FREELEXO 800 LCD BT Solo - Robotfűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FREELEXO 800 LCD BT Solo EINHELL

1. Biztonsági útmutatások
2. A készülék áttekintése, szállítási terjedelem
3. Rendeltetésszerű használat
4. Müszaki adatok
5. Üzembe helyezés
6. A robotfünyíró használata
7. Tisztítás, karbantartás és tartalék alkatrészek rendelése
8. Tárolás
9. Szállítás és mozgatás
10. Hulladékkezelés, újrahasznosítás
11. A töltőállomás kijelzőjén megjelenő üzenetek értelmezése, hibaelhárítási útmutató
12. A robotfünyíró kijelzőjén megjelenő üzenetek értelmezése, hibaelhárítási útmutató
13. A töltőkészülék kijelzője

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

Ezt a készüléket nem szabad gyerekeknek használniuk. Gyerekeket felül kellene ügyelni azért, hogy ne játszanak a készülékkel. Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni. A készüléket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett fizikai, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy olyan személyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal, kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja öket.

H

Figyelem! Veszély!

A személyi sérülések és az anyagi kár elkerülése érdekében a készülék használata közben bizonyos óvintézkedéseket be kell tartania. Kérjük, gondosan tanulmányozza át a mellékelt kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat. A termék használatával kapcsolatos információkra bár-mikor szüksége lehet, ezért kérjük, őrizze meg az útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, akkor feltétlenül adja vele oda a mellékelt kezelési útmutatót is. Nem vállalunk felelösséget az olyan balesetekért és károkért, amelyek az útmutatóban leírtak fi gyelmen kívül hagyása miatt követ-keznek be.

1. Biztonsági útmutatások

A biztonsági útmutatásokat a mellékelt füzetben találja.

Figyelem!

Kérjük, tanulmányozza át a készülékhez mel- lékelt, kezeléssel kapcsolatos- és biztonsági útmutatásokat, ábrákat és müszaki adatokat.

A kezelési útmutatóban leírtak és a biztonsági útmutatások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez vezethet, illetve tüzet és/vagy súlyos (halálos) sérüléseket okozhat.

Örizze meg a mellékelt útmutatót!

A 14. ábrán látható szimbólumok magyarázata

A. FIGYELEM! Tanulmányozza át a kezelési útmutatóban leírtakat a készülék használata előtt!
B. FIGYELEM! Mindig tartsa be az előírt biztonsági távolságot a készülék üzemeltetése közben!
C. FIGYELEM! Zárolja a készüléket, mielőtt felemeli, illetve bármilyen tisztítási- és karbantartási munkát végez rajta! FIGYELEM! Tilos megérinteni a forgó késeket!
D. FIGYELEM! Soha ne üljön rá az álló vagy mozgó készülékre! FIGYELEM! Tilos megérinteni a forgó késeket!
E. II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelésű)
F. Az akkumulátort száraz, +10 °C - +40 °Chőmérsékletű helyiségben tárolja. Akkor is töltse fel az akkumulátort, ha nem dolgozik vele. Ne engedje, hogy az akkumulátor lemerüljön: a töltöttségi szintnek legalább 40%-nak kell lennie.
G. Kapcsolóüzemű tápegység
H. III. érintésvédelmi osztály
I. Lassú biztosíték 3,15 A

J. Leválasztó transzformátor rövidzárlat elleni védelemmel

K. Kizárólag száraz helyiségben történő használatra!

Figyelem!

Soha ne használja a készüléket viharban! Húzza ki a tápegység dugóját az elektromos hálózatból, és válassza le a határolókábelt a töltőállomásról!

2. A készülék áttekintése, szállítási terjedelem

2.1 A készülék áttekintése (1/2. ábrák)

1. Robotfünyíró
2. Kezelőpanel
3. STOP-gomb / kijelzőborítás rögzítögombja

4. Vágásmagasság-állítás

5. Esőérzékelő

6. Hordfogantyú

7. Főkapcsoló

8. Hátsó kerék

9. Akkumulátortartó-fedél

10. Fünyíró kések (pengék)

11. Késtartó

12. Első kerék

13. Tápegység és hálózati kábel

14. Rögzítökampó

15. Rögzítőcsavar

16. Kábelösszekötő elem

17. Tartalék kések

18. Határolókábel

19. Töltőállomás

20. Töltőérintkezők

21. Töltőkészülék

22. Kijelzőborítás

23. Hatszögkulcs

24. Vonalzó (méretre vágáshoz)

2.2 Szállítási terjedelem, a termék kicsoma-golása

Vegye ki a készülék darabjait a csomagolásból, és ellenőrizze, hogy a szállítási terjedelemben felsorolt valamennyi alkatrészt mellékelték-e. Ha valamelyik alkatrész hiányzik, kérjük, hogy a vásárlástól számított 72 órán belül keresse fel azt a barkácsáruházat vagy kereskedőt, ahol a terméket vásárolta, vagy forduljon magyarországi ügyfélszolgálatunkhoz. Kérjük, készítse elő a vásárlást igazoló érvényes blokkot vagy számlát; erre valamennyi esetben szüksége lesz. Kérjük, vegye fi gyelembe a kezelési útmutató végén ta-lálható, „Szervizeléssel kapcsolatos információk”

H

részben leírtakat.

• Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, és a biztonságos szállítás érdekében mellékelt szállítási rögzítéseket (amennyiben használtak ilyen anyagokat a készülék csomagolásakor).
  Ellenőrizze, hogy mellékelték-e a szállítási terjedelemben felsorolt valamennyi alkatrészt és részegységet.
• Ellenőrizze, hogy találhatóak-e sérülések a készüléken és az alkatrészeken.
• Amennyibenlehetséges,őrizze meg a cso-magolást a garancia lejártáig.

Figyelem! Veszély!

A készülék és a csomagolás nem játék! TILOS a műanyag zacskókat, fóliákat és a kisebb alkatrészeket gyermekek kezébe adni! Ezeket a gyermekek lenyelhetik. Fulladásves- zély!

Szállítási terjedelem, szerelőkészlet és tartozékok (bizonyos elemek nem találhatók meg a gyári csomagolásban)

Kérjük, csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze az információs adatlap alapján, hogy mellékelték-e a készülékhez a szállítási terjedelemben felsorolt valamennyi alkatrészt és részegységet.

• Robotfünyíró
  • Tápegység és hálózati kábel
  • Töltöállomás
  • Rögzítőcsavarok (4 darab)
• Tartalékkések
  • Rögzítőkampó
  • Határolókábel
  • Kábelösszekötő elem
• Hatszögkulcs
• Akkumulátor
  • Töltőkészülék
  • Vonalzó (méretre vágáshoz)
• Kezelésiútmutató
  • Biztonságiútmutatások

További szerszámok, amelyekre szüksége lesz (ezek nem találhatók meg a gyári csoma-golásban)

Kalapács
Fogó
• Huzalcsupaszítófogó
• Vízmérték(opcionális)

3. Rendeltetésszerű használat

A robotfünyírót magáncélú házi- és hobbikertészeti munkákra tervezték, és kizárólag füves területek nyírására használható.

Mindig a rendeltetésének megfelelő célra használja a fünyírót! Bármilyen más, ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű alkalmazásnak minősül. Az így keletkező károkért, illetve sé-rülésekért kizárólag a felhasználó/üzemeltető vonható felelösségre; a gyártót nem terheli sem-milyen felelösség.

Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy eszközeinket nem kézmüipari, ipari vagy kisipari alkalmazásokra terveztük. Nem vállalunk garanciát abban az esetben, ha a készüléket kereskedelmi, ipari, kisipari, kézmüipari, vagy hasonló jellegű munkákhoz használja.

4. Műszaki adatok

Feszültség:....18V
Motor fordulatszáma: 3100 min ^1
Védelmi besorolás: IPX4
Érintésvédelmi osztály: ....III
Súly:....9,3 kg
Vágásszélesség:....18cm
Fünyíró kések (pengék) száma: 3
Emelkedő max. mértéke ....35%
Hangnyomásszint L_pA : 48,7 dB (A)
Ingadozás K: 3 dB (A)
Zajszint L _WA : 59,4 dB (A)
Ingadozás K: 3 dB (A)
Vágásmagasság 20 – 60mm között
fokozatmentesen állítható
Határolókábel megengedett max. hossza .. 250 m

Határolókábel-antenna

Müködési frekvenciasáv: 0 – 148,5 KHz

Maximális sugárzási teljesítmény: ..21,18 dBuA/m

Bluetooth-kapcsolat

Müködési frekvenciasáv: ..... 2400 – 2483,5 MHz

Maximális sugárzási teljesítmény: ......-0,5 dBm

H

Tápegység

Bemeneti feszültség: .....100 – 240 V \~ 50 /60 Hz Kimeneti feszültség: ..... 18 V (egyenáram) Kimeneti áramerősség: ..... 1,8 A Érintésvédelmi osztály: ..... II / ☐

A zaj- és rezgésértékek az EN ISO 3744:1995 és az ISO 11094:1991 szabványok alapján kerültek megállapításra.

Figyelem!

A készülék használata közben elektromágneses mező keletkezik. Ez a mező bizonyos esetekben befolyásolhatja a passzív vagy aktiv orvosi implantátumok működését. A komoly sérülések és a halálos balesetek kockázatának csökkentése (illetve ezek megelőzése) érdekében kérjük, hogy a készülék használata előtt egyeztessen kezelőorvosával vagy az implantátum gyártójával a robotfúnyíró implantátumokra gyakorolt lehetséges hatásairól.

5. Üzembe helyezés

Feltétlenül olvassa végig a kezelési útmutatót, mielőtt megkezdi a robotfünyíró telepítését. Ha nem körültekintő a telepítés során, akkor az később kihatással lehet a robotfünyíró működésére.

5.1 Működési elv

A robotfünyíró véletlenszerűen választja ki a nyírási útvonalat. A robotfünyíró a határolókábel (18) által körülvett teljes területet lenyírja. Ha a robotfünyíró fünyírás közben érzékeli a megfelelően telepített határolókábelt (18), megfordul, és másik irányba haladva folytatja a nyírást a kábel által határolt területen belül. Ha vannak olyan részterületek a nyírási területen, amelyet szeretne megóvní vagy kikerülni – pl. kerti tavak, fák, bútorok vagy veteményesek – akkor azokat még külön körbe kell kerítenie határolókábellel (18). A határolókábelnek (18) egy zárt kört kell képeznie. Ha a robotfünyíró a nyírási területen akadálynak ütközik, hátratolat, és másik irányba haladva folytatja tovább a nyírást (3. ábra).

5.2 Érzékelők

A robotfünyírót számos biztonsági szenzorral szerelték fel.

Emelésérzékelő

Ha a robotfünyírót hátulról 30°-nál nagyobb

szögben megemeli, akkor a forgó kések (10) azonnal leállnak.

• Dőlésérzékelő

Ha a robotfünyíró erösen megbillen valamelyik irányba, akkor a forgó kések (10) azonnal leállnak.

• Akadályérzékelő

A robotfünyíró felismeri az útjába kerülő akadályokat. Ha akadálynak ütközik, akkor a fünyíró azonnal megáll, és a forgó kések (10) is leállnak. A robotfünyíró ezt követően hátratolat és más irányba haladva folytatja a fünyirást.

Esőérzékelő

A robotfűnyírót esőérzékelővel (5) szerelték fel, amely megakadályozza, hogy a készülék esőben is dolgozzon. Ha a szenzor úgy érzékeli, hogy esik az eső, a robotfűnyíró visszatér a töltőállomásra (19), ahol teljesen feltöltődik. Ha az esőérzékelő (5) megszáradt, a robotfűnyíró még további két órán keresztül a töltőállomáson (19) marad. Soha ne zárja rövidre a két fémérzékelőt fémmel vagy bármilyen más, elektromos áramot vezető anyaggal. Ez befolyásolja a robotfűnyíró megfelelő működését.

5.3 Előkészületek

Első lépésként készítsen egy vázlatot a meg- munkálandó területről. Jelölje be a lehetséges akadályokat és készítsen egy tervet, hogyan szeretné óvni ezeket az objektumokat. Így egyszerűbben ki tudja jelölni a töltőállomás (19) helyét, és le tudja fektetni a határolókábelt (18) a bokrok, veteményesek stb. köré (4. ábra). Ha a gyep magassága meghaladja a 60 mm-t, akkor a robotfünyíró túlterhelésének elkerülése és a ma- ximális hatékonyság biztosítása érdekében vissza kell vágnia a füvet egy hagyományos fünyíró vagy szegélyvágó segítségével.

Távolitsa el az összes mozdítható tárgyat a gyepről, amelyekben a robotfünyíró kárt tehet, vagy amelyek kárt tehetnek a robotfünyíróban. Legyen kéznél kalapács, fogó, huzalcsupaszító fogó és (szükség esetén) vizmérték; ezekre szüksége lesz a telepítés során.

Az akkumulátor behelyezése

A robotfünyíró üzemeltetéséhez szükség van egy akkura (A) a Power-X-Change-szériából. Figyelem: A modell variánstól függően lehet, hogy az akku (A) nincs a robotfünyírójának a szállítási terjedelmében.

H

Húzza meg a fogantyút, és hajtsa ki az akkumulátortartó fedelét (9). Nyomja be az akkumulátor (A) rögzítögombját, majd tolja az akkumulátort (A) az erre a célra kialakított tartóba. Hajtsa vissza és rögzítse az akkumulátortartó fedelét (9) (10. ábra)!

Az akku (A) kivételéhez nyissa ki az akkurekesz fedelét (9). Nyomja meg az akku (A) reteszelő gombját és húzza ki az akkut (A).

5.4 Töltőállomás

5.4.1 A töltőállomás helyének kiválasztása

Válassza ki a töltőállomás (19) számára legmegfelelőbb helyet. A töltőállomás tápegységét olyan dugaljhoz csatlakoztassa, amely folyamatosan áram alatt van, hiszen csak így biztosítható, hogy a fűnyíró mindig megfelelően feltöltődjön. A töltőállomást (19) egyenes felületen, a gyeppel egy síkban telepítse. A választott helynek vízszintesnek és száraznak kell lennie. Az akkumulátort hűvös helyen tudja a leghatéko-nyabban feltölteni, ezért kérjük, árnyékos helyre telepítse a töltőállomást (5a. ábra). Ügyeljen arra, hogy a határolókábelt a töltőállomás (19) előtt legalább 2 méter hosszan, egyenesen le tudja fektetni. Ha nem egyenesen, hanem ívesen fekteti le a kábelt a töltőállomás (19) elé, az nehézséget okozhat a dokkolás és a töltési folyamat során.

5.4.2 Visszatérés a töltőállomásra

Mielőtt az akkumulátor teljesen lemerülne, a robotfünyíró az óramutató járásával ellentétes irányba haladva visszatér a töltőállomásra (19) a határolókábel (18) mentén. Éppen ezért kérjük, ügyeljen a töltőállomás (19) pozíciójának meghatározására és a megfelelő elhelyezésre (5b. ábra).

5.4.3 A töltőállomás csatlakoztatása az elektromos hálózathoz

1. A töltőállomás (19) elektromos hálózathoz történő csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e az alábbi értékkel: 100 – 240 V, 50/60 Hz.
2. Csatlakoztassa a tápegységet (13) egy földelt dugaljhoz. A tápegység kábelét soha, semmilyen más célra ne használja!
3. Szigorúan tilos a sérült tápegységet (13) az elektromos hálózathoz csatlakoztatni. Ha a tápkábel vagy a tápegység (13) megsérült, kérjük, azonnal forduljon elektrotechnikai szakemberhez, és cseréltesse ki ezeket!

4. Ne töltse a robotfünyírót párás, nyirkos környezetben. Ne töltse a robotfünyírót +40 °C feletti- és +5 °C alatti hömérsékleten.

5. A robotfünyírót és a tápegységet (13) víztöl, höforrástól és vegyszerektől távol tárolja, illetve üzemeltesse. A sérülések elkerülése érdekében ne vezesse el a tápegység (13) kábelét éles felületek, sarkok mentén.

6. Csatlakoztassa a tápegységet (13) a töltöállomáshoz (19) (5c. ábra).

Töltse fel a robotfünyíró akkumulátorát már a telepítés során: kapcsolja be a fünyírót a főkapcsoló (7) segítségével, majd csatlakoztassa a készüléket a töltóállomáshoz (19).

5.4.4 Információk a töltéssel kapcsolatban

A robotfünyíró az alábbi esetekben tér vissza a töltőállomásra (19):

• On ad utasítást a készüléknek a visszatérésre.
• Az akkumulátor töltöttségi szintje 30% alá csökken.
  • A napi munkamenet véget ért.
  • Azesöérzékelő bekapcsolt.
  • Arobotfünyíró túlhevült.
  A készülék a határolókábel (18) mentén saját magától visszatér a töltőállomásra (19).

A töltöállomásra (19) történő visszatéréshez a fünyíró megkeresi a határolókábelt (18), és ennek mentén – az óramutató járásával ellentétes irányba haladva – visszatér a töltöállomásra. Az akkumulátor töltése közben a töltöállomáson (19) található LED (21) pirosan világít. Ha a töltöállomáson (19) lévő LED (21) zölden világít, akkor az akkumulátor teljesen feltöltödött. Ha az akkumulátor teljesen feltöltödött, a robotfünyíró ismét megkezdi a munkát, vagy a töltöállomáson (19) marad a következő munkamenetig.

Ha a töltóállomásra (19) történő visszatérés során a készülék a határolókábel (18) mentén valami- lyen akadályba ütközik, és többszöri próbálkozást követően sem tudja megkerülni, akkor az akadály előtt marad, és nem tér vissza a töltóállomásra (19).

Mindig távolítsa el a lehetséges akadályokat a határolókábelröl és annak közvetlen közeléböl (18).

Ha az akkumulátor hőmérséklete +45 °C fölé emelkedik, az akku meghibásodásának megelőzése érdekében a töltési folyamat megszakad. Ha csökken az akkumulátor hőmérséklete, a töltés automatikusan folytatódik.

Ha a robotfünyíró vezérlésének hömérséklete +75 °C fölé emelkedik, a készülék automatikusan visszatér a töltőállomásra (19). Ha a hömérséklet

H

visszacsökken a normal értékre, a készülék folytatja a munkamenet az előre beprogramozott paraméterek alapján.

Ha az akkumulátor még az előtt teljesen lemerül, hogy a robotfünyíró visszatér a töltőállomásra (19), nem tudja újra beindítani a készüléket. Vigye vissza a robotfünyírót a töltőállomásra (19), és kapcsolja be a főkapcsoló (7) segítségével. A robotfünyíró töltése automatikusan elindul.

5.5 Határolókábel

FIGYELEM! A robotfünyíró jótállása nem terjed ki a határolókábelek elvágására és az ebből eredő sérülésekre és károkra.

5.5.1 A határolókábel lefektetése

A határolókábelt (18) lefektetheti a talaj felszínén, vagy elvezetheti a földfelszín alatt is. Kemény és száraz talajon legyen óvatos, mert a rögzítőkampó (14) a kalapálás során eltörhet. Öntözze be a gyepet a határolókábel telepítése előtt, ha a talaj túlságosan száraz.

• Felszíni telepítés

Ha már nem tervezi talajlazítóval vagy gyepszellőztetővel megmunkálni az adott területet, akkor fektesse le és feszítse ki a határolókábelt (18) a talajon, majd rögzítse a mellékelt rögzítőkampók (14) segítségével. A lefektetett határolókábel helyzetét néhány hétig még megváltoztathatja, és a robotfünyíró munkamenetéhez igazíthatja. A gyep benövi a határolókábelt, így az kis idő elteltével nem lesz látható. Úgy telepítse a határolókábelt, hogy a rögzítőkampók (14) között legfeljebb 1 méter legyen a távolság. Egyenetlen felületen kisebb távolságra helyezze el a kampókat. A határolókábelnek mindig szorosan rá kell feküdnie a talaj felszinére. Úgy telepítse a kábelt, hogy a robotfünyíró ne vághassa el!

A határolókábel elvezetése a földfelszín alatt

Ássa be a határolókábelt (18) 5 cm mélyre; így egészen biztosan nem sérül meg, ha talajlazító- vagy gyepszellöztető készüléket használ a gyeppé szebbé varázsolása érdekében.

Figyelem!

Fektessen 1 méternyi határolókábelt a töltőállomás hátsó része elé; így később könnyebb lesz az egyes változtatásokat elvégezni.

5.5.2 Szük helyek

A robotfünyíró szük, nehezen megközelíthető helyeken is tud dolgozni, amennyiben rendelkezésre áll egy legalább 1,4 méter széles (határolókábelek közötti távolság: 80 cm) és max. 8 méter hosszúságú munkafolyosó (3. ábra).

5.5.3 Távolság a gyep szélétől

Ha a robotfünyíró közeledik a határolókábel (18) felé, akkor a készülék az elülső részén lévő szenzorok segítségével érzékeli a kábelt. Mielött a robotfünyíró megfordulna, akár 30 cm-rel is túlhaladhat a határolókábelen (18). Kérjük, ezt mindenképpen vegye fi gyelembe a nyírási terület tervezése során (6a. ábra).

5.5.4 A határolókábel lefektetése sarokok mentén

Soha ne telepítse a határolókábelt (18) derékszögben (90°), ha sarkok mentén fekteti le a vezetéket. Annak érdekében, hogy a robotfünyíró ne haladjon át és ne távolodjon el túlságosan a határolókábeltöl (18), kérjük, a 6b. ábrán látható módon fektesse le a kábelt (18).

5.5.5 Az emelkedés mértékének kiszámítása

A robotfünyíró max. 35%-os emelkedőkkel képes megbirkózni. Kérjük, ne használja a fünyírót ennél meredekebb domboldalakon! Z emelkedés mértékét a magasság- és távolságértékek alapján tudja kiszámítani (6c. ábra).

$$ \text { Pelda: } a / b = 35 \text { cm } / 100 \text { cm } = 35 \% $$

5.5.6 A határolókábel telepítése domboldalon

Ha domboldalon használja a fünyírót, akkor az – különösen nedves füben – megcsúszhat, és a készülék áthaladhat a határolókábelen (18). Telepítéskor, kérjük, feltétlenül vegye fi gyellembe a 6d. ábrán szereplő értékeket:

• Ne telepítse a határolókábelt (18) 35%-nál meredekebb emelkedők tetejére. Tartson 30 cm távolságot az akadályoktól és a gyep széleitől.
• Ne telepítse a határolókábelt (18) 17%-nál nagyobb meredekségű lejtők aljára. Tartson 40 cm távolságot mindenféle akadálytól és a gyep szegélyeitől.

5.5.7 Feljárók és burkolt útfelületek

• Kerítse le a megemelt (talajszintböl kiálló) járdákat, kavicságyásokat vagy kéregtakarókat, a mélyebben fekvő virágágyásokat és más, hasonló területeket. A határolókábel (18) telepítésekor tartson legalább 30 cm távolságot a felületek széleitől (6e. és 6g. ábrák).
  A talaj síkjával azonos magasságban lévő feljárókat és járdákat nem kell elkeríteni; ezeken a robotfünyíró könnyedén áthaladhat. Söt!

H

Ilyen esetben a határolókábelt (18) akár a járdán is átvezetheti (6f. és 6g. ábrák).

5.5.8 Szigetek

A nyírási területen lévő akadályokat megóvhatja, ha ezek körül szigeteket hoz létre. Ezzel a megoldással elkerülheti, hogy a robotfünyíró kárt tegyen a sérülékeny tárgyakban, fákban, cserjékben, bútordarabokban, virágágyásokban stb., vagy éppen belehajtson a kerti töba (6h. és 6i. ábrák).

• Hajtsa le a határolókábelt (18) a megóvni kívánt objektum szélei mentén.
  Rögzítse a kábelt (18) a mellékelt kampók (14) segítségével az objektum körül, az óra-mutató járásával megegyező irányba haladva.
• Vegye teljesen körbe a nyírásból kizárni kívánt szigetet, majd vezesse a határolókábelt (18) ahhoz a ponthoz, ahol a telepítést a gyep szegélyénél megszakította.
• A szigetek közötti távolság legalább 0,8 méter legyen. Az egyes szigeteket összekötve egy nagy, közös szigetet hozhat létre (6h. ábra).
• A sziget felé vezető és az onnan visszatérő kábeleket (18) párhuzamosan, egymáshoz nagyon közel kell lefektetni. - Figyelem! A határolókábelek (18) nem keresztezhetik egymást! Ennek elkerülése érdekében ugyanazzal a kampóval (14) rögzítse a talajhoz a párhuzamosan futó kábeleket (18) (6i. ábra).
• Arobotfünyíró áthalad a nyírási területen párhuzamosan lefektetett dupla határolókábeleken (18), a szimpla kábelek (18) azonban megállítják a készüléket.

5.5.9 Akadályok

• 10 cm-nél magasabb akadályok (6j. ábra)

A nem mozdítható, 10 cm-nél magasabb akadályokat (pl. fák, falak, kerítések, kerti bútorok stb.) felismeri az ütközésérzékelő. Ha a robotfűnyiró nekiütközik egy akadálynak, akkor megáll, leállítja a vágókéseket, hátratolat, megfordul, és másfelé veszi az útját. Ha a munkaterületen vannak puha, instabil és drága akadályok, akkor azokat vegye körbe határolókábel-szigetekkel.

• Kövek és alacsonyabb akadályok

Kerítse be a nyírási területen lévő köveket, kisebb szikladarabokat és a 10 cm-nél alacsonyabb akadályokat, ellenkező esetben ugyanis áthaladhat rajtuk a fúnyíró, ami a vágókés azonnali leállásához vagy sérüléshez, meghibásodáshoz vezethet.

Fák (6k. ábra)

A fákra „akadályként” tekintenek a

robotfünyírók. Ha a fák földböl kiálló gyö- kereinek magassága nem éri el a 10 cm-t, akkor ezt a területet is le kell kerítenie: ezzel megakadályozhatja, hogy a robotfünyíró kárt tegyen a gyökerekben. A határolókábelt (18) legalább 30 cm távolságra fektesse le az akadályoktól.

5.6 A töltőállomás csatlakoztatása

Fektesse le és rögzítse mindenhol a határolókábelt (18), mielött a töltőallomáshoz csatlakoztatja a kábelvégeket. Hagyon mindkét végén 1-1 méternyi plusz huzalt (18), hogy az esetlegesen szükséges módosításokat könnyedén el tudja végezni.

A töltőállomáshoz (19) történő csatlakoztatás előtt csupaszítsa le a határolókábel (18) végeit egy huzalcsupaszító fogó segítségével, kb. 10 - 15 mm hosszan.

Húzza ki a töltőállomás (19) tápegységének dugóját a határolókábel (18) csatlakoztatása elött. A töltőállomás (19) elülső részéhez lefektetett határolókábelt (18) el kell vezetnie hátra, a töltőállomás (19) alján található csatornában. Húzza át a kábelt (18) a töltőállomás alatt lévő csatornában, illetve az erre a célra szolgáló furaton.

Kösse kábelt a „+” jelü pólushoz. Végül, kérfük, csatlakoztassa a töltőállomás mögé lefektetett határolókábelt (18) az „S1” csatlakozóhoz (7a. ábra).

Figyelem! A határolókábelek (18) nem ke-resztezhetik egymást!

Csatlakoztassa a töltőállomást az elektromos hálózathoz. Ha megfelelően végezte el a telepítést, akkor a töltőállomáson (19) lévő LED-nek (21) zölden kell világítania. Ha a LED nem világít, ellenőrizze a csatlakozásokat. Ha a LED nem folyamatosan zölden világít, akkor tanulmányozza át a jelen kezelési útmutató végén található „A töltőállomás kijelzőjén megjelenő üzenetek értelmezése, hibaelhárítási útmutató” táblázatban leírtakat.

5.7 Bekapcsolás és a telepítés ellenőrzése

Ha a töltőállomáson (19) lévő LED (21) zölden világít, akkor a robotfűnyíró megkezdheti a munkát a nyírási területen. A fűnyírás megkezdése előtt, kérjük, ellenőrizze, hogy határolókábelek (18) rögzítéséhez használt valamennyi kampót (14) teljesen bekalapálta-e a földbe. Helyezze a robotfűnyírót kb. 3 méterrel a töltőállomás (19) mögé, a határolókábel (18) elé. Forgassa el a

H

robotfünyírót úgy, hogy az merőlegesen (90°-os szögben) álljon a határolókábelre (18) (7b. ábra). Kapcsolja be (ON) a készüléket a főkapcsolót (7) megnyomásával (8. ábra).

Nyomja meg és tartsa benyomva két másodpercig a kezelőpanelen (2) lévő POWER-gombot (51). Adja meg a PIN kódot a zárolás feloldásához (lásd „Robotfünyíró zárolása / PIN kód” fejezet).

Nyomja meg a „HOME“ gombot (53). A robotfünyíró az óramutató járásával ellentétes irányba haladva követi a határolókábelt (18). Kövesse a készüléket a határolókábelt (18) mentén egészen addig, amíg nem dokkol a töltőállomáson (19). Ha az út során nehézségekbe vagy problémákba ütközne, akkor módosítsa a határolókábelt (18) pozícióját, és ismételje meg a folyamatot. A dokkolást követően a robotfünyíró akkumulátora teljesen feltöltödik. Ha a dokkolás során bármilyen probléma merülne fel, akkor előfordulhat, hogy oldalirányban többször is módosítani kell a töltőállomás (19) helyzetén. Ezt addig kell ismételnie, amíg a dokkolás problémamentesen meg nem történik. A piros STOP-gomb (3) segítségével bármikor leállíthatja a fünyírót. A STOP-gomb (3) megnyomását követően a robotfünyíró leáll, és várja az Ön további utasításait.

5.8 A töltőállomás rögzítése

Ha meggyőződött arról, hogy a robotfűnyíró rendeltetésszerűen működik, és megtalálta a töltóállomás (19) számára legmegfelelőbb helyet, akkor rögzítse az állomást (19) a mellékelt csavarok (15) segítségével. Hajtsa be teljesen a rögzítőcsavarokat (15) a talajba a hatszögkulcs (23) segítségével (7c. ábra).

5.9 Akkumulátor töltöttségiszint-jelző

Nyomja meg az akkumulátor töltöttségiszint-jelzőjének gombját. A töltöttségiszint-jelző 3 db LED segítségével jeleníti meg az akkumulátorok töltöttségi állapotát (13b. ábra).

Mindhárom LED világít

Az akkumulátor teljesen feltöltödött.

2 vagy 1 LED világít

Az akkumulátor töltöttségi szintje kielégítő.

1 LED villog

Az akkumulátor lemerült. Töltse fel!

Mindhárom LED villog

Túl alacsony az akkumulátor hömérséklete. Húzza ki az akkumulátort a készülékböl, és tárolja egy napig szobahömér sékleten. Ha a hiba továbbra is jelentkezik, akkor az akkumulátor mélykisült és meghibásodott. Vegye ki az akkumulátort a készülékböl. Ne használja többet a meghibásodott akkumulátorokat! Tilos feltölteni a meghibásodott akkumulátorokat!

Figyelem!

Ha Multi-Ah akkumulátorcsomaggal (pl. 4-6 Ah) dolgozik, akkor mindig állítsa az akkut a magasabb kapacitásértékre. Az akkumulátorkímélő üzemmódnak köszönhetően nem kell a kisebb kapacitású üzemmódot használnia, ha szeretné meghosszabbítani az akku élettartamát.

5.10 Az akkumulátor töltése a töltőkészülék segítségével

Normális üzemben a robotfűnyíró akkuja (A) a töltőállomáson (19) keresztül lesz töltve. A Power-X-Change-széria akkujának (A) a független használatához, azt az externi Power-X-Charger töltőkészülékben is fel lehet tölteni. Figyelem! - A töltőkészülék (kép 13a / poz. B) a modell variánstól függően lehet, hogy nincs a robotfűnyírójának a szállítási terjedelmében.

1. Ellenőrizze, hogy a típustáblán feltüntetett feszültségérték egyezik-e a rendelkezésre álló hálózati feszültséggel. Csatlakoztassa a töltökészülék hálózati dugóját (B) a dugaljba. A zöld LED villogni kezd.
2. Helyezze az akkumulátort (A) a töltön (B) található, erre a célra kialakított tartóba (13a. ábra).
3. A kezelési útmutató végén található, töltőkészülék kijelzőjére vonatkozó táblázat a LED-ek értelmezésében nyújt segítséget.

Töltés közben az akkumulátor némileg felmelegedhet. Ne aggódjon, ez teljesen normális jelenség!

Ha nem tudja feltölteni az akkumulátorcsomagot, kérjük, ellenőrizze a következőket:

• van-e áram a dugaljban
- a töltőkészülék érintkezői kifogástalan állapotban vannak-e.

Ha továbbra sem tölthető az akkumulátorcsomag, kérjük, küldje el

• atöltökészüléket és
• azakkumulátorcsomagot
vevőszolgálatunk címére.

H

A szakszerű szállítás biztosítása érdekében vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal vagy azzal értékesítési ponttal, ahol a készüléket vásárolta.

Legyen rendkívül körültekintő, ha elpostázza vagy leadja ártalmatlanításra az akkumulátorokat és az akkus készülékeket! Csomagolja be ezeket külön-külön műanyag zacskókba: így elkerülheti, hogy rövidzárlat és tűz keletkezzen.

A hosszú élettartam biztosítása érdekében mindig idöben töltse fel az akkumulátorcsomagot. Töltse fel az akkumulátort, ha úgy érzi, hogy csökken a készülék teljesítménye. Ne hagyja, hogy az akkumulátor teljesen lemerüljön. Ez az akkumulátorcsomag meghibásodásához vezethet.

6. A robotfünyíró használata

6.1 Főkapcsoló

A robotfűnyírót főkapcsolóval (7) ellátott kivitelben szállítjuk. A készüléket ezzel a kapcsolóval (7) kapcsolhatja be (ON), illetve ki (OFF) (lásd 8. ábra). A bekapcsolást követően meg kell adnia a PIN kódot a robotfűnyíró kezelőpanelének feloldásához.

6.2 Kezelőpanel

A robotfünyíró alapbeállításait gyárilag előre beprogramozták. Ezek a beállítások természete- sen megváltoztathatók. Bár a gyári beállítások a legtöbb kerthez tökéletesen megfelelnek, fontos- nak tartjuk, hogy ismerje az egyes funkciókat és lehetőségeket.

Az LCD-kijelzós kezelőfelület bemutatása (9a. ábra)

1. LCD-kijelző

2. „POWER” gomb

3. „START" gomb

4. „HOME" gomb

5. „OK“ gomb

6. „Vissza" gomb

7. Navigációs gombok

8. Numerikus billentyüzet

6.3 Vágásmagasság-állítás

Figyelem! A vágásmagasságot kizárólag akkor változtathatja meg, ha a robotfünyiró kikapcsolt állapotban van. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a STOP-gombot (3). A vágásmagasság-állítás (4) segítségével 20 – 60 mm között fokozatmentesen beállíthatja a vágásmagassá-

got. A magasságot a skáláról olvashatja le. Ha a gyep magassága meghaladja a 60 mm-t, akkor a robotfünyíró túlterhelésének elkerülése és a maximális hatékonyság biztosítása érdekében vágja vissza a füvet hagyományos fünyíróval vagy szegélyvágóval, legalább 60 mm-es magasságig. A telepítés befejezése után beállíthatja a magasságot a vágásmagasság-állítás (4) funkció segítségével. Allítsa magasabbra a vágásmagasságot, és kis lépésekben csökkentse le a kívánt magasságra.

6.4 A robotfúnyíró zárolása / PIN kód

A robotfünyíró zárolható, így érvényes PIN kód megadása nélkül illetéktelen személyek nem használhatják a készüléket. Adjon meg egy személyes, négyjegyű biztonsági kódot.

Feloldás

A robotfünyíró üzembe helyezése előtt meg kell adnia a helyes PIN kódot (alapértelmezett PIN kód: „1-2-3-4”).

Alapértelmezett PIN kód: Új PIN kód:

1234 ____

PIN kód megváltoztatása

A PIN kódot az alábbiakban leírt módon tudja megváltoztatni:

1. Keresse meg az LCD-kijelző (50) főmenűjében a „PIN kód megváltoztatása” („Change PIN“) opciót a navigációs gombok (56) segítségével, majd nyomja meg az „OK“ (54) gombot.
2. Adja meg az aktuális PIN-t (alapértelmezett PIN kód: 1-2-3-4) a numerikus billentyűzetet (57) használva.
3. Végül, kérjük, adja meg az új PIN kódot a numerikus billentyüzet (57) segítségével.
4. Erősítse meg a változtatásokat az „OK” gomb (54) megnyomásával.
5. Ha megjelenik a „Menti a változtatásokat?” („Save changes?“) üzenet, akkor hagyja jóvá az „OK” gombbal (54), vagy nyomja meg a „Vissza” gombot (55) a változtatások elvetéséhez.
6. Figyelem! Feltétlenül jegyezze fel az új PIN kódot!

Ha elfelejtette a PIN kódot...

Keresse elő a robotfünyíró számláját és sorozatszámát, ezek ugyanis elengedhetetlenek a PIN kód megváltoztatásához!

1. Helyezzen egy pendrive-ot az USB-csatlakozóba a 11. ábrán látható módon.

H

1. Nyomja meg a főkapcsolót (7) úgy, hogy az bekapcsolt (ON) állásban legyen.
2. Nyomja meg egyszerre a „POWER” (51) és az „OK” (54) gombokat. A robotfünyíró betöltési (boot-) üzemmódban indul el.
3. Nyomja meg az 1-es gombot a numerikus billentyüzeten (57).
4. Húzza ki a pendrive-ot az USB-csatlakozóból. Csatlakoztassa a pendrive-ot egy számítógéphez és olvassa be a rajta található szöveges (*.txt) fájlt, amelyet a robotfünyíró készített a pendrive-ra. Ez a fájl tartalmazza a személyes PUK kódot is. Vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal, és kérjen egy új PIN kódot.

6.5 A robotfünyíró vezérlése

Az LCD-kijelző (50) főmenüjében megtalálja a robotfünyíró dátum- és órabeállítását, valamint leolvashatja az aktuális töltöttségi szintet. Az esőérzékelő állapota és a Bluetooth-beállítás is megjelenik a szimbólumok listájában. Az alábbi lehetőségek közül választhat: „Általános beállítások” (General settings), „Nyírási intervallumok megadása” (Mowing time settings) és „PIN kód megváltoztatása” (Change PIN). Válassza ki a navigációs gombok (56) segítségével a kívánt opciót, és erősítse meg a bevitelt az „OK” gomb (54) megnyomásával. Nyomja meg a „Vissza” gombot (55) a menüből való kilépéshez.

Általános beállítások

Idő beállítása

Lépjen a navigációs gombok (56) segítségével arra az értékre, amelyet szeretne megváltoztatni, és adja meg a számot a billentyüzet (57) segítségével. Erősítse meg a változtatásokat az „OK” gomb (54) megnyomásával. Ha megjelenik a „Menti a változtatásokat?” („Save changes?“) üzenet, akkor hagyja jóvá az „OK” gombbal (54), vagy nyomja meg a „Vissza” gombot (55) a változtatások elvetéséhez. Az irányadó nyírásidő-beállítás – 500 m² nagyságú terület esetén – napi 8 óra. A munkaórák számát mindig a kert méretétöl és összetettségétől függően válassza meg.

• Nyírás esős időben

Az esőérzékelőt (5) az alkalmazás segítségével kapcsolhatja be-, illetve ki. A robotfünyírót alapértelmezetten bekapcsolt esőérzékelővel szállítjuk. Ha szeretné, változtassa meg ezt a beállítást a navigációs gombok (56) segítségével. Erősítse meg a változtatásokat az „OK” gomb (54) megnyomásával. Ha megjelenik a „Menti a változtatásokat?” (“Save changes?”) üzenet, akkor hagyja jóvá az „OK” gombbal

(54), vagy nyomja meg a „Vissza” gombot (55) a változtatások elvetéséhez.

• Nyelv

Válassza ki a navigációs gombok (56) segítségével a kívánt nyelvet. Erősítse meg a változtatásokat az „OK” gomb (54) megnyomásával. Ha megjelenik a „Menti a változtatásokat?” („Save changes?“) üzenet, akkor hagyja jóvá az „OK” gombbal (54), vagy nyomja meg a „Vissza” gombot (55) a változtatások elvetéséhez.

• Több kezdési pont

Sarkokkal tüzdelt, komplex kertek esetén előfordulhat, hogy a robotfünyíró nem képes a teljes területet bejárni és lenyírni. Ilyen esetben több kezdési pontot is kiválaszthat a határolókábel (18) mentén. A robotfünyíróval így még a kert nehezen elérhető részeit is lenyírhatja. A robotfünyíró megteszi a beprogramozott távolságot határolókábel (18) mentén, és a kiválasztott ponton kezdi meg a fünyírást (9b. ábra). Lépjen a navigációs gombok (56) segítségével arra az értékre, amelyet szeretne megváltoztatni, és adja meg a távolságot a billentyűzet segítségével. A töltöállomás (19) az alapértelmezett, 1. számú kezdési pont. A további két kezdési pontot Ön választhatja meg. A kezdési pont megállapításához mérje meg a töltöállomás (19) és az indulási hely közötti távolságot a határolókábel (18) men-tén, az óramutató járásával megegyező irány-ba haladva. Programozza be a robotfünyírót, hogy milyen gyakran kezdje a nyírást a töltöállomásról (19), vagy az előbbiekben megadott kezdési pontokról.

- Információk

Ebben a menüpontban kaphat információkat a robotfünyíró aktuális szoftververzióiról.

Nyírási intervallumok megadása

- Üzemidő

Információk a robotfünyíró aktuálisan beállított üzemóráiról.

Szegélynyírás

A szép és tiszta vágáskép biztosítása érdekében aktiválhatja a „szegélynyírás” funkciót is. A robotfünyíró minden hetedik munkanapon lenyírja a füvet a határolókábel teljes hossza mentén. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje több mint 70%, akkor a napi nyírási periódus végén (miközben visszatér a töltőállomásra), a készülék folytatja a fünyírást.

- Hibamemória

Információk a robotfünyíró legutóbb felmerülő hibáival kapcsolatban

H

• Fünyírási statisztika

Információkat gyűjthet a fűnyírással kapcsolatban.

PIN kód megváltoztatása

Megváltoztathatja a robotfűnyíró PIN kódját a saját PIN kódjára. Ehhez, kérjük, kövesse a „Robotfűnyíró zárolása / PIN kód” fejezetben leírtakat. Figyelem! Feltétlenül jegyezze fel az új PIN kódot!

6.6 A robotfünyíró vezérlése

A készülék beindítása

1. Oldja fel a billentyüzárat a kezelöpanelen (2).
2. Nyomja meg a „START“ gombot (52).
3. Hajtsa vissza a kijelzőborítást (22).

A robotfünyíró a korábban beprogramozott nyírási intervallumban fog dolgozni. A készülék nyírás közben folyamatosan ellenőrzi az akkumulátor töltöttségi szintjét. Az LCD-kijelzőre (50) pillantva mindig megtekintheti a pillanatnyi állapotot. Ha az akku töltésszintje 30% alá csökken, a robotfünyíró automatikusan visszatér a töltőállomásra (19).

A nyírási folyamat megszakítása

1. A készülék azonnali leállításához nyomja meg a STOP-gombot (3).
2. Oldja fel a billentyüzárat a kezelöpanelen (2).
3. Nyomja meg a „HOME” (53) gombot; a robotfünyíró ezt követően visszatér a töltöállomásra (19) a határolókábel (18) men- tén.
4. Hajtsa vissza a kijelzőborítást (22).

6.7 A robotfünyíró vezérlése mobilalkalma- zás segítségével

Valamennyi beállítást elvégezheti a kezelőpanelen és a mobilalkalmazás segítségével is. Első lépésként, kérjük, töltse le az Einhell- alkalmazást az okostelefonjára. Az applikációt az alábbi QR-kódot beolvasva tudja letöltelni.

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Párosítsa Bluetooth-on keresztül a robotfünyírót és az okostelefonját, majd kövesse a varázsló lépéseit.

Bluetooth-kapcsolat létesítése

• Hozzon létre egy felhasználói fiókot, jelentkezzen be, regisztrálja a robotfünyírót, majd párosítsa a készüléket a mobiltelefonjára letölthető Einhell-alkalmazás segítségével.
• Android készülékek esetén meg kell adnia az Einhell-applikáció felhasználási helyét a Bluetooth-kapcsolat létesítéséhez.
  Arobotfünyírót kizárólag a mobiltelefonjára telepített Einhell-alkalmazással párosítsa.
• Hozza létre a kapcsolatot a robotfünyíró és az Einhell-alkalmazás között.
• A Bluetooth-kapcsolat hatótávolsága korlátozott. Annak érdekében, hogy a vezérlés és programozás során ne adódjon semmilyen gond, kéjrük, maradjon a készülék közelében.
• Arobotfünyíró egyszerre csak egy okostelefonnal párosítható.
• Bontsa a Bluetooth-kapcsolatot, ha minden beállítást elvégzett a robotfünyírón.

7. Tisztítás, karbantartás és tartalék alkatrészek rendelése

Figyelem! Veszély!

Tisztítási és karbantartási munkák előtt mindig áramtalanítsa a készüléket! Mindig húzza ki a töltőállomás adapterének dugóját a dugaljból, és kapcsolja ki (OFF) a robotfünyírót a főkapcsoló (7) segítségével (8. ábra). Vegye ki az akkumulátort a robotfünyíróból. Figyelem! Viseljen munkavédelmi kesztyűt!

7.1 Tisztítás

- Tartsa a biztonsági berendezéseket, a szellőzőnyilásokat, valamint a motor burkolatát annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Törölje át a készüléket egy tiszta textildarabbal, vagy használjon alacsony nyomású sűrítettlevegőt.

H

• Arobotfünyírót tilos vízzel (különösen magasnyomású mosóval) tisztítani!
  A tisztításhoz használjon szappanos vízzel enyhén megnedvesített rongyot. Ne használjon tisztító- és oldószereket, ezek ugyanis árthatnak a készülék műanyag burkolatának. Ügyeljen arra, hogy ne szivárogjon víz a készülék belsejébe.
• Használjon kefét és törlőrongyot a készülék tisztításához.
• Ellenőrizze, hogy a kések (10) és a késhenger (11) szabadon, akadálytalanul tudnak-e forogni.
• Használjon fémtisztító készítményt vagy nagyon finom csiszolópapírt a robotfünyirón (1) és a töltőállomáson (19) lévő töltőérintkezők tisztításához. A hatékony töltési folyamat biztosítása érdekében, kérjük, tisztítsa meg az érintkezési pontokat.

7.2 Karbantartás

• A kopott vagy sérült késeket (10) és a rögzítőcsavarokat mindig egyszerre cserélje (cseréltesse ki).
  • Cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket.
• Afünyíró hosszú élettartamának biztosítása érdekében rendszeresen tisztítsa és zsírozza meg a forgó alkatrészeket (a kerekeket és a tengelyeket).
• Arobotfünyíró rendszeres ápolása nem csak tartósságot, jobb teljesítményt és szebb vágásképet szavatol, hanem jelentösen megkönnyíti a munkát is.
• A készülékben a kések (10) kopnak a leggyorsabban. Rendszeresen ellenőrizze a kések (10) állapotát és rögzítését. Ha a robotfünyíró túlságosan erősen rezeg, akkor elképzelhető, hogy a kések (10) megsérültek (pl. egy ütközés következtében elgörbültek). Ha a kések megsérültek vagy elkoptak (10), akkor azonnal ki kell öket cserélnie.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy megfelelő-e a nyírás minősége. Ha a kések tompák, nem lesz szép a vágáskép. A gyep így enyhén kiszáradhat és barnává válik. Cserélje ki rendszeresen a késeket; csak így garantálható a tiszta vágáskép és a szép, egyenes vágásvezetés.
• Rendszeresen távolítsa el a szennyeződéseket a fünyíróház aljáról. Rendszeresen tisztítsa meg a robotfűnyírót. Távolítsa el a makacs szennyeződéseket és fúmaradványokat a készülékről (és a fünyíróházból).
  • Az üzembe helyezést követő első néhány

hétben (illetve, egy hagyományos fünyíróval történő előzetes fünyírást követően) igen gyorsan összegyülhet a fű a fünyíróházban. Kérjük, gyakrabban ellenőrizze a fünyíróházat ebben az időszakban.

• A gyepet csak kisebb lépésekben vágja vissza, így ugyanis elkerülheti, hogy komolyabb lerakódások keletkezzenek a fünyírón.
• Arobotfünyíró belsejében nincsenek karbantartást igénylő részek.

7.2.1 A kések cseréje

Mindig gyári késeket használjon. Kizárólag így garantálható a biztonságos és megfelelő működés.

A robotfünyíró egy késtartóra (11) szerelt, három késből (10) álló vágóeszközzel varázsolja szebbé a kertjét. A kések (10) élettartama max. 3 hónap (ha nem ütköznek akadálynak). Kérjük, a három kést (10) mindig egyszerre cserélje ki. Így biztosíthatja a maximális hatékonyságot és az egyensúlyt. A kések (10) cseréjét a 12. ábrán szemléltetett módon végezheti el. FIGYELEM! Húzzon védökesztyűt!

1. Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat.
2. Vegye le a késeket (10) és helyezze fel az újakat. A három kést (10) mindig egyszerre cserélje ki.
3. Ha végzett a cserével, húzza meg a rögzítőcsavarokat. Ellenőrizze, hogy az új kések (10) szabadon és könnyedén tudnak-e forogni.

A szezon végén végezzen általános ellenőrzést a fűnyírón, és távolítsa el a fűnyíróházban összegyült füvet, fúmaradékokat. Mindig ellenőrizze a késeket (10) a fűnyírási szezon kezdetén.

Ha bármilyen javítási munkát kell végezni a fünyírón, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz! Kizárólag eredeti tartalék alkatrészeket használjon!

7.2.2 Szoftverfrissítés

Ha frissíteni szeretné a fünyíró szoftverét, akkor másolja fel az új szoftvert egy üres pendrive-ra (kérjük, formázza le a pendrive-ot, mielött elindítja a másolást). Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve, mielött az alábbi lépéseket elvégzi.

1. Helyezze a robotfünyírót a nyírási területre. A robotfünyíró nem lehet a töltőállomáson, miközben fut a szoftverfrissítés.
2. Helyezzen egy pendrive-ot az USB-csatlakozóba a 11. ábrán látható módon.

H

1. Nyomja meg a főkapcsolót (7) úgy, hogy az bekapcsolt (ON) állásban legyen.
2. Nyomja meg egyidejűleg a „POWER” (51) és az „OK” (54) gombokat. A robotfünyíró betöl-tési (boot-) üzemmódban indul el.
3. Nyomja meg az 3-as gombot a numerikus billentyűzeten (57) a frissítés elindításához. A robotfűnyíró elindítja a frissítést, és mutatja az aktuális állapotot. A sikeres telepítést követően a robotfűnyíró ismét üzemkész.
4. Húzza ki a pendrive-ot az USB-csatlakozóból.

7.2.3 A határolókábel javítása

Ha véletlenül elvágja a határolókábelt (18), akkor a mellékelt összekötöelem (16) segítségével egymáshoz rögzítheti az elvágott kábelvégeket. Tolja az elvágott kábelvégeket (18) az összekötőelembe (16), majd nyomja össze az összekötőelemet egy fogó segítségével. Csatlakoztassa a hálózati dugót a dugaljba. Ellenőrizze a töltöállomáson (19) található LED-kijelzön (21), hogy a javítás sikeres volt-e.

7.3 Tartalék alkatrészek rendelése

Tartalék alkatrészek rendelésekor a következő adatokat adja meg:

• A készülék típusa
• A készülék cikkszáma (Cikksz.)
• A készülék azonosító száma (A.sz.)
- A szükséges tartalék alkatrész száma Aktuális árak, információk: www.Einhell-Service.com

Tartalék kések Cikkszám: 34.140.20

8. Tárolás

Töltse fel teljesen az akkumulátort (A), mielőtt a téli hónapokra üzemen kívül helyezi a készüléket. Ha végzett a töltéssel, kapcsolja ki (OFF) a készüléket a főkapcsoló (7) segítségével. Vegye ki az akkumulátort (A) a fünyíróból. Húzza ki az tápegység hálózati kábelét (13) az elektromos hálózatból és a töltőállomásból (19).

A határolókábelt (18) a szabadban hagyhatja a téli hónapokra. Ha kint hagyja a kábelt, kérfük, gondoskodjon róla, hogy a csatlakozások ne rozsdásodhassanak be. Húzza ki a határolókábelt (18) végeit a töltőallomásból (19).

Tárolja a készüléket és annak tartozékait sötét, száraz, fagytól védett, és gyermekek által el nem érhető helyen. Optimális tárolási hőmérséklet:

+5 °C és +30 °C között. A készüléket a gyári cso-magolásában tárolja.

9. Szállítás és mozgatás

• Kapcsolja ki (OFF) a készüléket a főkapcsoló (7) segítségével (8. ábra).
• Helyezze fel a szállításhoz szükséges biztonsági eszközöket és tartozékokat (amennyiben mellékeltek ilyen tartozékokat a készülék gyári csomagolásában).
• Ügyeljen arra, hogy a készülék ne sérülhes- sen meg, és ne rázkódjon túl erösen. Különös gonddal járjon el, ha gépkocsiban szállítja a készüléket, hiszen ilyenkor ezek a hatások még jobban felerősödnek.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék ne mozdulhasson/gurulhasson el. Mindig rögzítse megfelelően.
• Arobotfünyírót mindig a hordfogantyúnál (6) fogva, a késtartót (11) magától eltartva mozgassa és szállítsa.

10. Hulladékkezelés, újrahasznosítás

A készülék csomagolása a szállítás során előforduló esetleges sérülések ellen nyújt védelmet. A csomagolás anyaga nyersanyag, így az újrafelhasználható, újrahasznosítható. A készülék és tartozékai többféle anyagból, pl. fémből és műanyagból készültek. A meghibásodott elektromos készüléket soha ne dobja a háztartási hulladékba! Ártalmatlanítsa a készüléket környezetbarát módon: adja le egy erre a célra kialakított gyűjtőhelyen. A legközelebbi gyűjtőhellyel kapcsolatos információért, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz.

H

11. A töltőállomás kijelzőjén megjelenő üzenetek értelmezése, hibaelhárítási útmutató

LED-kijelző (21) Hibajelenség Hibaelhárítás
Ki - Nincs áramellátás - Ellenőrizze le az áramellátást
Zölden világít - Nyírásra készen- Teljessen feltöltve az akku- Helyessen van telepítve a határolóhuzal (18)
Zölden pislog - Átvágva a határolóhuzal (18)- Rosszul van rácsatlakoztatva a határolóhuzal (18)	- Ellenőrizze le a határolóhuzalt (18)törödésre- Ellenőrizze le mind a két csatlakozást a töltöállomáson (19)
Pirosan világít - Töltödik az akku - Várja meg, amig teljessen fel nincs töltveaz akku.

12. A robotfünyíró kijelzőjén megjelenő üzenetek értelmezése, hibaelhárítási útmutató

A robotfünyíró LCD-kijelzöröl (50) leolvasható hibaüzenetei

Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás
„Felemelték a fűnyírót”	- Az emelésérzékelő 10 másodpercen keresztül folyamatosan jelez
	Nyomja meg az „OK” gombot (61) a hibaje-lenség nyugtázásához. Indítsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelről (2).- Ha többször is jelentkezik ez a hiba, akkor ellenőrizze, hogy a nyírandó területen vannak-e esetleg 10 cm-nél magasabb akadályok. Amennyiben igen, kérfük, tá-volítsa el ezeket a munkaterületről, vagy kerítse be öket határolókábellel (18) és válassza le ezeket az objektumokat a nyírási területről.

H

A robotfünyíró LCD-kijelzöröl (50) leolvasható hibaüzenetei

Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás
„A robotfűnyíró el-akadt“A robotfűnyíró megállt egy akadály közelében a nyírási területen.	- Az akadályérzékelő egy per-cen belül 10-szer aktiválódott	Nyomja meg az „OK” gombot (61) a hibaje-lenség nyugtázásához. Indítsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelről (2).- Ellenőrizze, hogy a robotfűnyíró fenn-akadt-e egy akadályon, vagy esetleg beszorult-e két bokor vagy fa közé. Tá-volítsa el az akadályt vagy kerítse körbe határolókábellel az adott területet.- Ha ez a hiba gyakran előfordul, kérjük, ellenőrizze, hogy megfelelően fektetette-e le a határolókábelt (18). Legyen rendkívül körültekintő és vigyázzon, ha szük sar-kok, folyosók vagy kerítések mentén és szikladarabok mellett vezeti el a kábelt. Szükség esetén módosítsa a kábel (18) helyzetét.- Ellenőrizze, hogy nem túl magas-e a fű és a fűnyíró nem akad-e el. Ha a fű túl magas, vágja vissza 60 mm-nél alacsony-abbra.
„Hall-érzékelő“A robotfűnyíró a nyírási területen megállt egy akadály előtt.	- Az akadályérzékelő 10 másodpercen keresztül foly-amatosan müködött	Kapcsolja ki (OFF) a készüléket a főkapcsoló (7) segítségével, és helyezze a robotfűnyírót máshová a nyírási területen be-lül. Nyomja meg a főkapcsolót (7), kapcsolja be (ON) a készüléket, és indítsa újra a nyírá-si folyamatot a kezelőpanel (2) segítségével.- Ellenőrizze, hogy a robotfűnyíró fenn-akadt-e egy akadályon, vagy esetleg beszorult-e két bokor vagy fa közé. Tá-volítsa el az akadályt vagy kerítse körbe határolókábellel az adott területet.- Ha ez a hiba gyakran előfordul, kérjük,ellenőrizze, hogy megfelelően fektetette-e le a határolókábelt (18). Legyen rendkívül körültekintő és vigyázzon, ha szük sar-kok, folyosók vagy kerítések mentén és szikladarabok mellett vezeti el a kábelt. Szükség esetén módosítsa a Kábel (18) helyzetét.

A robotfünyíró LCD-kijelzöröl (50) leolvasható hibaüzenetei

Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás
„Határolókábel- / jelhiba“A robotfűnyíró körbe-körbe forog, hogy megtalálja a határolókábel jelét, majd végül megáll.	- A robotfűnyíró a nyírási területen kívül tartózkodik- Nem megfelelően csatlakoztatta a határolókábelt (18)- Elvágta a határolókábelt (18)- A készülék nem kap áramot	Kapcsolja ki (OFF), majd be (ON) a készüléket a főkapcsoló (7) segítségével. Indítsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelről (2).- Ellenőrizze, hogy a határolókábel (18) megfelelően és a töltőállomás (19) alatt, középen lett-e lefektetve.- Ellenőrizze a töltőállomás (19) pozícióját.- Ellenőrizze, hogy a robotfűnyíró a nyírási területen található-e.- Ellenőrizze, hogy a töltőállomáson (19) található LED-kijelző (21) zölden világít-e.- Ha a robotfűnyíró többször is elhagyja a munkaterületet, akkor ellenőrizze, hogy található-e magasfeszültségű vezeték a közelben. Változtassa meg a határolókábel (18) helyét.- Ha a robotfűnyíró egy domboldalon hagyja el a munkaterületet, akkor zárja ki ezt a területet a nyírásból, és változtassa meg a határolókábel (18) helyzetét.
„Akkumulátorhiba” -	Akkumulátorhiba lépett fel- Az akkumulátor nem tölthető- A töltöcsatlakozók (20) érintkezése nem megfelelő- Az akkumulátor elérte az élettartama végét	Kapcsolja ki (OFF), majd be (ON) a készüléket a főkapcsoló (7) segítségével. Indítsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelről (2).- Kérjük, ellenőrizze, hogy van-e bármilyen probléma az áramellátással.- Tisztítsa meg a töltöcsatlakozókat (20).- Ellenőrizze, hogy az akkumulátort megfelelően a helyére tolta-e.- Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló (7) bekapcsolt (ON) állásban van-e, miközben a robotfűnyíró a töltőállomásban (19) van.- Ellenőrizze a töltőállomás (19) pozícióját. Szükség esetén cserélje ki az akkumulátort.
„Az akkumulátor hőmérséklete kívül esik a megfelelő tartományon“A robotfűnyíró a beállított nyírási időben visszatér a töltőállomásra, és/vagy az akkumulátor nem töltődik a töltőállomáson.	Túl magas / alacsony az akkumulátor hőmérséklete, ill. túlmelegedett a vezérlés- Ha az akkumulátor hőmérséklete 75 °C fölé emelkedik, a robotfűnyíró vis-szatér a töltőállomásra (19).- A töltési folyamat +45 °C feletti és 0 °C alatti hőmérsékleten megsz- akad, a fűnyíró ekkor a töltőállomáson (19) vár.	- A nyári hónapokban a reggeli órákban üzemeltesse a robotfűnyírót, így ugyanis elkerülheti, hogy a legforróbb időszakban dolgozzon a készülék.- Ha az akkumulátor, ill. a vezérlés hőmérséklete visszacsökken a megfelelő tartományba, a robotfűnyíró automati-kusan visszatér a munkaterületre, és az előzetesen beprogramozott üzemmódban folytatja a munkát.

H

A robotfünyíró LCD-kijelzöröl (50) leolvasható hibaüzenetei

Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás
„A motor túlterhelt”A robotfünyíró megállt a túlságo-san magas és dús füben.	- A robotfünyíró motorja tú-láram- vagy motorhiba miatt megállt	Kapcsolja ki (OFF), majd be (ON) a készüléket a főkapcsoló (7) segítségével. Indítsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelról (2).- Ellenőrizze a fű magasságát a nyírási területen, és szükség esetén vágja vissza a füvet 60 mm-nél alacsonyabbra egy ha-gyományos fűnyíró segítségével.- Állítsa magasabbra a vágásmagasságot. Állítsa magasabbra a vágásmagasságot, és kis lépésekben csökkentse le a kivánt magasságra.- Ellenőrizze, hogy a késtartón (11) és a kerekeken nem található-e túlzottan sok lerakódás. Szükség esetén tisztítsa meg ezeket alaposan.- Ellenőrizze, hogy nem rakódott-e túlsá-gosan sok fű a hátsó kerekekre és a késtartóra (11), ami így akadályozza a készüléket a munkában. Ha nem tudja el-távolítani ezeket a lerakódásokat, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
„A robotfünyíró fel-borult”A robotfünyíró felbo-rult és megállt.	- A robotfünyíró 10 másodper-cig tartósan az oldalára dőlt- A robotfünyíró huzamosabb ideje dől meg egy irányba	Nyomja meg az „OK” gombot (61) a hibaje-lenség nyugtázásához. Indítsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelról (2).- Vigye a robotfünyírót egy sík terepre, és indítsa újra a nyírási munkafolyamatot.- Ha a robotfünyíró azért borult fel, mert a nyírási terület túl meredek, akkor mó-dosítsa a határolókábel (18) helyzetét, és zárja ki ezt a területet a nyírási munkafoly-amatból.
„A robotfünyíró el-akadt”A robotfünyíró megáll a töltőállomás felé vezető úton.	- A fűnyíró haladását valami akadályozza a határolókábel (18) mentén	Kapcsolja ki (OFF) a készüléket a főkapcsoló (7) segítségével, és helyezze a robotfünyírót máshová a nyírási területen belül. Nyomja meg az „OK” gombot (61) a hibajelenség nyugtázásához. Indítsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelról (2).- Távolítsa el a lehetséges akadályokat a határolókábelről és annak közvetlen közeléből (18).

H

Hibakeresés

Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás
A robotfűnyíró a munkaterületen áll.Nem lehet bekapcsolni a robotfűnyírót.	- Túl alacsony az akkumulátor feszültsége- Áramköri vagy elektronikai hiba	- Vigye vissza a robotfűnyírót a töltóállomásra (19), hogy fel tudjon töltödni.- Nyomja meg a főkapcsolót (7) és kapcsolja be (ON) a készüléket.- Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálat-tal.
A robotfűnyíró nem tud visszatérni a töltóállomásra.	- Nem megfelelően telepítette a töltóállomást (19).	- Ellenőrizze, hogy a töltóállomáson (19) található LED-kijelző (21) zölden világít-e.- Ellenőrizze, hogy a határolókábelt (18) megfelelően csatlakoztatta-e töltóállomáshoz (19), és a kábelt (18) köz-vetlenül a töltóállomás (19) alatt, középen vezette-e el.- Ellenőrizze, hogy a töltóállomás (19) hel-yét megfelelő-e.
A robotfűnyíró megáll vagy kont-roll nélkül halad a nyírásból kizárt szi-getek közelében.	- Nem megfelelően telepítette a határolókábelt (18) a szige-tek körül	- Változtassa meg a határolókábel (18) he-lyzetét.- Ügyeljen arra, hogy a határolókábelek (18) ne keresztezzék egymást.
A robotfűnyíró túlsá-gosan hangos.	- A kések (10) megsérültek- A késeken (10) túl sok ide-gen anyag van- A robotfűnyíró induláskor túl közel áll bizonyos akadályok-hoz- A késmeghajtás vagy a mo-tor megsérültek- A robotfűnyíró más alkatrés-zei sérültek meg	- Cserélje ki a késeket (10). A 3 kést (10) egyszerre cserélje ki.- Mivel a készülék hatékonysága attól függ, milyen éles késeket (10) használ, ezért mindig vigyázzon a késekre (10), és tartsa öket tisztán és élesen.- A vágási sérülések elkerülése érdekében állítsa le biztonságosan a fűnyírót, húz-zon munkavédelmi kesztyűt, és csak ezt követően fogjon a kések (10) tisztításáh-oz.- Javíttassa meg vagy cseréltesse ki a motort az ügyfélszolgálattal.
A robotfűnyíró a töltóállomáson marad.A robotfűnyíró mindig visszatér a töltóállomásra.	- Nem megfelelően beállított munkaidők- Az akkumulátor lemerült- Az esőérzékelő bekapcsolt- Megemelkedett az akkumu-látor hőmérséklete	- Ellenőrizze a munkaidő-beállítást- A robotfűnyíró a beállított idő-ablakon kívül kezdi meg és fejezi be a munkát. Az idő-ablakon kívül a robotfűnyíró a töltóállomásban (19) marad.

H

Hibakeresés

Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás
A robotfünyíró megáll a határolókábel mentén, és nem ér el a töltőállomáshoz.	- Az akkumulátor lemerült- A határolókábel (18) és ezáltal a töltőállomáshoz (19) vezető út túlságosan hosszú a használt akkumulátortípushoz.
	- Mindig távolítsa el a lehetséges akadályokat a határolókábelról és annak közvetlen közeléböl (18). A határolókábel (18) lefektetésekor tartson kellő távolságot az akadályoktól.- Használjon nagyobb kapacitású akkumulátort.- Figyelem! Ha Multi-Ah (pl. 4-6 Ah) akkumulátort használ, akkor állítsa be a magasabb kapacitásértéket. Az akkumulátorkímélő üzemmódnak köszönhetően nem kell a kisebb kapacitású üzemmódot használnia, ha szeretné meghosszabbítani az akku élettartamát.

FIGYELEM! A robotfünyíró jótállása nem terjed ki a határolókábelek elvágására és az ebböl eredő sérülésekre és károkra.

13. A töltőkészülék kijelzője

Kijelző		Értelmezés, hibaelhárítás
Kijelző	Zöld LED
Nem világít Villog A készülék üzemkész		A töltőkészüléket csatlakoztatta az elektromos hálózathoz, és ezzel üzemkész. Az akkumulátor még nincs benne a töltőkészülékben.
Világít Nem világít Töltés		A töltőkészülék gyorstöltés üzemmódban tölti az akkumulátort.A megfelelő töltési időket a töltőkészülékről olvashatja le.Figyelem! Az akkumulátor töltöttségi szintjétől függően a tényleges töltési idő valamelyest eltérhet a töltőkészüléken megadott értékektől.
Nem világít Világít Az akkumulátor feltöltődött és üzemész		A készülék ezt követően kímélő töltésre vált, és teljesen feltölti az akkumulátort. Hagyja az akkumulátort még kb. 15 percig a töltőkészülékben.TeendőVegye ki az akkumulátort a töltőkészülékből és húzza ki a töltőkészüléket.
Villog Nem világít Alkalmazkodó töltés		A töltőkészülék kímélő töltési üzemmódban üzemel.Kímélő üzemmódban (biztonsági okokból) az akkumulátor lassabban töltődik: ilyenkor több mint egy órát igényel a feltöltés. Ennek okai a következők lehetnek:- Régóta nem töltötte fel az akkumulátort- Az akkumulátor hömérséklete kívül esik a +10 °C / +45 °C tartományon.TeendőVárjon, amíg a töltési folyamat befejeződik. Az akkumulátort tovább is tölttheti.

H

Kijelző		Értelmezés, hibaelhárítás
Kijelző	Zöld LED
Villog Pislog	Hibajelenség	Nem lehet feltölteni az akkumulátort. Az akkumulátor meghibásodott.TeendőTilos feltölteni a meghibásodott akkumulátorokat.Vegye ki az akkumulátort a töltőkészülékből!
Világít Világít	Nem megfelelő a hömérsékletAz akkumulátor túl forró (pl. közvetlen napsütésnek tette ki), vagy túl hideg (0 °C-nál hidegebb).TeendőVegye ki az akkumulátort és tárolja egy napig szobahőmérsékleten (kb. +20 °C-on).

Szabályozás EU tagállamok részére

Soha ne dobja az elektromos készülékeket a háztartási hulladékba!

A 2012/19/EK használt elektromos és elektronikus készülékek európai irányelvének, és annak nemzeti jogalkotásba ültetése értelmében a használt elektromos készülékeket külön kell összegyűjteni, és környezetbarát módon kell újrahasznosítani.

Újrahasznosítási lehetőségek

Amennyiben az eszköz tulajdonosa lemond a termékról, gondoskodnia kell annak megfelelő újra-hasznosításáról. Ezt megteheti a használt készülék újrahasznosítási központba történő leadásával.

A központ a helyi és ipari hulladékgazdálkodásra vonatkozó előírásokkal összhangban újrahasznosítja a terméket. Ez nem vonatkozik a régi készülékekhez tartozó tartalék alkatrészekre, valamint elektromos alkatrész nélküli eszközökre.

A dokumentáció vagy a termékkel kapcsolatos anyagok utánnyomása vagy sokszorosítása kizárólag az Einhell Germany AG kifejezett beleegyezésével lehetséges.

Müszaki változtatások joga fenntartva!

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Pengék
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavitott vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

CZ

Obsah

5.10 Nabíjanie akumulátora pomocou nabíjačky

Töösagedusriba....2400–2483,5 MHz