FREELEXO 800 LCD BT Solo - Robottiruohonleikkuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FREELEXO 800 LCD BT Solo EINHELL

1. Turvallisuusmääräykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus
3. Määräysten mukainen käyttö
4. Tekniset tiedot
5. Käyttöönotto
6. Käyttö
7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
8. Säilytys
9. Kuljetus
10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
11. Latausaseman näyttö ja vianpoisto
12. Ruohonleikkuurobotin näyttö ja vianpoisto
13. Latauslaitteen näyttö

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Tätä laitetta saavat henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henki-set kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja käyttäjähuoltotoimia.

FIN

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 14)

A. VAROITUS - Lue käyttöohje läpi ennen koneen käyttöä!
B. VAROITUS - Säilytä vastaava turvallinen välimatka konetta käytettäessä!
C. VAROITUS - Toimenna estolaitteet ennen koneeseen tehtäviä töitä tai ennen koneen nostamista! HUOMIO - Älä kosketa pyöriviin teriin!
D. VAROITUS - Älä aja mukana koneen päällä! HUOMIO - Älä kosketa pyöriviin teriin!
E. Suojausluokka II (kaksoiseristys)
F. Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lämpötila on +10°C ja +40°C välillä. Säilytä akkuja vain ladattuna (väh. 40 % lataus).
G. Kytkentäverkkolaite
H. Suojausluokka III
I. Hidas varoke 3,15 A
J. Erotusmuuntaja oikosulkusuojalla
K. Saa käyttää vain kuivissa tiloissa.

Huomio!

Irrota verkkopistoke ukonilman aikana ja erota rajalanka latausasemasta.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Ruohonleikkuurobotti

2. Käyttöpaneeli

3. STOP-painike / Näyttöruudun suojuksen vapautusnäppäin

4. Leikkauskorkeuden säätö

5. Sadeilmaisin

6. Kantokahva

7. Pääkatkaisin

8. Takapyörä

9. Akkulokeron kansi

10. Terät

11. Teräkiekko

12. Etupyörä

13. Verkkolaite(-johto)

14. Kiinnityskoukku

15. Kiinnitysruuvi

16. Kaapeliliitin

17. Varaterät

18. Rajalanka

19. Latausasema

20. Lataustappi

21. LED-näyttö

22. Näytön suojus

23. Sisäkuusiokoloavain

24. Viivoitin (erotettavaksi)

2.2 Toimituksen laajuus ja pakkauksesta otta- minen

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

FIN

Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Toimituksen laajuus, asennustarvikkeet ja varusteet (osaksi eivät kuulu toimitukseen):

Toimituksen laajuuden voit nähdä oheistetusta toimitustiedotteesta.

• Ruohonleikkuurobotti
• Verkkolaite(-johto)
• Latausasema
• Kiinnitysruuvit (4 kpl)
• Varaterät
• Kiinnityskoukut
Rajalanka
Kaapeliniputin
• Sisäkuusiokoloavain
Akku
- Latauslaite
• Viivoitin (erotettavaksi)
• Alkuperäiskäyttöohjeenkäännös
• Turvallisuusmääräykset

Tarvittavat apuvälineet (eivät kuulu toimitukseen)

• Vasara
  • Pihdit
• Eristyspihdit
  • Vesivaaka(valinnainen)

3. Määräysten mukainen käyttö

Ruohonleikkuurobotti soveltuu käytettäväksi yksityiskäyttöön koti- ja harrastepuutarhassa ja se on tarkoitettu vain ruohikon leikkaamiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittävä käytö katsotaan määräysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Emme hyväksy mitään takuuvaateita, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Jännite 18V
Moottorin kierrosluku ....3100 min ^-1
Suojausluokka IPX4
Suojausluokka .... III
Paino 9,3 kg
Leikkuuleveys 18 cm
Terien lukumäärä 3
Suurin nousukulma 35 %
Äänen painetaso L pA 48,7 dB(A)
Mittausepätarkkuus K 3 dB (A)
Äänen tehotaso L WA 59,4 dB(A)
Mittausepätarkkuus K 3 dB (A)
Leikkuukorkeuden
säätö ....20-60 mm; portaattomasti
Rajalangen suurin sallittu pituus ..... enint. 250 m

Rajalanka-kaapeliantenni

Käyttötaajuusalue 0 -148,5 KHz

Suurin lähetysteho 21,18 dBuA/m

Bluetooth-yhteys

Käyttötaajuusalue 2400-2483,5 MHz

Lähtöjännite: 18 V tasavirta

Antovirta: 1,8 A

Suojausluokka:....II/回

Melunpäästöt on mitattu standardien EN ISO

3744:1995 ja ISO 11094: 1991 mukaisesti.

Varoitus!

Tämä laite kehittää käytön aikana sähkö-magneettisen kentän. Tämä kenttä saattaa tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin tai passiivisiin lääkinnällisiin siirrännäisiin. Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen välttämiseksi suosittelemme, että henkilöt, joilla on lääkinnällisiä siirrännäisiä, kysyvät neuvoa lääkäriltään tai lääkinnällisen siirrännäisen valmistajalta, ennen kuin he käyttävät laitetta.

FIN

5. Käyttöönotto

Lue koko käyttöohje läpi, ennen kuin aloitat ruohonleikkuurobotin asentamisen. Asentamisen laatu vaikuttaa siihen, miten hyvin ruohonleikkuurobotti toimii myöhemmin.

5.1 Toimintaperiaate

Ruohonleikkuurobotti valitsee kulkusuuntansa satunnaisesti. Puutarhan ruoho leikataan kokonaan, kun ruohonleikkuurobotti käsittelee kaikki rajalangalla (18) rajatun pinnan sisällä olevat alueet. Heti kun ruohonleikkuurobotti tunnistaa oikein asennetun rajalangan (18), se kääntyy ympäri ja kulkee toiseen suuntaan alueen sisäpuolella. Kaikki ne rajapinnan sisäpuolella olevat alueet, jotka haluat suojata – esim. puutarhalammet, puut, huonekalut tai kukkapenkit – täytyy samoin rajata rajalangalla (18). Rajalangan (18) täytyy muodostaa suljettu kehä. Jos ruohonleikkuurobotti törmää leikkualueella esteeseen, se peruuttaa pois ja jatkaa leikkuuta toiseen suuntaan (kuva 3).

5.2 Ilmaisimet

Ruohonleikkuurobotti on varustettu useammilla turvallisuusilmaisimilla.

• Nostoilmaisin:

Jos robottia nostetaan takaa maasta ylös yli 30°, niin robotti ja terien (10) pyörintä pysäytetään heti.

• Kallistusilmaisin:

Jos ruohonleikkuurobotti kallistuu voimakkaasti yhteen suuntaan, niin robotti ja terien (10) pyörintä pysäytetään heti.

• Törmäyksenilmaisin:

Ruohonleikkuurobotti tunnistaa esteet reitillään. Kun ruohonleikkuurobotti törmää estee-seen, niin ruohonleikkuurobotti sekä terien pyörintä pysäytetään heti ja se peruuttaa esteestä pois.

• Sadeilmaisin:

Ruohonleikkuurobotti on varustettu sadeil-maisimella (5), jotta estetään sen työskentely sateella. Ruohonleikkuurobotti palaa takai-sin latausasemaan (19), kun se havaitsee sateen, ja se ladataan siellä täyteen. Kun sadeilmaisin (5) on jälleen kuivunut, niin ruohonleikkuurobotti jää latausasemaan (19) vielä kahden tunnin ajaksi.

Älä liitä kahta metalli-ilmaisinta oikosulkuun metallin tai muun johtavan materiaalin kanssa. Se vaikuttaa ruohonleikkuurobotin oikeaan toimintaan.

5.3 Valmistelutyöt

Laadi ensin piirros ruohikostasi. Merkitse siihen myös esteet ja laadi suunnitelma niiden suojaamiseksi. Täten on helpompaa löytää hyvä sijaintipaikka latausasemalle (19) ja vetää rajalanka (18) pensaiden, kukkapenkkien jne. ympäri (kuva 4). Jos ruohon korkeus on yli 60 mm, niin se täytyy lyhentää, jotta ruohonleikkuurobottia ei kuormiteta liikaa ja vähennetä sen käyttötehoa. Käytä tähän tavallista ruohonleikkuria tai trimmaria. Poista ruohikolta kaikki irtaimet esineet, joita ruohonleikkuurobotti voisi vahingoittaa tai jotka voisivat vahingoittaa robottia. Pidä seuraavat työkalut valmiina: vasara, pihdit, eristyspihdit ja vesivaaka (valinnainen).

Akun asentaminen

Ruohonleikkuurobotin käyttämiseen tarvitaan yksi Power-X-Change-sarjan akku (A). Huomio: Malliversiosta riippuen akku (A) ei ehkä sisälly ruohonleikkuurobottisi toimitukseen.

Avaa akkulokeron kansi (9) vetämällä lukituksesta. Paina akun (A) lukitusnäppäintä ja työnnä akku (A) sille tarkoitettuun akunkantaan. Sulje akkulokeron kansi (9) ja tarkasta, että se lukittuu oikein paikalleen (kuva 10).

Ota akku (A) pois siten, että avaat akkulokeron kannen (9). Paina akun (A) lukitusnäppäintä ja vedä akku (A) ulos.

5.4 Latausasema

5.4.1 Latausaseman sijaintipaikka

Selvitä ensin latausaseman (19) paras sijainti-paikka. Tähän tarvitaan ulkopistorasia, jossa on jatkuvasti virta, jotta ruohonleikkuurobotti toimii aina. Latausasema (19) täytyy sijoittaa tasaiselle pinnalle ruohoturpeen korkeudelle. Huolehdi siitä, että alue on tasainen ja kuiva. Valitse paikka varjossa, koska akku ladataan parhaiten viileässä ympäristössä (kuva 5a). Huolehdi lisäksi siitä, että rajalanka vedetään suoraan vähintään 2 m mat-kalle ennen latausasemaa (19). Aivan latausaseman (19) edessä olevat mutkat voivat aiheuttaa vaikeuksia lataukseen telakoitumisessa.

5.4.2 Latausaseman sijaintipaikka

Kun akku on melkein tyhjä, niin ruohonleik- kuurobotti palaa takaisin latausasemaan (19) kulkemalla vastapäivään rajalankaa (18) pitkin latausasemalle (19) asti. Huolehdi siksi siitä, että latausasema (19) sijoitetaan oikein (kuva 5b).

FIN

5.4.3 Latausaseman liittäminen verkkolaitteeseen

1. Ennen kuin liität latausaseman (19) virransyöttöön, varmista, että verkkojännite on 100-240 V ja taajuus 50/60 Hz.
2. Liitä verkkolaite (13) suoraan pistorasiaan. Älä käytä kaapelia mihinkään muuhun tarkoi- tukseen.
3. Älä käytä vahingoittunutta verkkolaitetta (13). Jos kaapelit tai verkkolaite (13) vahingoittuvat, ota heti yhteyttä alan ammattihenkilöön vaihtamista varten.
4. Älä lataa ruohonleikkuurobottia kosteassa ympäristössä. Älä lataa ruohonleikkuurobottia yli 40 °C:n tai alle 5 °C:n lämpötilassa.
5. Pidä ruohonleikkuurobotti ja verkkolaite (13) etäällä vedestä, lämmönlähteistä ja kemikaaleista. Pidä verkkolaitteen (13) kaapeli poissa terävistä reunoista vahinkojen välttämiseksi.
6. Liitä verkkolaite (13) latausasemaan(19)(kuva 5c).

Ruohonleikkuurobotin akun lataamiseksi jo asennuksen aikana kytke ruohonleikkuurobotti ensin pääkytkimellä (7) päälle ja aseta se latausasemaan (19).

5.4.4 Tietoja lataamisesta

Ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausasemaan (19) yhdessä seuraavista tapauksista:

• Lähetät ruohonleikkuurobotin manuaalisesti takaisin.
  • Akun lataustaso laskee alle 30 %.
  • Päivittäinen työaika on päättynyt.
  • Sadeilmaisin on lauennut.
  • Ruohonleikkuurobotti on kuumentunut liikaa.
  Tällöin ruohonleikkuurobotti kulkee rajalankaa (18) pitkin omatoimisesti latausasemaan (19) saakka.

Kun ruohonleikkuurobotti kulkee takaisin latausasemaan (19), niin se hakee rajalangan (18) ja kulkee vastapäivään rajalankaa (18) pitkin. Akun lataamisen aikana latausaseman (19) LEDnäyttö (21) palaa punaisena. Jos latausaseman (19) LED-näyttö (21) palaa vihreänä, niin se osoittaa, että akku on ladattu täyteen. Täyteen lataamisen jälkeen ruohonleikkuurobotti jatkaa työtään, tai pysyy latausasemassa (19) seuraavaan työjaksoon saakka. Mikäli ajettaessa takaisin latausasemaan (19) havaitaan este rajalangan (18) päällä, niin ruohonleikkuurobotti jää useamman yrityksen jälkeen seisomaan esteen eteen eikä voi päästä takaisin

latausasemaan (19). Poista kaikki esteet rajalangan (18) päältä. Jos akun lämpötila ylittää 45 °C, niin lataaminen keskeytetään, jotta vältetään akun vaurioituminen. Lataamista jatketaan automaattisesti, kun lämpötila on laskenut jälleen. Jos ruohonleikkuurobotin ohjauksen lämpötila ylittää 75 °C, niin robotti palaa takaisin latausasemaan (19). Työtä jatketaan asetusten mukaisesti, kun lämpötila on laskenut jälleen. Jos akku tyhjenee kokonaan, ennen kuin ruohonleikkuurobotti on palannut latausasemaan (19), ei ruohonleikkuurobottia voi enää käynnistää. Vie ruohonleikkuurobotti takaisin latausasemaan (19) ja jätä pääkytkin (7) päälle. Ruohonleikkuurobotti ladataan automaattisesti.

5.5 Rajalanka

HUOMIO! Poikkileikatut rajalangat ja seuraa-musvahingot eivät kuulu takuun piiriin!

5.5.1 Rajalangan veto

Rajalanka (18) voidaan vetää sekä maan pinnalle että maan sisään. Kovassa tai kuivassa maaperässä kiinnityskoukut (14) voivat murtua niitä sisään lyötäessä. Kastele ruohikko ennen rajalangan asentamista, jos maaperä on hyvin kuivaa.

• Asentaminen maanpinnalle

Laske rajalanka (18) tiiviisti maanpinnalle ja kiinnitä se mukana toimitetuilla kiinnityskoukuilla (14), jos et halua myöhemmin möyhen-tää tai ilmottaa ruohikkoa. Rajalangan sijoit-telua voit vielä korjata ruohonleikkuurobotin ensimmäisinä käyttöviikkoina. Jonkin ajan kuluttua ruoho on kuitenkin kasvanut rajalangan päälle eikä sitä enää näy. Asenna rajalanka kiinnityskoukuilla (14), joiden välimatka on enintään 1 m. Vähennä kiinnityskoukkujen vä-limatkaa ruohikon epätasaisilla kohdilla. Vältä tilanteita, joissa lanka ei lepää maan pinnalla. Varmista, ettei ruohonleikkuurobotti voi leika-ta rajalankaa poikki.

• Asentaminen maan sisään

Kaiva rajalanka noin 5 cm:n syvyyteen. Täten estetään rajalangan (18) vahingoittuminen esimerkiksi möyhennyksen tai ilmotuksen aikana.

Viite!

Varaa 1 m lankaa latausaseman takapäässä, jotta voit tehdä korjauksia myöhemmin.

FIN

5.5.2 Kapeikot

Mikäli ruohikon alueella on kapeikko, niin ruohon-leikkuurobotti voi työskennellä siinä, jos käytävän leveys on vähintään 1,4 m (80 cm rajalankojen välissä) ja pituus enintään 8 m (kuva 3).

5.5.3 Välimatka puutarhan rajaan

Kun ruohonleikkuurobotti lähestyy rajalankaa (18), niin robotin etuosassa olevat ilmaisimet havaitsevat langan. Ennen kuin ruohonleikkuurobotti kääntyy pois, se ajaa kuitenkin rajalangan (18) yli jopa 30 cm:n matkan. Ota tämä huomioon leikkuualuetta suunnitellessasi (kuva 6a).

5.5.4 Langan veto nurkkiin

Vältä asettamasta rajalankaa (18) nurkissa suoraan kulmaan (90°). Varmistaaksesi, ettei ruohonleikkuurobotti aja liian pitkälle rajalangan (18) yli, aseta rajalanka (18) sen sijaan kuvan 6b mukaisesti.

5.5.5 Ruohikonpinnan nousun laskenta

Ruohonleikkuurobotti voi nousta enintään 35%:n nousukulmassa. Vältä sen vuoksi jyrkempiä nousuja. Nousu voidaan määrittää korkeuseron ja välimatkan kautta (kuva 6c).

Esimerkki: a/b = 35 cm/100 sm = 35 %

5.5.6 Rajalangan asennus nousukohdissa

Nousukohdissa ruohonleikkuurobotti voi varsinkin kosteassa ruohossa luiskahtaa sivuun ja ajaa siten rajalangan (18) yli. Siksi suosittelemme huomioimaan seuraavat kohdat (kuva 6d):

• Rinteen ylemmässä osassa rajalankaa (18) ei saisi asentaa yli 35 % nousuihin. Säilytä siellä 30 cm:n välimatka esteisiin ja ruohikon reunaan.
• Rinteen alemmassa osassa rajalankaa (18) ei saisi asentaa yli 17 % nousuihin. Säilytä siellä 40 cm:n välimatka esteisiin ja ruohikon reunaan.

5.5.7 Ajotiet ja kivetyt käytävät

• Erota korotetut käytävät, sora- tai hakepeitteiset pinnat, syvennetyt kukkapenkit tai samankaltaiset alueet. Vedä rajalanka (18) vähintään 30 cm:n etäisyydelle (kuvat 6e ja 6g).
• Ruohoturpeen kanssa samalla tasolla olevia käytäviä ei tarvitse erottaa, koska ruohonleikkuurobotti voi yksinkertaisesti kulkea niiden yli. Rajalanka (18) voidaan vetää myös käytävien yli (kuvat 6f ja 6g).

5.5.8 Rajasaarekkeet

Suojaa leikkuualueella olevat esteet laatimalla rajattuja saarekkeita. Täten voidaan estää törmäykset arkoihin kohteisiin, puutarhalampiin, puihin, huonekaluihin, kukkapenkkeihin jne (kuvat 6h ja 6i).

• Kelaa rajalanka (18) auki reunoilta suojattaviin kohteisiin päin.
  Kiinnitä rajalanka (18) kiinnityskoukuilla (14) myötäpäivään suojattavan kohteen ympäri.
• Ympäröi rajasaarekkeet kokonaan ja vie rajalanka (18) takaisin siihen pisteeseen, jossa olet poistunut ruohikon reunalta.
• Rajasaarekkeiden välimatkan tulee olla vähintään 0,8 m. Muussa tapauksessa yhdistä koh-teet yhdeksi yhteiseksi saarekkeksi (kuva 6h).
• Rajalangan (18) kulku saarekkeelle ja sieltä pois tulee asettaa vierekkäin ja hyvin lähelle toisiaan. - Huomio! Rajalangat (18) eivät saa mennä ristiin! - Kiinnitä sen vuoksi samamsuuntaiset rajalangat (18) yhteisesti samalla kiinnityskoukulla (14) maaperään (kuva 6i).
• Ruohonleikkuurobotti kulkee leikkuualueella molempien samansuuntaisten rajalankojen (18) yli, mutta pysähtyy yksittäin vedettyjen rajalankojen (18) eteen.

5.5.9 Esteet

• Yli 10 cm korkeat esteet (kuva 6j)
Törmäyksenilmaisimet tunnistavat kiinteät, yli 10 cm korkeat esteet, esim. puut, seinät, aidat, puutarahuonekalut. Jos ruohonleikkuurobotti törmää esteeseen, se pysähtyy, sammuttaa leikkurin, peruuttaa ja kääntyy jatkaakseen leikkuuta toiseen suuntaan. Pehmeät, epävakaiset ja arvokkaat esteet täytyy suojata rajalankasaarekkeella.

• Kivet ja matalat esteet

Kivet, kalliot ja alle 10 cm korkeat esteet leikkuualueella täytyy suojata, koska muuten ruohonleikkuurobotti voi ajaa niiden yli. Tällö-in ruohonleikkuurobotti voi vahingoittua tai jumittua.

• Puut (kuva 6k)

Ruohonleikkuurobotti käsittää puut esteinä. Jos puun juuret kuitenkin kohoavat maasta alle 10 cm:n korkeuteen, niin tämä alue tulisi suojata. Siten ehkäistään sekä juurien että ruohonleikkuurobotin vahingoittuminen. Säilytä rajalangan (18) ja esteen välillä vähintään 30 cm:n välimatka.

FIN

5.6 Latausasemaan liittäminen

Suorita rajalangan (18) asentaminen täysin loppuun, ennen kuin liität sen latausasemaan. Varaa kummassakin päässä 1 m ylimääräistä rajalankaa (18) myöhemmin tehtäviä sovittamisia varten. Poista rajalangan (18) eristys molemmista päistä eristyspihdeillä 10 - 15 cm:n matkalta latausasenaan (19) liittämistä varten. Irrota verkkopistoke, ennen kuin liität rajalangan (18) latausasemaan (19). Latausaseman (19) etusivulle vedetty rajalanka (18) täytyy vetää taakse latausaseman (19) alasivulla olevien johdonpitimien kautta. Vie edessä oleva rajalanka (18) latausaseman alla olevien ohjaimien läpi ja liitäntäalueen sille tarkoitetun reiän kautta. Liitä se „+“-liitäntään. Liitä sitten taempi rajalanka (18) „S1“-liitäntään (kuva 7a).

Huomio! Rajalangat (18) eivät saa mennä ristiin!

Liitä latausasema sitten virransyöttöön. Latausa- seman (19) LED-näytön (21) tulee palaa jatkuvas- ti vihreänä oikein suoritetun asennuksen jälkeen. Jos LED ei pala, tarkasta ensin liitännät. Jos LED palaa, mutta ei jatkuvasti vihreänä, lue taulukko „Latausaseman näyttö ja vianpoisto“ tämän käyt- töohjeen lopussa.

5.7 Päällekytkentä ja asennuksen tarkastus

Heti kun latausaseman (19) LED-näyttö (21) palaa vihreänä, niin leikkuualue on valmis ruohonleikkuurobotin käyttöä varten. Varmista ensin, että rajalangan (18) kiinnityskoukut (14) on lyöty kokonaan maan sisään. Aseta ruohonleikkuurobotti n. 3 m latausaseman (19) taakse rajalangan (18) eteen. Tällöin ruohonleikkuurobotin tulee olla 90° kulmassa rajalankaan (18) nähden (kuva 7b). Kytke pääkytkin (7) päälle (ON)(kuva 8). Paina käyttöpaneelin (2) POWER-näppäintä (51) kahden sekunnin ajan. Vapauta ruohonleikkuurobotti PIN-koodilla (katso luku „Estolaite/PIN“). Paina „HOME“-näppäintä (53). Nyt ruohonleikkuurobotti kulkee vastapäivään rajalankaa (18) pitkin. Tarkkaile ruohonleikkuurobottia koko rajalangan (18) pituuden ajan, kunnes se seisoo taas latausaseman (19) edessä. Jos ruohonleikkuurobotilla on vaikeuksia jossain kohdassa, korjaa tarvittaessa rajalangan (18) asento ja toista menettely. Ruohonleikkuurobotin akku ladataan sitten täyteen. Jos telakoitumisessa ilmenee ongelmia, sinun täytyy ehkä siirtää latausasemaa (19) sivusuunnassa uuteen paikkaan, kunnes telakoituminen onnistuu ongelmitta. Voit pysäyttää ruohonleikkuurobotin milloin vain punaisella STOP-näppäimellä (3). Kun STOP-näppäintä (3) on painettu, niin ruohonleikkuurobotti pysähtyy ja odottaa lisäohjeita.

5.8 Latausaseman kiinnittäminen

Kun on varmistettu ruohonleikkuurobotin asianmukainen toiminta ja löydetty latausasemalle (19) sopiva paikka, niin latausasema (19) täytyy kiinnittää paikalleen kiinnitysruuveilla (15). Ruuvaa kiinnitysruuvit (15) kuusikanta-avaimella (23) kokonaan maahan (Kuva 7c).

5.9 Akun tehonäyttö (kuva 13b)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta. Akun tehon- näyttö ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lämpötila on liian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huoneenlämmössä. Jos virhe esiintyy jälleen, niin akku on tyjhentynyt aivan täysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata.

Huomio!

Jos käytät moni-Ah-akkusarjaa (esim. 4 - 6 Ah), säädä se aina suuremmalle teholle. Ruohonleikkuurobotin hellävaraisen lataamisen ja purkautumisen ansiosta ei ole tarpeen käyttää vähäisempää tehoa akun eliniän pidentämiseksi.

5.10 Akun lataaminen latauslaitteella

Tavallisessa käytössä ruohonleikkuurobotin akku (A) ladataan latausaseman (19) kautta. Tästä riippumatonta Power-X-Change-sarjan akun (A) käyttämistä varten se voidaan ladata myös erillisellä Power-X-Charger -latauslaitteella. Huomio! – Malliversiosta riippuen latauslaite (kuva 13a / kohta B) ei ehkä sisälly ruohonleikkuurobottisi toimitukseen. 1. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän nitettä. Työnnä latauslaitteen (B) verkkopistoke pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkkua. 2. Työnnä akku (A) latauslaitteeseen (B) (kuva 13a).

FIN

1. Kohdasta „Latauslaitteen näyttö“ löydät taulukon, josta selviävät latauslaitteen LED-näytön merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman. Tämä on kuitenkin normaalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

• onko pistorasiassa verkkojännite
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey-dessä latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, pyydämme toimittamaan

- latauslaitteen

• sekäakkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme tai myyntipisteeseen, josta laite on ostettu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä, että ne on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta vältetään oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

6. Käyttö

6.1 Pääkytkin

Ruohonleikkuurobotti on varustettu pääkytkimellä (7). Kytke ruohonleikkuurobotti pääkytkimellä (7) päälle (ON) ja pois (OFF)(kuva 8). Kun ruohonleikkuurobotti on kytketty päälle, niin se lukittuu PIN-koodilla.

6.2 Käyttöpaneeli

Ruohonleikkuurobotti on ohjelmoitu jo tehtaalla käyttäen sen vakioasetuksia. Niitä voidaan tarvittaessa kuitenkin muuttaa. Tehtaan asetukset sopivat tosin lähes kaikkiin puutarjoihin, mutta siitä huolimatta sinun tulisi perehtyä mahdollisiin vaihtoehtoihin.

Käyttöpaneelin LCD-näytön selostus (kuva 9a)

1. LCD-näyttö

2. POWER-näppäin

3. „START“-näppäin

4. „HOME“-näppäin

5. „OK“-näppäin

6. Takaisin-näppäin

7. Navigointinäppäimet

8. Numeronäppäimet

6.3 Leikkuukorkeuden säätö

Huomio! Leikkuukorkeuden säädön saa tehdä vain ruohonleikkuurobotin ollessa sammutettuna.

Paina tätä varten STOP-näppäintä (3). Leikkuukorkeuden säädöllä (4) ruohonleikkuurobotti mahdollistaa leikkuukorkeuden portaattoman säädön välillä 20 ja 60 mm, ja korkeus voidaan lukea asteikosta.

Jos ruohon korkeus on yli 60 mm, niin se täytyy lyhentää vähintään 60 mm:n korkeudelle, jotta ruohonleikkuurobotbia ei kuormiteta liikaa ja vähennetä sen käyttötehoa. Käytä tähän tavallista ruohonleikkuria tai trimmaria.

Asennuksen jälkeen voidaan leikkuukorkeus sovittaa leikkuukorkeuden säädön (4) avulla. Aloita aina suuremmasta leikkuukorkeudesta ja vähennä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukorkeuteen asti.

6.4 Estolaite / PIN

Estolaite ehkäisee ruohonleikkuurobotin luvattoman käytön ilman voimassaolevaa koodia. Tätä varten sinun täytyy syöttää henkilökohtainen neli-numeroinen turvallisuuskoodi.

Eston vapautus

Ennen kuin voit ottaa ruohonleikkuurobotin käyttöön, sinun täytyy syöttää oikea PIN-koodi (vakioPIN: „1 -2 -3-4“).

Vakio-PIN: Uusi PIN:

1 2 3 4 ____

PIN-koodin muuttaminen

Menettele seuraavasti, kun haluat muuttaa PIN- koodin:

1. Siirry LCD-näytön (50) päävalikossa navigointinäppäimillä (56) kohtaan „Muuta PIN“ ja vahvista syöttö „OK“-näppäimellä (54).

2. Syötä ensin tämänhetkinen PIN (vakio-PIN: 1-2-3-4) numeronäppäimiä (57) käyttäen.

3. Syötä sitten numeronäppäimiä (57) käyttäen henkilökohtainen PIN-koodisi.

4. Vahvista lopuksi tehdyt asetukset painamalla

FIN

„OK“-näppäintä (54).

1. Vahvista ilmoitus „Tallennetaanko muutokset?“ painamalla „OK“-näppäintä (54) tai paina Takaisin-näppäintä (55) pyyhkiäksesi muutoksen.
2. Huomio! Merkitse uusi PIN muistiin!

PIN-koodin pyyntö, jos se menetetään

Pidä ruohonleikkuurobottisi ostotosite ja sarjanu- mero käsillä. Tarvitset ne saadaksesi PIN-koodisi!

1. Liitä USB-muistitikku USB-liitäntään kuvan mukaisesti (kuva 11).
2. Kytke pääkytkin (7) päälle (ON).
3. Paina samanaikaisesti POWER-näppäintä (51) ja „OK“-näppäintä (54). Ruohonleikku-urobotti käynnistyy nyt Alustus-käyttötavalla.
4. Paina numeronäppäimistön (57) näppäintä 1.
5. Vedä USB-muistitikku pois. Lue USB-muistitikun tiedot mikrotietokoneella. Ruohonleikkuurobotti on luonut tekstitiedoston (*.txt). Tähän tiedostoon sisältyy PUK, henkilökohtainen koodi. Käänny asiakaspalvelun puoleen saadaksesi PIN-koodisi.

6.5 Ruohonleikkuurobotin asetukset

LCD-näytön (50) päävalikosta löydät ruohonleikkuurobotin tämänhetkiset päiväys- ja kellonaikaasetukset, sekä tämänhetkisen lataustilan. Symbolirivillä näytetään samoin myös sadeilmaisimen tila ja bluetooth-asetus. Voit valita kohdista „Yleiset asetukset“, „Leikkuujan asetukset“ ja „PIN-koodin muuttaminen“. Siirrä näyttöä navigointinäppäimillä (56) haluttuun kohtaan ja vahvista syöttö „OK“-näppäimellä (54). Paina Paluu-näppäintä (55) poistuaksesi kustakin valikosta.

Yleiset asetukset

• Ajan asetukset

Siirry navigointinäppäimillä (56) siihen kohtaan, jonka haluat muuttaa, ja syötä kyseinen luku numeronäppäimillä (57). Vahvista lopuksi tehdyt asetukset painamalla „OK“-näppäintä (54). Vahvista ilmoitus „Tallennetaanko muutokset?“ painamalla „OK“-näppäintä (54) tai paina Takaisin-näppäintä (55) pyyhkiäksesi muutoksen.

Leikkuuajan säädölle suositellaan viitearvona 8 tuntia päivässä 500 m²:n alueelle. Valittua työaikaa täytyy mukailla puutarhan koon ja monimutkaisuuden mukaan.

• Leikkuu sateessa

Voit kytkeä sadeilmaisimen (5) tällä asetuk-sella päälle ja pois. Tehtaalla valittu ilmaisi-men vakioasetus on „Päälle“. Siirry navigo-intinäppäimillä (56) haluttuun asetukseen.

Vahvista lopuksi tehdyt asetukset painamalla „OK“-näppäintä (54). Vahvista ilmoitus „Tallennetaanko muutokset?“ painamalla „OK“-näppäintä (54) tai paina Takaisin-näppäintä (55) pyyhkiäksesi muutoksen.

• Kieli

Siirry navigointinäppäimillä (56) haluttuun kieleen. Vahvista lopuksi tehdyt asetukset painamalla „OK“-näppäintä (54). Vahvista ilmoitus „Tallennetaanko muutokset?“ painamalla „OK“-näppäintä (54) tai paina Takaisinnäppäintä (55) pyyhkiäksesi muutoksen.

• Monta aloituskohtaa

Mutkikkaila puutarha-alueilla ruohonleikkuurobotilla voi olla vaikeuksia päästä joka alueelle ja leikata ruoho kauttaaltaan. Tässä tapauksessa voidaan valita useampia aloituskohtia rajalangan (18) varrella. Näin ruohonleikkuurobotti pääsee myös vaikeammin tavoitettaville puutarhan alueille. Ruohon-leikkuurobotti kulkee määrätyn matkan rajalankaa (18) pitkin ja aloittaa leikkuutyön tällä alueella Ikuva 9b). Siirry navigointinäppäimillä (56) haluttuun kohtaan, jonka haluat muuttaa, ja aseta haluttu etäisyys ja leikkuutiheys. Latausasema määritetään automaattisesti aloituskohdaksi 1. Kaksi muuta aloituskohtaa voidaan valita vapaasti. Mittaa tätä varten latausaseman (19) ja aloituskohdan välimatka myötäpäivään rajalankaa (18) pitkin. Tiheysarvolla määrität, miten usein ruohon-leikkuurobotti aloittaa työnsä latausasemasta (19) tai kustakin aloituskohdasta.

Tiedot

Saat tietoja ruohonleikkuurobottisi tämänhet-kisestä ohjelmistoversiosta

Leikkuuajan asetukset

- Käyttöaika

Saat tietoja ruohonleikkuurobottisi tämänhet-kisistä käyttöaika-asetuksista

• Reunojen leikkuu

Siistin ruohikonreunan aikaansaamiseksi voidaan toimentaa asetus „Reunojen leikkuu“. Ruohonleikkuurobotti aloittaa 7 työpäivän välein leikkuutyön leikkaamalla kertaalleen rajalankaa pitkin sen koko pituudelta. Sen lisäksi ruohonleikkuurobotti leikkaa päivittäisen leikkuujjakson lopussa paluutiensä latausasemaan, jos akun lataustila on yli 70 %.

Virhemuisti

Saat tietoja ruohonleikkuurobottisi viimeksi tulleista virheilmoituksista.

• Leikkuritilastot

Saat tietoja eri leikkuritilastoista.

FIN

PIN-koodin muuttaminen

Voit muuttaa ruohonleikkuurobotin PIN-koodia ja käyttää henkilökohtaista PIN-koodiasi. Toimi tätä varten kuten luvussa „Estolaitteet / PIN“ selite-tään. Huomio! Merkitse uusi PIN muistiin

6.6 Ruohonleikkuurobotin ohjaus

Käynnistysmenettely

1. Vapauta käyttöpaneeli (2).
2. Paina ensin „START“ -näppäintä (52)
3. Sulje näytön suojus (22).

Ruohonleikkuurobotti työskentelee nyt leikkuua-jan asetuksen mukaisesti. Työajan kuluessa akun lataustilaa valvotaan ja se näkyy LCD-näytössä (50). Heti kun akun lataustila laskee alle 30 %, niin ruohonleikkuurobotti palaa automaattisesti takaisin latausasemaan (19).

Leikkuun keskeyttäminen

1. Paina STOP-näppäintä (3) pysäyttääksesi ruohonleikkuurobotin heti.
2. Vapauta käyttöpaneeli (2).
3. Paina „HOME“-näppäintä (53) lähettääksesi ruohonleikkuurobotin rajalankaa (18) pitkin takaisin latausasemaan (19).
4. Sulje näytön suojus (22).

6.7 Ruohonleikkuurobotin ohjaus mobiilisovelluksella

Kaikki asetukset, jotka voidaan tehdä käyttöpaneelin avulla, voidaan tehdä samoin mobiilisovelluksella. Lataa ensin Einhell-mobiilisovellus ruohonleikkuurobottia varten älypuhelimeesi. Einhell-mobiilisovelluksen saat seuraavalla linkillä ja QR-koodilla:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Liitä ruohonleikkuurobotti Bluetooth-yhteydellä älypuhelimeesi ja suorita näytössä annetut toimet.

Bluetooth-yhteyttä koskevia ohjeita:

• Android-laitteissa sijaintipaikalle täytyy antaa vapautus Einhell-sovellusta varten, jotta Bluetooth-yhteyttä voi käyttää.
  Liitä ruohonleikkuurobotti ainoastaan älypu-helimessasi olevaan Einhell-sovellukseen.
• Luo yhteys ruohonleikkuurobottiin Einhellsovelluksen avulla.
• Bluetooth-yhteyden kantavuus ei ole rajaton. Pysy siksi ruohonleikkuurobotin lähellä sen ohjaamista varten.
• Ruohonleikkuurobotti voi olla yhteydessä aina vain yhteen älypuhelimeen kerrallaan.
• Katkaise Bluetooth-yhteys, kun olet tehnyt kaikki haluamasi säädöt ruohonleikkuurobottiin.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotöitä laite tulee kytkkeä jännitteettömäksi. Vedä tätä varten verkkopistoke pistorasiasta ja kytkе laite pääkyktimellä (7) pois (OFF)(kuva 8). Ota lisäksi akku pois ruohonleikkuurobotista.

Varo! Käytä työkäsineitä!

7.1 Puhdistus

• Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhais-ta paineasetusta.
• Ruohonleikkuurobottia ei saa puhdistaa juoksevalla vedellä, eikä varsinkaan painepesurilla.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla rievulla käyttäen hieman saippuaa. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisälle pääse vettä.
• Puhdista ruohonleikkuurobotti harjalla tai rievulla, mikäli mahdollista
• Tarkasta terien (10) ja teräkiekon (11) estee-tön liikkuvuus.
• Käytä ruohonleikkuurobotin (1) ja latausaseman (19) latauskontaktien puhdistamiseen metallille tarkoitettuja puhdistusvälineitä tai erittäin hienorakeista hiomapaperia. Puhdista kontaktit varmistaaksesi tehokkaan lataami-

FIN

sen.

7.2 Huolto

• Kuluneet tai vahingoittuneet terät (10) sekä niiden kiinnitysruuvit tulee aina vaihtaa sarjoit-tain.
• Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusi-in.
• Laitteen keston pidentämiseksi tulisi kaikki ruuviliitokset sekä pyörät ja akselit puhdistaa ja sitten öljytä.
• Ruohonleikkuurobotin säännöllinen hoito takaa sen kestävyyden ja tehokkuuden, sekä lisäksi parantaa ja helpottaa nurmikkosi leikkaamista huomattavasti.
• Suurin kulutus kohdistuu leikkuuteriin (10). Tarkasta terien (10) kunto ja kiinnitys säännöllisin väliajoin. Jos ruohonleikkuurobotti alkaa täristä liian voimakkaasti, niin tämä voi tarkoittaa sitä, että terät (10) ovat vahingoittuneet tai vääntyneet törmäyksistä. Jos terät (10) ovat kuluneet tai vahingoittaneet, niin ne täytyy vaihtaa heti.
• Tarkasta nurmikon leikkuujälki säännöllisesti. Jos terät ovat tylsyneet, niin ruohonkorret leikataan epäsiististi poikki. Tällöin nurmikon pinta voi kuivua helposti ja muuttua ruskeaksi. Vaihda siksi terät säännöllisin väliajoin, jotta saat aina siistin ja suoran leikkuujäljen.
• Tarkasta säännöllisesti, onko ruohonleikkuurobotin alapinnalla likaa. Puhdista ruohonleikkuurobottisi säännöllisesti. Poista pahemmat likakertymät välittömästi.
• Ensimmäisinä viikkoina käyttöönoton jälkeen ja kun nurmikko on leikattu tavallista ruohonleikkuria käyttäen, ruohonleikkuurobottisi voi nopeasti likaantua pahasti. Tarkasta siksi ruohonleikkuurobottisi alapinta useammin tähän aikaan.
• Lyhennä nurmikko vain pienin askelin, jotta vältetään pahat likaantumiset.
• Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

7.2.1 Terien vaihto

Käytä ainoastaan alkuperäisteriä, koska muussa tapauksessa laitteen toimintaa ja turvallisuutta ei enää voi taata.

Ruohonleikkuurobotti on varustettu kolmella teräkiekkoon (11) asennetulla terällä (10). Näiden terien (10) elinikä on enintään 3 kuukautta (ellei törmätä esteisiin). Ole hyvä ja vaihda kaikki kolme terää (10) samanaikaisesti, jotta laitteesi tehokkuus ja tasapaino eivät heikkene.

Menettele seuraavasti teriä (10) vaihtaessasi (kuva 12) - Huomio! - käytä suojakäsineitä:

1. Irrota kiinnitysruuvit.

2. Ota terät(10) pois ja pane niiden tilalle uudet. Vaihda kaikki kolme terää (10) aina sarjoittain.

3. Sen jälkeen kiristä kiinnitysruuvi jälleen tiukkaan. Varmista, että uudet terät (10) voivat pyöriä vapaasti.

Suorita säännöllisin väliajoin ruohonleikkuurobottisi yleistarkastus ja poista kaikki siihen kertyneet lianjätteet. Tarkasta terien (10) kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua. Käänny korjausten vuoksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

7.2.2 Ohjelmistopäivitys

Jos haluat päivittää ohjelmiston, kopioi uusi ohjelmisto tyhjälle USB-muistitikulle (tarvittaessa formatoi USB-tikku ensin uudelleen). Varmista, että akku on ladattu täyteen, ennen kuin suoritat seuraavat vaiheet.

1. Aseta ruohonleikkuurobotti leikkuualueelle. Ruohonleikkuurobotti ei saa olla latausasemassa ohjelmistopäivityksen aikana.
2. Liitä USB-muistitikku USB-liitäntään kuvan mukaisesti (kuva 11).
3. Kytke pääkytkin (7) päälle (ON).
4. Paina samanaikaisesti POWER-näppäintä (51) ja „OK“-näppäintä (54). Ruohonleikku-urobotti käynnistyy nyt Alustus-käyttötavalla
5. Paina numeronäppäimistön (57) näppäintä 3 aloittaaksesi päivitystapahtuman. Ruohonleikkuurobotti aloittaa nyt ohjelmistopäivityksen ja näyttää aina senhetkisen edistyksen. Kun uusi ohjelmisto on kopioitu täysin, niin ruohonleikkuurobotti siirtyy normaaliin käyttötilaan.
6. Vedä USB-muistitikku pois.

7.2.3 Rajalangan korjaaminen

Jos rajalanka (18) leikkautuu jossain kohdas- sa poikki, käytä sen korjaamiseen mukana toimitettuja kaapeliliittimiä (16). Vie tätä varten poikkileikatun rajalangan (18) molemmat päät kaapeliliittimeen (16) ja paina se pihtien avulla kokoon. Liitä verkkopistoke pistorasiaan. Tarkasta sitten latausaseman (19) LED-näytön (21) avulla liitoksen toimivuus.

FIN

7.3 Varaosatilaus

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

• laitteentyyppi
• laitteentuotenumero
  • laitteentunnusnumero
  • tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

Varaterien tuotenumero: 34.140.20

8. Säilytys

Lataa akku (A) ennen talven yli säilyttämistä täyteen ja kytke ruohonleikkuurobotti pääkytkimellä (7) pois (OFF). Ota akku (A) laitteesta pois. Erota verkkolaite (13) virransyötöstä ja latausasemasta (19).

Rajalanka (18) voi jäädä talven yli ulkosalle. Varmista kuitenkin, että liitännät on suojattu korroosiolta. Tätä varten erota rajalangan (18) liitokset latausasemasta (19).

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Optimaalinen säilytyslämpötila on 5 °C:n ja 30 °C:n välillä. Säilytä laite alkuperäispakkauksessaan.

9. Kuljetus

• Kytke laite pääkytkimellä (7) pois (OFF)(kuva 8).
• Pane kuljetusvarmistukset paikalleen, mikäli ne ovat olemassa.
• Suojaa laitetta vaurioilta ja voimakkaalta täri-nältä, joita voi esiintyä erityisesti ajoneuvoissa kuljetettaessa.
• Varmista, ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai kaatua.
• Kanna ruohonleikkuurobottia kantokahvasta (6) teräkiekko (11) itsestäsi pois käännettynä.

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtohtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin lii-tettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toi- mitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

11. Latausaseman näyttö ja vianpoisto

LED-näyttö (21) Kuvaus Ratkaisu
Pois - Ei virtaa -	Tarkasta virransyöttö
Palaa vihreänä - Valmiina leikkaamaan- Akku ladattu täyteen- Rajalanka (18) asennettuoikein
Vilkkuu vihreänä - Rajalanka (18) leikkautunutpoikki- Rajalanka (18) liitetty väärin		- Tarkasta, onko rajalangassa (18) katkok-sia- Tarkasta molemmat liitännät latausasema-an (19)
Palaa punaisena - Akku ladataan - Odota, kunnes akku on ladattu täyteen.

12. Ruohonleikkuurobotin näyttö ja vianpoisto

Ruohonleikkuurobotin häiriöilmoitus LCD-näytössä (50)

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
„Ruohonleikkuuro-botti nostettu“	- Nostoilmaisin lauennut jatku-vasti 10 sekunnin ajan	Paina „OK“-näppäintä (61) kuitataksesi virheen. Aloita leikkuu uudelleen käyttöruu-dusta (2).- Jos tämä virhe esiintyy useammin, tarkas-ta, onko leikkuualueella yli 10 cm korkeita esteitä ja poista ne, tai erota esteet leikku-ualueesta rajalangalla (18).
„Muohonleikkuuro-botti jäänyt kiinni“ Ruohonleikkuuro-botti on pysähtynyt leikkuualueella es-teen lähelle.	- Esteenilmaisin on toimennet-tu yhden minuutin aikana 10 kertaa	Paina „OK“-näppäintä (61) kuitataksesi virheen. Aloita leikkuu uudelleen käyttöruu-dusta (2).- Tarkasta, onko ruohonleikkuurobotti py-sähtynyt esteen vuoksi tai jäänyt kiinni puiden, pensaiden jne. väliin. Poista este tai vältä tätä aluetta.- Jos tämä virhe esiintyy useammin, tarkas-ta, onko rajalanka (18) vedetty oikein. Hu-omioi erityisesti ahtaat nurkat, käytävät, aidat, kalliot jne. ja muuta rajalangan (18) asettelua, mikäli se on tarpeen.- Tarkasta, onko ruoho liian pitkää ja tukkii ruohonleikkuurobotin. Siinä tapauksessa leikkaa ruoho lyhyemmäksi kuin 60 mm.

FIN

Ruohonleikkuurobotin häiriöilmoitus LCD-näytössä (50)

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
„Kaikuilmaisin“ Ruohonleikkuuro-botti on pysähtynyt leikkuualueella välit-tömästi esteeseen.	- Törmäyksenilmaisin lauennut jatkuvasti 10 sekunnin ajan	Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja aseta ruohonleikkuurobotti toiseen paikkaan leikkuualueelle. Kytke pääkytkin (7) jälleen päälle (ON) ja aloita leikkuu uudelleen käyttöruudusta (2).- Tarkasta, onko ruohonleikkuurobotti py-sähtynyt esteen vuoksi tai jäänyt kiinni puiden, pensaiden jne. väliin. Poista este tai vältä tätä aluetta.- Jos tämä virhe esiintyy useammin, tarkas-ta, onko rajalanka (18) vedetty oikein. Hu-omioi erityisesti ahtaat nurkat, käytävät, aidat, kalliot jne. ja muuta rajalangan (18) asettelua, mikäli se on tarpeen.
„Rajalangan / sign-aalin virhe“ Ruohonleikkuuro-botti pyörii ympyrää hakien rajasignaalia ja pysähtyy lopulta kokonaan.	- Ruohonleikkuurobotti on leik-kuualueen ulkopuolella- Rajalanka (18) liitetty väärin- Rajalanka (18) leikkautunut poikki- Ei virtaa	Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja jälleen päälle (ON). Aloita leikkuu uudelleen käyttö-ruudusta (2).- Varmista, että rajalanka (18) on vedetty oikein ja keskelle latausaseman (19) alle.- Tarkasta latausaseman (19) sijainti.- Varmista, että ruohonleikkuurobotti on leikkuualueella.- Tarkasta, palaako latausaseman (19) LED-näyttö (21) vihreänä.- Jos ruohonleikkuurobotti poistuu leikkuua-lueelta useamman kerran samalta kohdal-ta, tarkasta, onko tällä kohdalla suurjänni-tekaapeli. - Muuta rajalangan (18) sijaintia.- Jos ruohonleikkuurobotti poistuu leikkuua-lueelta rinteessä, vältä tätä aluetta muut-tamalla rajalangan (18) sijaintia.
„Akku-/paristovirhe“	- Ruohonleikkuurobottiin on tullut paristohäiriö- Akkua ei voi ladata-Lataustappien (20) huono kontakti.- Akku on tullut elinkaarensa päähän.	Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja jälleen päälle (ON). Aloita leikkuu uudelleen käyttö-ruudusta (2).- Tarkasta, onko virransyötössä ongelmia.- Puhdista lataustapit (20).- Varmista, että akku on asennettu oikein.- Tarkasta, onko pääkatkaisin (7) päällä-asennossa (ON), kun ruohonleikkuurobot-ti on latausasemassa (19).- Tarkasta latausaseman (19) sijainti. Vaih-da tarvittaessa akku uuteen.

FIN

Ruohonleikkuurobotin häiriöilmoitus LCD-näytössä (50)

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
„Akun lämpötila on normaalalueen ul-kopuolella“Ruohonleikkuuro-botti palaa asetetun työajan aikana la-tausasemaan ja/tai akkua ei voi ladata latausasemassa.	Liian korkea / alhainen akun lämpötila tai ohjauksen liian korkea lämpötila- Jos akun lämpötila on yli 75 °C, niin ruohonleikkuuro-botti palaa latausasemaan (19).- Jos akun lämpötila on yli 45 °C tai alle 0 °C, niin lataaminen keskeytetään ja ruohonleikkuurobotti odottaa latausasemassa (19).	- Siirrä työaikaa kesällä aikaisiin aamutun-teihin ja vältä ruohonleikkuurobotin käyt-töä päivän kuumina tunteina.- Kun akku tai ohjaus on jäähtynyt sallittuun lämpötila-alueeseen, niin ruohonleikku-urobotti palaa automaattisesti ohjelmoitu-un käyttöön.
„Moottori ylikuormitettu“Ruohonleikkuuro-botti on pysähtynyt korkeaan ja paksu-un ruohoon.	- Ruohonleikkuurobotti on py-säytetty moottorin ylivirran tai moottorihäiriön vuoksi	Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja jälleen päälle (ON). Aloita leikkuu uudelleen käyttö-ruudusta (2).- Tarkasta ruohon korkeus leikkuualueella ja leikkaa ruoho tarvittaessa tavallisella ruohonleikkurilla alle 60 mm korkeudelle.- Korota leikkuukorkeutta. Aloita aina su-uremmasta leikkuukorkeudesta ja vähennä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukor-keuteen asti.- Tarkasta, ovatko teräkiekot (11) ja pyörät likaantuneet ja puhdista nämä osat perus-teellisesti.- Tarkasta, onko takapyörissä ja teräkiekos-sa (11) juuttumia. Jos et voi itse irrottaa näitä juuttumia, käänny asiakaspalvelun puoleen.
„Ruohonleikkuuro-botti kallistettu“Ruohonleikkuuro-botti on kaatunut ja pysähtynyt.	- Ruohonleikkuurobotti kallis-tettiin jatkuvasti 10 sekunnin ajan- Ruohonleikkuurobotti on kallistunut pitempään yhteen suuntaan.	Paina „OK“-näppäintä (61) kuitataksesi virheen. Aloita leikkuu uudelleen käyttöruu-dusta (2).- Vie ruohonleikkuurobotti tasaiselle pinnal-le ja käynnistä se uudelleen.- Jos ruohonleikkuurobotti on kaatunut leik-kuualueella jyrkän rinteen vuoksi, muuta rajalangan (18) sijaintia vastaavasti vält-tääksesi jyrkät nousut.
„Leikkuri jäänyt kiinni“Ruohonleikku-urobotti pysähtyy paluumatkalla latau-sasemaan.	- Ruohonleikkuurobotin liik-kuminen estetty rajalangalla (18) olevien esteiden vuoksi	Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja aseta ruohonleikkuurobotti toiseen paikkaan leikkuualueelle. Kytke pääkytkin (7) jälleen päälle (ON) ja aloita leikkuu uudelleen käyt-töruudusta (2).- Poista rajalangalla (18) olevat esteet.

FIN

Vianhaku

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Ruohonleikkuuro-botti on pysähtynyt leikkuualueelle.Ruohonleikkuuro-bottia ei voi käyn-nistää.	- Akun jännite liian alhainen- Vika virtapiirissä tai elektroni- ikassa	- Vie ruohonleikkuurobotti takaisin latausa-semaan (19) ladattavaksi.- Kytke pääkytkin (7) päälle (ON).- Käänny asiakaspalvelun puoleen.
Ruohonleikkuuro-botti ei voi aaja a latausasemaan.	- Latausasemaa (19) ei ole asennettu oikein.	- Varmista, että latausaseman (19) LED-näyttö (21) palaa vihreänä.- Varmista, että rajalangat (18) on liitetty latausasemaan (19) ja että etummainen rajalanka (18) on vedetty latausaseman (19) alle sen keskikohdalla.- Varmista, että latausasema (19) on sijoitettu oikein.
Ruohonleikkuuro-botti pysähtyy tai kulkee valvomatto-mana rajasaarekkei-den lähellä.	- Rajalankaa (18) ei ole asen-nettu oikein rajasaarekkeiden ympärille.	- Muuta rajalangan (18) sijaintia.- Huolehdi siitä, että rajalanka (18) ei ole mennyt ristiin
Ruohonleikkuuro-botti on äänekäs.	- Terät (10) ovat vahingoittuneet- Teriin (10) on tarttunut paljon vieraita aineita- Ruohonleikkuurobotti on käynnistetty liian lähellä esteitä- Terien käyttö tai käyttömoot-tori vahingoittunut- Muut ruohonleikkuurobotiin osat vahingoittuneet	- Vaihda terät (10) uusiin. Kaikki 3 terää (10) täytyy vaihtaa samanaikaisesti.- Ruohonleikkuurobotin tehokkuus on riip-puvainen terien (10) terävyydestä. Pidä terät (10) siksi aina hyvässä kunnossa.- Sammuta ruohonleikkuurobotti turvallises-ti ja käytä työkäsineitä teriä (10) vaihtaess-sasi välttääksesi viiltohaavat.- Anna huoltopalvelun korjata moottori tai vaihtaa se uuteen.
Ruohonleikkuuro-botti pysyy latausa-semassa. Ruohon-leikkuurobotti palaa aina uudelleen takaisin latausasemaan.	- Väärin asetetut työajat- Akku tyhjä- Sadeilmaisin lauennut- Akun lämpötila liian korkea	- Tarkasta työaikojen asetukset.- Ruohonleikkuurobotti aloittaa ja lopettaa työnsä asetetun aika-alueen mukaisesti. Tämän työaikaikkunan ulkopuolella ruo-honleikkuurobotti pysyy latausasemassa (19).
Ruohonleikkuuro-botti pysähtyy raja-langan päälle eikä pääse latausasema-an saakka.	- Akku tyhjä- Rajalangan (18) pituus ja siten myös matka latausa-semaan (19) on liian pitkä käytetylle akulle.	- Poista mahdolliset esteet rajalangalta (18). Huomioi rajalankaa (18) paikalleen vetäessäsi riittävä etäisyys esteisiin.- Ole hyvä ja käytä akkua, jonka kapasiteet-ti on suurempi.- Huomio: Käytettäessä moni-Ah-arvoista akkua (esim. 4-6 Ah) aseta teho suurempaan arvoon. Ruohonleikkuurobotin hellä-varaisen lataamisen ja purkautumisen an-siosta ei ole tarpeen käyttää vähäisempää tehoa akun eliniän pidentämiseksi.

HUOMIO! Poikkileikatut rajalangat ja seuraamusvahingot eivät kuulu takuun piiriin!

FIN

13. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käyttövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akku on ladattu ja valmis käyttöön.Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:- Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.- Akun lämpötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0^ )Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä ( n. 20^ ).

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käyttömateriaali / käyttöosat* Terät
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

2. Viallista laitetta koskevat takuuvateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viitttaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

H

Tartalomjegyzék

5.5.3 Kaugus aiapiirini