). Kamera je přitom namířena na podklad, także zobrazuje objek-

CZ

ty v zorném poli s maximální výškou 50 cm. Zpracovávaný materiál se ukládá v robotické sekačce jen lokálně a dočasně a průběžně se přepisuje. Robotická sekačka může rozpoznávat překážky a pracovní oblast, kde již není žádný trávník. Pokud robotická sekačka narazí na překážku nebo přestane detekovat trávník, zastaví se a začne znovu sekat v náhodném směru. S ohledem na kamerovou jednotku není možné, aby robotická sekačka pracovala za soumraku nebo v noci. Aby mohla robotická sekačka spolehlivě pracovat, musí zvolené pracovní okno ležet v denní době, kdy vládne denní světlo. Tím jsou také chráněna menší zvířata aktivní za šera, např. ježci.

• Senzory vzdálenosti:

Robotická sekačka je vybavena senzory vzdálenosti (16), s nimiž může na své trase detekovat překážky. Pokud robotická sekačka narazí na překážku, zastaví se a začne znovu sekat v náhodném směru.

• Senzorem magnetického pásku

Robotická sekačka je vybavena senzorem magnetického pásku a rozpoznává magnetický pásek ležící na zemi (27). Pokud robotická sekačka narazí na magnetický pásek, zastaví se a začne znovu sekat v náhodném směru. Magnetický pásek slouží jako virtuální hranice, pomocí které je možné vymezit oblasti zahrady, v kterých robotická sekačka nemá sekat.

• Dešťový senzor:

Robotická sekačka je vybavena dešťovým senzorem (5), aby se zabránilo jejímu provozování v dešti. Pokud je detekován déšť, vrátí se robotická sekačka do nabíjecí stanice (19) a tam se kompletně nabije. Když dešťový senzor (5) opět uschne, obnoví stroj práci, pokud se ještě nachází v aktivním časovém okně. Jestliže se aktivuje dešťový senzor (5), rozsvítí se LED kontrolka dešťového senzoru (53). Nezkratujte oba kovové senzory kovem nebo jiným vodivým materiálem. To negativně ovlivňuje správnou funkci robotické sekačky.

Modul GNSS

Robotická sekačka určuje svou polohu a polohu nabijecí stanice (19) pomocí globálního satelitního navigačního systému (GNSS). To pomáhá robotické sekačce vrátit se vždy zpět do nabijecí stanice (19). Pomocí modulu GNSS může robotická sekačka určovat místní časy východu a západu slunce, aby se nemohló stát, že by sekala za soumraku nebo v noci. Díky tomu může robotická sekačka se

svou kamerovou jednotkou (15) spolehlivě pracovat. S použitím modulu GNSS určuje robotická sekačka po celou dobu svou vzdálenost od nabíjecí stanice (19). Robotická sekačka se smí vzdálit od nabíjecí stanice (19) maximálně na 1000 m, jinak se rozsvítí žlutá LED kontrolka GNSS (54) a robotická sekačka nemůže pracovat v režimu hlavní plochy. Pro provoz v režimu vedlejší plochy není vzdálenost od nabíjecí stanice (19) podstatná.

5.3 Příprava

Při výšce trávníku nad 60 mm se musí provést jeho zkrácení, aby nedošlo k nadměrnému zatižení robotické sekačky a k omezení efektivity provozu. Použijte k tomu konvenční sekačku nebo vyžínač. Odstraňte z trávníku všechny volné předměty, které by mohla robotická sekačka poškodit nebo které by mohly poškodit robotickou sekačku.

Zkontrolujte oblast sekání a její hranu trávníku, ale také oblasti, které nemají být sekány. V následujících kapitolách tohoto návodu k provozu najdete informace o tom, jak můžete vymezit jednoznačné hrany trávníku a chránit určité oblasti. Některé překážky mohou být robotickou sekačkou včas rozpoznány a nemusí být nákladně chráněny.

Připravte si následující nástroje: kladívko, kleště, odizolovací kleště a vodováhu (volitelně).

5.3.1 Výpočet stoupání trávníku

Robotická sekačka může překonávat stoupání až 25%. Vyvarujte se proto strmějšího stoupání. Stoupání lze určit pomocí překonávané výšky na vzdálenost (obr. 3a).

$$ \text {Příklad:} a / b = 25 \mathrm{cm} / 100 \mathrm{cm} = 25 \% $$

5.3.2 Montáž akumulátoru

Pro provoz robotické sekačky je zapotřebí akumulátor (A) série Power-X-Change. Pozor: Akumulátor (A) možná, v závislosti na variantě modelu, není součástí dodávky vaší robotické sekačky. Otevřete kryt příhrádky na akumulátor (9). Stiskněte západkové tlačítko akumulátoru (A) a zasuňte akumulátor (A) do otvoru, který je k tomu určený. Zavřete kryt příhrádky na akumulátor (9) a dbejte na správné zacvaknutí (obr. 3b). Pro odstranění akumulátoru (A) otevřete kryt příhrádky na akumulátor (9). Stiskněte západkové tlačítko akumulátoru (A) a akumulátor (A) vytáhněte.

CZ

5.4 Nabíjecí stanice

5.4.1 Umístění nabíjecí stanice

Nejprve určete nejlepší místo pro nabíjecí stanici (19). Je zapotřebí venkovní zásuvka, která trvale dodává proud, aby robotická sekačka vždy fungovala. Nabíjecí stanice (19) musí být umístěna na rovném povrchu ve výšce travního drnu. Dbejte na to, aby tato oblast byla rovná a suchá. Nabíjecí stanici (19) umístěte nejlépe na okraj oblasti sekání. Dbejte na to, aby síťový kabel nabíjecí stanice (19) nebyl položený v oblasti sekání, nebo ho v případě potřeby zahrabejte, aby ho robotická sekačka nepoškodila.

Nabíjecí stanici (19) s vodicím kabelem (24) umístěte pokud možno na místě dobře přístupném ze všech oblastí a na volné ploše bez překážek. Neumístujte nabíjecí stanici (19) v obtížně přístupných rozích nebo v oblastech ohraničených zúženými místy.

Maximální vzdálenost nabíjecí stanice (19) od hrany trávníku nesmí být větší než 1000 m. To slouží ke zvýšenému zabezpečení proti odcizení. Při větší vzdálenosti se rozsvití žlutá LED kontrolka GNSS (54) a robotická sekačka nemůže pracovat v režimu hlavní plochy. Pro provoz v režimu vedlejší plochy není vzdálenost od nabíjecí stanice (19) podstatná. Doporučená maximální vzdálenost hrany trávníku od nabíjecí stanice (19) je do 50 m, aby byl zaručen efektivní automatický proces sekání. Při větší vzdálenosti od nabíjecí stanice (19) se může stát, že zbytkové nabití akumulátoru již nebude stačit k tomu, aby robotická sekačka dokázala dojet k nabíjecí stanici (19). V připadě větších sekaných ploch používejte akumulátor s vyšší kapacitou.

Vyberte místo ve stínu, protože akumulátor se nabíjí nejlépe v chladném prostředí. Vysoké budovy nebo stromy mohou zhoršit kvalitu signálu GNSS, także pak robotická sekačka již samočinně nenajde nabíjecí stanici (19). Udržujte proto dostatečný odstup od vysokých budov a stromů a dbejte na to, aby byla nabíjecí stanice (19) pod širým nebem. Dále dbejte na to, aby byl vodicí kabel (24) min. 1 m před nabíjecí stanici (19) a min. 0,5 m za nabíjecí stanici (19) položen rovně (obr. 4a). Zakřivení drátu přímo před nabíjecí stanici (19) mohou vést k potížím při najíždění sekačky k nabíjení.

5.4.2 Lokalizace nabíjecí stanice

Když je akumulátor téměř vybitý, vrací se robotická sekačka zpět k nabijecí stanici (19), přičemž hledá vodicí kabel (24). Robotická sekačka porovnává pomocí GNSS v pravidelných intervalech svou skutečnou polohu s kalibrovanou polohou nabíjecí stanice. Robotická sekačka jede směrem k nabíjecí stanici (19) a v několika krocích hledá vodicí kabel (24). Přitom se robotická sekačka opakovaně zastavuje a podle potřeby jede v jiném směru dál, aby se dostala k vodicímu kabelu (24). Jakmile se robotická sekačka dostane do blízkosti vodicího kabelu (24), začne pomocí otáčivých pohybů a podle intenzity signálu vodicího kabelu (24) detekovat polohu vodicího kabelu.

Pokud robotická sekačka narazí během sekání na překážku nebo hranu trávníku, zapamatuje si tuto polohu. Vytváří přitom mapu, která pomáhá robotické sekačce rychleji najít nabíjecí stanici (19). Když se robotická sekačka dostane k vodicímu kabelu (24), sleduje ho proti směru hodinových ručiček až k nabíjecí stanici (19). Dbejte proto na správnou orientaci umístění nabíjecí stanice (19) (obr. 4a).

5.4.3 Připojení nabíjecí stanice k sit'ovému zdroji

1. Před připojením nabíjecí stanice (19) k elektrickému napájení zajistěte, aby síťové napětí činilo 100–240 V při 50/60 Hz.
2. Sítový zdroj zapojte (20) přímo do zásuvky. Kabel nepoužívejte pro žádné jiné účely.
3. Nepoužívejte poškozený síťový zdroj (20). V případě poškození kabelů nebo síťového zdroje (20) se okamžitě obraťte na autorizovaného odborníka.
4. Robotickou sekačku nenabíjejte ve vlhkém prostředí. Robotickou sekačku nenabíjejte při teplotách vyšších než 40 °C nebo nižších než 5 °C.
5. Robotickou sekačku a síťový zdroj (20) neumisťujte do blízkosti vody, zdrojů tepla a chemikálií. Kabel síťového zdroje (20) neumisťujte do blízkosti ostrých hran, abyste zabránili jeho poškození.
6. Spojte síťový zdroj (20) s nabíjecí stanicí (19) (obr. 4b).
7. Vložte robotickou sekačku se zapnutým hlavním vypínačem (7) a akumulátorem do nabíjecí stanice (19) a před prvním použitím ji plně nabijte.

5.4.4 Informace k procesu nabíjení

Robotická sekačka se vrací k nabíjecí stanici v jedné z následujících situací (19):

- Pošlete robotickou sekačku ručně zpět.

• Stav nabití akumulátoru klesl pod 30 %.
• Denní pracovní doba je u konce.
• Zareagovaldeštový senzor.
• Robotická sekačka je přehřátá.

CZ

- Začíná se stmívat, także kamerová jednotka nemůže dál správně pracovat.

Robotická sekačka přitom hledá vodicí kabel (24) a jede pak samočinně proti směru hodinových ručiček podél vodicího kabelu (24) až k nabíjecí stanici (19).

Během procesu nabíjení akumulátoru bliká zeleně LED kontrolka akumulátoru (55) robotické sekačky. Když je akumulátor plně nabitý, rozsvítí se zeleně LED kontrolka akumulátoru (55) a LED kontrolka (19a) na nabíjecí stanici (19). Po úplném nabití se robotická sekačka bud' opět pustí do sekání, nebo zůstane až do další pracovní doby v nabíjecí stanici (19).

Pokud se při návratu k nabíjecí stanici (19) na vodicím kabelu (24) nachází překážka, zůstane robotická sekačka po několíka pokusech stát před touto překážkou a nemůže se dostat zpět k nabíjecí stanici (19). Odstraňte všechny překážky na vodicím kabelu (24).

Pokud teplota akumulátoru překročí 45 °C, nabíjení se přeruší, aby se zabránilo poškození akumulátoru. Po opětovném poklesu teploty pokračuje nabíjení automaticky.

Pokud teplota ovládání robotické sekačky překročí 65 °C, vrací se robotická sekačka zpět do nabíjecí stanice (19). Po opětovném poklesu teploty se opět spustí sekání podle nastavení. Pokud se akumulátor vybije, než se robotická sekačka vrátí do nabíjecí stanice (19), nedá se robotická sekačka již spustit. Umístěte robotickou sekačku zpět k nabíjecí stanici (19) a nechte zapnutý hlavní vypínač (7). Robotická sekačka se automaticky nabije.

5.5 Vodicí kabel

POZOR! Přerušený vodicí kabel a následné škody nepodléhají záruce!

5.5.1 Položení vodicího kabelu

Vodicí kabel (24) je možné položit jak na zemi, tak v zemi. Když je půda tvrdá nebo suchá, mohou se při zarážení zlomit upevňovací háky (23). Pokud je půda velmi suchá, zavlazte před položením vodicího kabelu (24) trávník.

• Položení na zemi

Položte vodicí kabel (24) pevně na zem a upevněte ho přiloženými upeňovacími háky (23). Polohu vodicího kabelu (24) můžete v prvních týdnech používání robotické sekačky ještě upravit. Po nějaké době však bude vodicí kabel (24) již přerostlý trávou a nebude vidět. Vodicí kabel (24) položte s maximální vzdá-

leností 1 m mezi jednotlivými upevňovacími háky (23). Vyhýbejte se situacím, kdy by vodicí kabel (24) nedoléhal na zem. Zajistěte, aby robotická sekačka nemohla vodicí kabel (24) přeseknout. Robotická sekačka přejíždí během procesu sekání se zapnutým žacím ústrojím přes vodicí kabel.

- Položení v zemi

Zahrabejte vodicí kabel (24) až 5 cm hluboko. Tím zabráníte poškození vodicího kabelu (24), například při vertikutaci nebo provzdušňování.

Pozor!

Protože vodicí kabel (24) není vždy položený na hraně trávníku, je důležité si zapamatovat umístění vodicího kabelu (24), aby při pozdějších zahradních pracích nedošlo k jeho poškození. V případě potřeby si pořídte nákres nebo zdo-kumentujte situaci fotografi cky. Pokud vodicí kabel (24) není zahrabaný v zemi, nesmite v blízkosti vodicího kabelu (24) vertikutovat nebo provzdušňovat, aby nedošlo k poškození.

5.5.2 Instalace vyhledávací smyčky

Vodicí kabel (24) tvoří vyhledávací smyčku, pomocí které hledá robotická sekačka cestu zpět k nabíjecí stanici (19).
- Vodicí kabel (24) musí být min. 1 m před nabíjecí stanící (19) a min. 0,5 m za nabíjecí stanící (19) položen rovně (obr. 4a). Zakřivení drátu přímo před nabíjecí stanící (19) mohou vést k potížím při najíždění sekačky k nabíjení.
- Minimální plocha, kterou vodicí kabel (24) ohraničuje, musí být nejméně 5 m² (obr. 4a). Je doporučeno využit celou délku vodicího kabelu (24) a pokud možno ho položit tak, aby vzniklá plocha byla čtvercová. Vyhledávací smyčka musí být orientovaná tak, aby se robotická sekačka mohla dobře dostat z každé oblasti zahrady k nabíjecí stanici (19).
• Vzdálenost mezi dvěma vodicími kabely (24) musí být min. 0,8 m (obr. 4a).
• Vodicí kabel (24) nesmí být překřížený.
- Dbejte na to, aby na vodicím kabelu (24) nebyly žádné překážky.
- Dbejte na to, aby vlevo a vpravo vedle vodicího kabelu (24) nebyly do vzdálenosti asi 30 cm žádné překážky (obr. 4c). Udržujte odstup od hranice zahrady a od vysokých dlažebních kamenů. Pokud vede cesta po zemí k ploše trávníku, je možné položit vodicí kabel (24) bez odstupu.

CZ

5.6 Připojení k nabíjecí stanici

Položení celého vodicího kabelu (24) dokončete předtím, než ho připojite k nabíjecí stanici (19). Pomocí odizolovacích klešti odizolujte vodici kabel (24) na koncích pro připojení k nabíjecí stanici (19) v délce 10 naž 15 mm.

Před připojením vodicího kabelu (24) k nabíjecí stanici (19) vytáhněte síťovou zástrčku. Konec vodicího kabelu (24) položený k přední straně nabíjecí stanice (19) musí být položen směrem dozadu přes držáky kabelu na spodní straně nabíjecí stanice (19). Zkontrolujte, jestli je tento konec pevně připojený k nabíjecí stanici (19) a spojený s černou připojkou vlevo.

Po položení vodicího kabelu (24) protáhněte volný konec otvorem a spojte ho s červenou připojkou vpravo (obr. 4d).

Pozor! Vodicí kabel (24) nesmí být překřížený!

Poté přípojte elektrické napájení. LED kontrolka (19a) na nabíjecí stanici (19) musí po správné instalaci trvale svítit zeleně. Pokud LED nesvítí, zkontrolujte nejprve přípojky.

Pokud LED sice svítí, ale ne trvale zeleně, přečtěte si tabulku „Indikace nabíjecí stanice a odstranění chyb“ na konci tohoto návodu k provozu.

5.7 Oblast sekání – překážky a hranice oblasti sekání

5.7.1 Hrana trávníku

Oblast sekání musí mít po celém obvodu jednoznačnou hranu trávníku. Seznamte se s možnostmi vymezení hrany trávníku, popsanymi v této kapitole. Začněte v libovolném místě hrany trávníku s kontrolou hranice zahrady a postupujte podle ní dokola, dokud se opět nedostanete do výchozího bodu.

Oblasti uvnitř pracovní plochy, které chcete vyloučit, musí být rovněž obklopeny jednoznačnou hranou trávníku. Postupujte přitom stejně jako u vnějších hranic oblasti sekání.

• Zúžená místa

Jestliže plocha trávníku zahrnuje zúžené místo, může zde robotická sekačka pracovat, pokud má koridor šířku minimálně 1,2 m a délku maximálně 8 m (obr. 5a). U dlouhých a úzkých zúžených míst se může stát, že robotická sekačka nenajde cestu k nabíjecí stanici (19).

• Vzdálenost od hrany trávníku

Když se robotická sekačka přiblíží k hraně

trávníku, je to rozpoznáno kamerovou jednotkou (15) vpředu v robotické sekačce. Vzdálenost, kde již není žádný trávník, musí být nejméně 30 cm (obr. 5b). Dávejte pozor, aby na hraně trávníku neexistoval žádný výškový rozdíl, protože robotická sekačka může přejet přes přesnou hranu trávníku a pak se teprve zastavit a jet dál v novém směru. Hlubší záchony nebo vyvýšené hrany kamenů mohou zapřičinit poškození robotické sekačky. Pravidelně kontrolujte hrany trávníku, jestli nejsou zarostlé, protože jinak by robotická sekačka mohla opustit oblast sekání. Hrana trávníku může být rovněž lemována rovnými kameny, čímž vznikne jasné vymezení oblasti sekání.

- Vzdálenost hrany trávníku od vody Robotická sekačka v zásadě spolehlivě rozpoznává hranu trávníku, jak je popsáno výše. Přesto se může stát, že robotická sekačka hranu trávníku přejede, a proto doporučujeme vzdálenost od vody (jezírko, bazén atd.) asi 50 cm (obr. 5c). Aby byla robotická sekačka spolehlivě chráněná, doporučuje se alternativně chránit oblast s vodou pomocí vyvýšeného olemování.

- Hrana trávníku s vyvýšeným okrajem přes 25 cm.

Robotická sekačka rozpoznává pomocí senzorů vzdálenosti (16) překážky, které mají výšku nejméně 25 cm (obr. 5d). Je tedy také možné vymezit hranu trávníku pomocí vyvýšených překážek. Robotická sekačka se zastaví ve vzdálenosti asi 20 cm před překážkou a otočí se, aby pokračovala v sekání jiným směrem. Pozor! - Z toho důvodu neseká robotická sekačka až k hraně trávníku, nýbrž zanechává neposekanou oblast asi 20 cm.

- Hrana trávníku s vyvýšeným okrajem přes 10 cm

Díky senzorům kolizí může robotická sekačka narážet také do překážek o výšce do 25 cm. Je tak rovněž možné vymezit hranu trávníku. Dbejte přítom na to, aby se jednalo o stabilní lemování o výšce nejméně 10 cm (obr. 5e).

5.7.2 Překážky

Překážky jsou objekty umístěné v oblasti sekání. Pomocí senzorů může robotická sekačka mnoho překážek rozpoznávat. Měkké, nestabilní a cenné předměty musí být v případě potřeby chráněny. Srovnejte přitom výše popsané možnosti vymezení hrany trávníku.

CZ

• Překážky o výšce přes 25 cm (obr. 5f) Pevné překážky o výšce přes 25 cm a minimální šířce 3 cm, např. stromy, zdi, ploty, zahradní nábytek atd., jsou rozpoznávány pomocí senzorů vzdálenosti (16). Pokud robotická sekačka narazí na překážku, zastaví se a pokračuje v procesu sekání v jiném směru. Oblast asi 20 cm od překážky přitom zůstane neposekaná.
• Překážky o výšce do 25 cm (obr. 5g) Pokud senzory vzdálenosti nerozpoznají překážku (16), koliduje robotická sekačka s překážkou a aktivují se senzory kolizí. Robotická sekačka se zastaví a pokračuje v sekání v jiném směru. Překážky musí mít výšku nejméně 10 cm. Chraňte citlivé a nestabilní objekty olemováním.
• Kameny a nízké překážky do 10 cm Kameny, kusy skály a nízké překážky pod 10 cm v oblasti sekání musí být chráněny, protože jinak by přes ně robotická sekačka mohla přejet. V takovém případě může dojít k poškození a zablokování robotické sekačky. (viz kapitola „Hrana trávníku”). V případě stromů se robotická sekačka chová jako u překážek. Pokud však kořeny stromů s výškou menší než 10 cm vyčnívají ze země, měla by být tato oblast chráněna. To zabraňuje škodám na kořenech a na robotické sekačce.

5.7.3 Magnetický pásek (obr. 5h-j)

Překážky, které nedokážou dobre odrážet signály vzdálenosti vysilané robotickou sekačkou (např. plot, křoviny), nejsou zčásti rozpoznány nebo jsou rozpoznány až příliš pozdě. Obtížně mohou být rozpoznávány také překážky se slabým optickým kontrastem vůči sekaným plochám. Pro bezkontaktní a bezpečnou změnu směru robotické sekačky mohou být takové oblasti nebo objekty chráněny magnetickým páskem (27). Magnetický pásek (27) slouží jako dočasná mobilní hranice v oblasti sekání. Magnetické senzory zabudované v robotické sekačce rozpoznají magnetický pásek (27) a otočí u této hranice stroj. Je tedy možné vymezit oblasti zahrady, do kterých nemá stroj zajíždět, např.:

• Krátkodobé vymezení oblasti v zahradě pro zahradní slavnost, do které nemá stroj přechodně jezdit.
• Postavení trampolíny nebo bazénku přes letní měsíce v oblasti sekání.

• Nově zasazený strom je ještě velice citlivý a musí být zpočátku chráněný před nárazy robotické sekačky.

• V sezóně by měla v zahradě vzniknout květinová louka, která bude lákat hmyz. Tato oblast nesmí být sekána robotickou sekačkou a již od samotného vzniku musí být chráněna.

• Vzahradě je vyset nový trávník a ten musí být zpočátku ještě chráněn. Podklad ještě není zpevněný a musí nejprve vytvořit masivní travní drn.

Magnetický pásek (27) pokládejte ve vzdálenosti několika centimetrů od příslušné oblasti nebo objektu. Podle potřeby magnetický pásek (27) zkraťte (minimální délka 50 cm). Aby bylo možné bezpečně rozpoznat souvislou hranici z několika prvků magnetického pásku, nesmí maximální vzdálenost mezi příslušnými konci překročit 8 cm (obr. 5k). Ujistěte se, že je vnější hranice oblasti sekání vymezena optickým nebo fyzickým oddělením. Upevněte magnetický pásek (27) na zemi upevňovacími háky (23) v maximální vzdálenosti 1 m.

Dodržujte vzdálenost nejméně 80 cm od vodicího kabelu (24) a mezi dvěma samostatnými ohraničenými oblastmi, aby zde mohla robotická sekačka bez problémů projet. (Obr. 5l.) Vyhýbejte se položení magnetického pásku (27) na svazích, protože zde může robotická sekačka sklouznout přes ohraničenou oblast, a nerozpozná tedy hranici.

Magnetický pásek (27) je možno stejně jako vodící kabel (24) položit jak na zemi, tak v zemi, asi 5 cm hluboko. Dbejte na to, aby magnetický pásek (27) nebyl položen v zemi príliš hluboko, protože by pak nebylo možné zaručit, že ho bude robotická sekačka spolehlivě detekovat.

5.7.4 Hlavní a vedlejší plocha (obr. 5m)

Jako vedlejší plocha (B) se označuje pracovní oblast, která není přímo spojená s hlavní plochou (A), např. zúžené místo. Robotická sekačka se nemůže dostat na vedlejší plochu přímo a samočinně.

Abyste mohli sekat vedlejší plochu (B), musíte ručně prénést robotickou sekačku na vedlejší plochu (B). Robotická sekačka musí být zapnutá hlavním vypínačem (7). Spustte robotickou sekačku tak, že stisknete na 5 sekund tlačítko „START A/B“ (64). Následně zavřete kryt ovládacího panelu (13). Je aktivován režim vedlejší plochy a stavová LED kontrolka (52) bliká zeleně. Robotická sekačka se na vedlejší ploše (B) nepokouší při nízkém stavu nabití akumulátoru dojet zpět k nabíjecí stanici (19). Robotická sekačka seká, dokud se akumulátor úplně nevybije. Následně je nutné bud nabít akumulátor,

CZ

nebo prénést robotickou sekačku zpět do nabíjecí stanice (19).

Pozor!

Robotická sekačka se smí vzdálit od nabíjecí stanice (19) maximálně na 1000 m, jinak se rozsvití žlutá LED kontrolka GNSS (54) a robotická sekačka nemůže pracovat v režimu hlavní plochy. Pro provoz v režimu vedlejší plochy není vzdálenost od nabíjecí stanice (19) podstatná.

5.7.5 Vzdálenost od cizích sekaných ploch

Udržujte vzdálenost od cizích sekaných ploch (např. sousedů), které pracuji s ohraničovacím drátem. Signál generovaný ohraničovacím drátem může při zpětném hledání nabíjecí stanice (19) robotickou sekačkou způsobit problémy.

5.8 Modul GNSS

5.8.1 Kalibrace polohy nabíjecí stanice

Aby robotická sekačka opět našla cestu zpět k vyhledávací smyčce a nabíjecí stanici (19), musí předem pomocí globálního satelitního navigačního systému (GNSS) kalibrovat polohu nabíjecí stanice (19).

Vložte přitom robotickou sekačku připravenou k provozu a se zapnutým hlavním vypínačem (7) do nabíjecí stanice (19). Během kalibrace procesu bliká zeleně LED kontrolka GNSS (54) a po úspěšném ukončení procesu začne nepřerušovaně zeleně svítit. Tento proces může vyžadovat několik minut.

Ujistěte se, že určení polohy není ztiženo žádným odstíněním nebo zastřešením. Vyhněte se umístění nabíjecí stanice (19) vedle vysokých budov. Udržujte přiměřenou vzdálenost od vysokých budov a stromů. Podle okolností zde kvůli špatnému pokrytí signálem nemusí být kalibrace možná.

5.8.2 Mapování

Když se robotická sekačka vrací zpět k nabijecí stanici (19), určuje s použitím modulu GNSS určuje svou vzdálenost od nabijecí stanice (19). Pokud robotická sekačka narazí na cestě k nabijecí stanici (19) na hranici zahrady nebo na překážku, zapamatuje si svou polohu a provede mapování oblasti sekání. Tímto způsobem najde robotická sekačka při pokračujícím používání rychleji cestu zpět k nabijecí stanici (19).

5.8.3 Vymazání mapy

Chcete-li vymazat všechny informace GNSS v robotické sekačce, vypněte (OFF) robotickou

sekačku hlavním vypínačem (7). Přidržte stisknuté blokovací tlačitko (62) a současně zapněte (ON) robotickou sekačku hlavním vypínačem (7). Robotická sekačka potvrdí vymazání zvukovým signálem. Následně musíte znovu spustit robotickou sekačku v nabíjecí stanici (19), aby mohla nově kalibrovat polohu nabíjecí stanice. Pokud provedete na zahradě větší úpravy oblasti sekání, je doporučeno vymazat mapu robotické sekačky. Fungování robotické sekačky může být především v horkých letních měsicích ovlivněno velkým počtem žlutých míst trávníku. Doporučujeme zde vysadit automatický provoz používat stroj na vhodných místech zahrady v režimu vedlejší plochy. To ale také může vést ke zkreslení uložené mapy, także robotická sekačka pak již nemůže správně pracovat. Vymažte v tomto případě uloženou mapu.

5.9 Hranice zahrady a jejich kvalita

Aby bylo zaručeno bezpečné fungování robotické sekačky bez ohraničovacího drátu, kontroluje robotická sekačka hranice oblasti sekání pomocí kamerové jednotky (15). Kamerová jednotka (15) analyzuje oblast sekání před strojem (asi 1 m²). Když robotická sekačka narazí na hranici oblasti sekání, může na základě parametrů určit hodnotu kvality hranice.

5.9.1 Inicializační jízda – uvedení do provozu Dbejte na to, aby byl akumulátor robotické sekačky na začátku inicializační jízdy plně nabitý.

Robotická sekačka pak může v jednom procesu určit referenční hodnotu. Pokud nabití akumulátoru pro inicializační jízdu nestačí, dojede robotická sekačka samočinně zpět do nabíjecí stanice (19) a automaticky pokračuje v jízdě po nabití.

Pro určení spolehlivosti hranic oblasti sekání je nutné vytvořit pro provoz robotické sekačky individuální referenční hodnotu každé oblasti sekání. Při určení referenční hodnoty se robotická sekačka pohybuje v oblasti sekání jako obvykle náhodným směrem. Když robotická sekačka narazí na hranici nebo na překážku, zastaví se a vyhodnotí oblast sekání před sebou. Následně pokračuje robotická sekačka v pohybu náhodným směrem. Z bezpečnostních důvodů se inicializační jízda provádí s vypnutým žacím ústrojím.

Když robotická sekačka narazí na hranici oblasti sekání, vyhodnoti ji a rozsvití se LED kontrolka vodicího kabelu (56). Ta signalizuje zeleně spolehlivou hranici oblasti sekání a žlutě hranici nejistou. Robotická sekačka hlásí kvalitu hrany trávníku jak v průběhu inicializační jízdy, tak během automa-

CZ

tického provozu.

Pro spolehlivé určení referenční hodnoty je zapotřebí alespoň 200 kontaktů s hranicí oblasti sekání. Po více než 200 kontaktech je zkontrolována spolehlivost hodnoty kvality hranice. Jestliže se robotická sekačka rozhodne, že hodnota ještě není dostatečně spolehlivá, pokračuje ve své inicializační jizdě, než proběhne dalších 200 kontaktů.

Pokud byla inicializační jízda úspěšná a bylo možné vytvořit spolehlivou hodnotu kvality hranice, začne robotická sekačka podle svého nastavení času sekání sekat.

Nebylo-li možné vytvořit spolehlivou referenční hodnotu, robotická sekačka se zastaví a LED kontrolka vodicího kabelu (56) začne červeně blíkat. Zkontrolujte hranice oblasti sekání a upravte ty, které nelze jednoznačně odlišit od oblasti sekání. Dbejte na to, aby se oblast sekání jednoznačně lišila od okolní oblasti. Vymažte nejprve stávající referenční hodnotu (viz 5.9.4) a následně opakujte inicializaci.

5.9.2 Kontrola kvality hranice za

provozu

V automatickém provozu kontroluje robotická sekačka v pravidelných intervalech, jestli se skutečná hodnota kvality hranice oblasti sekání změnila oproti své referenční hodnotě. Když je robotická sekačka v nabíjecí stanici (19), signalizuje LED kontrolka vodicího kabelu (56) příslušný stav poslední určené srovnávací hodnoty kvality hranice. Přitom ji porovnává s referenční hodnotou určenou v inicializační jízdě.

LED kontrolka vodicího kabelu (56) zeleně svítí:

Robotická sekačka je v nabíjecí stanici (19) nebo v blízkosti vyhledávací smyčky a odchylka od referenční hodnoty kvality je malá.

LED kontrolka vodicího kabelu (56) žlutě bliká:

Robotická sekačka je v nabíjecí stanici (19) nebo uvnitř vyhledávací smyčky a odchylka od referenční hodnoty kvality se zhoršila.

LED kontrolka vodicího kabelu (56) červeně bliká:

Robotická sekačka je v nabíjecí stanici (19) nebo uvnitř vyhledávací smyčky a odchylka od referenční hodnoty kvality je přiliš velká. Robotická sekačka zůstává v nabíjecí stanici (19). Zkontrolujte hranice oblasti sekání. Následně vymažte referenční hodnotu (viz 5.9.4) a proved'te novou inicializaci hodnoty kvality hranice.

LED kontrolka vodicího kabelu (56) je zhasnutá:

• Vodicí kabel (24) není správně připojený nebo se poškodil.
- Elektrické napájení nabíjecí stanice (19) je přerušeno.
- Robotickásekačka je vně vyhledávací smyčky.

5.9.3 Provoz robotické sekačky na vedlejších plochách

Robotická sekačka může vytvořit individuální hodnotu pro hlavní a pro vedlejší plochu. Je proto nutné provést na každé nové vedlejší ploše inicializační jízdu. Až pak je dovoleno použít robotickou sekačku na vedlejší ploše. Chcete-li sekat s robotickou sekačkou na další vedlejší ploše, je nezbytně nutné vymazat hodnotu kvality hranice pro vedlejší plochu a provést inicializační jízdu.

5.9.4 Vymazání hodnot

Po delší přestávce v sekání se mohou hodnoty kvality hranic změnit, což může vést v nadcházející sezóně k chybám. Je proto doporučeno každý rok na začátku sezóny vymazat hodnotu kvality hranice a určit novou referenční hodnotu. Tím lze zaručit bezpečné a spolehlivé fungování robotické sekačky.

Robotická sekačka musí být v zablokovaném stavu. Přitom bliká trvale červeně LED kontrolka blokování (51). Chcete-li zablokovat robotickou sekačku, stiskněte blokovací tlačítko (62). Při vymazání uložených hodnot pro příslušné plochy postupujite takto:

1. Referenční hodnota hlavní plochy (A): Stiskněte současné tlačitko OK (63) a tlačitko „10H“ (60) na 3 sekundy. Zazní zvukový signál. Vložte robotickou sekačku do nabíjecí stanice (19) a znovu ji spustře, aby proběhla nová inicializační jízda.

2. Referenční hodnota vedlejší plochy (B): Stiskněte současně tlačitko OK (63) a tlačitko „8H“ (60) na 3 sekundy. Zazní zvukový signál.

5.10 Zapnutí a kontrola instalace

5.10.1 Kontrola instalace vodicího kabelu a nabíjecí stanice (obr. 6a)

Jakmile LED kontrolka (19a) na nabijecí stanici (19) svítí zeleně, je prostor sekáni pro robotickou sekačku připraven. Nejprve zajistěte, aby byly upevňovací háky (23) na vodicím kabelu (24) kompletně zatlučené.

CZ

Vložte robotickou sekačku v malé vzdálenosti za nabíjecí stanicí (19) do vyhledávací smyčky. Zkontrolujte pokud možno celou délku vodicího kabelu (24). Robotická sekačka přitom nesmí stát na vodicím kabelu (24) ani nesmí být směrem k vodicímu kabelu (24) obrácená. Zapněte (ON) hlavní vypínač (7) (obr. 8).

Stiskněte tlačítko STOP (3) a otevřete kryt ovlá- dacího panelu (13). Stiskněte blokovací tlačítko (62), odblokujte robotickou sekačku pomocí PIN kódu a potvrďte zadání tlačítkem „OK“ (63) (viz kapitola „Blokovací zařízení / PIN kód“).

Stiskněte tlačítko „HOME“ (61). Následně zavřete kryt ovládacího panelu (13). Nyní hledá robotická sekačka vodicí kabel (24), aby našla nabíjecí stanici (19). Jede přitom nejprve dopředu, dokud nedorazí k vodicímu kabelu (24). V případě potřeby se před ním může robotická sekačka krátce zastavit a nově se zorientovat. Potom sleduje robotická sekačka vodicí kabel (24) proti směru hodinových ručiček. Dbejte na to, aby na vodicím kabelu (24) neležely žádné předměty.

Akumulátor robotické sekačky se nyní úplně nabíjí. Pokud nastávají problémy při najíždění stroje do nabíjecí stanice, je možné, že budete muset nově nastavit orientaci nabíjecí stanice (19), dokud najíždění nebude probíhat bez problémů.

Červeným tlačítkem STOP (3) můžete robotickou sekačku kdykoliv zastavit. Po stisknutí tlačítka STOP (3) se robotická sekačka zastaví a čeká na další pokyny. Dále zkontrolujte místa ve velké vzdálenosti od vyhledávací smyčky nebo oblasti spojené zúženými místy. Opakujte výše popsaný postup a odešlete robotickou sekačku pomocí tlačítka „HOME“ (61) zpět do nabíjecí stanice (19).

5.10.2 Kontrola oblasti sekání (obr. 6b)

Chcete-li zkontrolovat hranice oblasti sekání, postupujte podle hrany trávníku a zkontrolujte, jestli je oblast sekání úplně olemována vymezovacími prvky, popř. překážkami. Opakujte to také pro všechny oblasti, které chcete vyloučit, např. květinové záhony, bazén nebo jezírko, a zkontrolujte, jestli jsou tyto oblasti na všech místech jednoznačně vymezené. V případě kritických míst, u kterých si nejste jisti, jestli je robotická sekačka dokáže rozpoznat, je doporučeno tato místa zkontrolovat. Postavte přitom robotickou sekačku do vzdálenosti 1 m od kontrolovaného místa. Robotická sekačka přitom musí být obrácená směrem ke kontrolovanému místu. Zkontrolujte rovněž oblasti, které jsou chráněné magnetickým paskem (27). Následně spustě odblokovanou robotickou sekačku pomocí tlačítka „START A/B“ (64). Robotická sekačka jede nejprve dopředu a musí pak rozpoznat hranu trávníku nebo překážku. Proces můžete kdykoli zrušit pomocí tlačitka STOP (3). Opakujte tento postup se všemi místy, u kterých si nejste jistí.

5.10.3 Kontrola polohy nabíjecí stanice (obr. 6c)

Poloha nabíjecí stanice (19) se kontroluje tak, že umístíte robotickou sekačku po dokončení kalibrace na rúzná mista plochy trávníku a následně ji necháte hledat nabíjecí stanici (19). Odblokujte přitom robotickou sekačku, stiskněte tlačítko „HOME“ (61) a zavřete kryt ovládacího panelu (13). Proces můžete kdykoli zrušit pomocí tlačítka STOP (3). V případě potřeby upravte oblast, položení vodicího kabelu (24) a umístění nabíjecí stanice (19).

5.11 Upevnění nabíjecí stanice

Poté, co je zaručena řádná funkce robotické sekačky a byla nalezena vhodná poloha pro nabíjecí stanici (19), musí se nabíjecí stanice (19) zafixovat upevňovacími šrouby (21). Úplně zašroubujte do země upevňovací šrouby (21) pomocí šestihranného klíče (22) (obr. 7).

5.12 Ukazatel kapacity akumulátoru

Stiskněte spínač pro indikaci kapacity akumulátoru. Ukazatel kapacity akumulátoru signalizuje stav nabití akumulátoru pomocí 3 LED kontrolek (obr. 12b).

Všechny 3 LED kontrolky svítí:

Akumulátor je plně nabitý.

2 nebo 1 LED kontrolka svítí:

Všechny LED kontrolky blikají:

Teplota akumulátoru je podkročena. Odpojte akumulátor od přístroje, nechte akumulátor odpočívat jeden den při pokojové teplotě. Pokud se chyba objeví znovu, došlo k hlubokému vybití akumulátoru, čímž se stal defektním. Vyjměte akumulátor z přístroje. Defektní akumulátor se již nesmí používat, resp. nabíjet.

Pozor!

Pokud použiváte sadu Multi-Ah Pack (např. 4–6 Ah), nastavte ji prosím vždy na vyšší kapacitu. Díky šetrnému nabíjení a vybíjení v ro-

CZ

botické sekačce není využití menší kapacity pro prodloužení životnosti akumulátoru nutné.

5.13 Nabíjení akumulátoru pomocí nabíječky

V normálním provozu se akumulátor (A) robotické sekačky nabíjí přes nabíjecí stanici (19). Pro nezávislé použití akumulátoru (A) série Power-X-Change lze tento akumulátor nabíjet také v externí nabíječce Power-X-Charger. Pozor! – Nabíječka (B) nemusí být v závislosti na variantě modelu součástí obsahu dodávky robotické sekačky.

1. Porovnejte, zda souhlasí síťové napětí uvedené na typovém štítku se síťovým napětím, které je k dispozici. Zastrčte síťovou zástrčku nabíječky (B) do zásuvky. Zelená LED začne blíkat.
2. Zapojte akumulátor (A) do nabíječky (B) (obr. 12a).
3. V bodě „Indikace nabíječky“ naleznete tabulku s vysvětlivkami k LED indikacím na nabíječce.

Během nabíjení se může akumulátor trochu zahřívat. To je ovšem normální.

Pokud není možné akumulátor nabít, zkontrolujte,

• zda je v zásuvce síťové napětí,
- zda se kontakty akumulátoru správně dotýkají nabíjecích kontaktů.

Pokud stále není možné akumulátor nabít, prosíme vás, abyste

• nabíječku
• aakumulátorovýčlánek

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde o bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou službu nebo prodejnu, v níž jste si přístroj pořídili.

Dbejte při zaslání nebo likvidaci akumulátoru, resp. akumulátorového přístroje na to, aby díly byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratům a vzniku požáru!

V zájmu dlouhé životnosti akumulátorového článku byste měli vždy dbát na jeho včasné nabití. To je v každém případě třeba tehdy, když zjistíte, že výkon přístroje klesá. Akumulátorový článek nikdy kompletně nevybíjejte. Toto vede k defektu akumulátoru!

6. Obsluha

6.1 Hlavní spínač

Robotická sekačka je vybavena hlavním vypínačem (7). Robotickou sekačku zapínejte (ON) a vypínejte (OFF) hlavním vypínačem (7) a (obr. 8). Po zapnutí je robotická sekačka blokována pomocí PIN kódu.

6.2 Ovládací panel

Pomocí ovládacího panelu (2) můžete provádět nastavení na robotické sekačce. Integrovaná LED indikace poskytuje informace o stavu robotické sekačky. Seznamte se s ovládáním a možnostmi, které jsou k dispozici.

Vysvětlení LED kontrolek ovládacího panelu (obr. 9a)

1. LED kontrolky času: Zobrazení denní doby sekání
2. Blokovací LED: Zobrazení blokování tlačítek
3. Stavová LED kontrolka: Indikace stavu robotické sekačky a sekané plochy
4. LED kontrolka dešťového senzoru: Indikace, jestli se aktivoval dešťový senzor
5. LED kontrolka GNSS: Indikace stavu signálu GNSS
6. Akumulátorová LED: Indikace stavu akumulátoru
7. LED kontrolka vodicího kabelu: Indikace kvality hranice, a jestli nedošlo k chybě vodicího kabelu
8. Alarmová LED kontrolka: Indikace chyb

Přehled důležitých stavových indikací najdete na konci tohoto návodu v kapitole „Indikace robotické sekačky a odstranění chyb“.

Vysvětlení možností tlačítek na ovládacím panelu (obr. 9b)

1. Tlačítko pro nastavení času sekání a pro za- dání PIN kódu
2. Tlačitko „HOME“
3. Blokovací tlačítko
4. Tlačítko „OK“
5. Tlačítko „START A/B“

6.3 Nastavení výšky sekání

Pozor! Nastavení výšky sekání se smí provádět pouze na vypnuté robotické sekačce. Stiskněte tlačítko STOP (3). Robotická sekačka umožňuje pomocí nastavení výšky sekání (4) plynulou úpravu výšky sekání mezi 20 a 60 mm, kterou lze odečíst na stupnici.

CZ

Při výšce trávníku nad 60 mm se musí provést jeho zkrácení minimálně na 60 mm, aby nedošlo k nadměrnému zatižení robotické sekačky a k omezení provozní efektivity. Použijte k tomu konvenční sekačku nebo vyžínač.

Po ukončení instalace lze výšku sekání upravit nastavením výšky sekání (4). Začněte vždy s vyšší výškou sekání a snižujte ji v malých krocích až do požadované výšky.

6.4 Blokovací zařízení / PIN kód

Blokovací zařízení zabraňuje neautorizovanému použivání robotické sekačky bez platného kódu. Pro odblokování musíte zadat osobní čtyřmístný bezpečnostní kód.

Odblokování

• Než uvedete robotickou sekačku do provozu, musíte zadat správný PIN kód (standardní PIN kód: 1-2-3-4). Otevřete přitom kryt ovládacího panelu (13) a stiskněte blokovací tlačítko (62). Pomalu pak postupně zadejte PIN kód a potvrďte zadání tlačítkem „OK“ (63). Ovládací funkce se odblokují a blokovací LED (51) svítí zeleně.
• Pokud zadáte nesprávný PIN kód, bliká červeně LED kontrolka blokování (51). Stiskněte blokovací tlačitko (62) a zadejte PIN kód znovu.

Zablokování

Chcete-li zablokovat ovládací panel (2), stiskněte blokovací tlačitko (62). LED kontrolka blokování (51) nyní trvale červeně bliká.

Standardní PIN kód: Nový PIN kód:

1234

---

Změna PIN kódu

Pro změnu PIN kódu postupujte následovně:

1. Odblokujte ovládací panel (2).
2. Stiskněte současně tlačítko „OK“ (63) a tlačítko „4H“ (60) na 3 sekundy. Zazní zvukový signál.
3. Zadejte nový PIN kód (čtyřmístný). Stiskněte tlačítko „OK“ (63).
4. Opakujte krok 3, abyste potvrdili nový PIN kód.
5. Pozor! Nový PIN kód si zapište!

Vyžádání PIN kódu v případě ztráty Připravte si účtenku a sériové číslo robotické sekačky. Potřebujete je pro získání nového PIN kódu!

1. Zapojte do USB přípojky (14) jako na obrázku prázdný USB fl ash disk (obr. 11).
2. Zapněte hlavní vypínač (7) (ON).
3. Robotická sekačka automaticky uloží PUK kód na svůj USB flash disk a ukončí proces pískavým zvukem.
4. Vytáhněte USB flash disk. Přečtěte si data z USB flash disku na počítači. Robotická sekačka vytvořila textový soubor (*.txt). Tento soubor obsahuje PUK, osobní kód. Obraťte se na zákaznický servis pro získání PIN kódu.

6.5 Nastavení robotické sekačky Nastavení doby sekání

Robotická sekačka je vybavena kamerovou jednotku (15), která může pracovat jen za denního světla. Jakmile se začne stmívat, nemůže kamerová jednotka (15) robotické sekačky nadále spolehlivě rozlišovat trávník a jeho hrany. Proto zajede robotická sekačka při začínajícím soumraku samočinně zpět do nabíjecí stanice (19). Přitom nemusí být dosažena nastavená doba chodu. To platí také v případě, že nastavený čas spuštění je za šera nebo za tmy. Robotická sekačka sice nejprve opustí nabíjecí stanici (19), ale následně se okamžitě vrátí po vodicím kabelu (24) zpět do nabíjecí stanice (19). To má za následek, že robotická sekačka v daný den nepracuje.

1. Odblokujte ovládací panel (2).

2. Stisknutím příslušného tlačítka pro nastavení času sekání (60) zvolte požadovaný čas sekání:

2.1 Při krátkém stisknutí příslušného tlačítka (60) seká robotická sekačka denně. To je signalizováno nepřerušovaným svícením vybrané LED kontrolky času.

2.2 Při dlouhém stisknutí (6 sekund) příslušného tlačítka (60) seká robotická sekačka každý druhý den. To je signalizováno bilikáním vybrané LED kontrolky času.

1. Odpovídající zobrazení signalizují časové LED diody (50).

2. Potvrd'te nastavení stisknutím tlačitka OK (63).

Původní doba trvání nastaveného časového okna se náležitě změní. Dřívější čas spuštění zůstane beze změny, ale doba trvání bude upravena na zobrazený počet hodin.

Pro nastavení doby sekání se jako orientační hodnota doporučuje 8 hodin denně při 400 m². V závislosti na velikosti zahrady a komplexnosti je třeba zvolenou pracovní dobu upravit.

CZ

Vynulování denního času spuštění

Chcete-li vynulovat denní čas spuštění, stiskněte současně tlačitko „OK“ (63) a tlačitko „6H“ (60) na 3 sekundy. Úspěšné vynulování je potvrzeno 5 zvukovými signály. Následně znovu spustě robotickou sekačku tlačitkem „START A/B“ (64). Čas, kdy byly provedena změna, je nyní denní čas spuštění. Zobrazený počet hodin je denní pracovní doba.

Spuštění

1. Odblokujte ovládací panel (2).
2. Pomocí tlačítka „START A/B“ (64) můžete vybrat plochu, v které má sekačka pracovat. Přesnější informace o obou plochách najdete v kapitole „Uvedení do provozu“ v bodě „Oblast sekání“.
   2.1 Při krátkém stisknutí tlačítka „START A/B“ (64) pracuje robotická sekačka v hlavní ploše (A). Stavová LED kontrolka (52) přitom nepřerušovaně zeleně svítí.
   2.2 Při dlouhém stisknutí tlačítka „START A/B“ (64) pracuje robotická sekačka ve vedlejší ploše (B). Stavová LED kontrolka (52) přitom zeleně bliká.
3. Zavřete kryt ovládacího panelu (13).

Robotická sekačka nyní seká podle nastavené doby sekání. Během pracovní doby se sleduje stav nabití akumulátoru a zobrazuje se pomocí LED kontrolky akumulátoru (55). Jakmile stav nabití akumulátoru klesne na 30 %, vrací se robotická sekačka automaticky k nabijecí stanici (19).

Upozornění: Pro provoz robotické sekačky je zapotřebí referenční hodnota kvality. Ta se určuje podle pokynů v kapitole „Hranice zahrady – hodnota kvality hranice“, přičemž robotická sekačka začíná nejprve s vypnutým žacím ústrojím. Jakmile je hodnota určena, začíná robotická sekačka s procesem spuštění podle nastaveného času sekání.

Přerušení procesu sekání

1. Pro okamžité zastavení robotické sekačky stiskněte tlačítko STOP (3).
2. Úplně otevřete kryt ovládacího panelu (13).
3. Odblokujte ovládací panel (2).
4. Stisknutím tlačítka „HOME“ (61) odešlete robotickou sekačku zpět k nabíjecí stanici (19).
5. Zavřete kryt ovládacího panelu (13).
6. Nyní hledá robotická sekačka vodicí kabel (24), aby našla nabíjecí stanici (19). Přitom nejprve popojede o několik metrů dopředu

a opět se zastaví, aby se nově zorientovala. To se opakuje tak dlouho, dokud robotická sekačka nedorazí k vodicímu kabelu (24). Potom sleduje robotická sekačka vodicí kabel (24) proti směru hodinových ručiček. Dbejte na to, aby na vodicím kabelu (24) neležely žádné předměty.

Stav „STOP“:

Stisknutím tlačitka STOP (3) se robotická sekačka uvádí do stavu STOP, který je signalizován prostřednictvím postupně blikajících LED kontrolek času (50). Robotická sekačka pozastaví sekání, dokud tento stav není zase zrušen.

Stav STOP je možné zrušit takto:

• Odblokování robotické sekačky a stisknutí tlačítka „START A/B“ (64) pro odeslání robotické sekačky k sekání. Zavřete kryt displeje (25).
• Odblokování robotické sekačky a stisknutí tlačítka „HOME“ (61) pro odeslání robotické sekačky zpět do stanice. Zavřete kryt displeje (25).
• Odblokování robotické sekačky a zavření krytu displeje (25) nejpozději do 5 sekund.
• Odblokování robotické sekačky a stisknutí blokovacího tlačítka (62).

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Nebezpečí!

Před všemi čisticími a údržbovými pracemi je nutné odpojit stroj od napětí; při tom vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a vypněte (OFF) stroj hlavním vypínačem (7) (obr. 8). Vyjměte z robotické sekačky akumulátor (A) (obr. 3b). Opatrně! Noste pracovní rukavice!

7.1 Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak čisté a zbavené prachu a nečistot, jak jen to je možné. Ořete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Robotická sekačka se nesmí čistit pod tekoucí vodou, zejména ne pod vysokým tlakem.
• Přístroj pravidelně čistěte vlhkým hadříkem a malým množstvím tekutého mydla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla, mohlo by dojít k poškození plastových částí přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda.

CZ

• Robotickou sekačku čistěte pokud možno kartáči nebo hadry.
• Kontrolujtepohyblivostčepelí (10) a nožového kotouče (11).
  K čištění nabíjecích kontaktů na robotické sekačce (1) a nabíjecí stanici (19) používejte čisticí prostředek na kov nebo velmi jemný brusný papír. Čistěte je, abyste zajistili efektivní nabíjení.

7.2 Údržba

• Pravidelně kontrolujte znečištění čočky kamerové jednotky (15) a čistěte ji. Ke znečištění čočky může dojít zejména za deště. Nepoužívejte přitom žádný agresivní čisticí prostředek nebo rozpouštědlo.
• Opotřebované nebo poškozené čepele (10) a jejich upevňovací šrouby je třeba vždy vyměnit.
• Opotřebované nebo poškozené díly vyměňte.
• Prozajištění dlouhé životnosti musí být všechny šroubované součásti, jako kola a osy, vyčištěny a následně naolejovány.
• Pravidelná péče o robotickou sekačku zajistí nejen její dlouhou životnost a výkonnost, ale přispívá také k pečlivému a jednoduchému sekání vašeho trávníku.
  Díly nejvíce vystavené opotřebení jsou čepele (10). Pravidelně kontrolujte stav čepelí (10) a jejich upevnění. Pokud by robotická sekačka začala nadměrně vibrovat, mohlo by to znamenat, že čepele (10) jsou poškozené, resp. byly zdeformovány nárazy. Pokud jsou čepele (10) opotřebované nebo poškozené, musi se okamžitě vyměnit.
• Pravidelně kontrolujte čistotu střihu trávníku. Kvůli neostrým čepelím jsou stébla trávy odříznuta pouze nečistě. V důsledku toho může trávník na povrchu lehce zaschnout a zhnědne. Proto pravidelně vyměňujte čepele, abyste zachovali čistý a rovný střih.
• Pravidelně kontrolujte spodní stranu robotické sekačky, zda není znečištěná. Robotickou sekačku pravidelně čistěte. Silnější nečistoty okamžitě odstraňte.
• V prvních týdnech po uvedení do provozu a po předchozím sekání konvenční sekačkou může rychle dojít k silnému znečištění vaší robotické sekačky. V tomto období proto kontrolujte častěji spodní stranu robotické sekačky.
• Trávník zkracujte pouze v malých krocích, abyste zabránili silnému znečištění.
• Uvnitř přístroje se nenalézají žádné další díly vyžadující údržbu.

7.2.1 Výměna čepelí

Používejte jen originální čepele, protože jinak není zaručena funkčnost a bezpečnost. Robotická sekačka je vybavena třemi čepelemi (10) namontovanými na nožovém kotouči (11). Tyto čepele (10) mají životnost až 3 měsíce (pokud nedojde k zasažení žádných překážek). Všechny tři čepele (10) vyměňujte současně, abyste vyloučili omezení efektivity a rovnováhy stroje.

Při výměně čepelí (10) postupujte následujícím způsobem (obr. 10) - Pozor! Noste rukavice!

1. Otáčení nožového kotouče zablokujte pomocí šroubováku (11). Šroubovák zasuňte do příslušných otvorů v nožovém kotouči (11) a v ochranném hřebeni.
2. Povolte upevňovací šrouby.
3. Vyjměte čepele (10) a nahrad'te je novými. Vždy vyměnte všechny tři čepele (10).
4. Upevňovací šroub nakonec opět utáhněte. Zajistěte, aby se nové čepele (10) mohly volně otáčet.
   Na konci sezóny proved'te celkovou kontrolu sekačky a odstraňte všechny nahromaděné nečistoty. Před každým začátkem sezony bezpodmínečně překontrolujte stav čepelí (10). S opravami se obraťte na náš zákaznický servis. Používejte pouze originální náhradní díly.

7.2.2 Aktualizace softwaru

Pokud chcete aktualizovat software, zkopírujte nový software na prázdný USB fl ash disk (USB flash disk případně nejprve zformátujte). Než provedete následující kroky, zajistěte, aby byl akumulátor úplně nabitý.

1. Postavte zapnutou robotickou sekačku do oblasti sekání. Při aktualizaci softwaru nesmí být robotická sekačka v nabíjecí stanici (19).
2. Zapojte USB flash disk do USB zdířky jako na obrázku (obr. 11).
   3.1 Robotická sekačka nyní postupně nainstaluje oba soubory. Alternativně je možné aktualizovat soubory jednotlivě. Vypněte přitom nejprve robotickou sekačku hlavním vypínačem (OFF).
   3.2 Aktualizace systému (příklad označení souboru: CMK_3100.1.2.3.4.bin): Stiskněte tlačitko „4H“ pro nastavení času sekání (60) a současně zapněte (ON) robotickou sekačku hlavním vypínačem (7).
   3.3 Aktualizace kamery (příklad označení souboru: Camera_1.2.3.4.bin): Stiskněte tlačítko „10H“ pro nastavení času sekání (60) a současně

CZ

zapněte (ON) robotickou sekačku hlavním vypínačem (7).

1. Během procesu aktualizace blikají LED kontrolky času (50).
2. Po skončení procesu vydává robotická sekačka průběžný zvukový signál. Když je proces úspěšně dokončen, svítí nepřerušovaně všechny 4 LED kontrolky času (50). Pokud nebylo možné dokončit proces, všechny 4 LED kontrolky času (50) zhasnou a musíte opakovat aktualizaci softwaru.
3. Vytáhněte USB flash disk a znovu zapněte robotickou sekačku hlavním vypínačem (7).

7.2.3 Oprava vodicího kabelu

Odpojte nejprve nabíjecí stanici (19) od elektrického napájení. Pokud dojde k přeříznutí vodicího kabelu (24) na libovolném místě, proved'te opravu s použitím přiložených kabelových spojek (25).

Přitom vložte oba konce přeříznutého vodicího kabelu (24) do kabelové spojky (25) a stiskněte kleštěmi. Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. Potom na základě LED kontrolky (19a) na nabíjecí stanici (19) zkontrolujte funkci.

7.3 Objednávání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typpřístroje
• Číslo výrobku
• Identifikační číslo přístroje
• Číslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na www. Einhell-Service.com

Náhradní čepele, č. výr.: 34.140.20

8. Skladování

Akumulátor (A) před skladováním přes zimu zcela nabijte a vypněte robotickou sekačku hlavním vypínačem (7) (OFF). Vyjměte akumulátor (A) ze stroje. Sítový zdroj (20) odpojte od elektrického napájení a nabíjecí stanice (19).

Vodicí kabel (24) lze nechat přes zimu venku. Zajistěte však, aby byly přípojky chráněny proti korozi. Odpojte přitom přípojky vodicího kabelu (24) od nabíjecí stanice (19).

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30 °C. Elektrický přístroj uchovávejte v originálním balení.

9. Přeprava

• Vypněte (OFF) stroj hlavním vypínačem (7) (obr. 8).
• Použijte ochranné transportní prvky, pokud jsou k dispozici.
• Chraňte přístroj před poškozeními a silnými vibracemi, které mohou nastat zejména při transportu ve vozidlech.
  Zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení.
• Držte robotickou sekačku za rukojeť pro přenášení (6) tak, aby nožový kotouč (11) směřoval pryč od těla.

10. Likvidace a recyklace

Tento přístroj je uložen v obalu, aby se zabránilo jeho poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být vráceno zpět do cirkulace surovin. Příslušenství je vyrobeno z různých materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci musí být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, informujte se v sídle místní samosprávy.

CZ

11. Indikace nabíjecí stanice a odstranění chyb

LED kontrolka (19a)	Popis Řešení
Vyp. - Žádné napájení proudem - Zkontrolujte elektrické napájení
Svítí zeleně - Připraveno k sekání- Akumulátor je zcela nabitý- Vodicí kabel (24) připojený
Bliká zeleně	- Vodicí kabel (24) přerušený	- Zkontrolujte vodicí kabel (24), zda není přerušený
Svítí červeně	- Akumulátor se nabiji	- Počkejte, až se akumulátor zcela nabije

12. Indikace robotické sekačky a odstranění chyb

LED kontrolka dešťového sen-zoru (53)	Popis / možná příčina Řešení
Bliká žlutě	- Dešťový senzor (5) sepnul.	- Počkejte, až bude robotická sekačka suchá.- Přečtěte si podrobný popis senzoru v kapitole 5.2.

LED kontrolka GNSS (54)	Popis / možná příčina Řešení
Bliká zeleně	- Robotická sekačka hledá spojení s GNSS a kalibruje polohu nabíjecí stanice (19).- Signál GNSS nepřesný	- Počkejte, až bude dokončena kalibrace.- Pokud LED kontrolka GNSS (54) trvale bliká, je přijímaný signál velmi slabý (odstínění budovou nebo stromem), a proto je nutné upravit polohu nabíjecí stanice (19).
Svítí zeleně	- Robotická sekačka kalibrovala pomocí GNSS polohu nabíjecí stanice (19).- Signál GNSS přesný	- Robotická sekačka připravená.
Bliká žlutě - Není k dispozici žádný signál GNSS		- Dbejte na to, aby robotická sekačka byla ve volném prostoru a aby signál GNSS nebyl odstíněný.
Svítí žlutě	- Robotická sekačka je vzdálena příliš daleko od nabíjecí stanice (19).	- Přemístěte robotickou sekačku do oblasti sekání, která je v blízkosti nabíjecí stanice (19). Vypněte hlavní vypínač (7) (OFF) a opět ho zapněte (ON), aby se robotická sekačka znovu spustila.
Svítí červeně - Chyba hardwaru modulu GNSS		- Obraťte se na zákaznický servis.

CZ

LED kontrolka akumulátoru (55)	Popis / možná příčina Řešení
Svítí zeleně	- Akumulátor je zcela nabitý	- Robotická sekačka připravená
Svítí červeně	- Stav nabití akumulátoru nízký	- Robotická sekačka jede k nabíjecí stanici (19), aby se nabil akumulátor.
Bliká zeleně	- Akumulátor se nabíjí	- Robotická sekačka je v nabíjecí stanici (19) a nabíjí se.
Bliká červeně	Chyba akumulátoru:- U robotické sekačky došlo k chybě akumulátoru- Akumulátor nelze nabíjet- Akumulátor dosáhl konce své životnosti	- Zajistěte správnou montáž akumulátoru.- Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač (7) zapnutý (ON), zatímco se robotická sekačka nachází v nabíjecí stanici (19).- Zkontrolujte polohu nabíjecí stanice (19).V případě potřeby vyměňte akumulátor.
Svítí žlutě	Nadměrné teplota:- Přiliš vysoká / přiliš nízká teplota akumulátoru, resp. nadměrná teplota ovládání- Při teplotě akumulátoru nad 65 °C se robotická sekačka vrací zpět do nabíjecí stanice (19).- Při teplotě akumulátoru nad 45 °C nebo pod 0 °C se nabíjení zastaví a robotická sekačka čeká na nabíjecí stanici (19).	- Přesuňte pracovní dobu v létě na časné ranní hodiny a zabraňte provozu robotické sekačky během horké části dne.- Po vychladnutí akumulátoru, resp. ovládání do přípustného teplotního rozsahu se robotická sekačka automaticky vrátí do naprogramovaného provozu.

LED kontrolka vodicího kabelu (56)	Popis / možná příčina Řešení
Svítí zeleně Robotická sekačka je v nabíjecí stanici (19) nebo v blízkosti vyhledávací smyčky a odchylka od referenční hodnoty kvality je malá.	- Robotická sekačka připravená.
Bliká žlutě Robotická sekačka je v nabíjecí stanici (19) nebo uvnitř vyhledávací smyčky a odchylka od referenční hodnoty kvality se zhoršila.	Robotická sekačka je připravená. V případě potřeby zkontrolujte hranice oblasti sekání, protože se mohou ještě dál zhoršit. Následkem toho pak robotická sekačka již nebude moci pracovat.
Bliká červeně	Robotická sekačka je v nabíjecí stanici (19) nebo uvnitř vyhledávací smyčky a odchylka od referenční hodnoty kvality je příliš velká. Robotická sekačka zůstává v nabíjecí stanici (19).	Zkontrolujte hranice oblasti sekání. Následně vymažte referenční hodnotu a proved'te novou inicializaci hodnoty kvality hranice.
Svítí červeně Chyba kamery:Robotická sekačka nepřijímá žádný signál z kamerové jednotky.	Vypněte hlavní vypínač (7) (OFF) a opět ho zapněte (ON), aby se robotická sekačka znovu spustila.

CZ

LED kontrolka vodicího kabelu (56)	Popis / možná příčina Řešení
Vypnuto - Vodicí kabel (24) se poškodil.- Elektrické napájení nabíjecí stanice (19) je přerušeno.- Robotická sekačka je vně vyhledávací smyčky.		Zkontrolujte, zda svítí zeleně LED kontrolka (19a) na nabíjecí stanici (19).- Zajistěte správné položení vodicího kabelu (24) uprostřed pod nabíjecí stanici (19).- Zkontrolujte polohu nabíjecí stanice (19).

Alarmová LED kontrolka (57)	Popis / možná příčina Řešení
Svítí žlutě Sekačka	nadzvednutá:- Senzor zvednutí sepnutý nepřetržitě 10 sekundSekačka zablokovaná:- Senzor překážek aktivován několikrát během jedné minuty- Senzor překážek aktivován trvale po dobu 10 sekund- Senzor překážek třikrát aktivován během jízdy zpět do nabíjecí stanice (19)Příliš blízko stanice:- Robotická sekačka byla poslána zpět příliš blízko u nabíjecí stanice (19)Převrácení:- Robotická sekačka byla na 10 sekund trvale naklopená- Robotická sekačka na delší dobu nakloněná jedním směrem	Stiskněte tlačitko STOP (3) a otevřete kryt displeje (13). Pomocí ovládacího panelu (2) znovu spustěte sekání:- Pokud se tato chyba vyskytuje častěji, zkontrolujte oblast sekání s ohledem na překážky vyšší než 10 cm a odstraňte je nebo oddělte překážky od oblasti sekání.Stiskněte tlačitko STOP (3) a otevřete kryt displeje (13). Pomocí ovládacího panelu (2) znovu spustěte sekání:- Zkontrolujte, zda je robotická sekačka zablokována překážkou nebo zda uvízla mezi stromy, křovinami atd. Odstraňte překážku nebo se této oblasti vyhněte.- Pokud se tato chyba vyskytuje častěji, zkontrolujte oblast sekání. Dbejte zejména na ostré úhly, koridory, ploty, skály atd.- Zkontrolujte, zda není tráva příliš vysoká a robotická sekačka zablokovaná. Posekejte trávu v tomto případě na méně než 60 mm.Stiskněte tlačitko STOP (3) a otevřete kryt displeje (13). Pomocí ovládacího panelu (2) znovu spustěte sekání:- Robotická sekačka musí být zaslána zpět do nabíjecí stanice (19) ze vzdálenosti nejméně 2 m.Stiskněte tlačitko STOP (3) a otevřete kryt displeje (13). Pomocí ovládacího panelu (2) znovu spustěte sekání:- Umístěte robotickou sekačku na rovnou plochu a znovu ji spustěte.- Pokud je robotická sekačka z důvodu strmého svahu v oblasti sekání nakloněná, omezte tuto oblast tak, abyste se vyhnuli strmým svahům.

CZ

Alarmová LED kontrolka (57)	Popis / možná příčina Řešení
Svítí žlutě Chyba kol:- Zadní kola (8) se zvedla na překážce- Zadní kola (8) se mohou na nerovném trávníku volně protáčetChyba tlačitka STOP:Kryt ovládacího panelu (13) je otevřený a bylo stisknuto některé tlačitko ovládacího panelu (2), ačkoli nebylo stisknuto tlačitko STOP (3).Mimo:Robotická sekačka nerozpoznává žádnou plochu trávníku nebo hranu trávníku a je přitom mimo oblast sekání.		Stiskněte tlačitko STOP (3) a otevřete kryt displeje (13). Pomocí ovládacího panelu (2) znovu spustře sekání:- Umístěte robotickou sekačku na rovnou plochu a znovu ji nastartujteStiskněte tlačitko STOP (3) a otevřete kryt displeje (13). Pomocí ovládacího panelu (2) znovu spustře sekání:- Zkontrolujte, jestli se kryt ovládacího panelu (13) může volně otevírat a zavírat pomocí tlačitka STOP (3).- Zkontrolujte fungování tlačitka STOP (3).Stiskněte tlačitko STOP (3) a otevřete kryt displeje (13). Pomocí ovládacího panelu (2) znovu spustře sekání:- Přesvědčte se, že se robotická sekačka nachází v oblasti sekání.
Svítí červeně Chyba senzoru:- Robotická sekačka se zastavila v důsledku chyby senzoruChyba motoru / nadproud motoru:- Robotická sekačka zastavila z důvodu nadměrného proudu v motoru nebo chyby motoruProvozní chyba:- Robotická sekačka se zastavila v důsledku provozní chyby		Vypněte hlavní vypínač (7) (OFF) a opět ho zapněte (ON), aby se robotická sekačka znovu spustila.Vypněte hlavní vypínač (7) (OFF) a opět ho zapněte (ON), aby se robotická sekačka znovu spustila.- Zkontrolujte výšku trávy v oblasti sekání a v případě potřeby trávu posekejte konvenční sekačkou trávu na méně než 60 mm.- Zvětšete výšku sekání. Začněte vždy s vyšší výškou sekání a snižujte ji v malých krocích až do požadované výšky.- Zkontrolujte znečištění nožových kotoučů (11) a kol a tyto díly důkladně vyčistěte.- Zkontrolujte blokování zadních kol a nožového kotouče (11). Pokud tyto blo-kády nemůžete vyřešit, obraťte se na příslušný zákaznický servis.Vypněte hlavní vypínač (7) (OFF) a opět ho zapněte (ON), aby se robotická sekačka znovu spustila.

CZ

Alarmová LED kontrolka (57)	Popis / možná příčina Řešení
Bliká červeně Chyba	senzoru magnetického pásku:Robotická sekačka nepřijímá žádný signál ze senzoru mag-netického pásku.	Vypněte hlavní vypínač (7) (OFF) a opět ho zapněte (ON), aby se robotická sekačka znovu spustila.

Vyhledávání poruch

Chyba Možná	příčina Odstranění
Robotická sekačka stojí v oblasti sekání. Robotická sekačka se nedá zapnout.	- Příliš nízké napětí akumu-látoru- Závada na elektrickém obvo-du nebo elektronice	- Umístěte robotickou sekačku k nabití zpět do nabíjecí stanice (19).- Zapněte hlavní vypínač (7) (ON).- Obratte se na zákaznický servis.- Zkontrolujte polohu nabíjecí stanice (19) a maximální vzdálenost od nabíjecí stanice (19).- Použijte akumulátor s vyšší kapacitou.- Pozor: Při použití multi-Ah akumulátoru (např. 4–6 Ah) nastavte vyšší kapaci-tu. Díky šetrnému nabíjení a vybíjení v robotické sekačce není využití menší kapacity pro prodloužení životnosti aku-mulátoru nutné.
Robotická sekačka nemůže najet do nabíjecí stanice.	- Nabíjecí stanice (19) není správně nainstalována.	- Ujistěte se, že LED kontrolka (19a) na nabíjecí stanici (19) svití zeleně.- Ujistěte se, že jsou vodicí kabely (24) připojeny k nabíjecí stanici (19) a že je přední vodicí kabel Leitkabel (24) položen uprostřed pod nabíjecí stanici (19).- Přesvědčte se, že je nabíjecí stanice (19) ve správné poloze.
Robotická sekačka je velmi hlasitá.	- Čepele (10) poškozeny- Na čepelích (10) ulpělo mno-ho ciziho materiálu- Robotická sekačka nastarto-vána blízko překážek- Poškozený pohon nožů nebo hnací motor- Poškozeny ostatní části ro-botické sekačky	- Vyměňte čepele (10). Je nutné vyměnit všechny 3 čepele (10) zároveň.- Efektivita provozu robotické sekačky závisí na ostrostí čepelí (10). Čepele (10) proto udržujte v dobrém stavu.- Při čištění čepelí (10) bezpečně vypněte robotickou sekačku a noste pracovní ruka-vice, abyste zabránili řezným poraněním.- Nechte motor opravit nebo vyměnit zákaz-nickým servisem.

CZ

Vyhledávání poruch

Chyba Možná	příčina Odstranění
Robotická sekačka zůstává v nabíjecí stanici. Robotická sekačka se stále vrací zpět k nabíjecí stanici.	- Nesprávné nastavení pracovní doby- Stav nabití akumulátoru je příliš nízký a klesl pod 30 %- Aktivoval se dešťový senzor- Robotická sekačka je přehřátá- Začíná se stmívat, takže ka- merová jednotka nemůže dál správně pracovat.	- Zkontrolujte nastavení pracovní doby.- Robotická sekačka začne a ukončí svou práci podle nastaveného časového okna. Mimo toto časové okno zůstává robotická sekačka v nabíjecí stanici (19).
Robotická sekačka nemůže najít nabíjecí stanici (19).	- Nabíjecí stanice (19) je na místě, kde přijímá jen slabý signál GNSS.- Překážky v bezprostřední blízkosti smyčky vodicího ka- belu brání najetí ke smyčce.	- Upravte polohu nabíjecí stanice (19) a vymažte uloženou mapu podle pokynů v návodu k obsluze.- Upravte tvar smyčky vodicího kabelu / zvětšete smyčku vodicího kabelu.

POZOR! Přerušený vodicí kabel a následné škody nepodléhají záruce!

Vyhledávání poruch magnetického pásku (27)

Chyba Možná	příčina Odstranění
Robotická sekačka nerozpoznává magnetický pásek (27) a jede přes něj.	- Magnetický pásek (27) je položený příliš hluboko v zemi.- Magnetický pásek (27) ne-funguje správně, protože je venkovní teplota příliš vyso-ká.	- Položte magnetický pásek (27) na zem nebo asi 5 cm pod zem.- Počkejte, až klesne teplota. Nepoužívejte robotickou sekačku během horké části dne.
Robotická sekačka se zastavuje, resp. jede nekontrolovaně v blízkosti vymeze-né oblasti.	- Magnetický pásek (27) je položený příliš blízko k vodicímu kabelu (24). Vzdá-lenost mezi dvěma samo-statnými vymezenými oblast-mi s magnetickým pákem (27) je příliš nízká.- V oblasti sekání dochází kvůli elektrickým kabelům k poruchám.	- Udržujte vzdálenost minimálně 80 cm mezi vodicím kabelem (24) a magne-tickým pákem (27) nebo mezi dvěma vymezenými oblastmi.- Nedovolte, aby přes oblast sekání pro-cházely elektrické kabely. Nabijeci stanici (19) umístěte na okraj oblasti sekání. Udržujte vzdálenost od cizích sekaných ploch (např. sousedů), které pracují s ohraničovacím drátem.
Robotická sekačka vniká do vymezené oblasti.	- Robotická sekačka klouže přes magnetický pásek (27).	- Nepokládejte magnetický pásek (27) na svahy.- Dodržujte pědepsané podmínky instala-ce.

CZ

13. Informace o ochraně osobních údajů FREELEXO CAM

Společnost Einhell Germany AG je potěšena, že používáte její robotickou sekačku FREELEXO CAM. Důležitým aspektem je pro nás přitom ochrana osobních údajů. V následujícím textu popisujeme, jaké osobní údaje se při používání stroje obecně zpracovávají.

Umístění nabíjecí stanice

Robotická sekačka ukládá lokálně ve stroji umístění nabíjecí stanice zjištěné pomoci určení polohy GNSS. To je nutné k tomu, aby se stroj po skončení sekacích prací dostal zpět k nabíjecí stanici, resp. k vodicímu kabelu. V případě servisu je možné tyto informace ve formě protokolového souboru fyzicky vyčíst ze stroje.

- Časy východu a západu slunce

Robotická sekačka ukládá lokálně ve stroji časy východu a západu slunce zjištěné pomocí určení polohy GNSS. Ty jsou nutné k tomu, aby bylo možné spouštět stroj jen v časovém intervalu, kdy může kamerová jednotka generovat obrazy s dostatečným jasem. V případě servisu je možné tyto informace ve formě protokolového souboru fyzicky vyčíst ze stroje.

• Obrazy kamerové jednotky

Robotická sekačka ukládá lokálně ve strojí obrazy, které byly generovány kamerovou jednotkou. Ty jsou systémově nutné k průběžnému vylepšování algoritmu robotické sekačky. V sekačce jsou uloženy obrazy, které byly generovány během posledních 15 minut sekání. Tento soubor dat se průběžně přepísuje. Když je sekačka v nabíjecí stanici nebo právě nabíjecí stanici hledá, žádné obrazy se negenerují. V prípadě servisu je možné tyto obrazy lokálně načíst pro účely vysledování chyb, k nimž došlo. Tyto obrazy jsou následně vymazány.

Informace o konkrétním umístění, ale také generované obrazy můžete ze stroje sami vymazat. Vypněte nejprve robotickou sekačku hlavním vypínačem. Příslušné uložené informace se vymažou stisknutím blokovacího tlačítka (vymazání informací GNSS) nebo tlačítka „OK“ (vymazání obrazů kamery) a současným zapnutím robotické sekačky hlavním vypínačem. Přístroj vydá zvukový signál, kterým vymazání potvrdí.

Podrobnou dokumentaci k našim směrnicím o ochraně osobních údajů najdete na naší webové stránce pod položkou Ochrana dat.

CZ

14. Indikace nabíječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovostNabíječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce.
Zap vyp Nabíjení		Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce.Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití se mohou skutečné doby nabíjení poněkud lišit od uvedených dob nabíjení.
Vyp Zap Akumulátor je nabitý a připravený k provozu. (READY TO GO)Poté se až do úplného nabití přepne na úsporné nabíjení.Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.Opatření:Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sítě.
Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjeníNabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení.Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času. To může mít následující příčiny:- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen.- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.Opatření:Počkejte, až bude nabíjení ukončeno, akumulátor může být i přesto dále nabíjen.
Bliká Bliká Porucha		Nabíjení již není možné. Akumulátor je defektní.Opatření:Defektní akumulátor se již nesmí nabíjet.Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je příliš horký (např. přímé sluneční záření) nebo příliš studený (pod 0°C).Opatření:Odeberte akumulátor a uložte ho 1 den při pokojové teplotě (cca 20°C).

CZ

Likvidace

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné elektrické nářadí a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli svému potenciálně nebezpečnému obsahu poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem firmy Einhell Germany AG.

Technickézměny vyhrazeny

CZ

Servisní informace

Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, objednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů.

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Kategorie Příklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Čepele
Chybějící díly

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky:

• Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní?
• Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?
- Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní přiznak)?
Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky jsou určeny výlučně pro spotřebitele, tzn. fyzické osoby, které tento výrobek nebudou používat ani v rámci své profesní, ani jiné výdělečně činné aktivity. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které niže uvedený výrobce poskytuje kupujícim nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje pouze na vady nového přístroje, zakoupeného v Evropské unii od níže uvedeného výrobce, které jsou způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou, a podle našeho uvážení je omezena na opravu těchto vad nebo výměnu přístroje. Upozorňujeme, že naše spotřebiče nejsou určeny pro živnostenské, řemeslné nebo odborné použití. Záruční smlouva proto není uzavřena, pokud byl přístroj v záruční době používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven obdobnému namáhání. Na položky pod značkou „Professional“ se nevztahuje výjimka pro živnostenské, řemeslné nebo profesionální použití.

3. Z naší záruky jsou vyloučeny:

4. Skody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou.

5. Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vníknutím cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem).

6. Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.

7. Záruční doba činí 24 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To platí také při využití místního servisu.

8. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění vyloučeny z důvodu nedostatečné možnosti jednoznačného přiřazení. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruce, obdržíte obratem zpátky opravený nebo nový přístroj.

9. Pokud jste spotřebič odvezli do jiné země Evropské unie, než ve které jste spotřebič zakoupili, poskytneme vám záruční servis prostřednictvím tamního servisního partnera. Na zásilky mimo Evropskou unii se nevztahuje žádný nárok na záruku.

Samozřejmě Vám rádi odstraníme nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nej- sou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám prosím zašlete přístroj na naší servisní adresu. V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

Garantem je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Německo).

Službu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Německo)

SK

Obsah

Nebezpečenstvo! -Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu.

1. Bezpečnostné pokyny

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženom zošitku!

Varovanie!

1. Robotická kosačka
2. Ovládací panel
3. Tlačidlo STOP/tlačidlo na odblokovanie krytu ovládacieho panelu
4. Nastavenie výšky rezu
5. Dažďový snímač
6. Nosná rukoväť
7. Hlavný vypínač
8. Zadné koleso

9. Veko priečinka na akumulátory

10. Čepele

11. Nožový kotúč

12. Predné koleso

13. Kryt ovládacieho panelu

14. USB port

15. Kamerová jednotka

16. Snímače vzdialenosti

17. Nabíjacia stanica

19a. LED indikátor nabíjacej stanice

19b. Nabíjací kolík nabíjacej stanice

1. Sietový adaptér (sietový kábel)

2. Upevňovacia skrutka

3. Šesthranný kl'úč

4. Upevňovací hák

5. Vodiaci kábel

6. Káblová spojka

7. Náhradné čepele

8. Magnetická páska

9. Pravítko (na oddelenie)

2.2 Rozsah dodávky a vybalenie

Rozsah dodávky nájdete v priloženom informačnom liste k rozsahu dodávky.

• Robotickákosačka
• Sieťový adaptér (sietový kábel)
Nabíjaciastanica
• Upevňovacie skrutky (4 kusy)
• Náhradnéčepele
• Upevňovací hák
• Vodiacikábel
• Káblováspojka
• Magnetickápáska
• Šesthranný kl'úč
- Akumulátor
• Pravítko (na oddelenie)
• Originál návodu na obsluhu
- Bezpečnostné pokyny

Potrebné pomôcky

Hladina akustického tlaku L_pA 46 dB(A)

Neistota K 2,3 dB

Hladina akustického výkonu LWA 57 dB(A)

Neistota K 2,3 dB

Nastavenie výšky rezu ..... 20 – 60 mm; plynulé

• Kamerová jednotka:

• Snímače vzdialenosti:

Robotická kosačka je vybavená snímačmi vzdialenosti (16), pomocou których vie detegovať prekážky na svojej dráhe. Ak robotická kosačka narazí na prekážku, zastaví sa a začne znovu kosít v náhodnom smere.

5.3.1 Výpočet sklonu trávnika

Ked' robotická kosačka dosiahla vodiaci kábel (24), sleduje ho proti smeru hodinových ručičiek až k nabíjacej stanici (19). Dbajte preto na to, aby ste nabíjaciu stanicu (19) umiestnili v správnom nasmerovaní (obr. 4a).

5.4.3 Pripojenie nabíjacej stanice na sietový adaptér

Robotická nabíjačka sa vráti do nabíjacej stanice (19) v nasledovných situáciách:

Pritom robotická kosačka hľadá vodiaci kábel (24) a potom sa pohybuje proti smeru hodinových ručičiek pozdlž vodiaceho kábla (24) až k nabíjacej stanici (19).

POZOR! Na prerezaný vodiaci kábel a následné škody sa záruka nevztahuje!

5.5.1 Umiestnenie vodiaceho kábla

Dokončite kladenie kompletného vodiaceho kábla (24) predtým, ako ho pripojíte k nabíjacej stanici (19). Pomocou odizolovacích klieští odizolujte konce vodiaceho kábla (24) na pripojenie k nabíjacej stanici (19) v dlžke 10 až 15 mm.

- Hranice trávnika so zvýšeným okrajom nad 25 cm.

- Hranica trávnika so zvýšeným okrajom nad 10 cm

• Prekážky s výškou pod 25 cm (obr. 5g)

5.7.3 Magnetická páska (obr. 5h-j)

5.7.5 Vzdialenost' od cudzích plôch kosenia

5.9 Hranice záhrady a ich kvalita

LED vodiaceho kábla (56) bliká načerveno:

LED vodiaceho kábla (56) je vypnutá:

5.9.4 Vymazanie hodnôt

kábel (24) proti smeru hodinových ručičiek. Dbajte na to, aby na vodiacom kábli (24) neležali žiadne predmety.

1. Porovnajte, či sieťové napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá dostupnému sieťovému napätiu. Zástrčku sieťovej šnúry nabíjačky (B) zasuňte do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne blikat.

2. Nasuňte akumulátor (A) na nabíjačku (B) (obr.

12a).

1. V bode „Signalizácia nabíjačky“ nájdete tabul'ku s významom signalizácie kontroliek LED na nabíjačke.

Ak nie je možné akumulátor nabit, skontrolujte,

• či je v zásuvke prítomné sietové napätie,
- či je kontakt na nabíjacích kontaktoch v bezchybnom stave.

Prehl'ad dôležitých stavových indikácií nájdete na konci tohto návodu v kapitole „Indikácia na robotičkej kosačke a odstraňovanie chýb“.

Vysvetlenie možností tlačidiel na ovládacom paneli (obr. 9b)

1. Tlačidlá na nastavenie času kosenia a zada- nie PIN
2. Tlačidlo „HOME“
3. Blokovacie tlačidlo
4. Tlačidlo „OK“
5. Tlačidlo „START A/B“

1. Odblokujte ovládací panel (2).

2. Stlačte súčasne tlačidlo „OK“ (63) a tlačidlo „4H“ (60) na 3 sekundy. Ozve sa akustický signál.

3. Zadajte nový PIN kód (štvormiestny). Stlačte tlačidlo „OK“ (63).

4. Zopakovaním kroku 3 potvrd'te nový PIN kód.

5. Pozor! Zaznamenajte si nový PIN kód!

Pripravte si potvrdenku o nákupe a sériové číslo robotickej kosačky. Tieto budete potrebovať, aby ste dostali PIN kód!

Opatrne! Používajte pracovné rukavice!

7.1 Čistenie

Pri výmene čepelí (10) postupujte nasledovne (obr. 10) – Pozor! – Používajte ochranné rukavice:

Náhradné čepele č. výr.: 34.140.20

8. Skladovanie

LED indikátor (19a)	Opis Riešenie
Vyp. - Chýba prívod elektrického prúdu		- Skontrolujte prívod elektrického prúdu
Svieti nazeleno - Pripravené na kosenie- Akumulátor plne nabitý- Vodiaci kábel (24) pripojený
Bliká nazeleno - Vodiaci kábel (24) prerušený - Skontrolujte, či vodiaci kábel (24) nie je zlomený
Svieti načerveno	- Akumulátor sa nabíja	- Počkajte, pokým akumulátor nebude úplne nabitý.

POZOR! Na prerezaný vodiaci kábel a následné škody sa záruka nevztahuje!

Hl'adanie chýb magnetickej pásky (27)

• Čas východu a západu slnka

Podrobnú dokumentáciu k našim zásadám ochrany osobných údajov nájdete na našej domovskéj stránke v časti Ochrana údajov.

SK

14. Signalizácia nabíjačky

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,