FREELEXO CAM 350 - Robotgräsklippare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FREELEXO CAM 350 EINHELL

S Original-bruksanvisning Robotgräsklippare

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Ändamålsenlig användning
4. Tekniska data
5. Använda maskinen
6. Använda maskinen
7. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning
8. Förvaring
9. Transport
10. Skrotning och återvinning
11. Indikering på laddaren samt störningsåtgärder
12. Indikering på robotgräsklipparen samt störningsåtgärder
13. Dataskyddsmeddelande FREELEXO CAM
14. Lampor på laddaren

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Denna maskin får inte användas av barn. Denna maskin kan användas av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av maskinen och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med maskinen.

Barn får inte rengöra och underhålla maskinen.

S

Fara!

Innan våra produkter används måste vissa säkerhetsåtgärder vidtas för att förhindra personskador och sakskador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer ska även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, bilder och tekniska data som fi nns på detta elverktyg. Om nedanstående instruktioner inte beaktas fi nns det risk för elektriska slag, brand eller allvarliga personskador.

Spara på alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 13)

A. WARNING - Läs igenom bruksanvisningen innan du tar maskinen i drift!
B. WARNING - Beakta tillräckligt säkerhetsavständ när maskinen används!
C. VARNING - Aktivera spärranordningen inför arbeten på maskinen eller om den ska lyftas! OBS! - Rör inte vid roterande knivar!
D. WARNING - Åk inte med ovanpå maskinen! OBS! - Rör inte vid roterande knivar!
E. Skyddsklass II (dubbelt isolerad).
F. Laddningsbara batterier får endast förvaras i torra utrymmen med en omgivningstemperatur mellan +10 °C och +40 °C. Se till att batterierna har laddats (minst 40 %) innan de läggs undan för förvaring.
G. Skyddsklass III
H. Trög säkring 2 A
I. Endast avsedd för användning i torra utrymmen.
J. VARNING! Batteriet får endast laddas med den avtagbara nätdelen NT24/1 / PS24/1 som medföljer maskinen.

Obs!

Dra ut stickkontakten inför åskväder och koppla loss gränstråden från laddningsstationen.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Robotgräsklippare
2. Manöverpanel
3. STOPP-knapp / spärrknapp för lock till manöverpanel
4. Inställning av klippningshöjden
5. Regnsensor
6. Bärhandtag
7. Huvudströmbrytare
8. Bakhjul

9. Batterilock

10. Knivar

11. Knivskiva

12. Framhjul

13. Lock till manöverpanel

14. Usb-port

15. Kameraenhet

16. Avständssensorer

17. Laddningsstation

19a. Laddningsstation LED-indikering

19b. Laddningsstation laddningsstift

1. Nätdel (nätdelskabel)

2. Fästskruv

3. Sexkantnyckel

4. Fästkrok

5. Gränstråd

6. Kabelkoppling

7. Reservknivar

8. Magnetband

9. Linjal (kan lossas)

2.2 Leveransomfattning samt packa upp mas- kinen

Kontrollera att maskinen är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte maskinen inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

- Öppna förpackningen och ta försiktigt ut maskinen ur förpackningen.

- Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhan-

S

den).

• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om maskinen eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Maskinen och förpackningsmaterialet är inga leksaker. Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

Leveransomfattning, monteringsmaterial och tillbehör (medföljer delvis ej)

Leveransomfattningen beskrivs i bifogat informationsblad som medföljer leveransen.

• Robotgräsklippare
• Nätdel(nätdelskabel)
• Laddningsstation
• Fästskruvar (4 st)
- Reservknivar
Fästkrok
Gränstråd
Kabelkoppling
- Magnetband
- Sexkantnyckel
Batteri
• Linjal (kan lossas)
• Original-bruksanvisning
• Säkerhetsanvisningar

Erforderliga hjälpmedel (medföljer ej)

• Hammare
  • Tăng
  • Avisoleringstång
  • Vattenpass(tillval)

3. Ändamålsenlig användning

Robotgräsklipparen är avsedd för privat bruk i hemma- eller koloniträdgårdar och endast för klippning på grönytor.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde defi nieras som ej avsedd användning. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren själv. Tillverkaren övertar inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om maskinen används inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Spänning 18 V
Motorvarvtal 3400 min ^1
Kapslingsklass IPX4
Skyddsklass ....III
Vikt 8,75 kg
Klippbredd 18 cm
Antal knivar 3
Max. stigning 25%
Ljudtrycksnivå L pA 46 dB (A)
Osäkerhet K 2,3 dB
Ljudeff ektnivå L WA 57 dB (A)
Osäkerhet K 2,3 dB
Inställning av klippningshöjden 20-60 mm; steglös

Gränstrådsantenn

Driftfrekvensband: 0-148,5 kHz

Maximal sändeff ekt: 67,05 dBuA/m

Nätdel

Ingångsspänning .....100-240 V \~ 50/60 Hz

Utgångsspänning 24 V DC

Utgångsström 1,5 A

Kapslingsklass: ....II /回

Bullervärden har bestämts enligt standarderna EN ISO 3744:1995 och ISO 11094: 1991.

Varning!

Denna maskin genererar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan detta fält påverka aktiva eller passiva medicinska implantat. För att reducera risken för allvarliga eller dödliga personskador, rekommenderar vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin läkare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen används.

S

5. Använda maskinen

Läs igenom den kompletta bruksanvisningen innan du börjar installera robotgräsklipparen. Kvaliteten av installationen inverkar direkt på klippresultatet.

Följ bruksanvisningen noggrant för korrekt och säker drift av robotgräsklipparen.

Robotgräsklipparen väljer sin riktning slumpmässigt. Trädgården klipps komplett när robotgräsklipparen när fram till alla områden som inte utesluts med avgränsningar och hinder. Om robotgräsklipparen konstaterar att den har nätt gräsgränsen eller detekterar ett hinder, ändrar robotgräsklipparen sin riktning och fortsätter att klippa slumpmässigt i en annan riktning. Med sensoriken känner robotgräsklipparen av hinder samt gräsmattans yta. Robotgräsklipparen kan köra fritt inom arbetsområdet.

Robotgräsklipparen är utrustad med en kameraenhet som tar bilder av det framförliggande området som därefter bearbetas. Området framför maskinen undersöks och kontrolleras om det rör sig om en klippyta, en gräsgråns eller ett hinder. Så länge robotgräsklipparens detekterar det framförliggande området som klippyta kör den rakt fram med påslagen klippanordning. Om området utvärderas som gräsgråns eller hinder, kommer robotgräsklipparen att stanna varefter klippytan kontrolleras igen. Därefter klipper den igen i en slumpmässig riktning. Klippytan måste kontrolleras och anpassas noggrant så att robotgräsklipparen har tillräckligt mycket utrymme för att hinna detektera var klippytan slutar. Gräsgränserna måste vara klart defi nierade så att robotgräsklipparen kan detektera dem entydigt inom reaktionstiden.

Gränstråden (24) som har dragits är avsedd för exakt indockning i laddningsstationen (19) och utgör ingen gräns under klippningen. Robotgräsklipparen måste därför befi nna sig på en gräsyta med klara optiska eller fysiska gränser. För att robotgräsklipparen ska kunna hitta gränstråden (24) och därefter laddningsstationen (19), måste robotgräsklipparen stå i laddningsstationen (19) när den tas i drift för första gången. Med ett globalt satellitbaserat navigationssystem (GNSS) bestämmer den laddningsstationens (19) position. Om laddningsstationens (19) position ändras, måste robotgräsklipparen tvunget positioneras i laddningsstationen (19) för en ny kalibrering. Kontrollera att positionsbestämningen inte hindras av en avskärmning eller ett tak. Undvik att ställa laddningsstationen (19) bredvid höga byggnader. Under vissa omständigheter kan gräsklipparen då inte kalibreras eftersom en signal saknas.

Vid låg laddningsnivå i batteriet kör robotgräsklip-paren tillbaka till laddningsstationen (19). Med hjälp av GNSS-modulen bestämmer robotgrä-sklipparen sitt avstånd till laddningsstationen (19) som den sedan söker upp. Om robotgräsklip-paren kör mot sökslingan och när trädgårdens gräns eller ett hinder, så kommer robotgräsklip-paren att spara sin position varefter klippytan kartläggs. Därmed kommer robotgräsklipparen att snabbare hitta tillbaka till laddningsstationen (19) vid konti-nuerlig användning. Efter att robotgräsklipparen har nått gränstråden (24) kör den till laddnings-stationen (19) med hjälp av sina träddetekterings-sensorer. Beroende på trädgårdens storlek och komplexitet kan denna körning ta några minuter.

Dessutom känns positionsspecifi k information om soluppgång/-nedgång av med det globala satellitbaserade navigationssystemet (GNSS). Tillräckligt dagsljus krävs tvunget för att robotgräsklipparen ska fungera utan störningar. Kontrollera regelbundet att linsen i kameraenheten (15) inte är smutsig.

5.2 Sensorer

Robotgräsklipparen är utrustad med fl era säkerhetssensorer. Med hjälp av dessa sensorer kan robotgräsklipparen köras inom sin klippyta.

Lyftsensor:

Om robotgräsklipparen lyfts upp från marken baktill med mer än 30°, eller om ett framhjul (12) förlorar kontakten med marken, kommer robotgräsklipparen och knivarnas rotation (10) genast att stoppas.

• Lutningssensor:

Om robotgräsklipparen lutar för mycket i en riktning, kommer robotgräsklipparen och knivarnas rotation (10) genast att stoppas.

• Hindersensor:

Robotgräsklipparen känner av hinder vid gräsklippningen. Om robotgräsklipparen kolliderar med ett hinder, kommer robotgräsklipparen och knivarnas rotation (10) genast att stoppas. Robotgräsklipparen kör därefter bakät bort från hindret.

- Kameraenhet:

Robotgräsklipparen är utrustad med en

S

kameraenhet (15) som analyserar dem framförliggande klippytan (ca 1 m²). Kameran riktas mot marken. Objekt som fi nns i avkänningsområdet med en maximal höjd av 50 cm detekteras. Bildmaterialet som ska bearbetas sparas endast lokalt och temporärt i robotgräsklipparen och skrivs över kontinuerligt. Robotgräsklipparen kan detektera hinder och arbetsområdet där inget gräs längre fi nns. Om robotgräsklipparen stöter emot ett hinder eller inte detekterar någon gräsmatta, stannar den och börjar därefter klippa igen i en slumpmässig riktning. På grund av kameraenheten kan robotgräsklipparen inte användas i gryningen, skymningen eller mörker. Det utvalda arbetsintervallet ska befi nna sig i dagsljus så att robotgräsklipparen kan köra pålitligt. Därmed kommer mindre djur som är aktiva i gryningen eller skymningen att skyddas, t.ex. igelkottar.

• Avständssensorer:

Robotgräsklipparen är utrustad med avständssensorer (16) så att den kan detektera hinder vid körning. Om robotgräskliparen stöter emot ett hinder stannar den och börjar därefter klippa igen i en slumpmässig riktning.

• Magnetbandssensor

Robotgräsklipparen är utrustad med en magnetbandssensor och detekterar ett magnetband på marken (27). Om robotgräsklipparen stöter emot ett magnetband stannar den och börjar därefter klippa igen i en slumpmässig riktning. Magnetband fungerar som virtuell gräns vilket innebär att trädgårdsområden kan defi nieras där robotgräsklipparen inte ska klippa.

- Regnsensor:

Robotgräsklipparen är utrustad med en regnsensor (5) som förhindrar att robotgräsklipparen kör i regn. Robotgräsklipparen kör tillbaka till sin laddningsstation (19) när den har känt av regn. I stationen laddas den upp komplett. Efter att regnsensorn (5) ha torkat återupptar den gräsklippningen under förutsättning att den fortfarande befi nner sig i ett aktivt tidsfönster. Om regnsensorn (5) har löst ut så lyser regnsensorlampan (53). Kortslut inte de båda metallsensorerna med metall eller ett annat ledande material. Detta kommer att begränsa robotgräsklipparens funktion.

GNSS-modul

Gräsklipparen bestämmer sin positionen och positionen för laddningsstationen (19) med ett globalt satellitbaserat navigationssystem (GNSS). Detta underlättar för robotgräsklip-

paren att hittar tillbaka till laddningsstationen (19). Med GNSS-modulen kan robotgräsklip- paren bestämma lokala tider för soluppgång och -nedgång, vilket innebär att robotgrä- sklipparen inte kan klippa under gryningen, skymningen och natten. Därmed kan robot- gräsklipparen använda sin kameraenhet (15) på ett pålitligt sätt. Med GNSS-modulen be- stämmer robotgräsklipparen alltid sitt avstånd till laddningsstationen (19). Robotgräsklip- paren får endast förflytta sig max. 1000 m från laddningsstationen (19), i annat fall lyser GNSS-lampan (54) gult och robotgräsklip- paren kan inte längre köras i läget för huvu- dytan. För drift i läge för biyta är avståndet till laddningsstationen (19) inte relevant.

5.3 Förberedelser

Om gräsmattans höjd överstiger 60 mm måste den klippas så att robotgräsklipparen inte överbelastas för mycket, vilket i sin tur försämrar drift-eff aktiviteten. Använd en vanlig gräsklippare eller en trimmer. Ta bort alla lösa föremål från gräsmattan som kan skadas av robotgräsklipparen eller som kan skada robotgräsklipparen.

Kontrollera klippområdet och gräsgränserna samt områden som inte ska klippas. I följande kapitel i denna bruksanvisning hittar du information om hur du kan defi niera gräsgränserna och skydda särskilda områden. Vissa hinder kan detekteras av robotgräsklipparen i tid och behöver inte skyddas med omfattande arbeten.

Håll följande verktyg i beredskap: Hammare, tång, avisoleringstång och vattenpass (tillval)

5.3.1 Beräkna stigningen längs med gräsmattan

Robotgräsklipparen kan klara av stigningar upp till 25 %. Undvik därför stigningar som är ännu bran-tare. Stigningen kan bestämmas utifrån höjds-killnaden längs med ett visst avständ (bild 3a).

$$ \text { Exempel: } a / b = 25 \text { cm } / 100 \text { cm } = 25 \% $$

5.3.2 Montera batteriet

För drift av robotgräsklipparen krävs ett batteri (A) från Power-X-Change-serien. Obs! Beroende på modellvariant är det möjligt att batteriet (A) inte medföljer robotgräsklipparen. Öppna batterilocket (9). Tryck in spärrknappen för batteriet (A) och skjut sedan in batteriet (A) i det härför avsedda batterifästet. Stäng batterilocket (9) och se till att det snäpper in rätt (bild 3b). Öppna batterilocket (9) för att ta ut batteriet (A). Tryck in spärrknappen för batteriet (A) och dra sedan ut batteriet.

S

5.4 Laddningsstation

5.4.1 Placering av laddningsstationen

Bestäm först den bästa platsen för laddningsstationen (19). Det krävs ett utomhusuttag som permanent avger ström så att robotgräsklipparen alltid fungerar. Laddningsstationen (19) måste placeras på en jämn yta i höjd med grässvålen. Se till att området är platt och torrt. Ställ helst laddningsstationen (19) vid kanten av klippområdet. Se till att nätkabeln till laddningsstationen (19) inte läggs inom klippområdet eller gräv ned den vid behov för att undvika att den skadas av robotgräsklipparen.

Ställ laddningsstationen (19) så att gränstråden (24) är så lättillgänglig som möjligt från alla sidor och på en fri yta utan hinder. Undvik att ställa laddningsstationen (19) i svåråtkomliga hörn eller vid ställen som begränsas av trånga ställen.

Det maximala avståndet mellan laddningsstationen (19) och gräsgränserna får inte uppgå till mer än 1000 m. Detta höjer säkerheten mot stöld. Vid större avstånd lyser GNSS-lampan (54) gult. Robotgräsklipparen kan inte köras i läget för huvudytan. För drift i läge för biyta är avståndet till laddningsstationen (19) inte relevant. Vi rekommenderar max. 50 m avstånd mellan gräsgränsen och laddningsstationen (19) så att en eff ektiv och automatisk klippning kan säkerställas. Vid tilltagande avstånd till laddningsstationen (19) är det möjligt att de resterande batteriladdningen i robotgräsklipparen inte längre räcker till för att köra tillbaka till laddningsstationen (19). Använd ett batteri med större kapacitet vid större klippytor. Välj en plats i skuggan eftersom batteriet helst ska laddas i en sval omgivning. Höga byggnader eller träd kan försämra GNSS-signalen så att robotgräsklipparen inte längre hittar tillbaka till laddningsstationen (19) på egen hand. Håll därför tillräckligt avstånd till höga byggnader och träd. Se till att laddningsstationen (19) befi nner sig under bar himmel. Se dessutom till att gränstråden (24) läggs rakt minst 1 m framför laddningsstationen (19) och minst 0,5 m bakom laddningsstationen (19) (bild 4a). Kurvor direkt framför laddningsstationen (19) kan leda till svårigheter vid indockningen inför laddning.

5.4.2 Lokalisering av laddningsstationen

När batteriet är nästan tomt kör robotgräsklipparen tillbaka till laddningsstationen (19) i och med att den söker efter gränstråden (24). Med hjälp av GNSS jämför robotgräsklipparen sin är-position med den kalibrerade positionen för laddningsstationen. Robotgräsklipparen kör mot laddningsstationen (19) och söker efter gränstråden (24) i fl era

steg. Robotgräsklipparen stannar upprepade gånger och kör vid behov i en annan riktning för att nå fram till gränstråden (24). När robotgräsklipparen har nätt fram till gränstråden (24), börjar den med hjälp av svängande rörelser och signalstyrkan från gränstråden (24) att detektera dess position. Om robotgräsklipparen stöter emot ett hinder eller gräsgränsen under klippningen, kommer denna position att sparas. Då uppstår en kartläggning som hjälper robotgräsklipparen att hitta laddningsstationen (19) snabbare.

När robotgräsklipparen har nätt fram till gränstråden (24) följer den denna i motsols riktning fram till laddningsstationen (19). Därför är det viktigt att laddningsstationen (19) alltid placeras i rätt justerat läge (bild 4a).

5.4.3 Ansluta laddningsstationen till nätdelen

1. Kontrollera innan laddningsstationen (19) ansluts till strömförsörjningen att nätspänningen uppgår till 100-240 V vid 50/60 Hz.
2. Anslut nätdelen (20) direkt till ett stickuttag. Använd inte kabeln till andra ändamål.
3. Använd inte nätdelen (20) om den är skadad. Om kablar eller nätdelen (20) är skadad måste du genast kontakta en behörig elinstallatör som kan ombesörja byte.
4. Ladda inte robotgräsklipparen i fuktig omgivning. Ladda inte robotgräsklipparen vid temperaturer över +40 °C eller under +5 °C.
5. Se till att robotgräsklipparen och nätdelen (20) har tillräckligt avständ till vatten, värmekällor och kemikalier. Se till att nätdelens (20) kabel inte kommer i närheten av skarpa kanter för att undvika skador.
6. Anslut nätdelen (20) till laddningsstationen (19) (bild 4b).
7. Ställ in robotgräsklipparen i laddningsstationen (19) med påslagen huvudströmbrytare (7) och batteri. Ladda den komplett innan den används för första gången.

5.4.4 Information om laddning

Robotgräsklipparen kör tillbaka till laddningsstationen (19) i en av följande situationer:

• Du skickar tillbaka robotgräsklipparen manuellt.
• Batteriets laddningsnivå sjunker under 30 %.
  • Den dagliga arbetstiden är avslutad.
  • Regnsensorn har löst ut.
  • Robotgräsklipparen är överhettad.
• Det börjar skymma så att kameraenheten inte längre fungerar rätt.

S

Robotgräsklipparen söker efter gränstråden (24) och kör på egen hand i motsols riktning längs med gränstråden (24) fram till laddningsstationen (19).

Medan batteriet laddas blinkar batterilampan (55) på robotgräsklipparen grönt. När batteriet har laddats helt så lyser batterilampan (55) samt LED-indikeringen (19a) på laddningsstationen (19) grönt. Efter att batteriet har laddats klart kan robotgräsklipparen återuppta gräsklippningen eller stannar kvar i laddningsstationen (19) fram till nästa arbetstidsfönster.

Om ett hinder befi nner sig på gränstråden (24) när robotgräsklipparen kör tillbaka till laddningsstationen (19), kommer robotgräsklipparen att stanna framför hindret efter fl era försök. Robotgräsklipparen kan då inte köra tillbaka till laddningsstationen. Ta bort alla hinder på gränstråden (24).

Om batteritemperaturen överskrider 45 °C kommer laddningen att avbrytas för att undvika skador på batteriet. Efter att temperaturen har sjunkit kommer laddningen att fortsätta automatiskt.

Om temperaturen i styrningen till robotgräsklipparen överskrider 65 °C kommer robotgräsklipparen att köra tillbaka till laddningsstationen (19). Efter att temperaturen har sjunkit igen kommer arbetet att återupptas igen enligt gällande inställningar. Om batteriet blir tomt innan robotgräsklipparen har nått tillbaka till laddningsstationen (19), kan robotgräsklipparen inte längre startas. Bär tillbaka robotgräsklipparen till laddningsstationen (19) och låt huvudströmbrytaren (7) stå kvar i tillsaget läge. Robotgräsklipparen laddas automatiskt.

5.5 Gränstråd

OBS! En kapad gränstråd och följdskador täcks inte av garantin!

5.5.1 Lägga gränstråden

Gränstråden (24) kan antingen läggas på marken eller grävas ner. Om marken är hård och torr fi nns det risk för att fästkrokarna (23) bryts sönder när de slås in. Bevattna gräsmattan innan du installerar gränstråden (24) om marken är mycket torr.

• Installera på marken

Lägg gränstråden (24) fast på marken och fäst den med bifogade fästkrokar (23). De första veckorna medan du använder robotgräsklipparen kan du fortfarande anpassa gränstrådens (24) position. Efter en viss tid kommer gräs att växa över gränstråden (24) så att den därefter inte längre syns. Installera gränstråden (24) med max. 1 m avständ mellan fästkrokarna (23). Undvik situationer

som innebär att gränstråden (24) inte ligger emot marken. Kontrollera att gränstråden (24) inte kan kapas av robotgräsklipparen. Under klippningen körs robotgräsklipparen över med påslagen klippanordning.

• Installera i marken

Gräv ned gränstråden (24) till ca 5 cm djup. Därmed kan man förhindra att gränstråden (24) skadas när gräsmattan till exempel vertikalskärs eller luftas.

Obs!

Eftersom gränstråden (24) inte alltid läggs vid gräsgränsen är det viktigt att du kommer ihåg gränstrådens (24) position så att den inte skadas vid framtida trädgårdsarbeten. Gör en skiss vid behov eller dokumentera dragningen med foton.

Om gränstråden (24) inte har grävts ned i marken, bör gräsmattan inte vertikalskäras eller luftas i närheten av gränstråden (24) eftersom det annars fi nns risk för skador.

5.5.2 Installera sökslingan

• Gränstråden (24) bildar en sökslinga som robotgräsklipparen behöver för att hitta tillbaka till laddningsstationen (19).
• Lägg gränstråden (24) rakt minst 1 m framför laddningsstationen (19) och minst 0,5 m bakom laddningsstationen (19) (bild 4a). Kurvor direkt framför laddningsstationen (19) kan leda till svårigheter vid indockningen inför laddning.
  Den minsta ytan som omfattas av gränstråden (24) bör uppgå till minst 5 m ^2 (bild 4a). Vi rekommenderar att gränstrådens (24) kompletta längd används och att den om möjligt läggs i en kvadratisk form. Sökslingan ska justeras så att robotgräsklipparen utan problem kan köra till laddningsstationen (19) från alla platser i trädgården.
• Avständet mellan två gränstrådar (24) bör uppgå till minst 0,8 m (bild 4a).
  Gränstrådarna (24) får inte korsa varandra.
  Se till att inga hinder finns på gränstråden (24).
• Se till att inga hinder finns inom ca 30 cm till vänster och höger om gränstråden (24) (bild 4c). Håll tillräckligt avständ till trädgårdsgränsen samt till hög stenläggning. Om vägen har samma nivå som gräsmattan, kan gränstråden (24) dras utan avständ.

S

5.6 Ansluta laddningsstationen

Avsluta läggningen av den kompletta gränstråden (24) innan den ansluts till laddningsstationen (19). Använd en avisoleringstång för att avisolera gränstråden (24) med 10 till 15 mm vid ändarna för anslutning till laddningsstationen (19).

Dra ut stickkontakten innan du ansluter gränstråden (24) till laddningsstationen (19). Änden av gränstråden (24) som har lagts fram till framsidan av laddningsstationen (19) måste dras bakåt med hjälp av kabelhållare på undersidan av laddningsstationen (19). Kontrollera att denna ände har fästs säkert vid laddningsstationen (19) och är ansluten till vänster anslutning (svart).

Efter att gränstråden (24) har lagts ska den fria änden föras genom hålet och sedan anslutas till höger anslutning (röd) (bild 4d).

Obs! Gränstrådarna (24) får inte korsa varandra.

Upprätta därefter strömförsörjningen. LED-indikeringen (19a) på laddningsstationen (19) ska lysa konstant grönt om installationen har genomförts rätt. Om lampan inte lyser måste anslutningarna först kontrolleras.

Om lampan visserligen lyser, men inte konstant grönt, måste du se efter i tabellen "Indikering på laddningsstation samt störningsåtgärder" i slutet av denna bruksanvisning.

5.7 Klippområde - hinder och gränser inom klippområdet

5.7.1 Gräsgräns

Klippområdet måste ha en entydig och komplett omlöpande gräns i gräsmattan. Informera dig om möjligheterna för att defi niera gräsgränsen som beskrivs i detta kapitel. Starta sedan vid en valfri punkt vid gräsgränsen med att kontrollera trädgådsgränsen och följ denna i en cirkel tills du kommer tillbaka till utgångspunkten.

Även områden inom arbetsytan som ska uteslutas måste omslutas med en entydig gräsgräns. Gör på samma sätt som vid de yttre gränserna för klippområdet.

- Trånga ställen

Om gräsmattan innehåller ett trångt ställe kan robotgräsklipparen fortfarande klippa här om korridorens bredd är minst 1,2 m och längden är max. 8 m (bild 5a). Vid långa och smala trånga ställen fi nns det risk för att robotgräsklipparen inte längre hittar tillbaka till laddningsstationen (19).

• Avständ till gräsgränsen

• Avständ vid gräsgränsen med vatten

Om robotgräsklipparen närmar sig gräsgränsen detekteras detta av kameraenheten (15) framtill i robotgräsklipparen. Avståndet där ingen gräsmatta längre fi nns ska uppgå till minst 30 cm (bild 5b). Kontrollera att det inte fi nns någon höjdskillnad vid gräsgränsen eftersom robotgräsklipparen först kan köra över den exakta gräsgränsen innan den stannar och kör vidare i en annan riktning. Lägre belägna rabatter eller högre stenkanter kan leda till skador på robotgräsklipparen. Kontrollera gräsgränserna regelbundet att dessa inte har vuxit igen eftersom robotgräsklipparen annars kan lämna klippområdet. Gräsgränsen kan dessutom ha en kant av gatsten vilket ger en klar avgränsning mot klippområdet.
Principiellt kan robotgräsklipparen detektera gräsgränsen pålitligt enligt ovanstående beskrivning. Men det kan ändå inträff a att robotgräsklipparen kör över gräsgränsen. Av denna anledning rekommenderar vi att avståndet till vatten (damm, bassäng osv) ska uppgå till ca 50 cm (bild 5c). För att skydda robotgräsklipparen pålitligt rekommenderar vi alternativt att området med vatten skyddas med en högre kant.
- Gräsgräns med högre kant över 25 cm. Med avständssensorerna (16) detekterar robotgräsklipparen hinder med minst 25 cm höjd (bild 5d). Därmed kan du avgränsa din gräsgräns med högre hinder. Robotgräsklipparen stannar vid ett avständ på ca 20 cm framför hindret och vrids därefter för att fortsätta klippningen i en annan riktning. Obs! - Robotgräsklipparen klipper inte fram till gräsgränsen och ett oklippt område på ca 20 cm fi nns kvar.
- Gräsgräns med högre kant över 10 cm Med kollisionssensorer kan robotgräsklipparen även kollidera med hinder under 25 cm. Därmed kan även en gräsgräns defi nieras. Se till att det rör sig om en stabil kant med minst 10 cm (bild 5e).

5.7.2 Hinder

Hinder är objekt som befi nner sig inom klippområdet. Med hjälp av sensorer kan robotgräsklipparen detektera många hinder. Mjuka, instabila och värdefulla föremål måste skyddas behov. Jämför med ovanstående beskrivningar av olika möjligheter för att avgränsa gräsgränsen.

• Hinder vars höjd överstiger 25 cm (bild 5f)

Fasta hinder med en höjd över 25 cm och

S

min. bredd 3 cm, t.ex. träd, väggar, staket, trädgårdsmöbler detekteras av avständssensorna (16). Om robotgräsklipparen träff ar på ett hinder, kommer den att stanna och sedan fortsätta klippningen i en annan riktning. Ca. 20 cm fram till hindret kommer då inte att klippas.

• Hinder med en höjd under 25 cm (bild 5g) Om ett hinder inte detekteras av avständssensorerna (16), så kommer robotgräsklipparen att kollidera med hindret varefter kollisions-sensorerna utlöser. Robotgräsklipparen stannar och fortsätter sedan klippningen i en annan riktning. Hindrens höjd måste uppgå till minst 10 cm. Skydda känsliga och instabila objekt med en kant.
• Stenar och låga hinder under 10 cm Stenar, klippor och låga hinder under 10 cm som fi nns i klippområdet måste skyddas eftersom det annars fi nns risk för att de körs över av robotgräsklipparen. I annat fall fi nns det risk för att robotgräsklipparen skadas och blockeras. (se kapitel "Gräsgräns"). Robotgräsklipparen hanterar träd som hinder. För det fall att trädrötter sticker upp ur marken med mindre än 10 cm ska detta område skyddas. Därmed kan du förhindra att rötterna och robotgräsklipparen skadas.

5.7.3 Magnetband (bild 5h-j)

Hinder som inte refl ekterar avständssignalen från robotgräsklipparen på fullgott sätt (t.ex. staket, häck) kommer till viss del att detekteras mycket sent eller inte att detekteras alls. Hinder med svag optisk kontrast till klippytan är dessutom svåra att detektera. För en kontaktlös och säker ändring av robotgräsklipparens riktning kan detta område eller objektet skyddas med magnetband (27). Magnetbandet (27) fungerar som mobil och temporär gräns i ditt klippområde. Magnetsensorena som är inbyggda i robotgräsklipparen detekterar magnetbandet (27) och ser till att maskinen svängs undan vid gränsen. Därmed kan du avgränsa sådana områden i din trädgård som inte ska klippas, t.ex.

• kortfristig avgränsning av ett området för en trädgårdsfest som tillfälligt inte ska klippas.
  • montering av en studsmatta eller en simbassäng i klippområdet under sommaren.
• Ett nyplanterat träd är fortfarande mycket känsligt och ska under den första tiden skyddas mot kollisioner med robotgräsklipparen.
  • Under säsongen ska en blomsteräng växa i trädgården som lockar till sig insekter. Detta område ska inte köras med robotgräsklippa-

ren och skyddas redan när det anläggs. - Ett område där en ny gräsmatta anlagts ska skyddas till en början. Underlaget är ännu inte tillräckligt stabilt och en kraftig grässvål måste först bildas.

Lägg magnetbandet (27) med ett par centimeter avständ till det avsedda området eller objektet. Korta av magnetbandet (27) vid behov (min. längd 50 cm). För att en sammanhängande gräns av fl era magnetbandselement ska detekteras säkert, bör det maximala avståndet mellan ändarna inte överskrida 8 cm (bild 5k). Se till att den yttre gränsen av klippområdet har defi nierats av en optisk eller fysisk avgränsning. Fixera magnetbandet (27) på marken med fåstkrokar (23) med max. avständ 1 m.

Håll ett avständ på minst 80 cm till gränstråden (24) samt mellan två oberoende avgränsningsområden så att robotgräsklipparen kan köra igenom utan problem (bild 5l).

Undvik att lägga magnetbandet (27) på en slänt eftersom det fi nns risk för att robotgräsklipparen slirar över avgränsningsområdet och att gränsen därmed inte detekteras.

Magnetbandet (27) installeras antingen på eller i marken (djup 5 cm) på samma sätt som gränstråden (24). Se till att magnetbandet (27) inte läggs för djupt i marken eftersom det annars fi nns risk för att det inte kan detekteras pålitligt av robotgräsklipparen.

5.7.4 Huvud- och biyta (bild 5 m)

En biyta (B) är ett arbetsområde som inte är direkt förbundet med huvudytan (A), t.ex. ett trångt ställe. Robotgräsklipparen kan inte nå en biyta direkt och självständigt.

För att biytan (B) ska kunna klippas, måste robotgräsklipparen bäras in manuellt till biytan (B). Robotgräsklipparen måste vara påslagen med huvudströmbrytaren (7). Starta robotgräsklipparen genom att hålla knappen "START A/B" (64) intryckt i 5 sek. Stäng därefter locket till manöverpanelen (13). Läget för biytan är aktiverad och statuslampan (52) blinkar grönt. Om batteriets laddningsnivå är låg kommer robotgräsklipparen på biytan (B) inte att försöka köra tillbaka till laddningsstationen (19). Robotgräsklipparen klipper tills batteriet är tomt. Därefter måste antingen batteriet laddas eller robotgräsklipparen bäras tillbaka till laddningsstationen (19).

S

Obs!

Robotgräsklipparen får endast förflytta sig max. 1000 m från laddningsstationen (19), i annat fall lyser GNSS-lampan (54) gult och robotgräsklipparen kan inte längre köras i läget för huvudytan. För drift i läge för biyta är avståndet till laddningsstationen (19) inte relevant.

5.7.5 Avstånd till främmande klippytor

Håll ett avständ till andra klippytor (t.ex. granntomten) som drivs med gränstråd. Signalen som genereras av gränstråden kan leda till problem när robotgräsklipparen ska hitta tillbaka till sin laddningsstation (19).

5.8 GNSS-modul

5.8.1 Kalibrera laddningsstationens position

För att garantera att robotgräsklipparen hittar tillbaka till sökslingan och laddningsstationen (19), måste robotgräsklipparen kalibrera laddningsstationens position (19) med hjälp av ett globalt satellitbaserat navigationssystem (GNSS).

Ställ den driftberedda robotgräsklipparen i med påslagen strömbrytare (7) i laddningsstationen (19). Under kalibreringen blinkar GNSS-lampan (54) grönt och lyser med fast grönt ljus när arbetssteget har avslutats med framgång. Detta arbetssteg kan ta ett några minuter.

Kontrollera att positionsbestämningen inte hindras av en avskärmning eller ett tak. Undvik att ställa laddningsstationen (19) bredvid höga byggnader. Håll tillräckligt avständ till höga byggnader och träd. Under vissa omständigheter är ingen kalibrering möjlig eftersom signalen är svag.

5.8.2 Kartläggning

Om robotgräsklipparen ska köra tillbaka till laddningsstationen (19), så bestämmer den avståndet till laddningsstationen (19) med hjälp av GNSS-modulen. Om robotgräsklipparen kör mot trädgårdsgränsen eller hinder på sin väg till laddningsstationen (19), så kommer robotgräsklipparen att spara sin position varefter klippytan kartläggs. Därmed kommer robotgräsklipparen att snabbare hitta tillbaka till laddningsstationen (19) vid kontinuerlig användning.

5.8.3 Radera kartläggning

För att radera all GNSS-information i robotgräsklipparen ska robotgräsklipparen slås ifrån med huvudströmbrytaren (7) (OFF). Håll spärrknappen (62) intryckt och slå samtidigt på robotgräsklipparen med huvudströmbrytaren (7) (ON). Robotgräsklipparen ger en akustisk signal för att bekräfta att informationen har raderats. Därefter måste robotgräsklipparen i laddningsstationen (19) startas om så att laddningsstationens positionen kalibreras p" nytt. Om klippområdet i trädgården behöver anpassas i större mån, rekommenderar vi att kartläggningen i robotgräsklipparen raderas. Framför allt under varma sommarmånader kan många gula fl äckar i gräsmattan påverka robotgräsklipparens funktionssätt. Vi rekommenderar att du avaktiverar automatikdriften och använder maskinen i läge för biytor vid ett lämpligt ställe i trädgården. Detta kan ge felaktiga värden i kartläggningen så att robotgräsklipparen därefter inte kör på avsett vis. I sådana fall ska kartläggningen raderas.

5.9 Trädgårdsgränser och deras kvalitet

För att garantera säker drift med robotgräsklip-paren utan gränstråd, kontrollerar robotgräsklip-paren gränserna längs med klippområdet med kameraenheten (15). Kameraenheten (15) analy-sera det framförliggande klippområdet (ca 1 m²). Om robotgräsklipparen när fram till klippområdets gräns, så kan robotgräsklipparen bestämma ett gränskvalitetsvärde utifrån parametrar.

5.9.1 Initieringskörning – Ta maskinen i drift

Kontrollera att batteriet i robotgräsklipparen är fullständigt laddat inför initieringskörningen. Därmed kan robotgräsklipparen avsluta bestämningen av ett referensvärde i ett arbetsförlopp. Om en batteriladdning inte är tillräcklig för initieringskörningen, så kör robotgräsklipparen automatiskt tillbaka till laddningsstationen (19) och fortsätter körningen automatiskt efter att den har laddats. För att bestämma hur pålitliga klippområdets gränser är, måste ett individuellt referensvärde per klippområde skapas för driften av robotgräsklipparen.

För att bestämma referensvärdet kör robotgräsklipparen som vanligt slumpmässigt i en riktning. Om robotgräsklipparen när fram till en gräns eller ett hinder så kommer den att stannar och utvärderar därefter det framförliggande klippområdet. Därefter fortsätter robotgräsklipparen att köra i slumpmässig riktning. Av säkerhetsskäl utförs initieringskörningen med frånslagen klippanordning.

Om robotgräsklipparen när fram till en gräns vid klippområdet kommer denna att utvärderas. Gränstrådslampan (56) tänds. En grön lampa indikerar en pålitlig gräns till klippområdet, gul där- emot on osäker gräns. Robotgräsklipparen visar kvaliteten för en gräsgräns under såväl initieringskörningen som under automatisk drift.

S

För en säker bestämning av referensvärdet krävs minst 200 kontakter med en gräns till klippområdet. Efter fl er än 200 kontakter kommer gränskvalitetsvärdet att kontrolleras på sin tillförlitlighet.

Om robotgräsklipparen avgör att värdet ännu inte är tillräckligt tillförlitligt, så genomför robotgräsklipparen sin initieringskörning för ytterligare 200 kontakter.

Om initieringskörningen var framgångsrik och ett tillförlitligt gränskvalitetsvärde kunde skapas, så börjar robotgräsklipparen klippa på klippområdet enligt klipptidsinställningen.

Om inget tillförlitligt referensvärde kunde skapas, så stannar robotgräsklipparen varefter gränstrådslampan (56) blinkar rött. Kontrollera gränsen till klippområdet och korrigera gränser som inte entydigt skiljer sig från klippområdet. Se till att klippområdet skiljer sig entydigt från det omkringliggande området. Radera först det befi ntliga referensvärdet (se 5.9.4) för att därefter upprepa initieringen.

5.9.2 Kontrollera gränskvaliteten i drift

När robotgräsklipparen är i automatisk drift kontrollerar robotgräsklipparen i regelbundna intervall om det aktuella gränskvalitetsvärdet för klippområdet har ändrats jämfört med sitt referensvärde. Så snart robotgräsklipparen befi nner sig i laddningsstationen (19) visas aktuell status med gränstrådslampan (56). Därmed indikeras det senaste jämförande gränskvalitetsvärdet. Då jämförs detta med referensvärdet som har bestämts i initieringskörningen.

Gränstrådslampan (56) lyser grönt:

Robotgräsklipparen befi nner sig i laddningsstationen (19) eller i närheten av sökslingan och avvikelsen till referenskvalitetsvärdet är endast låg.

Gränstrådslampan (56) blinkar gult:

Robotgräsklipparen befi nner sig i laddningsstationen (19) eller inom sökslingan och avvikelsen till referenskvalitetsvärdet har försämrats.

Gränstrådslampan (56) blinkar rött:

Robotgräsklipparen befi nner sig i laddningsstationen (19) eller i närheten av sökslingan och avvikelsen till referenskvalitetsvärdet är för stor. Robotgräsklipparen stannar kvar i laddningsstationen (19). Kontrollera gränserna till klippområdet. Radera därefter referensvärdet (se 5.9.4) och genomför en ny initiering av gränskvalitetsvärdet.

Gränstrådslampan (56) är släckt:

• Gränstråden (24) har inte anslutits rätt eller har skadats.
• Strömförsörjningen till laddningsstationen (19) har brutits.
• Robotgräsklipparen befinner sig utanför sökslingan.

5.9.3 Drift av robotgräsklipparen på biytor

Robotgräsklipparen kan skapa ett individuellt värde för huvudytan och för biytan. Av denna anledning måste en initieringskörning genomföras för varje ny biyta. Det är endast tillåtet att köra robotgräsklipparen på en biyta. Om du vill klippa med robotgräsklipparen på en annan biyta, så måste gränskvalitetsvärdet för biytan tvunget raderas och en initieringskörning genomföras.

5.9.4 Radera värden

Efter en längre tids uppehåll med klippningen är det möjligt att gränskvalitetsvärden har förändrats, vilket kan leda till fel under den kommande säsongen. Vi rekommenderar därför att gränskvalitetsvärdet raderas i början av varje säsong och att ett nytt referensvärde därefter bestäms. Därmed kan en säker och pålitlig drift av robotgräsklipparen garanteras.

Robotgräsklipparen måste tvunget befi nna sig i spärrat skick. Spärrlampan (51) blinkar ständigt rött. Tryck på spärrknappen (62) för att låsa upp robotgräsklipparen. Gör på följande sätt för att ra- dera sparade värden för motsvarande ytor:

1. Referensvärde för huvudytan (A): Tryck samtidigt på knappen "OK" (63) och knappen "10H" (60) i 3 sekunder. En akustisk signal hörs. Ställ robotgräsklipparen i laddningsstationen (19) och starta om den för att genomföra en ny initieringskörning.
2. Referensvärde för biytan (B): Tryck samtidigt på knappen "OK" (63) och knappen "8H" (60) i 3 sekunder. En akustisk signal hörs.

5.10 Slå på och kontrollera installationen

5.10.1 Kontrollera installationen av gränstråd och laddningsstation (bild 6a)

När LED-indikeringen (19a) på laddningsstationen (19) lyser grönt är klippområdet berett för robotgräsklipparen. Kontrollera först att fästkrokarna (23) vid gränstråden (24) har slagits ned helt. Ställ robotgräsklipparen i sökslingan på kort avständ bakom laddningsstationen (19). Kontrollera helst längs med hela gränstråden (24). Robotgräsklipparen ska ännu inte befi nna sig på gränstråden (24) och inte vara vänd mot gränstråden (24). Slå på huvudströmbrytaren (7) (ON)

S

(bild 8).

Tryck på knappen "STOPP" (3) och öppna locket till manöverpanelen (13). Tryck på spärrknappen (62), lås upp robotgräsklipparen med hjälp av PIN-koden och bekräfta inmatningen med knappen "OK" (63) (se kapitel "Spärranordning / PIN"). Tryck på knappen "HOME" (61). Stäng därefter locket till manöverpanelen (13). Nu söker robotgräsklipparen efter gränstråden (24) för att hitta till laddningsstationen (19). Robotgräsklipparen kör först framåt tills den när gränstråden (24). Vid behov kan robotgräsklipparen först stoppas så att den kan orientera sig på nytt. Därefter följer robotgräsklipparen gränstråden (24) i motsols riktning. Se till att inga föremål fi nns på gränstråden (24). Batteriet i robotgräsklipparen laddas nu komplett. Om problem uppstår när robotgräsklipparen ska docka in, kan det vara nödvändigt att den behöver justeras om i laddningsstationen (19). Justera tills indockningen fungerar felfritt.

Med den röda STOPP-knappen (3) kan du alltid stoppa robotgräsklipparen. Efter att STOPP-knappen (3) har tryckts in stoppas robotgräsklipparen som sedan väntar på nästa kommando. Kontrollera dessutom ställen med stort avständ till sökslingan eller områden som är anslutna med trånga passager. Upprepa arbetssteget enligt ovanstående beskrivning och skicka robotgräsklipparen tillbaka till laddningsstationen (19) med knappen "HOME" (61).

5.10.2 Kontrollera klippområdet (bild 6b)

För att kontrollera gränserna till klippområdet, gå längs med gräsgränsen och kontrollera om klippområdet är fullständigt omgiven av avgränsningar eller hinder. Upprepa detta med alla områden som ska uteslutas, t.ex. blomsterrabatter, och kontrollera om de är entydigt avgränsade vid alla ställen. Vid kritiska ställen där du inte är säker på om robotgräsklipparen kan detektera dem, rekommenderar vi att du kontrollerar dessa ställen. Ställ robotgräsklipparen på 1 m avständ till stället som ska kontrolleras. Tänk på att robotgräsklipparen ska vara vänd mot stället som ska kontrolleras. Kontrollera även områden som skyddas med magnetband (27). Starta därefter den upplåsta robotgräsklipparen med knappen "START A/B" (64). Robotgräsklipparen kör först framåt och ska då detektera gräsgränsen eller hindret. Detta steg kan du alltid avbryta med knappen "STOP" (3). Upprepa detta arbetssteg vid alla ställen där du är osäker.

5.10.3 Kontrollera laddningsstationens position (bild 6c)

Kontrollera laddningsstationens (19) position genom att positionera robotgräsklipparen på olika ställen på gräsmattan efter avslutad kalibrering. Låt den därefter söka efter laddningsstationen (19). Lås upp robotgräsklipparen, tryck på knappen "HOME" (61) och stäng locket till manöverpanelen (13). Detta steg kan du alltid avbryta med knappen "STOP" (3). Anpassa området, dragningen av gränstråden (24) samt laddningsstationens (19) position vid behov.

5.11 Fästa laddningsstationen

Efter att du har kontrollerat att robotgräsklipparen fungerar på avsett vis och du har bestämt en passande position för laddningsstationen (19), måste laddningsstationen (19) fi xeras med fästskruvar (21). Skruva ned fästskruvarna (21) komplett i marken med sexkantnyckeln (22) (bild 7).

5.12 Kapacitetsindikering för batteri

Tryck på knappen för kapacitetsindikering för batteriet. Kapacitetsindikeringen visar batteriets laddningsnivå med tre lampor (bild 12b).

Alla 3 lampor är tända:

Batteriet är fulladdat.

2 eller 1 lampor är tända

Batteriet har tillräcklig restkapacitet.

1 lampa blinkar:

Batteriet är tomt och måste laddas.

Alla lampor blinkar

Batteriets temperatur har underskridits. Dra av batteriet från maskinen och låt det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och är därmed defekt. Dra av batteriet från maskinen. Du får inte längre använda eller försöka ladda ett defekt batteri.

Obs!

Om du använder ett Multi-Ah-pack (t.ex. 4-6 Ah) ska detta alltid ställas in på den högre kapaciteten. Tack vare den skonsamma laddningen och urladdningen vid robotgräsklippare är det inte nödvändigt att använda den lägre kapaciteten för att förlänga livslängden.

S

5.13 Ladda det laddbara batteriet med laddaren

I normaldrift laddas robotgräsklipparens batteri (A) i laddningsstationen (19). För en oberoende användning av batteriet (A) i Power-X-Change-serien kan det även laddas i en extern laddare Power-X-Charger. Obs! – Beroende på modellvariant är det möjligt att laddaren (B) inte medföljer robotgräsklipparen.

1. Kontrollera att nätspänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätspänningen i vägguttaget. Anslut laddarens (B) stickkontakt till vägguttaget. Den gröna lampan börjar blinka.
2. Sätt batteriet (A) på laddaren (B) (bild 12a).
3. Under punkten „Lampor på laddaren“ fi nns en tabell som förklarar vad de olika lamporna på laddaren betyder.

Medan batteriet laddas upp värms det en aning. Detta är helt normalt.

Om batteripaketet inte kan laddas måste du kontrollera

• att nätspänning finns i vägguttaget.
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas måste du lämna in

• laddaren
• ochbatteripaketet

till vår kundtjänstavdelning.

För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten.

När du returnerar eller avfallshanterar batterier eller batteridrivna produkter, måste du se till att dessa förpackas separat i plastpåsar för att undvika kortslutningar eller brand!

För att batteripaketets livslängd ska bli så lång som möjligt måste du alltid ladda det i god tid.

Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas. Se till att batteripaketet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteripaketet förstörs!

6. Använda maskinen

6.1 Huvudströmbrytare

Robotgräsklipparen är utrustad med en huvudströmbrytare (7). Använd huvudströmbrytaren (7) för att slå på (ON) och slå ifrån (OFF) robotgräsklipparen (bild 8). Efter att robotgräsklipparen har slagits på spärras den med en PIN-kod.

6.2 Manöverpanel

Använd manöverpanelen (2) för att göra inställningar i din robotgräsklippare. Den integrerade LED-indikeringen informerar dig om robotgräsklipparens aktuella status. Ta reda på hur styrningen fungerar och vilka tillval som är tillgängliga.

Förklaring av lampor på manöverpanelen (bild 9a)

1. Tidslampor: Indikering av daglig klipptid
2. Spärrlampa: Indikering av knappspärr
3. Statuslampa: Indikering av robotgräsklipparens och klippytans status
4. Regnsensorlampa: Indikerar om regnsensorn har utlösts
5. GNSS-lampa: Indikerar GNSS-signalens status
6. Batterilampa: Indikering av laddningsnivå
7. Gränstrådslampa: Indikerar gränskvaliteten och om en störning i gränstråden föreligger
8. Larmlampa: Indikering av störningar

En översikt över viktiga statusindikeringar fi nns i slutet av denna bruksanvisning i kapitel "Indikering på robotgräsklipparen samt störningsåtgärder."

Förklaring av knappalternativ på manöverpanelen (bild 9b)

1. Knappar för att ställa in klipptid och ange PIN-kod
2. Knapp "HOME"
3. Låsknapp
4. Knapp "OK"
5. Knapp "START A/B"

6.3 Ställa in klippningshöjden

Obs! Klippningshöjden får endast ställas in om robotgräsklipparen först slagits ifrån. Tryck först på STOPP-knappen (3). Med inställningen av klippningshöjden (4) kan robotgräsklipparen anpassas steglöst till en klippningshöjd mellan 20 och 60 mm. Detta kan du läsa av på skalan.

Om gräsmattans höjd överstiger 60 mm måste den först klippas ned till minst 60 mm så att robotgräsklipparen inte överbelastas för mycket, vilket

S

i sin tur försämrar drifteff aktiviteten. Använd en vanlig gräsklippare eller en trimmer.

Efter att installationen har avslutats kan klippningshöjden anpassas med inställningen av klippningshöjden (4). Börja alltid med en högre klippningshöjd och reducera denna i små steg ned till avsedd höjd.

6.4 Spärranordning / PIN

Spärranordningen förhindrar att robotgräsklipparen används av obehörig som inte har tillgång till en giltig kod. För detta ändamål måste du ange en personlig fyrsiff rig säkerhetskod.

Låsa upp

• Innan du tar robotgräsklipparen i drift måste ange rätt PIN-kod (standard-PIN: "1-2-3-4"). Öppna locket till manöverpanelen (13) och tryck på spärrknappen (62). Ange sedan siff rona i PIN-koden långsamt efter varandra och bekräfta sedan inmatningen med knappen "OK" (63). Manöverfunktionerna låses upp och spärrlampan (51) lyser grönt.
• Om du har angett fel PIN-kod blinkar spärr-lampan (51) rött. Tryck på spärrknappen (62) och ange PIN-koden igen.

Spärr

Tryck på spärrknappen (62) om du vill spärra manöverpanelen (2). Spärrlampan (51) blinkar ständigt rött.

Standard PIN: Ny PIN:

1234

Ändra PIN-kod

Gör så här för att ändra PIN:

1. Lås upp manöverpanelen (2).
2. Tryck samtidigt på knappen "OK" (63) och knappen "4H" (60) i 3 sekunder. En akustisk signal hörs.
3. Ange en ny PIN-kod (fyrsiff rig). Tryck på knappen "OK" (63).
4. Upprepa steg 3 för att bekräfta den nya PIN-koden.
5. Obs! Skriv upp den nya PIN-koden!

Begära ny PIN-kod om du tappat bort din egen PIN-kod

Håll kvittot och serienumret för robotgräsklipparen i beredskap. Du behöver dessa för att kunna få en ny PIN-kod!

1. Anslut en tom USB-sticka till USB-porten (14) enligt beskrivningen (bild 11).

2. Slå på huvudströmbrytaren (7) (ON).

3. Robotgräsklipparen spar automatiskt PUKkoden på din USB-sticka. Detta arbetssteg avslutas med ett pipande ljud.

4. Dra ut USB-minnet igen. Läs av data från USB-minnet på en dator. Robotgräsklipparen har lagt upp en textfil (*.txt). Denna fil innehåller en PUK, en personlig kod. Kontakta vår kundtjänst för att få en PIN-kod.

6.5 Inställningar för robotgräsklipparen Ställa in klipptid

Robotgräsklipparen är utrustad med en kameraenhet (15) som endast fungerar i dagsljus. När skymningen kommer kan kameraenheten (15) inte längre säkert se skillnad på gräsmatta och gräsgråns. Därför kör robotgräsklipparen automatiskt tillbaka till laddningsstationen (19) när skymningen kommer. Eventuellt kan den inställda drifttiden inte nås.

Detta gäller även om den inställda starttiden befi nner sig i gryningen, skymningen eller i mörker. Robotgräsklipparen lämnar först laddningsstationen (19), men kör därefter genast tillbaka till laddningsstationen (19) vid gränstråden (24). Detta leder till att robotgräsklipparen inte kör denna dag. 1. Lås upp manöverpanelen (2).

1. Tryck på motsvarande knapp (60) för att ställa in avsedd klipptid:
   2.1 Tryck kort på motsvarande knapp (60) för att robotgräsklipparen ska klippa varje dag. Detta indikeras genom att den utvalda tidslampan lyser konstant.
   2.2 Håll motsvarande knapp (60) intryckt längre (6 sek) för att robotgräsklipparen ska klippa varannan dag. Detta indikeras genom att tidslampan blinkar.
2. Tiden indikeras med tidslamporna (50).
3. Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen "OK" (63).

Den ursprungliga tidslängden för den inställda klipptiden ändras. Den ursprungliga starttiden ändras inte, men tidslängden anpassas till timvärdet som anges.

För att ställ in klipptiden rekommenderas 8 timmar per dag vid 400 m ^2 . Arbetstiden kan behöva anpassas beroende på trädgårdens storlek och komplexitet.

Äterställa den dagliga starttiden

Om den dagliga starttiden ska återställas, tryck samtidigt på knappen "OK" (63) och knappen "6H" (60) i 3 sekunder. En framgångsrik återställning bekräftas med 5 pipsignaler. Starta sedan om

S

robotgräsklipparen med knappen "START A/B" (64). Tiden när ändringen genomfördes är nu den dagliga starttiden. Antalet timmar som indikeras är den dagliga arbetstiden.

Start

1. Lås upp manöverpanelen (2).

2. Tryck på knappen "START A/B" (64) för att välja ytan där gräsklipparen ska köra. Detaljerad information om de båda ytorna fi nns i kapitlet "Ta maskinen i drift" under punkten "Klippningsområde."

2.1 Tryck kort på knappen "START A/B" (64) om gräsklipparen ska köra på huvudytan (A). Statuslampan (52) lyser då konstant grönt.

2.2 Tryck länge på knappen "START A/B" (64) om gräsklipparen ska köra på biytan (B). Statuslampan (52) blinkar grönt.

1. Stäng locket till manöverpanelen (13).

Robotgräsklipparen kör nu enligt inställningarna för klipptiden. Under arbetstiden övervakas batteriets laddningsnivå som indikeras med batterilampan (55). När batteriets laddningsnivå sjunker till 30 % kör robotgräsklipparen automatiskt tillbaka till laddningsstationen (19).

Märk: För drift av robotgräsklipparen krävs ett referensvärde för kvalitetsvärdet. Detta bestäms enligt beskrivningen i kapitel "Trädgårdsgränser – gränskvalitetsvärde". Robotgräsklipparen startar alltså först med frånslagen klippanordning. Om värdet har bestämts en gång så börjar robotgräsklipparen med startförloppet enligt aktuell klipptidsinställning.

Avbryta klippningen

1. Tryck på knappen "STOPP" (3) för att genast stoppa robotgräsklipparen.

2. Öppna locket till manöverpanelen (13) helt.

3. Lås upp manöverpanelen (2).

4. Tryck på knappen "HOME" (61) för att skicka tillbaka robotgräsklipparen till laddningsstationen (19).

5. Stäng locket till manöverpanelen (13).

6. Nu söker robotgräsklipparen efter gränstråden (24) för att hitta till laddningsstationen (19). Först kör den ett par meter framåt och stannar igen för att orientera sig på nytt. Detta pågår så länge tills robotgräsklipparen har nätt fram till gränstråden (24). Därefter följer robotgräsklipparen gränstråden (24) i motsols riktning. Se till att inga föremål fi nns på gränstråden (24).

STOPP-status:

Efter att STOPP-knappen (3) har tryckts står robotgräsklipparen i STOPP-status. Detta indikeras med en rad blinkande tidslampor (50). Robotgräsklipparen pausar klippningen tills denna status upphävs.

STOPP-status kan upphävas på följande sätt:

• Lås upp robotgräsklipparen och tryck på knappen "START A/B" (64) för att skicka iväg robotgräsklipparen för klippning. Stäng displaylocket (25).
• Lås upp robotgräsklipparen och tryck på knappen „HOME“ (61) för att skicka tillbaka robotgräsklipparen till stationen. Stäng displaylocket (25).
• Lås upp robotgräsklipparen och stäng displaylocket (25) inom 5 sek.
• Lås upp robotgräsklipparen och tryck på spärrknappen (62).

7. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning

Fara!

Koppla maskinen spänningsfri inför rengörings och underhållsarbeten. Dra ut stick kontakten ur vägguttaget och slå ifrån maskinen med huvudströmbrytaren (7) (OFF) (bild 8). Ta dessutom ut batteriet (A) ur robotgräsklipparen (bild 3b).

Obs! Bär arbetshandskar!

7.1 Rengöra maskinen

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
• Rengör inte robotgräsklipparen under rinnande vatten, särskilt under högtryck.
• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre.
• Rengör om möjligt robotgräsklipparen endast med en borste eller en trasa.
• Kontrollera knivarnas (10) och knivskivans (11) rörlighet..
• Rengör laddningskontakterna på robotgräsklipparen (1) och laddningsstationen (19) med ett rengöringsmedel för metall eller ett mycket fint slippapper. Rengör dem för att garantera fullgod uppladdning.

S

7.2 Underhåll

• Kontrollera linsen i kameraenheten (15) regelbundet avseende smuts. Rengör vid behov. Särskilt vid regnväder är det möjligt att linsen smutsas ned. Använd aldrig aggressiva rengörings- eller lösningsmedel.
• Slitna eller skadade knivar (10) samt deras fästskruvar ska alltid bytas ut satsvis.
• Byt ut slitna eller skadade delar.
• För att garantera lång livslängd ska alla skruvdelar samt hjul och axlar rengöras och därefter oljas in.
• Om du värdar din robotgräsklippare regelbundet förbättras inte endast dess livslängd och prestanda, utan det blir dessutom lättare att använda maskinen och resultatet blir bättre.
• Knivarna (10) är de delar som slits mest. Kontrollera knivarnas (10) skick i regelbundna intervaller samt att de sitter fast ordentligt. Om du märker av kraftiga vibrationer i robotgräsklipparen, betyder detta att knivarna (10) är skadade eller har deformerats av slag. Om knivarna (10) är slitna eller skadade måste de genast bytas ut.
• Kontrollera regelbundet snittbilden på gräsmattan. Trubbiga knivar innebär att grässtrån inte klipps av rent. Därmed finns det risk för att gräsmattans yta torkar ut och sedan blir brun. Byt ut knivarna regelbundet så att gräsmattan fortfarande klipps rent och rakt.
• Kontrollera regelbundet om robotgräsklipparens undersida är smutsig. Rengör robotgräsklipparen regelbundet. Kraftig nedsmutsning ska åtgårdas omgående.
• Under de första veckorna efter att maskinen har tagits i drift och om gräsmattan dessförinnan har klippts med en konventionell gräsklippare, finns det risk för att robotgräsklipparen snabbt blir smutsig. Kontrollera därför robotgräsklipparens undersida oftare under denna tidsperiod.
• Klipp gräsmattans grässtrån endast i små steg för att undvika kraftig nedsmutsning.
• I maskinens inre finns inga andra delar som kräver underhåll.

7.2.1 Byta ut knivarna

Använd endast originalknivar eftersom det annars fi nns risk för att vissa funktioner inte fungerar och att säkerheten inte längre kan garanteras.

Robotgräsklipparen är utrustad med tre knivar (10) som är monterade på en knivskiva (11).

Dessa knivar (10) har en livslängd på upp till tre månader (om de inte slår i några hinder). Byt ut alla tre knivar (10) samtidigt för att utesluta be-

gränsningar i maskinens eff aktivitet och balans.

Gör så här för att byta ut knivarna (10) (bild 10) - Obs! - Använd handskar:

1. Blockera rotationen av knivskivan (11) med en skruvmejsel. Sätt in skruvmejseln genom härför avsedda håll i knivskivan (11) och skyddskammen.
2. Lossa på fästskruvarna.
3. Ta av knivarna (10) och byt ut dem mot nya. Byt alltid ut alla tre knivar (10) satsvis.
4. Dra sedan åt fästskruven på nytt. Kontrollera att de nya knivarna (10) kan rotera fritt.

Genomför regelbundet en allmän kontroll av robotgräsklipparen och ta bort alla rester som ansamlats. Kontrollera tvunget knivarnas (10) skick inför varje säsong. Kontakta vår kundtjänst om reparationer krävs. Använd endast originalreservdelar.

7.2.2 Programuppdatering

Om du vill uppdatera programmet kan du kopiera det nya programmet till ett tomt usb-minne (for-matera usb-minnet i förväg vid behov). Se till att batteriet har laddats helt innan du utför följande arbetssteg.

1. Ställ robotgräsklipparen i klippområdet. Medan programuppdateringen genomförs får robotgräsklipparen inte befi nna sig i laddningsstationen (19).
2. Anslut ett usb-minne till usb-porten enligt beskrivningen (bild 11).
   3.1 Robotgräsklipparen installerar nu de båda filerna efter varandra. Alternativt kan filerna uppdateras separat. Slå först ifrån robotgräsklipparen med huvudströmbrytaren (OFF).
   3.2 Systemuppdatering (exempel för fi lbetecning: CMK_3100.1.2.3.4.bin): Tryck på knappen "4H" för klipptidsinställningen (60) och slå samtidigt på robotgräsklipparen med huvud- strömbrytaren (7) (ON).
   3.3 Kamerauppdatering (exempel för fi Ibeteckning: Camera_1.2.3.4.bin): Tryck på knappen "10H" för klipptidsinställningen (60) och slå samtidigt på robotgräsklipparen med huvudströmbrytaren (7) (ON).
3. Under uppdateringen blinkar tidslamporna (50).
4. Efter att arbetssteget har avslutats avger robotgräsklipparen automatiskt en genomgående ljudsignal. Om arbetssteget var framgångsrikt lyser alla 4 tidslampor (50) ständigt. Om arbetssteget inte kunde avslutas slocknar

S

alla 4 tidslampor (50). Programuppdateringen måste då upprepas.

1. Dra ut usb-minnet dras ut och starta om robotgräsklipparen med huvudströmbrytaren (7).

7.2.3 Reparera gränstråden

Koppla först lossa laddningsstationen (19) från strömförsörjningen. För det fall att gränstråden (24) har kapats kan tråden repareras med bifogade kabelkopplingar (25). För in båda delar av den kapade gränstråden (24) i kabelkopplingen (25) och tryck sedan samman med en tång. Anslut stickkontakten till vägguttaget. Kontrollera funktionen med ledning av LED-indikeringen (19a) på laddningsstationen (19).

7.3 Beställa reservdelar

Ange följande information när du beställer reservdelar:

• Maskinenstyp
  • Maskinensartikelnummer
• MaskinensID-nr.
  • Reservdelsnummer för reservdel

Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.Einhell-Service.com

Reservknivar art.-nr.: 34.140.20

9. Transport

• Slå ifrån maskinen med huvudströmbrytaren (7) (OFF) (bild 8).
  • Montera transportskydd om förhanden.
• Skydda maskinen mot skador och kraftiga vibrationer som särskilt kan uppstå vid transport i fordon.
• Fixera maskinen så att den inte kan glida eller välta.
  Bär robotgräsklipparen i bärhandtaget (6) med knivskivan (11) riktad bort från kroppen.

10. Skrotning och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t.ex. metaller och plaster. Om maskinen är defekt får den inte kastas i hushållssoporna. Lämna in maskinen till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmaste insamlingsställe fi nns.

8. Förvaring

Ladda batteriet (A) komplett inför vinterförvaringen och slå ifrån huvudströmbrytaren (7) på robotgräsklipparen (OFF). Ta ut batteriet (A) ur maskinen. Koppla loss nätdelen (20) från strömförsörjningen och laddningsstationen (19).

Gränstråden (24) kan lämnas kvar utomhus under vintern. Kontrollera dock att anslutningarna är skyddade mot korrosion. Koppla loss anslutningarna för gränstråden (24) från laddningsstationen (19).

Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5°C och 30°C. Förvara maskinen i originalförpackningen.

S

11. Indikering på laddaren samt störningsåtgärder

LED-indikering (19a)	Beskrivning Lösning
FRÅN - Ingen strömförsörjning - Kontrollera strömförsörjningen.
Lyser grönt - Beredd	för klippning- Batteriet komplett laddat- Gränstråd (24) ansluten
Blinkar grönt - Gränstråd (24) kapad - Granska gränstråden (24) avseende ska-dor
Lyser rött - Batteriet laddas - Vänta tills batteriet har laddats helt

12. Indikering på robotgräsklipparen samt störningsåtgärder

Regnsensorlampa (53)	Beskrivning / möjlig orsak Lösning
Blinkar gult - Regnsensorn (5) har löst ut. - Vänta tills robotgräsklipparen har torkat.- En detaljerad beskrivning av sensorn fi nns i kapitel 5.2.

GNSS-lampa (54)	Beskrivning / möjlig orsak Lösning
Blinkar grönt - Robotgräsklipparen söker efter en GNSS-anslutning och kalibrerar laddningsstationens (19) position.- GNSS-signalen oprecis		- Vänta tills kalibreringen har avslutats.- Om GNSS-lampan (54) blinkar ständigt är den mottagna signalen mycket svag (avskärmad av byggnader / träd). Laddningsstationens (19) position bör anpassas.
Lyser grönt - Robotgräsklipparen har kalibrerat laddningsstationens (19) position med hjälp av GNSS.- GNSS-signalen precis		- Robotgräsklipparen är beredd.
Blinkar gult - Ingen GNSS-signal förhanden		- Se till att robotgräsklipparen befi nner sig under fri himmel och att GNSS-signalen inte skärmas av.
Lyser gult	- Robotgräsklipparen är för långt från laddningsstationen (19).	- Flytta robotgräsklipparen till klippområdet som är närmare laddningsstationen (19).Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och slå sedan på (ON) igen för att starta robotgräsklipparen på nytt.
Lyser rött - Maskinvarufel i GNSS-modulen		- Kontakta vår kundtjänst.

S

Batterilampa (55): Beskrivning / möjlig orsak Lösning
Lyser grönt - Batteriet komplett laddat - Robotgräsklipparen är beredd
Lyser rött - Batteriets	laddningsnivå är låg	- Robotgräsklipparen kör till laddningsstationen (19) för att ladda batteriet.
Blinkar grönt	- Batteriet laddas	- Robotgräsklipparen befinner sig i laddningsstationen (19) och laddas.
Blinkar rött Batterifel:	- Ett batterifel har uppstått i robotgräsklipparen- Batteriet kan inte laddas- Batteriet har nätt slutet av sin livslängd	- Kontrollera att batteriet har monterats rätt.- Kontrollera att strömbrytaren (7) har slagits på (ON) medan robotgräsklipparen befi nner sig i laddningsstationen (19).- Kontrollera laddningsstationens (19) position. Byt ut batteriet vid behov.
Lyser gult Övertemperaturfel:	- För hög / för låg batteritemperatur resp. övertemperatur i styrningen- Vid en batteritemperatur över 65 °C kör robotgräsklipparen tillbaka till laddningsstationen (19).- Vid en batteritemperatur över 45 °C eller under 0 °C stoppas laddningen och robotgräsklipparen väntar i laddningsstationen (19).	- Bestäm maskinens arbetstid under sommaren till de tidiga morgontimmarna och undvik att klippa med robotgräsklipparen under dagens varmaste timmar.- Efter att batteriet resp. styrningen har svalnat till tillåtet temperaturområde, återgår robotgräsklipparen automatiskt till sin programmerade drift.

S

Gränstrådslampa (56)	Beskrivning / möjlig orsak Lösning
Lyser grönt Robotgräsklipparen befi nner sig i laddningsstationen (19) eller i närheten av sökslingan och avvikelsen till referenskvalitetsvärdet är endast låg.		- Robotgräsklipparen är beredd.
Blinkar gult Robotgräsklipparen befi nner sig i laddningsstationen (19) eller inom sökslingan och avvikelsen till referenskvalitetsvärdet har försämrats.		Robotgräsklipparen är beredd. Kontrollera gränserna till klippområdet vid behov efter-som det är möjligt att de försämras ytterligare. Därmed kan robotgräsklipparen inte längre köra.
Blinkar rött Robotgräsklipparen befi nner sig i laddningsstationen (19) eller i närheten av sökslingan och avvikelsen till referenskvalitetsvärdet är för stor. Robot-gräsklipparen stannar kvar i laddningsstationen (19).		Kontrollera gränserna till klippområdet. Ra-dera därefter referensvärdet och genomför en ny initiering av gränskvalitetsvärdet.
Lyser rött Kamerafel:	Robotgräsklipparen tar inte emot någon signal från kame-raenheten.	Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och slå sedan på (ON) igen för att starta robot-gräsklipparen på nytt.
FRÅN - Gränstråden	(24) har ska-dats.- Strömförsörjningen till ladd-ningsstationen (19) har bru-tits.- Robotgräsklipparen befi nner sig utanför sökslingan.	Kontrollera att LED-indikeringen (19a) på laddningsstationen (19) lyser grönt..- Kontrollera att gränstråden (24) har lagts rätt och i mitten under laddningsstationen (19).- Kontrollera laddningsstationens (19) posi-tion.

S

Larmlampa (57) Beskrivning / möjlig orsak Lösning

Lyser gult Gräsklipparen har lyfts:- Lyftsensorn är utlöst oavbrutet i 10 sekunderGräsklipparen blockerad:- Hindersensorn har aktiverats fl era gånger inom en minut- Hindersensorn är permanent aktiverad i 10 sekunder- Hindersensorn har aktiverats tre gånger vid körning tillbaka till laddningsstationen (19)För nära stationen:- Robotgräsklipparen har skickats tillbaka för nära laddningsstationen (19).Har vält:- Robotgräsklipparen har tippats varaktigt i 10 sekunder.- Robotgräsklipparen lutade för länge i en riktning

Tryck på STOPP-knappen (3) för att öppna locket till manöverpanelen (13). Starta om klippningen med manöverpanelen (2):- Om detta fel förekommer ofta måste du granska klippområdet avseende hinder med en höjd över 10 cm. Ta bort dessa hinder eller avgränsa dem från klippområdet.Tryck på STOPP-knappen (3) för att öppna locket till manöverpanelen (13). Starta om klippningen med manöverpanelen (2):- Kontrollera om robotgräsklipparen blockers av ett hinder eller har klärms fast mellan träd, buskar eller liknande. Åtgärda hindret eller undvik detta område.- Kontrollera klippområdet om detta fel förekommer ofta. Var särskilt uppmärksam på trånga vinklar, korridorer, staket, stenblock osv.- Kontrollera om gräset är för högt och om robotgräsklipparen därför blockeras. I detta fall måste du först klippa ned gräset till under 60 mm.Tryck på STOPP-knappen (3) för att öppna locket till manöverpanelen (13). Starta om klippningen med manöverpanelen (2):- Robotgräsklipparen bör skickas tillbaka till laddningsstationen (19) med minst 2 m avstånd.Tryck på STOPP-knappen (3) för att öppna locket till manöverpanelen (13). Starta om klippningen med manöverpanelen (2):- Ställ robotgräsklipparen på en jämn yta och starta den sedan på nytt.- Om robotgräsklipparen har vält pga. en brant slänt, måste du avgränsa området för att undvika alltför branta sluttningar.

S

Larmlampa (57) Beskrivning / möjlig orsak Lösning
Lyser gult Hjulfel:	- Bakhjulen (8) har lyfts av ett hinder- Bakhjulen (8) roterar fritt pga. ojämnheter i gräsmattanSTOPP-knapp fel:Locket till manöverpanelen (13) är öppet och en knapp på manöverpanelen (2) har tryckts, men STOPP-knappen (3) har inte utlösStO PP-knappen detekterar ingen gräsyta eller gräsgräns och befi nner sig därför utan klippområdet.	Tryck på STOPP-knappen (3) för att öppna locket till manöverpanelen (13). Starta om klippningen med manöverpanelen (2):- Ställ robotgräsklipparen på en jämn yta och starta den sedan på nytt.Tryck på STOPP-knappen (3) för att öppna locket till manöverpanelen (13). Starta om klippningen med manöverpanelen (2):- Kontrollera att locket till manöverpanelen (13) kan öppnas och stängas fritt med knappen "STOPP" (3).- Kontrollera funktionen för knappen "STOPP" (3).Tryck på STOPP-knappen (3) för att öppna locket till manöverpanelen (13). Starta om klippningen med manöverpanelen (2):- Kontrollera att robotgräsklipparen befi nner sig inom klippområdet.
Lyser rött Sensorfel:	- Robotgräsklipparen har stop-pats pga. ett sensorfelMotorfel / motoröverström:- Robotgräsklipparen har stan-nat på grund av överström i motorn eller ett motorfelDriftstörning:- Robotgräsklipparen har stan-nat pga. ett driftfel	Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och slå sedan på (ON) igen för att starta robot-gräsklipparen på nytt.Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och slå sedan på (ON) igen för att starta robot-gräsklipparen på nytt.- Kontrollera gräsets höjd inom klipp-ningsområdet och klipp ev. ned gräset till under 60 mm höjd.- Höj klippningshöjden. Börja alltid med en högre klippningshöjd och reducera denna i små steg ned till avsedd höjd.- Granska knivskivorna (11) och hjulen avseende nedsmutsning. Rengör dessa delar noggrant.- Kontrollera om bakhjulen och knivskivan (11) är blockerad. Kontakta din kundtjänst om du inte kan åtgårda dessa blockader på egen hand.Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och slå sedan på (ON) igen för att starta robot-gräsklipparen på nytt.
Blinkar rött Magnetbandssensor-fel:Robotgräsklipparen tar inte emot någon signal från mag-netbandssensorn.		Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och slå sedan på (ON) igen för att starta robot-gräsklipparen på nytt.

Felsökning

Störning Möjlig orsak Åtgärder
Robotgräsklipparen står i klippområdet.Robotgräsklipparen kan inte slås på.	- För låg batterispänning- Störning i strömkretsen eller elektroniken	- Flytta tillbaka robotgräsklipparen till laddningsstationen (19) där den kan laddas.- Slå på huvudströmbrytaren (7) (ON).- Kontakta vår kundtjänst.- Kontrollera laddningsstationens (19) position och maximalt avständ till laddningsstationen (19)- Använd ett batteri med högre kapacitet.- Varning: Om ett multi-Ah-batteri (t.ex. 4-6 Ah) används ska den högre kapaciteten ställas in. Tack vare den skonsamma laddningen och urladdningen vid robotgräsklippare är det inte nödvändigt att använda den lägre kapaciteten för att förlänga livslängden.
Robotgräsklipparen kan inte köra tillbaka till laddningsstationen.	- Laddningsstationen (19) inte rätt installerad.	- Kontrollera att LED-indikeringen (19a) på laddningsstationen (19) lyser grönt.- Kontrollera att gränstrådarna (24) är anslutna till laddningsstationen (19) och att den främre gränstråden (24) har dragits mitt under laddningsstationen (19).- Kontrollera att laddningsstationen (19) har positionerats rätt.
Robotgräsklipparen är mycket högljudd.	- Knivarna (10) skadade- Främmande vidhäftande rester på knivarna (10)- Robotgräsklipparen har startats för nära hinder- Knivdriften eller drivmotorn är skadad- Andra delar i robotgräsklipparen är skadade	- Byt ut knivarna(10). De tre klingorna (10) måste bytas ut samtidigt.- Drifteff aktiviteten i robotgräsklipparen är beroende på hur vassa knivarna (10) är.Se därför till att knivarna (10) hålls i full-gott skick.- Slå ifrån robotgräsklipparen säkert och använd arbetshandskar medan du rengör knivarna (10) för att undvika skärskador.- Låt kundtjänst reparera eller byta ut motorn.
Robotgräsklipparen stannar kvar i laddningsstationen.Robotgräsklipparen kör alltid tillbaka till laddningsstationen.	- Arbetstiderna har ställts in felaktigt- Batteriets laddningsnivå är för låg och sjunker under 30%.- Regnsensorn har löst ut.- Robotgräsklipparen är över-hettad.- Det börjar skymma så att kameraenheten inte längre fungerar rätt.	- Kontrollera arbetstiderna som har ställts in- Robotgräsklipparen påbörjar och avslutar klippningen beroende på tidsfönstret som har ställts in. Utanför detta tidsintervall stannar robotgräsklipparen kvar i laddningsstationen (19).

S

Felsökning

Störning Möjlig orsak Åtgärder
Robotgräsklipparen kan inte hitta laddningsstationen (19).	- Laddningsstationen (19) befi nner sig i en position där endast en svag GNSS-signal tas emot- Hinder i omedelbar närhet till slingan av gränstråden hindrar maskinen från att nå slingan.	- Anpassa laddningsstationens (19) position och radera kartläggningen enligt beskrivningen i bruksanvisningen.- Anpassa formen av gränstrådsslingan / förstora slingan.

OBS! En kapad gränstråd och följdskador täcks inte av garantin!

Felsökning magnetband (27)

Störning Möjlig orsak Åtgärder
Robotgräsklipparendetekterar inte mag-netbandet (27) ochkör över bandet.	- Magnetbandet (27) har lagtsför djupt i marken.- Magnetbandet (27) fungerarinte rätt eftersom utomhus-temperaturen är för hög.	- Lägg magnetbandet (27) på marken ellerca 5 cm djupt i marken.- Vänta tills temperaturen har sjunkit. Und-vik att använda robotgräsklipparen underdagens varmaste timmar.
Robotgräsklipparenstannar eller körokontrollerat i när-heten av avgräns-ningsområdet.	- Magnetbandet (27) har lagtsför nära gränstråden (24).Avståndet mellan två obero-ende avgränsningsområdenmed magnetband (27) är förkort.- I klippområdet uppstår stör-ningar pga. elektriska kablar.	- Håll ett avstånd på minst 80 cm mellangränstråden (24) och magnetbandet (27)eller mellan två avgränsningsområden.- Undvik elektriska kablar som har dragitsi klippområdet. Ställ laddningsstationen(19) vid kanten av klippområdet. Håll ettavstånd till andra klippytor (t.ex. grann-tomten) som drivs med gränstråd.
Robotgräsklipparenkör in i avgräns-ningsområdet.	- Robotgräsklipparen sliraröver magnetbandet (27).	- Undvik att lägga magnetbandet (27) påsluttningar.- Beakta föreskrivna installationsvillkor.

S

13. Dataskyddsmeddelande FREELEXO CAM

Einhell Germany AG ser fram emot att du använder en FREELEXO CAM robotgräsklippare. Vi lägger stor vikt vid att skydda personuppgifter. Nedan beskriver vi vilka data som bearbetas allmänt när du använder maskinen.

• Laddningsstationens position

Robotgräsklipparen spar lokalt laddningsstationens position som har bestämts med GNSS-positi-onsbestämning. Denna position behövs för att maskinen ska kunna navigera tillbaka till laddnings-stationen eller till gränstråden efter avslutad klippning. Vid service kan denna information läsas ut fysiskt ur maskinen med hjälp av loggfilen.

• Tidpunkt för soluppgång/solnedgång

Robotgräsklipparen spar lokalt tidpunkten för soluppgång resp. solnedgång som har bestämts med GNSS-positionsbestämning. Detta behövs så att maskinen endast kan startas i ett tidsintervall när kameraenheten kan ta bilder, dvs. med tillräcklig ljuststyrka. Vid service kan denna information läsas ut fysiskt ur maskinen med hjälp av loggfilen.

• Bilder från kameraenheten

Robotgräsklipparen spar lokalt bilder som kommer från kameraenheten. Detta krävs på systemsidan för att ständigt förbättra robotgräsklipparens algoritm. I maskinen finns bilder som har tagits vid klipningen under de senaste 15 minuterna. Denna datasats skrivs över kontinuerligt. Om robotgräsklipparen befinner sig i laddningsstationen eller om den söker efter laddningsstationen kommer inga bilder att tas. Vid service kan dessa bilder läsas ut lokalt om fel som har uppstätt behöver lokaliseras. Dessa bilder raderas därefter.

Du kan på egen hand radera både positionsspecifik information och bilder från maskinen. Slå först ifrån robotgräsklipparen med huvudströmbrytaren. Tryck samtidigt på spärrknappen (radera GNSS-information) resp. knappen "OK" (radera kamerabilder) och slå på robotgräsklipparen med huvudströmbrytaren för att radera den sparade informationen. Maskiner avger en akustisk signal som bekräftar att informationen har raderats.

En detaljerad dokumentation om våra dataskyddsriktlinjer finns på vår webbplats under "Datasekretess."

14. Lampor på laddaren

Indikeringsstatus		Betydelse och åtgärder
Röd lysdiod	Grön lysdiod
Från Blinkar	Driftberedd	Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Från Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på laddaren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga laddningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.
Från Till Batteriet har laddats och är klart för användning. (READY TO GO)Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Åtgärd:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren från elnätet.
Blinkar Från	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning.Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lång tid.- Batteriets temperatur är inte i idealområdet.Åtgärd:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar	Störning	Batteriet kan inte längre laddas. Batteriet är defekt.Åtgärd:Ett defekt batteri får inte längre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet är för varmt (t ex direkt solstrålning) eller för kallt (under 0^ )Åtgärd:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20^ ).

S

Avfallshantering

Elverktyg, laddningsbara batterier, tillbehör och förpackningar ska sorteras för miljövänlig återvinning Släng inte elverktyg och batterier/uppladdningsbara batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess införlivande i nationell lagstiftning måste elverktyg som inte längre är användbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urladdade batterier samlas in separat och kasseras på ett miljöriktigt sätt.

Om den kasseras på fel sätt kan avfall från elektrisk och elektronisk utrustning ha skadliga effekter på miljön och människors hälsa, på grund av potentiell förekomst av farliga ämnen.

Kopiering eller någon typ av mångfaldigande av dokumentation som medföljer, i sin helhet eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG.

Rätten till tekniska ändringar förbehålles

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Knivar
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
• Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
  Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Bästa kund,

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister på produkten, köpt i Europeiska unionen, och som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har av Europeiska Unionens köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgårdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning. Vid artiklar av märket "Professional" gäller inte uteslutandet för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t.ex. anslutning till felaktig nätspänning eller strömtyp), åsidosatta underhålls- och säkerhetsbestämmelser, påverkan på produkten från onormala miljövillkor eller av bristfällig skötsel eller underhåll.

5. Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t.ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t.ex sand, sten eller damm), transportskador, yttre väld eller yttre påverkan (t.ex skador efter att produkten fallit ned).

6. Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage. Exempelvis är batterier och batteripaket utsatta för naturligt slitage och är i sin konstruktion dimensionerade för ett begränsat antal cykler. Slitaget påverkas negativt främst av avkrävda laster eller laddningshastigheter, men även av exponering mot värme, kyla, vibration och slag.

7. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid service på plats.

8. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

9. Om du har flyttat produkten till ett annat land i Europeiska unionen än det land där produkten köptes, tillhandahålls våra garantitjänster av en lokal servicepartner. Om produkten har flyttats till ett land utanför Europeiska unionen täcks den inte längre av garantin.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Garant/ Service: Einhell Nordic A/S, Rokhøj 26, 8520 Lystrup, Denmark

CZ

Obsah