FREELEXO CAM 350 - Robottiruohonleikkuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FREELEXO CAM 350 EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Robottiruohonleikkuri

1. Turvallisuusmääräykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus
3. Määräysten mukainen käyttö
4. Tekniset tiedot
5. Käyttöönotto
6. Käyttö
7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
8. Säilytys
9. Kuljetus
10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
11. Latausaseman näyttö ja vianpoisto
12. Ruohonleikkuurobotin näyttö ja vianpoisto
13. Tietosuojatiedot FREELEXO CAM
14. Latauslaitteen näyttö

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Tätä laitetta saavat henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henki-set kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja käyttäjähuoltotoimia.

FIN

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilölile, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta!

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvitukset ja tekniset tiedot, jotka koskevat tätä sähkötyökalua. Jos seuraavassa annettuja ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 13)

A. VAROITUS - Ennen koneen käyttöä lue käyt- töohje kokonaan!
B. VAROITUS - Konetta käytettäessä noudata sitä vastaavaa turvaetäisyyttä!
C. VAROITUS - Ennen koneeseen suoritettavia töitä tai koneen nostamista toimenna estovarusteet! HUOMIO - Älä koske pyöriviin teriin!
D. VAROITUS - Älä kulje mukana koneen pääl- lä! HUOMIO - Älä koske pyöriviin teriin!
E. Suojausluokka II (kaksoiseristetty).
F. Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lämpötila on +10°C ja +40°C välillä. Säilytä akkuja vain ladattuna (väh. 40 % lataus).
G. Suojausluokka III
H. Hidas varoke 2 A
I. Saa käyttää vain kuivissa tiloissa.
J. VAROITUS: Käytä akun lataamiseen vain irrotettavaa NT24/1 / PS24/1 -verkkolaitetta, joka toimitettiin tämän laitteen mukana.

Huomio!

Vedä ukonilman aikana verkkopistoke irti ja erota latausjohto latausasemasta.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Ruohonleikkuurobotti
2. Käyttöpaneeli
3. STOP-painike/Käyttöpaneelin suojuksen va- pautuspainike
4. Leikkauskorkeuden säätö
5. Sadeilmaisin
6. Kantokahva
7. Pääkatkaisin
8. Takapyörä

9. Akkulokeron kansi

10. Terät

11. Teräkiekko

12. Etupyörä

13. Käyttöpaneelin suojus

14. USB-liitäntä

15. Kamerayksikkö

16. Etäisyydenilmaisimet

17. Latausasema

19a. Latausaseman LED-näyttö

19b. Latausaseman latauspuikko

1. Verkkolaite (verkkolaitteen johto)

2. Kiinnitysruuvi

3. Kuusikanta-avain

4. Kiinnityskoukku

5. Johdatuslanka

6. Johtoliitin

7. Varaterät

8. Magneettinauha

9. Viivoitin (irrotettava)

2.2 Toimituksen sisältö ja pakkauksesta otta-minen

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

FIN

Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Toimituksen sisältö, asennusmateriaalit ja tarvikkeet (eivät kaikki sisälly toimitukseen):

Toimituksen sisällön voit lukea oheistetusta toi- mituksen tiedotuslehdestä.

• Ruohonleikkuurobotti

• Verkkolaite (verkkolaitteen johto)

• Latausasema

• Kiinnitysruuvit (4 kpl)

• Varaterät

Kiinnityskoukku

Johdatuslanka

Johtoliitin

- Magneettinauha

• Kuusikanta-avain

Akku

• Viivoitin(irrotettava)

• Alkuperäiskäyttöohje

• Turvallisuusmääräykset

Tarvittavat apuvälineet (eivät kuulu toimitukseen).

- Vasara

• Pihdit

- Eristyspihdit

• Vesivaaka(valinnainen)

3. Määräysten mukainen käyttö

Ruohonleikkuurobotti sopii käytettäväksi yksi-tyisesti koti- ja harrastepuutarhassa ja on tarkoi-tettu ainoastaan nurmikkoalueiden leikkaamiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittävä käytö katsotaan määräysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Emme hyväksy mitään takuuvaateita, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Jännite 18V

Moottorin kierrosluku ....3400 min ^-1

Suojauslaji IPX4

Suojausluokka ....III

Paino....8,75kg

Leikkausleveys 18 cm

Terien lukumäärä 3

Suurin kaltevuus 25 %

Äänen painetaso L _pA 46 dB(A)

Mittausepätarkkuus K 2,3 dB

Äänen tehotaso L _WA 57 dB(A)

Mittausepätarkkuus K 2,3 dB

Leikkuukorkeuden säätö ..... 20-60 mm; portaaton

Johdatuslangan antenni

Käyttötaajuuskaista: 0-148,5 KHz

Lähetysteho enintään: 67,05 dBuA/m

Verkkolaite

Tulojännite: ....ruoho100-240 V \~ 50/60 Hz

Lähtöjännite: 24 V tasavirta

Antovirta: 1,5 A

Suojausluokka: ......II /☐

Melunpäästöarvot on mitattu standardien EN ISO 3744:1995 ja ISO 11094: 1991 mukaisesti.

Varoitus!

Tämä laite kehittää käytön aikana sähkö-magneettisen kentän. Tämä kenttä saattaa tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin tai passiivisiin lääkinnällisiin siirrännäisiin. Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen välttämiseksi suosittelemme, että henkilöt, joilla on lääkinnällisiä siirrännäisiä, kysyvät neuvoa lääkäriltään tai lääkinnällisen siirrännäisen valmistajalta, ennen kuin he käyttävät laitetta.

5. Käyttöönotto

Lue koko käyttöohje läpi, ennen kuin aloitat ruohonleikkuurobotin asentamisen. Asentamisen laadulla on välitön vaikutus siitä aiheutuvaan leikkuutulokseen.

FIN

5.1 Toimintaperiaate

Noudata käyttöohjetta huolellisesti varmistaaiksesi ruohonleikkuurobotin virheettömän ja turvallisen käytön.

Ruohonleikkuurobotti valitsee kulkusuuntansa sattumanvaraisesti. Nurmikot leikataan tällöin kokonaan, kun ruohonleikkuurobotti pääsee kaikille alueille, joita ei ole erotettu rajauksilla ja esteillä. Kun ruohonleikkuurobotti huomaa joutuneensa nurmikon rajalle tai havaitsee steen, se muuttaa suuntaansa ja leikkaa sattumanvaraisesti toiseen suuntaan. Havainnointijärjestelmän avulla ruohonleikkuurobotti tunnistaa esteet sekä nurmikon alueen, ja tämän vuoksi ruohonleikkuurobotti voi liikkua vapaasti työalueella.

Ruohonleikkuurobotti on varustettu kameralla, joka luo kuvia sen edessä olevasta alueesta ja käsittelee ne. Tällöin robotin edessä oleva alue tutkitaan ja tarkastetaan, onko kysymyksessä leikkuualue vaiko nurmikon reuna tai jokin este. Niin kauan kuin ruohonleikkuurobotin edessä oleva alue katsotaan leikkuualueeksi, robotti liikkuu suoraan eteenpäin ja leikkuri käy. Jos alue katsotaan ruohikon rajaksi tai esteeksi, niin ruohonleikkuurobotti pysähtyy, tarkastaa leikkuualueen uudelleen ja jatkaa leikkuuta jälleen satunnaiseen suuntaan. Leikkuualue täytyy tarkastaa ja mukauttaa huolellisesti, jotta ruohonleikkuurobotilla on riittävästi tilaa tunnistaa, missä leikkuualue päättyy. Nurmikon rajat täytyy määrittää selkeästi, niin että ruohonleikkuurobotti voi havaita ne selvästi reaktioaikansa kuluessa.

Alueelle vedetty johdatuslanka (24) auttaa ruohonleikkuurobottia liittymään tarkalleen latausa-semaan (19), eikä sitä katsota rajaksi leikkuun aikana. Ruohonleikkuurobotin täytyy siksi olla aina nurmikkoalueella, jonka rajat ovat optisesti ja fyysisesti selkeät. Jotta ruohonleikkuurobotti löytää johdatuslangan (24) ja sen jälkeen latausaseman (19), robotin täytyy olla latausasemassa (19) ruohonleikkuun ensikäyttöönoton alussa. Robotti määrittää latausaseman (19) sijainnin globaalin navigaatiosatelliittijärjestelmän (GNSS) avulla. Jos latausaseman (19) sijaintia muutetaan, niin ruohonleikkuurobotti täytyy ehdottomasti asettaa uudelleen latausasemaan (19) kalibrointia varten. Varmista, ettei mikään suojaus tai katos estä sijainnin määrittämistä. Vältä asettamasta latausasemaa (19) korkeiden rakennusten vierelle. Kalibrointi voi olla mahdotonta tällaisessa paikassa signaalin puuttumisen vuoksi.

Kun akun lataustila on alhainen, niin ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausasemaan (19). GNSS-moduulin avulla ruohonleikkuurobotti määrittää etäisyytensä latausasemaan (19) ja etsii sen. Jos ruohonleikkuurobotti osuu puutarhan rajaan tai esteisiin matkallaan hakusilmukkaan, niin robotti tallentaa tämän aseman ja leikkuualueen kartoitusta täydennetään. Täten ruohonleikkuurobotti löytää jatkuvassa käytössä yhä nopeammin tien takaisin latausasemaan (19). Kun ruohonleikkuurobotti on tullut johdatuslangan (24) kohdalle, se kulkee langantunnistusilmaisimiensa avulla latausasemaan (19). Puutarhan koosta ja monimuotoisuudesta riippuen tämä voi kestää muutamia minuutteja.

Samoin globaalin navigaatiosatelliittijärjestelmän (GNSS) avulla selvitetään sijaintikohtaiset tiedot auringon noususta ja laskusta. Riittävä päivänvalo on tarpeen ruohonleikkuurobotin moitteettomaan toimintaan. Tarkasta säännöllisesti, onko kameran (15) linssissä likaa.

5.2 Ilmaisimet

Ruohonleikkuurobotti on varustettu monella turvallisuusilmaisimella. Ilmaisimien avulla ruohon-leikkuurobotti voi liikkua leikkualueellaan.

- Nostoilmaisin:

Jos ruohonleikkuurobottia nostetaan takao-sasta yli 30° kulmaan maaperästä, tai yhdellä etupyörällä (12) ei enää ole kosketusta maahan, niin ruohonleikkuurobotti ja terien (10) pyörintä pysäytetään heti.

• Kallistusilmaisin:

Jos ruohonleikkuurobotti kallistuu voimakkaasti yhteen suuntaan, niin ruohonleikkuurobotti ja terien (10) pyörintä pysäytetään heti.

• Esteenilmaisin:

Ruohonleikkuurobotti havaitsee tiellään olevat esteet. Jos ruohonleikkuurobotti törmää esteeseen, niin niin ruohonleikkuurobotti ja terien (10) pyörintä pysäytetään heti ja robotti peruuttaa pois esteestä.

- Kamera:

Ruohonleikkuurobotti on varustettu kameralla (15), joka analysoi robotin edessä olevan leikkuualueen (n. 1 m²). Kamera on tällöin suunnattu maahan, ja täten kuvataan kuvan alueella olevat, korkeintaan 50 cm korkeat esineet. Käsiteltävä kuvamateriaali tallennetaan vain paikallisesti ja väliaikaisesti ruohonleikkuurobottiin ja sen päälle kirjoitetaan jatkuvasti. Ruohonleikkuurobotti voi havaita esteet ja sen työalueen, jolla ei enää ole ruohoa. Kun ruohonleikkuurobotti törmää estee-

FIN

seen tai ei havaitse enää ruohoa, se pysähtyy ja alkaa sitten leikata jälleen satunnaiseen suuntaan. Kameran vuoksi ruohonleikkuurobotti ei voi työskennellä hämärässä tai yöllä. Siksi valittu työaikaikkuna tulee sijoitta päiväsaikaan, jolloin on päivänvaloa, jonka avulla ruohonleikkuurobotti voi työskennellä luotettavasti. Täten suojataan myös hämärissä liikkuvia pieniä eläimiä kuten esim. siilejä.

• Etäisyysilmaisimet:

Ruohonleikkuurobotti on varustettu etäisyy-silmaisimilla (16), joiden avulla se voi havaita tiellään olevat esteet. Kun ruohonleikkuuro-botti törmää esteeseen, se pysähtyy ja alkaa sitten leikata jälleen satunnaiseen suuntaan.

• Magneettinauhanilmaisin

Ruohonleikkuurobotti on varustettu magneet- tinauhanilmaisimella ja havaitsee maassa lepäävän magneettinauhan (27). Kun ruo- honleikkuurobotti törmää magneettinauhaan, se pysähtyy ja alkaa sitten leikata jälleen satunnaiseen suuntaan. Magneettinauha toi- mii virtuaalisena rajana, jonka avulla voidaan laatia puutarhaan alueita, joilla ruohonleikku- urobotin ei tule leikata ruohoa.

• Sadeilmaisin:

Ruohonleikkuurobotti on varustettu sadeil-maisimella (5), jotta estetään ruohonleikku-urobotin työskentely sateella. Ruohonleik-kuurobotti palaa latausasemaan (19), kun havaitaan sade, ja latautuu siellä täyteen. Kun sadeilmaisin (5) on kuivunut jälleen, ruohon-leikkuurobotti jatkaa työtä, mikäli se on vielä aktiivisessa aikaikkunassa. Kun sadeilmaisin (5) on lauennut, niin sadeilmaisimen LED (53) palaa. Älä liitä metalli-ilmaisimia oikosulkuun metalliin tai muuhun johtavaan materiaaliin. Se vaikuttaisi ruohonleikkuurobotin virheet-tömään toimintaan.

GNSS-moduuli

Ruohonleikkuurobotti määrittää sijaintinsa sekä latausaseman (19) sijainnin globaalin navigaatiosatelliittijärjestelmän (GNSS) avulla. Tämä auttaa ruohonleikkuurobottia löytämään takaisin latausasemaan (19). GNSS-moduulin avulla ruohonleikkuurobotti voi määrittää paikalliset auringon nousu- ja laskuajat, koska ruohonleikkuurobotti ei voi työskennellä hämärässä tai yöllä. Täten ruohonleikkuurobotti voi työskennellä luotet- tavasti kameransa (15) avulla. GNSS-mo- duulilla ruohonleikkuurobotti voi milloin vain määrittää etäisyytensä latausasemasta (19). Ruohonleikkuurobotti saa kulkea enintään 1000 m pois latausasemasta (19), muutoin

GNSS-LED (54) palaa keltaisena eikä ruohonleikkuurobottia voi käyttää pääalue-käyttötavalla. Sivualue-käyttötavalla etäisyydellä latausasemaan (19) ei ole merkitystä.

5.3 Valmistelutoimet

Jos ruoho on yli 60 mm korkeaa, se täytyy lyhentää, jotta ruohonleikkuurobottia ei kuormiteta liikaa ja vähennetä täten sen käyttötehokkuutta. Käytä lyhentämiseen tavallista ruohonleikkuria tai trimmaria. Poista nurmikolta kaikki irtonaiset esi-neet, joita ruohonleikkuurobotti voisi vahingoittaa tai jotka voisivat vahingoittaa ruohonleikkuurobottia.

Tarkasta leikkuualue ja sen nurmikkorajat sekä alueet, joita ei pidä leikata. Tämän käyttöohjeen seuraavissa luvuissa on ohjeita, miten voit määrittää selkeät nurmikon rajat ja suojata haluamiasi alueita. Ruohonleikkuurobotti voi tunnistaa muutamat esteet ajoissa eikä niitä tarvitse suojata vaivalloisesti.

Pidä seuraavat työkalut käden ulottuvilla: vasara, pihdit, eristyspihdit ja vesivaaka (valinnainen).

5.3.1 Nurmikon nousukulman laskeminen

Ruohonleikkuurobotti voi kiivetä 25 % nousun. Vältä siksi jyrkempiä nousuja. Nousun jyrkkyys voidaan laskea korkeuden ja välimatkan avulla (kuva 3a).

Esimerkki: a/b = 25 cm/100 cm = 25 %

5.3.2 Akun asentaminen

Ruohonleikkuurobotin käyttöä varten tarvitaan yksi Power-X-Change -sarjan akku (A). Huomio: Mallimuunnoksesta riippuen akku (A) ei mahdollisesti sisälly ruohonleikkuurobottisi toimitukseen. Avaa akkulokeron kansi (9). Paina akun (A) lukitusnäppäintä ja työnnä akku (A) sille tarkoitettuun akunkantaan. Sulje akkulokeron kansi (9) ja tarkaile, että se napsahtaa oikein kiinni (kuva 3b). Akun (A) poisottamiseksi avaa akkulokeron kansi (9). Paina akun (A) lukitusnäppäintä ja vedä akku (A) ulos.

5.4 Latausasema

5.4.1 Latausaseman sijoituspaikka

Selvitä ensimmäiseksi latausaseman (19) paras sijoituspaikka. Tarvitaan ulkopistorasia, josta saa jatkuvasti virtaa, jotta ruohonleikkuurobotti toimii aina. Latausasema (19) täytyy sijoittaa tasaiselle pinnalle ruohoturpeen tasolle. Huolehdi siitä, että alue on tasainen ja kuiva. Aseta latausasema (19) parhaiten leikkuualueen reunalle. Huolehdi siitä, ettei latausaseman (19) verkkojohtoa vedetä

FIN

leikkuualueelle, ja tarvittaessa se täytyy kaivaa pinnan alle, jotta vältetään sen vahingoittuminen ruohonleikkuurobotin toimesta.

Sijoita latausasema (19) johdatuslangan (24) kera mahdollisimman hyvin kaikilta alueilta tavoitetta- vasti ja esteettömälle tyhjälle pinnalle. Vältä latausaseman (19) sijoittamista vaikeasti tavoitettaviin nurkkiin tai kapeikkojen rajoittamille alueille. Latausaseman (19) suurin etäisyys yhteen nurmikon rajaan ei saa olla yli 1000 m. Tämä parantaa turvallisuutta ja estää varkaudet. Jos etäisyys on suurempi, niin GNSS-LED (54) palaa keltaisena eikä ruohonleikkuurobottia voida käyttää pääalue-käyttötavalla. Sivualue-käyttötavalla etäisyydellä latausasemaan (19) ei ole merkitystä. Suositeltavaa on enintään 50 m etäisyys nurmikon reunasta latausasemaan (19), jotta varmistetaan tehokas ja automaattinen ruohonleikkuu. Jos etäisyys latausasemaan (19) on suurempi, niin voi käydä niin, ettei ruohonleikkuurobotin jäljellä oleva akkuteho enää riitä ruohonleikkuurobotin kulkemiseen takaisin latausasemaan (19). Jos leikkuualue on suurempi, käytä akkua, jonka teho on suurempi. Valitse varjossa oleva paikka, koska akku ladataan parhaiten viileässä ympäristössä. Korkeat rakennukset tai puut voivat heikentää GNSS-signaalia, niin ettei ruohonleikkuurobotti enää löydä itse takaisin latausasemaan (19). Säilytä siksi riittävä välimatka korkeisiin rakennuksiin ja puihin ja huolehdi siitä, että latausasema (19) on vapaan taivaan alla. Huolehdi lisäksi siitä, että johdatuslanka (24) on vedetty suoraan väh. 1 m ennen latausasemaa (19) ja väh. 0,5 m latausaseman (19) jälkeen (kuva 4a). Välittömästi ennen latausasemaa (19) olevat mutkat voivat aiheuttaa vaikeuksia latauskontakteihin kiinnittymisessä.

5.4.2 Latausaseman paikallistaminen

Kun akku on melkein tyhjä, niin ruohonleikkuurobotti palaa latausasemaan (19) takaisin etsimällä johdatuslangan (24). Ruohonleikkuurobotti vertaa GNSS-järjestelmän avulla säännöllisin väliajoin omaa todellista sijaintiaan kalibroituun latausaseman sijaintiin. Ruohonleikkuurobotti kulkee latausaseman (19) suuntaan ja etsii useammassa vaiheessa johdatuslankaa (24). Tällöin ruohonleikkuurobotti pysähtyy aina uudelleen ja kulkee tarvittaessa toiseen suuntaan päästäkseen johdatuslangan (24) luo. Kun ruohonleikkuurobotti on tullut johdatuslangan (24) lähelle, niin se alkaa etsiä johdatuslangan (24) sijaintia kiertoliikkeiden ja signaalin voimakkuuden avulla.

Jos ruohonleikkuurobotti törmää leikkuun aikana esteeseen tai nurmikon reunaan, niin tämä sijainti tallennetaan. Tällöin syntyy kartoitus, jonka avulla ruohonleikkuurobotti löytää latausaseman (19) nopeammin.

Kun ruohonleikkuurobotti on tullut johdatuslangan (24) luo, se seuraa lankaa vastapäivään latausasemaan (19) saakka. Huolehdi siksi siitä, että latausasema (19) on sijoitettu oikein suunnattuna (kuva 4a).

5.4.3 Latausaseman liittäminen verkkolaitteeseen

1. Ennen kuin liität latausaseman (19) virransyöttöön, varmista, että verkkojännite on 100-240 V ja taajuus 50/60 Hz.
2. Liitä verkkolaite (20) suoraan pistorasiaan. Älä käytä liitäntäjohtoa muihin tarkoituksiir
3. Älä käytä vahingoittunutta verkkolaitetta (20). Jos johtoihin tai verkkolaitteeseen (20) tulee vaurioita, anna valtuutetun alan ammattihenkilön vaihtaa ne heti.
4. Älä lataa ruohonleikkuurobottia kosteassa ympäristössä. Älä lataa ruohonleikkuurobottia yli 40 °C tai alle 5 °C lämpötilassa.
5. Pidä ruohonleikkuurobotti ja verkkolaite (20) erillään vedestä, lämmönlähteistä ja kemikaaleista. Pidä verkkolaitteen (20) johto erillään terävistä reunoista vaurioiden välttämiseksi.
6. Liitä verkkolaite (20) latausasemaan (19) (kuva 4b).
7. Aseta ruohonleikkuurobotti pääkatkaisin (7) päällekytkettynä akun kera latausasemaan (19) ja lataa se täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

5.4.4 Tietoja lataamisesta

Ruohonleikkuurobotti palaa latausasemaan (19) seuraavissa tilanteissa:

• Lähetät ruohonleikkuurobotin käsin takaisin.
• Akun lataustila laskee alle 30 %.
- Päivittäinen työskentelyaika on päättynyt.
• Sadeilmaisin on lauennut.
• Ruohonleikkuurobotti on kuumentunut liikaa.
- Alkaa hämärtyä, ja siksi kamera ei voi enää työskennellä oikein.

Tällöin ruohonleikkuurobotti etsii johdatuslangan (24) ja kulkee sitten omatoimisesti vastapäivään johdatuslankaa (24) pitkin latausasemaan (19). Akun lataamisen aikana ruohonleikkuurobotin akku-LED (55) vilkkuu vihreänä. Kun akku on la-dattu täyteen, niin akku-LED (55) sekä latausaseman (19) LED-näyttö (19a) palavat vihreinä. Kun ruohonleikkuurobotti on ladattu täyteen, se ryhtyy jatkamaan työtään tai pysyy latausasemassa (19) seuraavaan työaikaikkunaan asti.

FIN

Jos latausasemaan (19) takaisin kuljettaessa johdatuslangan (24) päällä on jokin este, niin ruohonleikkuurobotti pysähtyy useamman yrityksen jälkeen esteen eteen eikä voi päästä takaisin latausasemaan (19). Poista kaikki johdatuslangan (24) päällä olevat esteet.

Jos akun lämpötila on yli 45 °C, niin lataaminen keskeytetään, jotta vältetään akun vaurioituminen. Lataamista jatketaan automaattisesti, kun lämpötila on laskenut jälleen.

Jos ruohonleikkuurobotin ohjauksen lämpötila ylittää 65 °C, niin robotti palaa latausasemaan (19). Kun lämpötila on jälleen laskenut, niin työtä jatketaan asetusten mukaisesti. Jos akku tyhjenee ennen kuin ruohonleikkuurobotti on palannut latausasemaan (19), ei ruohonleikkuurobottia voi enää käynnistää. Vie ruohonleikkuurobotti takaisin latausasemaan (19) ja jätä pääkatkaisin (7) päälle. Ruohonleikkuurobotti ladataan sitten automaattisesti.

5.5 Johdatuslanka

HUOMIO! Poikkileikkautunut johdatuslanka ja sii-tä seuraavat vauriot eivät kuulu takuun piiriin!

5.5.1 Johdatuslangan veto

Johdatuslanka (24) voidaan vetää sekä maanpinnan päälle että maan sisään. Kovassa tai kuivassa maaperässä kiinnityskoukut (23) voivat mennä rikki niitä kiinni lyötäessä. Kastele nurmikko ennen johdatuslangan (24) asennusta, jos maaperä on hyvin kuiva.

• Asentaminen maan pinnalle

Aseta johdatuslanka (24) kiinteästi maan pinnalle ja kiinnitä se paikalleen mukana toimitetuilla kiinnityskoukuilla (23). Voit korjata johdatuslangan (24) asemaa vielä, kun ruohonleikkuurobottia on käytetty vasta pari viikkoa. Jonkun ajan kuluttua ruoho on kuitenkin peittänyt johdatuslangan (24) näkymättömiin. Asenna johdatuslanka (24) niin, että kiinnityskoukkujen (23) etäisyys toisistaan on enintään 1 m. Vältä tilanteita, joissa johdatuslanka (24) ei kulje maanpintaa pitkin. Varmista, ettei ruohonleikkuurobotti voi leikata johdatuslankaa (24) poikki. Ruohonleikkuun aikana ruohonleikkuurobotti kulkee johdatuslangan yli leikkurin käydessä.

• Asentaminen maan sisään

Kaiva johdatuslanka (24) enintään 5 cm syvälle. Täten vältetään johdotuslangan (24) vahingoittuminen esimerkiksi ilmotuksen tai möyhennyksen aikana.

Huomio!

Koska johdatuslankaa (24) ei aina vedetä nurmikon reunaa pitkin, on tärkeää merkitä johdatuslangan (24) sijainti muistiin, jotta sitä ei vahingoiteta myöhempien puutarhatöiden aikana. Laadi tarvittaessa piirros tai dokumentoi asennus valokuvien avulla. Jos johdatuslankaa (24) ei ole upotettu maahan, niin johdatuslangan (24) alueella ei tulisi möyhentää tai ilmottaa nurmikkoa, jotta vältetään langan vaurioituminen.

5.5.2 Hakusilmukan asentaminen

• Johdatuslanka (24) muodostaa hakusilmukan, jonka avulla ruohonleikkuurobotti löytää takaisin latausasemaan (19).
• Johdatuslanka (24) vedetään suoraan väh. 1 m ennen latausasemaa (19) ja väh. 0,5 m latausaseman (19) jälkeen (kuva 4a). Vä- littömästi ennen latausasemaa (19) olevat mutkat voivat aiheuttaa vaikeuksia latauskontaktelhin kiinnittymisessä.
• Johdatuslangan (24) ympäröimän alueen tulisi olla kooltaan vähintään 5 m² (kuva 4a). Suosittelemme käyttämään johdatuslangan (24) koko pituuden ja vetämään sen nelikul-maisen pinnan ympäri, mikäli mahdollista. Hakusilmukka tulee sijoittaa niin, että ruohon-leikkuurobotti pääsee puutarhan joka alueelta helposti latausasemaan (19).
  Kahden johdatuslangan (24) välimatkan tulisi olla väh. 0,8 m (kuva 4a).
• Johdatuslanka (24) ei saa mennä ristiin itsensä kanssa.
• Huolehdi siitä, ettei johdatuslangan (24) päälä ole esteitä.
• Huolehdi siitä, ettei johdatuslangan (24) vasemmalla ja oikealla puolella ole esteitä lähempänä kuin n. 30 cm (kuva 4c). Pysyttele etäällä puutarhan rajoista sekä korkeista reunakivistä. Jos tie kulkee ruohopinnan ta-solla, niin voit vetää johdatuslangan (24) sen vierelle ilman välimatkaa.

5.6 Latausaseman liittäminen

Suorita koko johdatuslangan (24) veto loppuun, ennen kuin yhdistät sen latausasemaan (19). Poista eristys johdatuslangan (24) latausasemaan (19) liitettävistä päistä 10 - 15 mm:n matkalta eristyspihtien avulla.

Irrota verkkopistoke, ennen kuin liität johdatuslangan (24) latausasemaan (19). Latausaseman (19) etusivulle vedetty johdatuslangan (24) pää täytyy vetää latausaseman (19) alapinnalla olevien johdonkannattimien kautta taakse. Tarkasta, että

FIN

tämä pää on kiinnitetty tukevasti latausasemaan (19) ja liitetty vasemmanpuoleiseen mustaan liitäntään.

Vie johdatuslangan (24) vedon jälkeen sen vapaa pää reiän läpi ja liitä se oikeanpuoleiseen punaiseen liitäntään (kuva 4d).

Huomio! Johdatuslanka (24) ei saa mennä ristiin itsensä kanssa!

Tee sitten liitäntä virransyöttöön. Latausaseman (19) LED-näytön (19a) tulisi palaa jatkuvasti vihreänä, kun asennus on tehty oikein. Jos LED ei pala, tarkasta ensin liitännät.

Jos LED palaa, mutta ei jatkuvasti vihreänä, lue tämän käyttöohjeen lopussa oleva taulukko „Latausaseman näyttö ja vianpoisto“.

5.7 Leikkuualue - Esteet ja rajat leikkuualue- ella

5.7.1 Nurmikon raja

Leikkuualueella täytyy olla selkeä ja täysin ympäröivä nurmikon raja. Perehdy mahdollisuuksiin määrittää nurmikon raja, jotka kuvataan tässä luvussa. Aloita sitten rajan tarkastus missä nurmikon rajan kohdassa tahansa ja seuraa sitä kehässä, kunnes tulet takaisin lähtökohtaan.

Työalueen sisäpuolella olevat alueet, joita ei tule leikata, täytyy samoin ympäröidä selkeällä nurmikon rajalla. Toimi tässä kuten leikkualueen ulkorajoja määritettäessä.

Kapeikot

Jos ruohokentässä on kapeikko, niin ruohonleikkuurobotti voi työskennellä siinä, jos käytävän leveys on vähintään 1,2 m ja pituus enintään 8 m (kuva 5a). Pitkissä ja ahtaissa kapeikoissa voi käydä niin, ettei ruohonleikkuurobotti enää löydä takaisin latausasemaan (19).

• Etäisyys nurmikon rajaan

Kun ruohonleikkuurobotti lähestyy nurmikon rajaa, niin ruohonleikkuurobotin edessä oleva kamera (15) havaitsee sen. Etäisyyden, jolla nurmikkoa ei enää ole, tulee olla vähintään 30 cm (kuva 5b). Huolehdi siitä, ettei nurmikon rajalla ole korkeuseroa, koska ruohonleikkuurobotti voi ensin kulkea tarkalleen nurmikon rajan yli, ennen kuin se pysähtyy ja jatkaa uuteen suuntaan. Alempana olevat kukkapenkit tai korkeat kivireunukset voivat aiheuttaa ruohonleikkuurobotin vahingoittumisen. Tarkasta säännöllisesti, etteivät nurmikon rajat ole kasvaneet umpeen, koska muuten ruo-

honleikkuurobotti voi poistua leikkuualueelta. Nurmikon raja voidaan samoin ympäröidä tasaisilla kivilaatoilla, jolloin syntyy selkeä raja leikkuualueeseen.

- Etäisyys nurmikon reunaan, jossa on vettä

Pääsääntöisesti ruohonleikkuurobotti havaitsee ruohikon reunan luotettavasti yllä kuvatulla tavalla. Siitä huolimatta ruohonleikkuurobotti voi kulkea nurmikon rajan yli eteenpäin, ja siksi suosittelemme nurmikon rajan etäisyydeksi veteen (lammikko, uima-allas jne.) noin 50 cm (kuva 5c). Ruohonleikkuurobotin varmempaa suojaamista varten on suositeltavaa suojata vesialue korkeammalla reunuksella.

- Nurmikon rajan yli 25 cm korkea reuna Etäisyysilmaisimien (16) avulla ruohonleikkuurobotti havaitsee esteet, joiden vähimmäiskorkeus on 25 cm (kuva 5d). Tämän vuoksi voit rajata myös nurmikkosi korkeammilla esteillä. Ruohonleikkuurobotti pysähtyy noin 20 cm:n päähän esteestä ja kääntyy jatkaakseen ruohonleikkuuta toiseen suuntaan. Huomio! - Tämän vuoksi ruohonleikkuurobotti ei leikkaa nurmikon rajaan saakka, ja siihen jää n. 20 cm leveä leikkaamaton alue.

- Nurmikon rajan yli 10 cm korkea reuna Törmäysilmaisimien kautta ruohonleikkuurobotti voi törmätä myös alle 25 cm korkeisiin esteisiin. Niiden avulla voidaan nurmikon raja merkitä samoin. Huolehdi siitä, että tässä on kysymyksessä vakaa reunus, jonka korkeus on vähintään 10 cm (kuva 5e).

5.7.2 Esteet

Esteet ovat leikkuualueella olevia esineitä. Ilmaisimiensa avulla ruohonleikkuurobotti voi havaita monet esteet. Pehmeät, epävakaat ja arvokkaat esineet täytyy tarvittaessa suojata. Tätä varten vertaa yllä kuvattuja mahdollisuuksia nurmikon rajan määrittämiseen.

- Esteet, joiden korkeus on yli 25 cm (kuva 5f) Etäisyysilmaisimet (16) havaitsevat kiinteät esteet, joiden korkeus on yli 25 cm ja leveys vähintään 3 cm, kuten esim. puut, seinät, aidat, puutarhakalusteet jne. Jos ruohonleikkuurobotti osuu esteeseen, niin se pysähtyy ja jatkaa leikkaamista toiseen suuntaan. Tällöin esteen eteen jää n. 20 cm leveä leikkaamaton alue.

- Esteet, joiden korkeus on alle 25 cm (kuva 5g)

Jos etäisyysilmaisimet (16) eivät havaitse estettä, niin ruohonleikkuurobotti törmää estee-

FIN

seen ja törmäysilmaisimet laukeavat. Ruohon-leikkuurobotti pysähtyy ja jatkaa leikkaamista toiseen suuntaan. Esteiden korkeuden täytyy olla vähintään 10 cm. Suojaa arkoja ja epävakaisia esineitä ympäröivällä suojauksella.

- Kivet ja matalat esteet alle 10 cm Kivet, kalliot ja matalat esteet, joiden korkeus on alle 10 cm, täytyy suojata leikkuualueella, koska muuten ruohonleikkuurobotti kulkee niiden ylitse. Muussa tapauksessa ruohonleikkuurobotti voi vahingoittua tai sen terät juuttua kiinni. (katso luku „Nurmikon reuna“). Ruohonleikkuurobotti käsittelee puita kuten esteitä yleensä. Mutta jos puiden juuret kohoavat maanpinnasta alle 10 cm, niin tällainen alue tulisi suojata. Siten estetään juurien ja ruohonleikkuurobotin vahingoittuminen.

5.7.3 Magneettinauha (kuvat 5h-j)

Esteet, joista ruohonleikkuurobotin lähettämä etäisyyssignaali heijastuu huonosti (esim. aita, pensasaita), havaitaan osin ei lainkaan tai vain hyvin myöhään. Esteet, jotka optisesti erottuvat vain heikosti leikkuualueista, voidaan samoin havaita vain vaivoin. Jotta ruohonleikkuurobotti muuttaa suuntaansa koskettamatta ja turvallisesti, nämä alueet tai esineet voidaan suojata magneettinau-halla (27).

Magneettinauhaa (27) käytetään leikkuualueesi siirrettävänä ja väliaikaisena rajana. Ruohon-leikkuurobottiin asennetut magneetinilmaisimet havaitsevat magneettinauhan (27) ja kääntävät suunnan sen rajalla. Täten voidaan erottaa sellaiset puutarhan alueet pois, joille laitteen ei tule mennä, kuten esim.:

Lyhytaikainen jonkin puutarhan alueen rajoittaminen puutarhajuhlia varten, jolloin sitä ei väliaikaisesti leikata.
- Trampoliinin tai uima-altaan asettaminen ke-säkuukausiksi leikkualueelle.
- Vasta istutettu puu on vielä hyvin arka ja sitä täytyy suojata ruohonleikkuurobotin törmäyksiltä alkuaikoina.
- Vuodenajan mukaan puutarhaan halutaan saada kukkaniitty, joka houkuttelee hyönteisiä. Tälle alueelle ruohonleikkuurobotti ei saa aajaa, vaan se on suojattava jo valmisteluvaiheessa.
- Jollekin alueelle on kylvetty uusi nurmikko, ja sitä täytyy alussa vielä varoa. Maaperä ei ole vielä kiinteytynyt ja sille halutaan ensin kehittää voimakas ruohoturve.

Vedä magneettinauha (27) muutaman sentti-metrin päähän kyseisistä alueista tai esineistä. Lyhennä magneettinauhaa (27) tarpeen mukaan (vähimmäispituus 50 cm). Jotta useammasta magneettinauhan osasta koostuva yhtenäinen raja tunnistetaan varmasti, tulee osien päiden suurin välimatka olla enintään 8 cm (kuva 5k). Varmista, että leikkuualueen ulkoraja on määritetty optisella tai fyysisellä erottelulla. Kiinnitä magneettinauha (27) kiinnityskoukuilla (23) maahan, koukkujen välimatka toisistaan enintään 1 m. Säilytä vähintään 80 cm välimatka johdatuslankaan (24) sekä kahden toisistaan riippumattoman rajoitusalueen välillä, jotta ruohonleikkuurobotti voi kulkea ongelmitta niiden välistä. (kuva 5l). Vältä laittamasta magneettinauhaa (27) kalteville pinnoille, koska siinä ruohonleikkuurobotti voi luiskahtaa rajoitetun alueen yli eikä rajaa täten havaita.

Magneettinauha (27) voidaan asentaa johdatuslangan (24) tavoin joko maan pinnalle tai maan sisään n. 5 cm syvyyteen. Huolehdi siitä, ettei magneettinauhaa (27) vedetä liian syvälle maahan, koska muuten ei voida taata, että ruohonleikkuurobotti tunnistaa sen varmasti.

5.7.4 Pääalue ja sivualue (kuva 5m)

Sivalueella (B) tarkoitetaan työaluetta, joka ei ole välittömästi yhteydessä pääalueeseen (A), esim. kapeikon kautta. Ruohonleikkuurobotti ei voi itse siirtyä välittömästi ja omatoimisesti sivalueelle. Sivalueen (B) ruohon leikkaamiseksi sinun täytyy kantaa ruohonleikkuurobotti käsin sivalueelle (B). Ruohonleikkuurobotin täytyy olla kytkettynä päälle pääkatkaisimella (7). Käynnistä ruohon-leikkuurobotti sivalueella painamalla painiketta „START A/B“ (64) 5 sekunnin ajan. Sulje sitten käyttöpaneelin suojus (13), Sivalue-käyttötapa on toimennettu ja tila-LED (52) vilkkuu vihreänä. Ruohonleikkuurobotti ei yritä palata sivalueelta (B) takaisin latausasemaan (19), jos akun lataustila on alhainen. Ruohonleikkuurobotti leikkaa ruohoa, kunnes akku on tyhjä. Sen jälkeen täytyy joko ladata akku täyteen tai kantaa ruohonleikkuurobotti takaisin latausasemaan (19).

Huomio!

Ruohonleikkuurobotti saa kulkea enintään 1000 m pois latausasemasta (19), muutoin GNSS-LED (54) palaa keltaisena eikä ruohonleikkuurobottia voi käyttää pääalue-käyttötavalla. Sivualue-käyttötavalla etäisyydellä latausasemaan (19) ei ole merkitystä.

FIN

5.7.5 Välimatka vieraisiin leikkuualueisiin Säilytä riittävä välimatka vieraisiin leikkuualueisiin (esim. naapuriin), joissa käytetään rajalankaa. Rajalangan kehittämä signaali voi aiheuttaa on- gelmia, kun ruohonleikkuurobotti yrittää löytää takaisin latausasemaansa (19).

5.8 GNSS-moduuli

5.8.1 Latausaseman sijainnin kalibrointi

Jotta ruohonleikkuurobotti löytää tiensä takaisin hakusilmukkaan ja latausasemaan (19), robotin täytyy kalibroida latausaseman (19) sijainti globaalin navigaatiosatelliittijärjestelmän (GNSS) avulla.

Tätä varten aseta käyttöön valmis ruohonleikku-urobotti pääkatkaisin (7) päällekytkettynä latausasemaan (19). Kalibroinnin aikana GNSS-LED (54) vilkkuu vihreänä ja palaa jatkuvasti vihreänä, kun menettely on saatu onnistuneesti päätökseen. Tämä menettely voi kestää muutaman minuutin. Varmista, ettei mikään suojaus tai katos estä sijainnin määrittämistä. Vältä asettamasta latausasemaa (19) korkeiden rakennusten vierelle. Säilytä vastaavasti välimatka korkeisiin rakennuksiin ja puihin. Olosuhteista riippuen kalibrointi voi olla mahdotonta signaalin puuttumisen vuoksi.

5.8.2 Kartoitus

Jos ruohonleikkuurobotin tulee palata latausasemaan (19), niin robotti määrittää GNSS-moduulin avulla etäisyytensä latausasemaan (19). Jos ruohonleikkuurobotti osuu puutarhan rajaan tai esteisiin matkalla latausasemaan (19), niin robotti tallentaa tämän aseman ja leikkualueen karto- itusta täydennetään. Täten ruohonleikkuurobotti löytää jatkuvassa käytössä yhä nopeammin tien takaisin latausasemaan (19).

5.8.3 Kartoituksen poistaminen

Jos haluat poistaa kaikki GNSS-tiedot ruohonleikkuurobotistasi, sammuta robotti pääkatkaisimella (7) (OFF). Pidä lukituspainiketta (62) painettuna ja kytke ruohonleikkuurobotti samanaikaisesti pääkatkaisimella (7) päälle (ON). Ruohonleikkuurobotti vahvistaa poistamisen akustisella signaalilla. Sen jälkeen ruohonleikkuurobotti täytyy käynnistää uudelleen latausasemassa (19), jotta latausaseman sijainti kalibroidaan uudelleen. Jos teet puutarhassa suurempia leikkuualueen muutoksia, niin on suositeltavaa poistaa ruohonleikkuurobotissa oleva kartoitus. Erityisesti kuumina kesäkuukausina runsaat kellastuneet nurmikon kohdat saattavat vaikuttaa ruohonleikkuurobotin toimintaan. Suosittelemme tässä automaattikäytön lopettamista ja laitteen käyttöä sivualuekäyttötavalla puutarhan sopivilla kohdilla. Tämä aiheuttaa myös kartoituksen vääristymistä, niin ettei ruohonleikku-urobotti voi enää työskennellä oikein. Poista tässä tapauksessa kartoitus.

5.9 Puutarhan rajat ja niiden laatu

Ruohonleikkuurobotti tarkistaa leikkuualueen rajat kameralla (15), jotta varmistetaan robotin turvallinen käyttö ilman rajalankaa. Kamera (15) analysoi edessään olevan leikkuualueen (n. 1 m²). Kun ruohonleikkuurobotti tapaa leikkuualueen rajan, niin robotti voi määrittää rajan laatuarvon eri parametrien perusteella.

5.9.1 Alustusajo – Käyttöönotto

Huolehdi siitä, että ruohonleikkuurobotin akku on ladattu täyteen alustusajon alussa. Täten ruohonleikkuurobotti voi määrittää viitearvon lopullisesti yhdellä kertaa. Jos akun lataus ei riitä alustusajon loppuunviemiseen, niin ruohonleikkuurobotti kulkee omatoimisesti takaisin latausasemaan (19) ja jatkaa ajoa automaattisesti lataamisen jälkeen. Leikkuualueen rajojen luotettavuuden määrittämistä varten täytyy laatia jokaiselle leikkuualueelle yksilöllinen viitearvo ruohonleikkuurobotin käyttöä varten.

Viitearvon määrittämiseksi ruohonleikkuurobotti kulkee leikkuualueella tavalliseen tapaan saturnnaiseen suuntaan. Jos ruohonleikkuurobotti havaitsee rajan tai esteen, niin se pysähtyy ja arvioi edessään olevan leikkuualueen. Sen jälkeen ruohonleikkuurobotti jatkaa kulkua saturnnaiseen suuntaan. Turvallisuussyistä alustusajo tehdään leikkuriterät sammutettuna.

Kun ruohonleikkuurobotti tapaa leikkuualueen rajan, niin se arvioidaan ja johdatuslangan LED (56) palaa. Tällöin vihreä ilmoittaa luotettavan leikkuualueen rajan ja keltainen epävarman rajan. Ruohonleikkuurobotti näyttää nurmikon rajan laadun sekä alustusajon että automaattisen käytön aikana.

Viitearvon luotettavaa määrittämistä varten tarvitaan vähintään 200 kontaktia leikkuualueen rajaan. Kun kontakteja on yli 200, niin rajan laatuarvon luotettavuus tarkistetaan. Jos ruohonleikkuurobotti päättää, ettei arvo ole vielä riittävän luotettava, niin robotti jatkaa alustusajoaan vielä 200 kontaktin ajan.

Jos alustusajo onnistui ja saatiin luotettava rajan laatuarvo, niin ruohonleikkuurobotti aloittaa ruohonleikkuun leikkuualueella leikkuuaikojen asetusten mukaisesti.

Jos luotettavaa viitearvoa ei voitu määrittää, niin ruohonleikkuurobotti pysähtyy ja johdatuslangan

FIN

LED (56) vilkkuu punaisena. Tarkista leikkuua- lueen rajat ja korjaa ne rajat, joita ei voida yksise- litteisesti erottaa leikkuualueesta. Huolehdi siitä, että leikkuualue erottuu selvästi sitä ympäröivästä alueesta. Poista ensin olemassa oleva viitearvo (katso 5.9.4) ja toista alustusajo sen jälkeen.

5.9.2 Rajan laadun tarkistus käytön aikana

Automaattisen käytön aikana ruohonleikkuurobotti tarkistaa säännöllisin väliajoin, onko senhetkinen leikkuualueen rajan laatuarvo muuttunut verrattuna sen viitearvoon. Heti kun ruohonleikkuurobotti on latausasemassa (19), johdatuslangan LED (56) ilmoittaa viimeksi määritetyn rajan vertauslaatuarvon vastaavan tilan. Sitä verrataan alustusajossa määritettyyn viitearvoon.

Johdatuslangan LED (56) palaa vihreänä:

Ruohonleikkuurobotti on latausasemassa (19) tai hakusilmukan lähellä ja poikkeama viitelaatuarvosta on vähäinen.

Johdatuslangan LED (56) vilkkuu keltaisena:

Ruohonleikkuurobotti on latausasemassa (19) tai hakusilmukan sisäpuolella ja poikkeama viitelaatuarvosta on huonontunut.

Johdatuslangan LED (56) vilkkuu punaisena:

Ruohonleikkuurobotti on latausasemassa (19) tai hakusilmukan sisäpuolella ja poikkeama viitelaatuarvosta on liian suuri. Ruohonleikkuurobotti jää latausasemaan (19). Tarkista leikkuualueen rajat. Poista sitten viitearvo (katso 5.9.4) ja suorita uusi rajan laatuarvon alustus.

Johdatuslangan LED (56) ei pala:

• Johdatuslanka (24) ei ole oikein asennettu tai se on vahingoittunut.
• Latausaseman (19) virransyöttö on keskeytynyt.
• Ruohonleikkuurobotti on hakusilmukan ulko-puolella.

5.9.3 Ruohonleikkuurobotin käyttö sivualueilla

Ruohonleikkuurobotti voi laatia yksilöllisen arvon pääalueelle ja sivualueelle. Siksi on tarpeen suorittaa alustusajo jokaiselle uudelle sivualueelle. Ruohonleikkuurobotiin käyttö on sallittu vain yhdellä sivualueella. Jos haluat käyttää ruohon-leikkuurobottia toisellakin sivualueella, niin on ehdottomasti poistettava sivualueen rajan laatuarvo ja suorittaa uusi alustusajo.

5.9.4 Arvojen poistaminen

Pitemmän leikkuutauon jälkeen rajojen laatuarvot ovat voineet muuttua, ja tästä voi seurata virheitä seuraavalla kasvukaudella. Siksi suositellaan rajan laatuarvon poistamista vuosittain aina kasvukauden alussa ja uuden viitearvon määrittämistä. Täten voidaan varmistaa ruohonleikkuurobotin turvallinen ja luotettava käyttö.

Ruohonleikkuurobotin täytyy olla lukitussa tilassa. Tällöin lukitus-LED (51) vilkkuu jatkuvasti punaisena. Lukitaksesi ruohonleikkuurobotin paina lukituspainiketta (62). Kyseisten alueiden tallennettujen arvojen poistamiseksi menettele seuraavasti:

1. Pääalueen (A) viitearvo: Paina samanaikaisesti OK-painiketta (63) ja „10H“-painiketta (60) 3 sekunnin ajan. Akustinen signaali kuuluu. Aseta ruohonleikkuurobotti latausa-semaan (19) ja käynnistä se uudelleen suorittaaksesi uuden alustusajon.

2. Sivalueen (B) viitearvo: Paina samanaikai- sesti OK-painiketta (63) ja „8H“-painiketta (60) 3 sekunnin ajan. Akustinen signaali kuuluu.

5.10 Käynnistäminen ja asennuksen tarkas- tus

5.10.1 Johdatuslangan ja latausaseman asennuksen tarkastus (kuva 6a)

Kun latausaseman (19) LED-näyttö (19a) palaa vihreänä, niin leikkuualue on valmiina ruohonleikkuurobottia varten. Ole hyvä ja varmista ensin, että johdatuslangan (24) kiinnityskoukut (23) on lyöty kokonaan sisään.

Aseta ruohonleikkuurobotti latausaseman (19) taakse vähän matkan päähän hakusilmukkaan, jotta tarkastetaan johdatuslangan (24) koko pituus, mikäli mahdollista. Ruohonleikkuurobotin ei tällöin tulisi vielä olla johdatuslangan (24) päällä, mutta olla suunnattuna johdatuslankaa (24) kohti. Kytke pääkatkaisin (7) päälle (ON) (kuva 8).

Paina STOP-painiketta (3) ja avaa käyttöpaneelin suojus (13). Paina lukituspainiketta (62), vapauta ruohonleikkuurobotti PIN-koodin avulla ja vahvista syöttö painikkeella „OK“ (63) (katso luku „Käytö-nesto / PIN“).

Paina „HOME“-painiketta (61). Sulje sitten käyttöpaneelin suojus (13). Nyt ruohonleikkuurobotti etsii johdatuslankaa (24) löytäakseen latausasemalle (19). Tällöin robotti kulkee ensin eteenpäin, kunnes se on tullut johdatuslangan (24) kohdalle. Tarvittaessa ruohonleikkuurobotti voi pysähtyä tätä ennen lyhyesti suuntautuakseen uudelleen. Sitten ruohonleikkuurobotti seura johdatuslankaa (24) vastapäivään. Huolehdi siitä, ettei johdatuslangan (24) päällä ole mitään esineitä.

Ruohonleikkuurobotin akku ladataan nyt täyteen.

FIN

Jos liittymisessä on ongelmia, niin mahdollisesti sinun täytyy kohdistaa latausasema (19) uudelleen, kunnes liittyminen onnistuu ilman vaikeuksia. Voit pysäyttää ruohonleikkuurobotin milloin vain punaisella STOP-painikkeella (3). Kun STOP-painiketta (3) painetaan, niin ruohonleikkuurobotti pysähtyy ja odottaa uusia ohjeita. Tarkasta sen lisäksi kohdat, jotka ovat kaukana hakusilmukasta, tai kapeikoilla yhdistetyt alueet. Toista yllä kuvattu menettely ja lähetä ruohonleikkuurobotti „HOME“-painikkeella (61) takaisin latausasemaan (19).

5.10.2 Leikkualueen tarkastus (kuva 6b)

Leikkuualueen rajojen tarkastamiseksi kävele nur-mikon reunaa pitkin ja tarkasta, onko leikkuualue ympäröity kokonaan rajauksilla tai esteillä. Toista tämä samoin kaikilla alueilla, jotka halutaan sulkea pois, kuten esim. kukkapenkit, uima-allas, lammikko, ja tarkasta, onko ne rajattu selkeästi kai-kissa kohdissa. Kriittisissä kohdissa, joissa et ole varma, voiko ruohonleikkuurobotti havaita ne, on suositeltavaa tarkastaa nämä kohdat. Tätä varten aseta ruohonleikkuurobotti 1 m:n päähän tarkas-tettavasta kohdasta. Tällöin ruohonleikkuurobotin tulisi olla käännettynä tarkastettavaan kohtaan päin. Tarkasta samoin alueet, jotka on suojattu magneettinauhalla (27). Käynnistä sitten vapautettu ruohonleikkuurobotti painikkeella „START A/B“ (64). Ruohonleikkuurobotti liikkuu ensiin eteenpäin ja sitten sen tulisi havaita nurmikon raja tai este. Voit keskeyttää tapahtuman milloin vain painamalla STOP-painiketta (3). Toista tämä menettely kaikissa paikoissa, joissa olet epävarma.

5.10.3 Latausaseman sijainnin tarkastus (kuva 6c)

Tarkasta latausaseman (19) sijainti asettamalla ruohonleikkuurobotti kalibroinnin päätyttyä nurmikkoalueen eri kohtiin ja antamalla sen sitten etsiä latausasema (19). Tätä varten vapauta ruohonleikkuurobotti, paina „HOME“-painiketta (61 ja sulje käyttöpaneelin suojus (13). Voit keskeyttää tapahtuman milloin vain painamalla STOP-painiketta (3). Tarvittaessa mukauta aluetta, johdatuslangan (24) asettelua sekä latausaseman (19) sijaintia.

5.11 Latausaseman kiinnittäminen

Sen jälkeen kun ruohonleikkuurobotin moitteeton toiminta on varmistettu ja latausasemalle (19) on löytynyt sopiva sijaintipaikka, täytyy latausasema (19) kiinnittää paikalleen kiinnitysruuveilla (21). Ruuvaa kiinnitysruuvit (21) kuusiokanta-avaimella (22) kokonaan maan sisään (kuva 7).

5.12 Akun tehonnäyttö

Paina akun tehonnäytön katkaisinta. Akun tehonnäyttö ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla (kuva 12b).

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lämpötila on liian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huoneenlämmössä. Jos tämä virhe tulee sitten uudelleen, niin akku on purkautunut täysin tyhäksi ja vioittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata.

Huomio!

Jos käytät moniteho-akkusarjaa (esim. 4-6 Ah), ole hyvä ja aseta se aina suurempaan tehonar- voon. Ruohonleikkuurobotin käytössä helläva- raisen lataamisen ja tyhjenemisen ansiosta ei ole tarpeen käyttää vähäisempää tehoa elinajan pidentämiseksi.

5.13 Akun lataaminen latauslaitteella

Normaalikäytössä ruohonleikkuurobotiin akku (A) ladataan latausaseman (19) avulla. Power-X-Change -sarjan akun (A) riippumatonta käyttöä varten se voidaan ladata myös ulkoisella Power-X-Charger -latauslaitteella. Huomio! - Mallimuunnoksesta riippuen latauslaite (B) ei mahdollisesti sisälly ruohonleikkuurobottisi toimitukseen.

1. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitettä. Työnnä latauslaitteen (B) verkkopistoke pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkua.
2. Työnnä akku (A) latauslaitteeseen (B) (kuva 12a).
3. Kohdasta „Latauslaitteen näyttö“ löydät taulukon, josta selviävät latauslaitteen LED-näytön merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman. Tämä on kuitenkin normaalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

• onko pistorasiassa verkkojännitettä.
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhteydessä latauslaitteeseen.

FIN

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, pyydämme toimittamaan

- latauslaitteen

• sekäakkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Asianmukaisesta lähetystavasta saat tiedot teknisestä asiakaspalvelustamme tai myyntipisteestä, josta olet laitteen hankkinut.

Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä, että ne on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta vältetään oikosulut tai tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Ålä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

6. Käyttö

6.1 Pääkatkaisin

Ruohonleikkuurobotti on varustettu pääkatkaisimella (7). Kytke ruohonleikkuurobotti pääkatkaisimella (7) päälle (ON) ja pois (OFF) (kuva 8). Kun ruohonleikkuurobotti on kytketty päälle, se lukitaan PIN-koodilla.

6.2 Käyttöpaneeli

Voit tehdä asetuksia ruohonleikkuurobottiisi käyttöpaneelin (2) kautta. Integroitu LED-näyttö ilmoittaa ruohonleikkuurobotin tilan. Perehdy ohjaukseen ja käytettävissä oleviin valinnaisiin.

Käyttöpaneelin LED:ien merkitys (kuva 9a)

1. Aika-LED:it: Päivittäisen leikkuuajan näyttö

2. Lukitus-LED: Painikkeiden lukituksen näyttö

3. Tila-LED: Ruohonleikkuurobotin ja leikkuualueen tilannäyttö

4. Sadeilmaisin-LED: Näyttö, onko sadeilmaisin lauennut

5. GNSS-LED: DNSS-signaalin tilanäyttö

6. Akku-LED: Akun lataustilan näyttö

7. Johdatuslanka-LED: Rajanlaadun näyttö ja johdatuslangan häiriö

8. Hälytys-LED: Häiriöiden näyttö

Tärkeiden tilanäyttöjen yhteenveto löytyy tämän käyttöohjeen lopussa olevasta luvusta „Ruohon-leikkuurobotin näyttö ja vianpoisto“.

Käyttöpaneelin painikevaihtoehtojen merkitys (kuva 9b)

1. Leikkuuajan asetuspainikkeet ja PIN-koodin syöttö

2. Painike „HOME“

3. Lukitusnäppäin

4. Painike „OK“

5. Painike „START A/B“

6.3 Leikkauskorkeuden säätö

Huomio! Leikkauskorkeuden säädön saa tehdä vain ruohonleikkuurobotin ollessa sammutettuna. Paina tätä varten STOP-painiketta (3). Leikkauskorkeuden säädön (4) avulla ruohonleikkuurobotti mahdollistaa leikkauskorkeuden portaattoman säädön 20 ja 60 mm:n välillä, säädetty arvo on luettavissa asteikosta.

Jos ruoho on yli 60 mm korkeaa, se täytyy lyhentää, jotta ruohonleikkuurobottia ei kuormiteta liikaa ja vähennetä täten sen käyttötehokkuutta. Käytä lyhentämiseen tavallista ruohonleikkuria tai trimmaria.

Asennuksen jälkeen leikkauskorkeutta voidaan mukauttaa leikkauskorkeuden säädön (4) avulla. Aloita aina suuremmalla leikkauskorkeudella ja vähennä sitä pienin askelin haluttuun korkeuteen saakka.

6.4 Käytönesto / PIN-koodi

Käytönesto ehkäisee ruohonleikkuurobotin luvattoman käytön ilman pätevää koodia. Sitä varten täytyy syöttää henkilökohtainen nelinumeroinen turvakoodi.

Vapautus

- Ennen ruohonleikkuurobotin käyttöönottoa sinun täytyy syöttää oikea PIN-koodi (vakio-PIN: „1-2-3-4“). Avaa tätä varten käyttöpaneelin suojus (13) ja paina lukituspainiketta (62). Syötä sitten PIN-koodin numerot hitaasti peräkkäin ja vahvista syöttö „OK“-painikkeella (63). Käyttötoiminnot vapautetaan ja lukitus-LED (51) palaa vihreänä.

- Jos syötät väärän PIN-koodin, niin lukitus- LED (51) vilkkuu punaisena. Paina lukituspai- niketta (62) ja syötä PIN-koodi uudelleen.

Lukitus

Kun haluat lukita käyttöpaneelin (2), paina lukituspainiketta (62). Lukitus-LED (51) vilkkuu nyt jatkuvasti punaisena.

Vakio-PIN:

1234

Uusi

PIN:

FIN

Muuta PIN

Menettele seuraavasti, kun haluat muuttaa PIN- koodin:

1. Vapauta käyttöpaneeli (2).
2. Paina samanaikaisesti „OK“-painiketta (63) ja painiketta „4H“ (60) 3 sekunnin ajan. Akustinen signaali kuuluu.
3. Syötä uusi PIN-koodi (nelinumeroinen). Paina „OK“-painiketta (63).
4. Toista askel 3 uuden PIN-koodin vahvistami-seksi.
5. Huomio! Merkitse uusi PIN muistiin!

Menetetyn PIN-koodin tilaaminen

Pidä ruohonleikkuurobotin ostotosite ja sarjanu- mero käsillä. Tarvitset ne saadaksesi PIN-koodisi!

1. Liitä USB-liitäntään (14) tyhjä USB-tikku kuvan mukaisesti (kuva 11).
2. Kytke pääkatkaisin (7) päälle (ON).
3. Ruohonleikkuurobotti tallentaa automaattisesti PUK-koodin USB-tikullesi ja päättää tapah-tuman vihellysäänellä.
4. Vedä USB-tikku pois. Lue USB-tikulla olevat tiedot mikrotietokoneella. Ruohonleikkuurobotti on luonut tekstitiedoston (*.txt). Tähän tiedostoon sisältyy PUK, henkilökohtainen koodi. Ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluun saadaksesi PIN-koodisi.

6.5 Ruohonleikkuurobotin asetukset Leikkuuaikojen asettaminen

Ruohonleikkuurobotti on varustettu kameralla (15), joka voi toimia vain päivänvalolla. Heti kun alkaa hämärtyä, niin kamera (15) ei enää kykene erottamaan nurmikkoa ja nurmikon rajoja luotettavasti toisistaan. Siksi ruohonleikkuurobotti kulkee omatoimisesti hämärän tullessa takaisin latausasemaan (19). Tällöin on mahdollista, ettei asetettua kulkuaikaa ole suoritettu.

Näin käy myös silloin, kun asetettu aloitusaika on hämärän tai pimeyden aikaaan. Silloin ruohonleikkuurobotti lähtee ensin latausasemasta (19), mutta kulkee sen jälkeen heti johdatuslankaa (24) pitkin takaisin latausasemaan (19). Tästä seuraa, ettei ruohonleikkuurobotti työskentele sinä päivänä.

1. Vapauta käyttöpaneeli (2).
2. Valitse haluttu leikkuuaika painamalla vastaavaa leikkuuajan asetuksen painiketta (60):
   2.1 Kun painiketta (60) painetaan lyhyesti, niin ruohonleikkuurobotti leikkaa ruohon päivittäin. Vastaava näyttö on jatkuvasti palava valittu aika-LED.
   2.2 Kun painiketta (60) painetaan pitkään (6 sekuntia), niin ruohonleikkuurobotti leikkaa

ruohon joka toinen päivä. Vastaava näyttö on vilkkuva valittu aika-LED.

1. Vastaava näyttö tulee aika-LED:ien (50) avulla.

2. Vahvista asetus painamalla „OK“-painiketta (63).

Asetetun leikkuuikkunan alkuperäistä kestoa muutetaan vastaavasti. Aiempi aloitusaika pysyy entisellään, vain näytetyn tuntimäärän kesto mukautetaan.

Leikkuuajan asetukselle suositellaan 8 tuntia päivässä 400 m² aluetta kohti. Valittu työaika tulee sovittaa puutarhasi koon ja monimuotoisuuden mukaiseksi.

Päivittäisen aloitusajan nollaaminen

Päivittäisen aloitusajan nollaamiseksi paina „OK“-painiketta (63) ja „6H“-painiketta (60) sama-naikaisesti 3 sekunnin ajan. Onnistunut nollaus vahvistetaan 5 piippauksella. Käynnistä sen jälkeen ruohonleikkuurobotti uudelleen „START A/B“-painikkeella (64). Se aika, jolloin muutos on tehty, on nyt päivittäinen aloitusaika. Näytössä näkyvä tuntimäärä on päivittäinen työaika.

Käynnistäminen

1. Vapauta käyttöpaneeli (2).
2. Painikkeella „START A/B“ (64) voit valita sen alueen, jolla robotin tulee työskennellä. Tarkempia tietoja molemmista alueista löydät luvun „Käyttöönotto“ kohdasta „Leikkuualue“.
   2.1 Kun „START A/B“-painiketta (64) painetaan lyhyesti, niin ruohonleikkuurobotti työskente-lee pääalueella (A). Tällöin tila-LED (52) palaa jatkuvasti vihreänä.
   2.2 Kun „START A/B“-painiketta (64) painetaan pitkään, niin ruohonleikkuurobotti työskentelee sivualueella (B). Tällöin tila-LED (52) vilkkuu vihreänä.
3. Sulje käyttöpaneelin suojus (13),

Ruohonleikkuurobotti työskentelee nyt leikkuua- jan asetusten mukaisesti. Työajan aikana akun lataustilaa valvotaan ja se näytetään akku-LED:in (55) avulla. Kun akun lataustila laskee 30 %:iin, niin ruohonleikkuurobotti palaa automaattisesti takaisin latausasemaan (19).

Viite: Ruohonleikkuurobotti tarvitsee työskennelläkseen laatuarvon viitearvon. Tämä määritetään kuten luvussa „Puutarhan rajat – Rajan laatuarvo“ on kuvattu, ja siksi ruohon-leikkuurobotti käynnistyy ensin leikkuuterät

FIN

sammutettuina. Kun arvo on määritetty, niin ruohonleikkuurobotti aloittaa käynnistyksen säädetyn leikkuuaikojen asetuksen mukaisesti.

Leikkuun keskeyttäminen

1. Paina STOP-painiketta (3) pysäyttääksesi ruohonleikkuurobotin heti.
2. Avaa käyttöpaneelin suojus (13) kokonaan.
3. Vapauta käyttöpaneeli (2).
4. Paina „HOME“-painiketta (61) lähettääksesi ruohonleikkuurobotin takaisin latausasemaan (19).
5. Sulje käyttöpaneelin suojus (13),
6. Nyt ruohonleikkuurobotti etsii johdatuslankaa (24) löytääkseen latausasemalle (19). Tällöin se kulkee ensin muutaman metrin eteenpäin ja pysähtyy jälleen kohdistuakseen uudelleen. Tämä toistuu niin pitkään kunnes ruohonleikkuurobotti on tullut johdatuslangan (24) luo. Sitten ruohonleikkuurobotti seura johdatuslankaa (24) vastapäivään. Huolehdi siitä, ettei johdatuslangan (24) päällä ole mitään esineitä.

STOP-tila:

Kun STOP-painiketta (3) painetaan, niin ruohon-leikkuurobotti on STOP-tilassa, joka näytetään vuorotellen vilkkuvilla aika-LED-valoilla (50). Ruo-honleikkuurobotti keskeyttää leikkuun, kunnes tila kumotaan jälleen.

STOP-tila voidaan kumota seuraavilla tavoilla:

Vapauta ruohonleikkuurobotin lukitus ja paina painiketta „START A/B“ (64) lähettääksesi ruohonleikkuurobotin leikkaamaan ruohoa. Sulje näytön suojakate (25).
- Vapauta ruohonleikkuurobotin lukitus ja paina painiketta „HOME“ (61) lähettääksesi ruohonleikkuurobotin takaisin latausasemaan. Sulje näytön suojakate (25).
Vapauta ruohonleikkuurobotin lukitus ja sulje näytön suojakate (25) 5 sekunnin kuluessa.
Vapauta ruohonleikkuurobotin lukitus ja paina lukituspainiketta (62).

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia laite täytyy kytkeä jännitteettömäksi. Irrota verkkopistoke tätä varten pistorasiasta ja kytke laite pääkatkaisimella (7) pois päältä (OFF) (kuva 8). Ota lisäksi akku (A) pois ruohonleikkuurobotista (kuva 3b). Varo! Käytä työkäsineitä!

7.1 Puhdistus

• Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhais-ta paineasetusta.
• Ruohonleikkuurobottia ei saa puhdistaa juoksevalla vedellä, eikä varsinkaan painepesurilla.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla rievulla käyttäen hieman saippuaa. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisälle pääse vettä.
• Puhdista ruohonleikkuurobotti harjalla tai rievulla, mikäli mahdollista.
• Tarkasta terien (10) ja terälevyn (11) liikkuvuus.
• Käytä ruohonleikkuurobotin (1) ja latausaseman (19) latauskontaktien puhdistamiseen metallinpuhdistusainetta tai hyvin hienojyväistä hiomapaperia. Puhdista kontaktit varmistaaksesi tehokkaan latauksen.

7.2 Huolto

• Tarkasta säännöllisesti, onko kameran (15) linssissä likaantumia ja puhdista ne pois. Eri-tyisesti sateella linssi saattaa likaantua. Älä käytä tässä mitään syövyttäviä puhdistusai-neita tai liuotteita.
• Kuluneet tai vahingoittuneet terät (10) sekä niiden kiinnitysruuvit tulee vaihtaa aina sarjoit-tain.
• Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusi-in.
• Laitteen keston pidentämiseksi tulisi kaikki ruuviliitokset sekä pyörät ja akselit puhdistaa ja sitten öljytä.
• Ruohonleikkuurobotin säännöllinen hoito takaa sen kestävyyden ja tehokkuuden, sekä lisäksi parantaa ja helpottaa nurmikkosi leikkaamista huomattavasti.
  Eniten kulumiselle altistuvat osat ovat leikkuuterät (10). Tarkasta terien (10) kunto ja kiinnitys säännöllisin väliajoin. Jos ruohonleikkuurobotti alkaa täristä liiaksi, voi tämä tarkoittaa sitä, että terät (10) ovat vahingoittuneet tai vääntyneet törmäysten vuoksi. Jos terät (10) ovat kuluneet tai vahingoittuneet, ne tulee vaihtaa heti uusiin.
• Tarkasta säännöllisesti nurmikon leikkuukuva. Tylsemmillä terillä ruohonkorret leikataan vain epäsiististi. Siksi nurmikon pinta voi kuivettua helposti ja muuttuu ruskeaksi. Vaihda siksi terät säännöllisin väliajoin saadaksesi siistin

FIN

ja sileän leikkuun.

• Tarkasta säännöllisesti, onko ruohonleikkuurobotin alapinnalla likaa. Puhdista ruohonleikkuurobotti säännöllisesti. Poista pahemmat likaantumiset välittömästi.
• Ensimmäisinä viikkoina käyttöönoton jälkeen ja jos nurmikko on ensin leikattu tavallisella ruohonleikkurilla, ruohonleikkuurobottiin voi tulla nopeasti pahempaa likaantumista. Tarkasta siksi tänä ajanjaksona ruohonleikkuurobottisi alapuoli useammin.
• Lyhennä ruoho vain pieninä askelina, jotta vältetään runsaampi likaantuminen.
• Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

7.2.1 Terien vaihto

Käytä ainoastaan alkuperäisiä teriä, koska muussa tapauksessa laitteen toimintaa ja turvallisuutta ei enää voi taata.

Ruohonleikkuurobotti on varustettu kolmella terälevyyn (11) asennetulla terällä (10). Näiden terien (10) käyttöaika on enintään 3 kuukautta (mikäli ei törmätä esteisiin). Ole hyvä ja vaihda kaikki kolme terää (10) samanaikaisesti, jotta laitteesi tehokkuutta ja tasapainoa ei horjuteta.

Vaihtaaksesi terät (10) toimi seuraavasti (kuva 10)

- Huomio! - Käytä suojakäsineitä:

1. Estä terälevyn (11) pyöriminen ruuviavaimella. Työnnä tätä varten ruuviavain siihen tarkoitettujen terälevyn (11) ja suojaharavan reikien läpi.
2. Irrota kiinnitysruuvit.
3. Ota loppuun käytetyt terät (10) pois ja korvaa ne uusilla terillä. Vaihda kaikki kolme terää (10) aina sarjoittain.
4. Sen jälkeen kiristä kiinnitysruuvit jälleen tiukkaan. Varmista, että uudet terät (10) voivat pyöriä vapaasti.

Tee ruohonleikkuurobottiisi yleistarkastus säännöllisesti ja poista kaikki siihen kertyneet lianjätteet. Tarkasta terien (10) kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua. Käänny korjausten vuoksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

7.2.2 Ohjelmistopäivitys

Kun haluat päivittää ohjelmiston, kopioi uusi ohjelmisto tyhjälle USB-tikulle (tarvittaessa formato USB-tikku ensin). Varmista, että akku on ladattu täysin, ennen kuin suoritat seuraavat vaiheet.

1. Aseta päällekytketty ruohonleikkuurobotti leikkuualueelle. Ruohonleikkuurobotti ei saa olla latausasemassa (19) ohjelmiston päivityksen

aikana.

1. Liitä USB-liitäntään USB-tikku kuvan mukaisesti (kuva 11).
   3.1 Ruohonleikkuurobotti asentaa nyt molemmat tiedostot peräkkäin. Vaihtohtoisesti tiedostot voidaan päivittää yksitellen. Kytke tätä varten ruohonleikkuurobotti ensin pääkatkaisimesta pois päältä (OFF).
   3.2 Järjestelmäpäivitys (esimerkki tiedoston ni- mestä: CMK_3100.1.2.3.4.bin): Paina leikkuuajan asetuksen (60) „4H“-painiketta ja kytke sama- naikaisesti ruohonleikkuurobotti pääkatkaisi- mella (7) päälle (ON).
   3.3 Kamerapäivitys (esimerkki tiedoston nimestä: Camera_1.2.3.4.bin): Paina leikkuuajan asetuksen (60) „10H“-painiketta ja kytke samanai-kaisesti ruohonleikkuurobotti pääkatkaisimella (7) päälle (ON).
2. Päivitystapahtuman aikana aika-LED:it (50) vilkkuvat.
3. Tapahtuman päätyttyä ruohonleikkuurobotti antaa jatkuvan piippausäänen. Jos tapahtuma onnistui, niin kaikki 4 aika-LED:iä (50) palavat jatkuvasti. Jos tapahtumaa ei saatu päätökseen, niin kaikki 4 aika-LED:iä (50) vilkkuvat jatkuvasti ja sinun täytyy toistaa ohjelmistopäivitys.
4. Vedä USB-tikku pois ja käynnistä ruohonleikkuurobotti uudelleen pääkatkaisimella (7).

7.2.3 Johdatuslangan korjaaminen

Erota ensin latausasema (19) virransyötöstä. Jos johdatuslanka (24) on leikkautunut poikki jollain kohdalla, käytä korjaamiseen oheistettuja johtoliittimiä (25). Tätä varten vie leikkautuneen johdatuslangan (24) molemmat päät johtoliittimeen (25) ja purista se pihdeillä kiinni. Liitä verkkopistoke verkkojohtoon. Tarkasta sitten toiminta latausaseman (19) LED-näytön (19a) avulla.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosatilausta tehtäessä tulee antaa seuraavat tiedot:

• laitteentyyppi
  • laitteentuotenumero
  • laitteentunnusnumero
  • tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muut tiedot löytyvät sivustosta www.Einhell-Service.com

Varaosaterien tuotenro: 34.140.20

FIN

8. Säilytys

Lataa akku (A) aivan täyteen ennen sen varastoomista talven ajaksi ja sammuta ruohonleikku-urobotti pääkatkaisimella (7) pois päältä (OFF). Ota akku (A) pois laitteesta. Erota verkkolaite (20) virransyötöstä ja latausasemasta (19).

Johdatuslangan (24) voi jättää ulos talven ajaksi. Varmista kuitenkin, että liitännät on suojattu korroosiolta. Erota johdatuslangan (24) liitännät latausasemasta (19).

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5 °C:n ja 30 °C:n välillä. Säilytä laite alkuperäispakkauksessaan.

9. Kuljetus

• Kytke ruohonleikkuurobotti pääkatkaisimella (7) pois päältä (OFF) (kuva 8).
  • Asenna kuljetusvarmistukset, jos on.
• Suojaa laitetta vaurioilta ja voimakkaalta tärinältä, joita voi esiintyä erityisesti ajoneuvoissa kuljetettaessa.
• Varmista, ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai kaatua.
  Kanna ruohonleikkuurobottia kantokahvasta (6) terälevy (11) vartalostasi poispäin.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Viallisia laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä tällainen keräyspiste on, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

FIN

11. Latausaseman näyttö ja vianpoisto

LED-näyttö (19a) Kuvaus Ratkaisu
Pois - Ei virransyöttöä - Tarkasta virransyöttö
Palaa vihreänä - Valmiina leikkuuseen- Akku on ladattu täysin- Johdatuslanka (24) on liitetty
Vilkkuu vihreänä - Johdatuslanka (24) leikattu poikki	- Tarkasta, onko johdatuslangassa (24) rikko
Palaa punaisena - Akkua ladataan - Odota, kunnes akku on ladattu täyteen.

12. Ruohonleikkuurobotin näyttö ja vianpoisto

Sadeilmaisin-LED (53)	Kuvaus / mahdollinen syy Ratkaisu
Vilkkuu keltaisena - Sadeilmaisin (5) on lauennut. - Odota, kunnes ruohonleikkuurobotti on kuiva.- Ilmaisimen tarkka kuvaus on luvussa 5.2.

GNSS-LED (54) Kuvaus / mahdollinen syy Ratkaisu
Vilkkuu vihreänä - Ruohonleikkuurobotti hakee GNSS-yhteyttä ja kalibroi latausaseman (19) sijainnin. - GNSS-signaali epätarkka	- Odota, kunnes kalibrointi on päättynyt. - Jos GNSS-LED (54) vilkkuu jatkuvasti, niin vastaanotettu signaali on hyvin heikko (talo / puu suojaa) ja latausaseman (19) sijantia tulisi mukauttaa.
Palaa vihreänä - Ruohonleikkuurobotti on kalibroinut latausaseman (19) sijainnin GNSS-signaalin avulla. - GNSS-signaali tarkka	- Ruohonleikkuurobotti on valmiina.
Vilkkuu keltaisena - Ei GNSS-signaalia	- Huolehdi siitä, että ruohonleikkuurobotti on ulkona eikä GNSS-signaalia suojata millään lailla.
Palaa keltaisena	- Ruohonleikkuurobotti on liian kaukana latausasemasta (19).	- Vie ruohonleikkuurobotti latausaseman (19) lähellä olevalle leikkuualueelle. Kytke pääkatkaisin (7) pois päältä (OFF) ja jälleen päälle (ON) käynnistääksesi ruohon-leikkuurobotin uudelleen.
Palaa punaisena - GNSS-moduulin laitteistovi-rhe	- Käänny asiakaspalvelun puoleen.

FIN

Akku-LED (55) Kuvaus / mahdollinen syy Ratkaisu
Palaa vihreänä - Akku ladattu täyteen - Ruohonleikkuurobotti on valmiina
Palaa punaisena - Akun lataustila on alhainen - Ruohonleikkuurobotti menee latausasemaan (19) akun lataamista varten.
Vilkkuu vihreänä - Akkua ladataan - ruohonleikkuurobotti on latausasemassa (19) ja akkua ladataan.
Vilkkuu punaisena Akun häiriö:- Ruohonleikkuurobottiin on tullut akkuvika- Akkua ei voi ladata- Akku on tullut käyttöaikansa päähän		- Varmista, että akku on asennettu oikein.- Tarkasta, että pääkatkaisin (7) on päällä (ON), kun ruohonleikkuurobotti on latausasemassa (19).- Tarkasta latausaseman (19) sijainti. Vaihda tarvittaessa akku uuteen.
Palaa keltaisena Ylikuumenemishäiriö:- Liian korkea / liian alhainen akun lämpötila tai ohjauksen lämpötilan ylitys- Kun akun lämpötila ylittää 65 °C, niin ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausasema-an (19).- Kun akun lämpötila ylittää 45 °C tai alittaa 0 °C, niin lataaminen keskeytetään ja ruohonleikkuurobotti odottaa latausasemassa (19).		- Siirrä työaikaa kesällä aamun varhaisiin tunteihin ja vältä käyttämästä ruohonleikkuurobottia päivän kuumempien tuntien aikana.- Kun akku tai ohjaus on jäähtynyt sallittuun lämpötilaan, niin ruohonleikkuurobotti palaa automaattisesti ohjelmoituun käyttöön.

Johdatuslanka-LED (56)	Kuvaus / mahdollinen syy Ratkaisu
Palaa vihreänä Ruohonleikkuurobotti on latausasemassa (19) tai hakusilmukan lähellä ja poikkeama viitelaatu-arvosta on vähäinen.		- Ruohonleikkuurobotti on valmiina.
Vilkkuu keltaisena Ruohonleikkuurobotti on latausasemassa (19) tai hakusilmukan sisäpuolella ja poikkeama viitelaatu-arvosta on huonontunut.		Ruohonleikkuurobotti on valmiina. Tarkasta tarvittaessa leikkuualueen rajat, koska ne voivat huonontua entisestään. Siksi ruohon-leikkuurobotti ei voi enää työskennellä.
Vilkkuu punaisena Ruohonleikkuurobotti on latausasemassa (19) tai hakusilmukan sisäpuolella ja poikkeama viitelaatu-arvosta on liian suuri. Ruohonleikkuurobotti jää latausasemaan (19).		Tarkista leikkuualueen rajat. Poista sitten viitearvo ja suorita uusi rajan laatuarvon alustus.
Palaa punaisena Kameran häiriö: Ruohonleikkuurobotti ei saa signaalia kameralta.		Kytke pääkatkaisin (7) pois päältä (OFF) ja jälleen pälle (ON) käynnistääksesi ruohon-leikkuurobotin uudelleen.

FIN

Johdatuslanka-LED (56)	Kuvaus / mahdollinen syy Ratkaisu
Pois päältä - Johdatuslanka (24) on vahingoittunut.- Latausaseman (19) virransyöttö on keskeytynyt.- Ruohonleikkuurobotti on hakusilmukan ulkopuolella.		Tarkasta, palaako latausaseman (19) LEDnäyttö (19a) vihreänä.- Varmista, että johdatuslanka (24) on vedetty oikein ja keskikohdalla latausaseman (19) alitse.- Tarkasta latausaseman (19) sijainti.

Hälytys-LED (57) Kuvaus / mahdollinen syy Ratkaisu
Palaa keltaisena Robotti nostettu:- Nostonilmaisin lauennut jatkuvasti 10 sekunnin ajan	Paina STOP-painiketta (3) avataksesi käyt-töpaneelin suojuksen (13). Aloita leikkuu käyttöpaneelin (2) kautta uudelleen:- Jos tämä häiriö tulee uesammin, tarkasta, onko leikkuualueella yli 10 cm korkeita esteitä ja poista ne tai erota esteet leikkuualueesta.
	Robotti jäänyt kiinni:- Esteenilmaisin toimentunut useaan kertaan minuutin aikana- Esteenilmaisin toimennettu jatkuvasti 10 sekunnin ajan- Esteenilmaisin toimennettu kolmesti matkalla takaisin latausasemaan (19)	Paina STOP-painiketta (3) avataksesi käyt-töpaneelin suojuksen (13). Aloita leikkuu käyttöpaneelin (2) kautta uudelleen:- Tarkasta, onko ruohonleikkuurobotti jäänyt kiinni esteeseen tai jumittunut puiden, pensaiden jne. väliin. Poista este tai vältä tätä aluetta.- Jos tämä häiriö tulee useammin, tarkasta leikkuualue. Huomaa erityisesti ahtaat kulmat, käytävät, aidat, kalliot jne.- Tarkasta, onko ruoho liian korkeaa ja tukkii ruohonleikkuurobotin. Leikkaa tässä tapauksessa ruoho alle 60 mm:n korkeuteen.
	Liian lähellä asemaa:- Ruohonleikkuurobotti lähetettiin takaisiin latausasemaan (19) liian läheltä	Paina STOP-painiketta (3) avataksesi käyt-töpaneelin suojuksen (13). Aloita leikkuu käyttöpaneelin (2) kautta uudelleen:- Ruohonleikkuurobotti tulee lähettää takaisin latausasemaan (19) vähintään 2 m:n päästä.
	Kaatunut:- Ruohonleikkuurobotti kallis-tettu jatkuvasti 10 sekunnin ajan- Ruohonleikkuurobotti pitem-män aikaa kallellaan yhteen suuntaan	Paina STOP-painiketta (3) avataksesi käyt-töpaneelin suojuksen (13). Aloita leikkuu käyttöpaneelin (2) kautta uudelleen:- Vie ruohonleikkuurobotti tasaiselle pinnal-le ja käynnistä se uudelleen.- Jos ruohonleikkuurobotti on kaatunut leikkuu-alueella olevan jyrkän rinteen vu-oksi, rajaa tämä alue pois, jotta vältetään liian jyrkät nousut.

FIN

Hälytys-LED (57) Kuvaus / mahdollinen syy Ratkaisu
Palaa keltaisena Pyörän häiriö:- Takapyörät (8) ovat nousseet ylös esteen vuoksi- Takapyörät (8) voivat pyöriä tyhjänä epätasai-sen nurmikon vuoksiSTOP-nupin häiriö:Käyttöpaneelin suojus (13) on avattu ja yhtä käyttöpaneelin painikkeista (2) on painettu, mutta STOP-painiketta (3) ei painettuUlkopuolella:Ruohonleikkuurobotti ei havaitse nurmikkoaluetta tai nurmikon rajaa ja on tässä leikkuualueen ulkopuolella.	Paina STOP-painiketta (3) avataksesi käyt-töpaneelin suojuksen (13). Aloita leikkuu käyttöpaneelin (2) kautta uudelleen:- Vie ruohonleikkuurobotti tasaiselle pinnal-le ja käynnistä se uudelleenPaina STOP-painiketta (3) avataksesi käyt-töpaneelin suojuksen (13). Aloita leikkuu käyttöpaneelin (2) kautta uudelleen:- Tarkasta, että käyttö-paneelin suojus (13) voidaan avata ja sulkea vapaasti STOP-painik-keella (3).- Tarkasta STOP-painik-keen (3) toimivuus.Paina STOP-painiketta (3) avataksesi käyt-töpaneelin suojuksen (13). Aloita leikkuu käyttöpaneelin (2) kautta uudelleen:- Varmista, että ruohon-leikkuurobotti on leikkuu-alueella.
Palaa punaisena Ilmaisinhäiriö:- Ruohonleikkuurobotti on pysäytetty ilmaisinhäiriön vuoksiMoottorin häiriö / moottorin ylivirta:- Ruohonleikkuurobotti pysäytetty moottorin ylivirran tai moottorin häiriön vuoksiKäyttövirhe:- Ruohonleikkuurobotti on pysäytetty käyttövirheen vuoksi	Kytke pääkatkaisin (7) pois päältä (OFF) ja jälleen pälle (ON) käynnistääksesi ruohon-leikkuurobotin uudelleen.Kytke pääkatkaisin (7) pois päältä (OFF) ja jälleen pälle (ON) käynnistääksesi ruohon-leikkuurobotin uudelleen.- Tarkasta ruohon korkeus leikkuualueella ja leikkaa ruoho tarvittaessa tavalli-sella ruohonleikkurilla alle 60 mm korkeaksi.- Korota leikkaus-korkeutta. Aloita aina suuremmalla leikkaus-korkeudella ja vähennä sitä pienin askelin haluttuun kor-keuteen saakka.- Tarkasta, onko terä-levyssä (11) ja pyöris-sä likaa ja puhdista nämä osat perusteelli-sesti.- Tarkasta, ovatko takapyörät ja terälevy (11) jumittuneet. Jos et voi irrottaa näitä jumittumisia, käänny toimivaltaisen teknisen asiakaspalvelun puoleen.Kytke pääkatkaisin (7) pois päältä (OFF) ja jälleen pälle (ON) käynnistääksesi ruohon-leikkuurobotin uudelleen.
Vilkkuu punaisena Magneettinauhan ilmaisin-häiriö:Ruohonleikkuurobotti ei saa signaalia magneettinauhan ilmaisimelta.	Kytke pääkatkaisin (7) pois päältä (OFF) ja jälleen pälle (ON) käynnistääksesi ruohon-leikkuurobotin uudelleen.

FIN

Vianhaku

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Ruohonleikkuuro-botti seisoo leikku-alueella. Ruohon-leikkuurobottia ei voi käynnistää.	- Akun jännite liian alhainen- Virtapiirin tai elektroniikan häiriö	- Vie ruohonleikkuurobotti takaisin latausa-semaan (19) lataamista varten.- Kytke pääkatkaisin (7) päälle (ON).- Käänny asiakaspalvelun puoleen- Tarkasta latausaseman (19) sijainti ja enimmäis-etäisyys latausasemaan (19)- Ole hyvä ja käytä akkua, jonka kapasiteetti on suurempi.- Huomio: Käytettäessä monitehoakkua (esim. 4-6 Ah) säädä korkeampi kapa-siteetti. Ruohonleikkuurobotin käytössä hellävaraisen lataamisen ja tyhjenemisen ansiosta ei ole tarpeen käyttää vähäisempää tehoa elinajan pidentämiseksi.
Ruohonleikkuuro-botti ei voi kulkea lataus-asemaan.	- Latausasemaa (19) ei ole asennettu oikein.	- Varmista, että lataus-aseman (19) LED-näyttö (19a) palaa vihreänä.- Varmista, että johdatus-lanka (24) on liitetty latausasemaan (19) ja etumainen johdatuslanka (24) on vedetty keskikoh-dalla latausaseman (19) alitse.- Varmista, että lataus-asema (19) on sijoitettu oikein.
Ruohonleikkuuro-botti on äänekäs.	- Terät (10) vahingoittuneet- Teriin (10) on tarttunut paljon vieraita aineita- Ruohonleikkuurobotti on käynnistetty liian lähellä esteitä- Terien moottori tai käyttö-moottori vahingoittunut- Muut ruohonleikkuurobotin osat vahingoittuneet	- Vaihda terät (10) uusiin. Kaikki 3 terää (10) tulee vaihtaa samanaikaisesti uusiin.- Ruohonleikkuurobotin käyttötehokkuus on riippuvainen terien (10) terävyydestä. Pidä terät (10) siksi hyvässä kunnossa.- Sammuta ruohonleik-kuurobotti turvallisesti ja käytä työkäsineitä puhdistaessasi teriä (10), jotta vältät viiltohaavat.- Anna teknisen asiakas-palvelun korjata moottori tai vaihtaa se uuteen.
Ruohonleikkuuro-botti jää latausa-semaan. Ruohon-leikkuurobotti palaa aina uudelleen ta-kaisin latausasemaan.	- Virheelliset työajan asetukset- Akun lataustila on liian alhai- nen ja laskee alle 30%.- Sadeilmaisin on lauennut.- Ruohonleikkuurobotti on ku-umentunut liikaa.- Alkaa hämärtyä, ja siksi ka-mera ei voi enää työskennellä oikein.	- Tarkasta työaikojen asetukset.- Ruohonleikkuurobotti aloittaa ja lopettaa työnsä aina asetetun aikaikkunan mukai- sesti. Tämän aikaikkunan ulkopuolella ruohonleikkuurobotti pysyy latausasemas- sa (19).
Ruohonleikkuuro-botti ei löydä latausasemaa (19)	- Latausasema (19) on sijoitettu paikkaan, jossa vastaanotetaan vain heikko GNSS-signaali- Johdatinlankasilmukan vä-littömässä läheisyy-dessä olevat esteet estävät silmuk-kaan kulkemisen.	- Mukauta latausaseman (19) sijainti ja poista kartoitus, kuten käyttö-ohjeessa on kuvattu.- Mukauta johdatuslanka-silmukan muotoa / Suurenna johdatuslanka-silmukkaa.

HUOMIO! Poikkileikkautunut johdatuslanka ja siitä seuraavat vauriot eivät kuulu takuun piiriin!

FIN

Vianhaku magneettinauha (27)

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Ruohonleikkuuro-botti ei tunnista ma-gneettinauhaa (27) ja kulkee sen yli.	- Magneettinauha (27) on liian syvällä maassa.- Magneettinauha (27) ei toimi oikein, koska ulkolämpötila on liian korkea.	- Sijoita magneettinauha (27) maan pinnalle tai n. 5 cm maan sisään.- Odota, kunnes lämpötila on laskenut. Vältä ruohonleikkuurobotin käyttöä päivän kuumina tunteina.
Ruohonleikkuuro-botti pysähtyy tai aajaa hallitsematta rajoitusalueen lä-helle.	- Magneettinauha (27) on vedetty liian lähelle joh-datuslankaa (24). Kahden riippumattoman magneettin-auhalla (27) rajoitetun alueen etäisyys on liian vähäinen.- Leikkuualueella esiintyy häi-riöitä sähköjohtojen vuoksi.	- Säilytä vähintään 80 cm:n välimatka johdatus-langan (24) ja magneetti-nauhan (27) tai kahden rajoitetun alueen välillä.- Vältä leikkuualueella kulkevia sähköjohto-ja. Sijoita latausasema (19) leikkuualueen reunalle. Säilytä riittävä välimatka vieraisi-in leikkuualueisiin (esim. naapuriin), joissa käytetään rajalankaa.
Ruohonleikkuuro-botti menee rajo-itetulle alueelle.	- Ruohonleikkuurobotti luistaa magneettinauhan (27) ylitse.	- Vältä magneettinauhan (27) asentamista rinteisiin.- Huomioi annetut asennusedellytykset.

FIN

13. Tietosuojatiedot FREELEXO CAM

Einhell Germany AG on hyvillään siitä, että käytät FREELEXO CAM -ruohonleikkuurobottia. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on meille tärkeä asia. Seuraavassa selostamme, mitä tietoja yleensä käsitellään laitteen käytön yhteydessä.

• Latausaseman sijaintipaikka

Ruohonleikkuurobotti tallentaa paikallisesti laitteeseen GNSS-sijainnin-määrityksellä saadun latausaseman sijaintipaikan. Se tarvitaan, jotta laite voi löytää takaisin latausasemaan tai johdatuslangan luo leikkuutyön päätyttyä. Huoltotapauksessa nämä tiedot voidaan lukea fyysisesti laitteen lokikansiosta.

• Auringonnousun / auringonlaskun ajankohta

Ruohonleikkuurobotti tallentaa paikallisesti laitteeseen GNSS-sijainnin-määrityksellä saadun auringonnousun ja auringonlaskun ajankohdan. Ne tarvitaan, jotta laite voidaan käynnistää vain ajanjaksona, jolloin valoisuus on riittävä kameran kehittämiä kuvia varten. Huoltotapauksessa nämä tiedot voidaan lukea fyysisesti laitteen lokikansiosta.

• Kameran kuvat

Ruohonleikkuurobotti tallentaa paikallisesti laitteeseen kuvat, jotka kamera-yksikkö on luonut. Järjestelmä tarvitsee nämä tiedot voidakseen jatkuvasti parantaa ruohonleikkuurobotin algoritmiä. Robotti tallentaa kuvat, jotka ovat syntyneet leikkuutyön viimeisten 15 minuutin aikana. Tämä tietue kirjoitetaan jatkuvasti päälle. Jos robotti on latausasemassa tai hakee latausasemaa, ei luoda mi- tään kuvia. Huoltotapauksessa nämä tiedot voidaan lukea paikallisesti, jotta esiintyneiden häiriöiden synty voidaan jäljittää. Nämä kuvat poistetaan sen jälkeen.

Voit itse poistaa sekä sijaintipaikkaa koskevat tiedot että myös luodut kuvat laitteesta. Kytke tätä varten ruohonleikkuurobotti ensin pääkatkaisimesta pois päältä. Paina-malla samanaikaisesti lukituspainiketta (GNSS-tietojen poisto) tai „OK“-painiketta (kamerakuvien poisto) ja käynnistämällä ruohonleikkuurobotti pääkatkaisimella poistetaan vastaavat tallennetut tiedot. Laitteesta kuuluu akustinen signaali, joka vah-vistaa poistamisen.

Tietoturvasääntöjemme yksityiskohtainen dokumentaatio on luettavissa kotisivul–lamme kohdassa Tietoturva.

FIN

14. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käyttövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akku on ladattu ja valmis käyttöön. (READY TO GO)Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen kestää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0^ )Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä ( n. 20^ ).

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käyttömateriaali / käyttöosat* Terät
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvät läpi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhteyttä teknisen asiakaspalveluumme osoitteeseen, joka on ilmoitettu tässä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumeroomme, joka löytyy einhell.fi sivustolta. Takuuvaatimuksiin sovelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia henkilötä, jotka eivät käytä tätä tuotetta kaupalliseen tai muuhun ammattikäyttöön. Näissä takuuehdoissa säädellään takuun lisäpalveluja, jotka jäljempänä mainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakisääteisen takuun lisäksi. Lisäpalvelut eivät vaikuta lakisääteisiin takuuoiikeuksiin millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheistä johtuvat viat silloin, kun tuote on ostettu Euroopan unionin alueella. Takuu rajoittuu päätöksemmme mukaan tälläisten vikojen korjaamiseen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, että, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi kaupalliseen toimintaan tai ammattikäyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on takuuajan aikana käytetty kaupalliseen tai teolliseen toimintaan, ammattikäyttöön tai vastaavaan. Poikkeuksena"Professional" brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikäyttöä koskevaa rajoitusta ei sovelleta.

3. Takuun ulkopuolelle jäävät:

4. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyönnistä tai ammattitaidottomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä väärään jännitteeseen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä, laitteen altistumisesta epätavallisille luonnonoloille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

5. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet väärästä tai epäasiallisesta käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai ei-hyväksyttyjen työkalujen tai lisävarusteiden käyttö), vieraiden aineiden (esim. hiekka, kivet tai pöly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvaurioista, liiallisesta voimankäytöstä tai ulkoisista tekijöistä (esim. laitteen putoamisesta aiheutuneet vauriot).

6. Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normaalista käytöstä, normaalista tai muusta luonnollisesta kulumisesta. Esimerkiksi akut ja akkupaketit ovat alttiita luonnolliselle kulumiselle ja ne on rakenteellisesti suunniteltu rajoitetetulle määrälle lataussyklejä. Kulumiseen vaikuttavat haitallisesti erityisesti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myös altistuminen kuumuudelle, kylmyydelle, tärinälle ja iskuille.

7. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaatimukset tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun vika on havaittu. Takuuvaatimusten esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidennä takuuaikaa eikä takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteeseen tehtäisiin korjaustöitä tai asennettaisiin uusia varaosia. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettavia huoltopalveluita.

8. Takuuvaatimuksen esittämiseksi rekisteröi viallinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukaista ostotositetta tai tyyppikilpeä palautetut laitteet eivät ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piiriin, laite korjataan välittömästi ja palautetaan sinulle tai lähetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.

9. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n ulkopuolelle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piiriin tai joille takuu ei ole enää voimassa. Jos haluat hyödyntää tätä palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tämän takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tämän käyttöohjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Vsebina

5.4 Polnilna postaja

5.9 Aia piirid ja nende kvaliteet