FREELEXO CAM 350 - Robot çim biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FREELEXO CAM 350 EINHELL

TR Orijinal Kullanma Talimatı Çim biçme robotu

1. Güvenlik uyarıları
2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği
3. Kullanım amacına uygun kullanım
4. Teknik özellikler
5. Çalıştırma
6. Kullanma
7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi
8. Depolama
9. Transport
10. Bertaraf etme ve geri kazanım
11. Şarj istasyonu göstergesi ve sorun giderme
12. Çim biçme robotundaki gösterge ve sorun giderme
13. Veri koruma bilgileri FREELEXO CAM
14. Şarj cihazı göstergeleri

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz

Bu cihazın çocuklar tarafından kullanılması yasaktır. Bu cihaz kısıtlı, fiziksel, sensörik veya zihinsel özelliklere sahip veya tecrübe ve bilgi açısından donanımlı olmayan kişiler tarafından kullanılmasına ancak, kullanım esnasında gözetim altında tutulduklarında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirildiklerinde ve oluşacak tehlikeleri anladıklarında izin verilir. Çocukların cihaz ile oynamaları yasaktır. Cihazın temizlenmesi ve kullanıcı bakım çalışmalarının, gözetim altında tutulmaksızın çocuklar tarafından yapılması yasaktır.

TR

Tehlike!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için elektrikli aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarlarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarlarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! İkaz!

Bu elektrikli alette açıklanan bütün güvenlik uyarıları, talimatlar, Şekiller ve teknik verileri okuyun. Güvenlik uyarıları ve talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın

Alet üzerindeki sembollerin açıklaması (bakınız Şekil 13)

A. İKAZ - Makineyi çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun!
B. İKAZ - makinenin çalıştırılmasında ilgili emniyet mesafesini dikkate alın!
C. İKAZ - Makine üzerinde çalışmaya başlamadan veya makineyi kaldırmadan önce kilit tertibatına basın! DİKKAT - Dikkat dönen bıçaklara dokunmayın!
D. İKAZ - Makinenin üzerine binmeyin Makinenin üzerinde yol almayın! DİKKAT - Dikkat dönen bıçaklara dokunmayın!
E. Koruma sınıfı II (çift izolasyon).
F. Aküler sadece kuru ve ortam sıcaklığı +10°C - +40°C olan yerlerde depolanacaktır. Aküleri sadece şarj edilmiş durumda depolayın (en az %40 şarj edilmiş olarak).
G. Koruma sınıfı III
H. Atil sigorta 2 A
1. Alet sadece kuru iç mekanlarda kullanım için uygundur.
J. İKAZ: Aküyü şarj etmek için sadece alet ile birlikte gönderilmiş sökülebilir güç kaynağını NT24/1 / PS24/1 kullanın.

Dikkat!

Gök gürültülü havalarda fişi prizden çıkarın ve yönlendirme kablosunu bağlı olduğu şarj istasyonundan ayırın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1/2)

1. Çim biçme robotu
2. Kumanda alanı
3. „STOP“ butonu/Kumanda alanı kapağı kilit açma butonu
4. Kesim yüksekliği ayarı
5. Yağmur sensörü
6. Taşıma sapı
7. Ana şalter
8. Arka tekerlek
9. Akü kapağı
10. Biçaklar
11. Biçak diski
12. Ön tekerlek
13. Kumanda alanı kapağı
14. USB bağlantısı
15. Kamera ünitesi
16. Mesafe sensörleri
17. Şarj istasyonu
    19a. Şarj istasyonu LED göstergesi
    19b. Şarj istasyonu şarj pimi
18. Elektrik kablosu
19. Sabitleme civatası
20. Anahtar
21. Sabitleme kancası
22. Yönlendirme kablosu
23. Kablo birleştirici
24. Yedek bıçaklar
25. Manyetik bant
26. Cetvel (kesip çıkarmak için)

2.2 Sevkiyatın içeriği ve ambalajı açma

Sevkiyatın içeriği bölümünde açıklanan parçalar uyarınca teslimatı yapılan ürünün eksik olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir parça eksik olduğunda ürünün satın alındığı tarihten en geç 5 gün sonra geçerli bir fiş veya fatura ile Servis Merkezimize veya aleti aldığınız satış noktasına başvurun. Lütfen bu konuda kullanma talimatının sonunda yer alan servis bilgileri bölümündeki garanti hükümleri tablosunu dikkate alın.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
  • Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans-

TR

port emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
• Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

Teslimat kapsamı, mon- taj malzemesi ve aksesuar

(kısmen teslimat kapsamına dahil değildir): Teslimat kapsamı hakkındaki bilgileri ekteki tesli mat kapsamı bilgi sayfasında bulabilirsiniz.

• Çim biçme robotu
• Elektrikkablosu
- Şarj istasyonu
• Sabitlemecivatası (4 adet)
- Yedekbiçaklar
- Sabitlemekancası
- Yönlendirmekablosu
- Kablobağı
Manyetikbant
• Anahtar
Akü
• Cetvel (kesip çıkarmak için)
• Orijinal kullanma talimatı
• Güvenlikuyarıları

Gerekli olan yardımcı malzemeler (teslimat kapsamına dahil değildir)

• Çekiç
• Pense
  • Kablosıyırma pensesi
  • Su terazisi (opsiyon)

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Çim biçme robotu ev ve hobi bahçelerinde kullanmak için tasarlanmıştır ve sadece çimleri kesmek için uygundur.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki

kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen aletlerimizin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Gerilim 18 V

Motor devri 3400 dev/dak

Koruma türü IPX4

Koruma sınıfı ....III

Ağırlık 8,75 kg

Kesim genişliği 18 cm

Bıçak adedi 3

Maks. eğim 25 %

Ses basınç seviyesi L_nA 46 dB (A)

Sapma K 2,3 dB

Ses güç seviyesi L_WA 57 dB (A)

Sapma K 2,3 dB

Kesim yüksekliği ayarlaması ..... 20-60 mm; kademesiz

Yönlendirme kablosu anteni

İşletim frekans bandı: 0-148,5 KHz

Maksimal verici gücü: 67,05 dBuA/m

Güç kaynağı

Giriş voltajı: 100-240 V \~ 50/60 Hz

Çıkış voltajı: 24 V d. c.

Çıkış akımı: 1,5 A

Koruma sınıfı: ......II / ☐

Gürültü değerleri EN ISO 3744:1995 ve ISO

11094: 1991 standartlarına göre belirlenmiştir

ikaz!

Bu elektrikli alet çalıştırma esnasında elektromanyetik alan oluşturur. Bu manyetik alan bazı durumlarda aktif veya pasif medikal implantları etkileyebilir. Ciddi yaralanmaları veya ölüm tehlikesini önlemek için medikal implant kullanan kişilerin alet kullanmadan önce doktoruna ve bu medikal implantları üreten firmalara danışmalarını tavsiye ederiz.

TR

5. Çalıştırma

Çim robotunun kurulumuna başlamadan önce kullanma talimatının tamamını okuyun. Kurulum kalitesi ileride çim robotunun ne kadar iyi çalışıcagını belirler.

5.1 Çalışma prensibi

Çim biçme robotunu doğru ve güvenli bir şekilde çalıştırmak için kullanma talimatında açıklanan bilgileri harfi yen takip edin.

Çim biçme robotu kesim yönünü rastgele seçer. Çim biçme robotu, sınırlar ve engeller tarafından işaretlenen kesilmeyecek alan dışındaki tüm alanlar içindeki çimleri biçerek bahçenin tama-men biçilmesini sağlar. Çim biçme robotu bir çim sınırına ulaştığını veya bir engelle karşılaştığını algıladığıda, çim biçme robotu yön değiştirir ve rastgele farklı bir yönde biçmeye devam eder. Çim biçme robotu, sensörler aracılığıyla engelleri ve çimin yüzeyini tanır, bu da çim biçme robotunun çalışma alanında serbestçe hareket edebileceği anlamına gelir.

Çim biçme robotu, önündeki alanın görüntülerini oluşturan ve işleyen bir kamera ünitesine sahiptir. Önündeki alan incelenir ve bunun bir biçme alanı mı yoksa çim sınırı mı yoksa bir engel mi olduğu kontrol edilir. Önündeki alan biçme alanı olarak değerlendirildiği sürece, çim biçme robotu, biçme platformu açıkken dümdüz hareket eder. Alan çim sınırı veya engel olarak değerlendirilirse çim biçme robotu durur, biçme alanını tekrar kontrol eder ve rastgele bir yönde yeniden biçmeye başlar. Biçme alanı, çim biçme robotunun biçme alanının nerede bittiğini görmek için yeterli alana sahip olması için dikkatlice kontrol edilmeli ve ayarlanmalıdır. Çim sınırları, çim biçme robotunun tepki süresinde bunları açıkça tanıyabilmesi için açıkça tanımlanmalıdır.

Döşenmiş olan yönlendirme kablosu (24) robotun noktasal olarak şarj istasyonuna (19) bağlanması sağlar ve biçme işleminde herhangi bir sınır oluşturmaz. Bu nedenle çim biçme robotu kesin görsel veya fiziksel sınırlar içinde olmalıdır. Çim biçme robotunun yönlendirme kablosunu (24) ve sonrasında şarj istasyonunu (19) bulabilmesi için, biçme işleminin ilk işletmeye alma sürecinde şarj istasyonu (19) içinde olması gerekir. Robot, şarj istasyonunun (19) konumunu küresel navigasyon uydu sistemi (GNSS) üzerinden belirler. Şarj istasyonunun (19) konumu değiştirildiğinde çim biçme robotunun yeniden şarj istasyonu (19) içinde kalibrasyon yapılması zorunludur. Konum belirleme işlemini, blendaj veya çatı gibi üzeri örtülü alanların engel olmamasını sağlayın. Şarj istasyonunun (19) yüksek binaların yanında konumlandırılmasından kaçının. Buralara koyulması halinde bazı durumlarda sinyalin alınamaması nedeniyle kalibrasyon işlemi mümkün olmayacaktır.

Akü şarjı azaldığında çim biçme robotu şarj istasyonuna (19) döner. GNSS modülü yardımıyla çim biçme robotu şarj istasyonuna (19) olan mesafesini belirler ve arar. Çim biçme robotu, arama döngüsüne giderken bir bahçe sınırıyla veya engellerle karşılaşırsa, çim biçme robotu konumunu kaydeder ve biçme alanı haritalanır. Sonuç olarak, çim biçme robotu sürekli kullanıldığında şarj istasyonuna (19) daha hızlı geri dönüş yolunu bulur. Yönlendirme kablosuna (24) ulaşan çim biçme robotu, tel algılama sensörleri aracılığıyla şarj istasyonuna (19) gider. Bahçenin büyüklüğüne ve karmaşıklığına bağlı olarak bu işlem birkaç dakika sürebilir.

Gün doğumu/gün batımı ile ilgili konuma özel bilgiler de küresel navigasyon uydu sistemi (GNSS) aracılığıyla sorgulanır. Çim biçme robotunun sorunsuz çalışması için mutlaka yeterli gün ışığı gereklidir. Kamera ünitesinin (15) lensinde kir olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.

5.2 Sensörler

Çim biçme robotu birkaç güvenlik sensörüyle donatılmıştır. Çim biçme robotu sensörler üzerinden biçme alanı içinde hareket edebilir.

• Kaldırma sensörü:

Çim biçme robotu arkadan yerden 30°‘den fazla kaldırılırsa veya bir ön tekerlek (12) zeminle temasını kaybederse, çim biçme robotunun çalışması ve biçakların (10) dönüşü hemen duracaktır.

• Eğitim sensörü:

Çim biçme robotu bir yöne çok fazla eğilirse çim biçme robotunun çalışması ve biçakların (10) dönüşü hemen duracaktır.

• Engel sensörü:

Çim biçme robotu, yolundaki engelleri tanır. Çim biçme robotu bir engelle çarpışırsa, çim biçme robotunun çalışması ve bıçakların (10) dönüşü hemen duracak ve geri yöne giderek engelden uzaklaşacaktır

• Kamera ünitesi:

Çim biçme robotu, önünde biçme alanını (yaklaşık 1m²) analiz eden kamera ünitesine

TR

(15) sahiptir. Kamera yere yöneliktir, böylece görüntü alanındaki maksimum 50 cm yüksekliğe sahip nesnelerin görüntülenmesi sağlanır. İşlenecek olan görüntü materyali verileri çim biçme robotu üzerinde sadece lokal ve geçici olarak depolanır ve sürekli değiştirilir. Çim biçme robotu, engelleri ve çim olmayan çalışma alanını algılayabilir. Çim biçme robotu bir engelle karşılaşırsa veya artık çimi algılayamazsa durur ve rastgele bir yönde tekrar biçmeye başlar. Çim biçme robotunun kamera ünitesinden dolayı alacakaranlıkta veya gece çalışması mümkün değildir. Çim biçme robotunun güvenilir bir şekilde çalışabilmesi için seçilen çalışma penceresi günün gün ışığının olduğu bir zamanda olmalıdır. Bu aynı zamanda örneğin kirpi gibi alacakaranlıkta aktif olan küçük hayvanları da korur.

• Mesafe sensörleri:

Çim biçme robotu, yolundaki engelleri algılayabildiği mesafe sensörleri (16) ile donatılmıştır. çim biçme robotu bir engelle karşılaşırsa durur ve rastgele bir yönde tekrar biçmeye başlar.

• Manyetik bant sensörü

Çim biçme robotu, manyetik bant sensörü ile donatılmıştır ve yerde yatan manyetik bir bandı tanır (27). Çim biçme robotu manyetik bir banda çarparsa durur ve tekrar rastgele bir yönde biçmeye başlar. Manyetik bant sanal bir sınır görevi görür ve çim biçme robotunun biçmemesi gereken bahçe alanlarının oluşturulmasını sağlar.

Yağmur sensörü:

Çim biçme robotu, çim biçme robotunun yağmurda çalışmasını önlemek için bir yağmur sensörü (5) ile donatılmıştır. Çim biçme robotu, yağmur algılandığında şarj istasyonuna (19) döner ve orada tamamen şarj olur. Yağmur sensörü (5) tekrar kuru-duktan sonra, aktif zaman penceresi içinde olduğu sürece biçme çalışmasını başlatır ve biçmeye devam eder. Yağmur sensörü (5) etkinleştirilirse yağmur sensörü LED (53) lambası yanar. İki metal sensörünü metal veya başka bir iletken malzeme ile kısa devre yaptırmayın. Bu, çim biçme robotunun doğru çalışmasını etkiler.

• GNSS modülü

Çim biçme robotu küresel navigasyon uydu sistemi (GNSS) aracılığıyla kendi ve şarj istasyonunun (19) konumunu belirler. Bu sistem çim biçme robotunun şarj istasyonuna (19) dönüş yolunu bulmasına yardımcı olur.

Çim biçme robotu, yerel gün doğumu ve gün batımı saatlerini belirlemek için GNSS modülünü kullanabilir, böylece çim biçme robotu alacakaranlıkta ve gece biçme işlemi yapmaz. Bu sayede çim biçme robotunun kamera ünitesi (15) ile güvenilir bir şekilde çalışması sağlanır. Çim biçme robotu, şarj istasyonuna (19) olan mesafesini her zaman GNSS modülünü kullanarak belirler. Çim biçme robotu, şarj istasyonundan (19) en fazla 1000 m uzaklaşabilir, aksi halde GNSS LED lambası (54) sarı renkte yanar ve çim biçme robotu ana yüzey modunda çalıştırılamaz. İkincil alan modunda çalışma için şarj istasyonuna (19) olan mesafe önemli değildir.

5.3 Hazırlık

Çim yüksekliği 60 mm'den fazlaysa, çim biçme robotuna aşırı yük bindirmemek ve çalışma verimliliğini etkilememek için çim biçilmelidir. Bunu yapmak için geleneksel bir çim biçme makinesi veya misinalı çim biçme makinesi kullanın. Çim biçme robotu tarafından zarar görebilecek veya çim biçme robotuna zarar verebilecek tüm gevşek nesneleri çimden temizleyin. Biçme alanını ve çim sınırlarını ve ayrıca biçim-memesi gereken alanları kontrol edin. Bu kullanım kılavuzunun sonraki bölümlerinde, net çim sınırlarının nasıl tanımlanacağı ve belirli alanların nasıl korunacağı hakkında bilgiler bulacaksınız. Bazı engeller çim biçme robotu tarafından erken fark edilebilir ve büyük masrafl arla korunmak zorunda değildir. Hazır bulundurulacak aletler: Çekiç, pense, tel sıyıricalılar ve su terazisi (opsiyon).

5.3.1 Çim alanı eğiminin hesaplanması

Çim biçme robotu azami %25 eğimde çalışabilir. Bu nedenle robotu daha dik olan yerlerde çalıştırmaktan kaçının. Bahçenin eğimi katedilen mesafe ve aşılan eğim üzerinden hesap edilebilir (Şekil 3a).

$$ \text {Örnek:} a / b = 25 \mathrm{cm} / 100 \mathrm{cm} = \% 25 $$

5.3.2 Akü montajı

Çim biçme robotu Power-X-Change serisi akü (A) ile çalıştırılır. Dikkat: Satın almış olduğunuz çim biçme robotunun modeline bağlı olarak akü (A) teslimat kapsamına dahil olmayabilir. Akü bölmesi kapağını (9) açın. Akünün (A) sabitleme butonuna basın ve aküyü akü yuvası içine yerleştirin. Akü bölmesi kapağını (9) kapatın ve akünün doğru şekilde yerine geçmiş olmasına dikkat edin (Şekil 3b). Aküyü (A) sökmek için akü bölmesi kapağını

TR

(9) açın. Akünün (A) sabitleme butonuna basın ve aküyü (A) çekerek dışarı çıkarın.

5.4 Şarj istasyonu

5.4.1 Şarj istasyonunun kurulacağı yer

İlk önce şarj istasyonu için en iyi kurulum yerini belirleyin (19). Çim biçme robotunun her zaman çalışması için kalıcı olarak elektrik sağlayan harici bir priz gereklidir. Şarj istasyonu (19), çim seviyesinde düz bir yüzeye yerleştirilmelidir. Alanın düz ve kuru olduğundan emin olun. Şarj istasyonunu (19) en iyi durumda, biçme alanının kenarına konumlandırın. Şarj istasyonu (19) elektrik kablosunun çim biçme robotu tarafından zarar görmemesi için biçme alanı içine döşenmemesi veya gömülmemesine dikkat ediniz.

Şarj istasyonunu (19) yönlendirme kablosu (24) ile birlikte mümkün olduğu kadar tüm alanlardan erişilebilecek şekilde ve engelsiz açık bir alana konumlandırın. Şarj istasyonunu (19) ulaşılması zor köşelere veya darboğazlarla sınırlandırılmış alanlara yerleştirmekten kaçının.

Şarj istasyonunun (19) bir çim sınırına olan maksimum mesafesi 1000 m'den fazla olamaz. Bu, hırsızlığa karşı güvenliği artırmaya hizmet eder. Mesafe fazla ise GNSS LED lambası (54) sarı renkte yanar ve çim biçme robotu ana yüzey modunda çalıştırılamaz. İkincil alan modunda çalışma için şarj istasyonuna (19) olan mesafe önemli değildir. Verimli ve otomatik biçmeyi garanti etmek için çim sınırından şarj istasyonuna (19) maksimum mesafenin 50 m'den fazla olmaması tavsiye edilir. Şarj istasyonuna (19) olan mesafe arttıkça, çim biçme robotunun kalan akü şarj kapasitesi, çim biçme robotunun şarj istasyonuna (19) geri gitmesi için yeterli olmayabilir. Daha büyük biçme alanları için daha yüksek akü şarj kapasitesine sahip bir akü kullanın. Akü en iyi şekilde serin bir ortamda şarj olduğundan gölgede bir yer seçin. Yüksek binalar veya ağaçlar GNSS sinyalini bozabilir ve çim biçme robotu kendi başına şarj istasyonuna (19) dönüş yolunu bulamaz. Bu nedenle yüksek binalardan veya ağaçlardan uzak durun ve şarj istasyonunun (19) açık havada olduğundan emin olun. Ayrıca yönlendirme kablosunun (24) şarj istasyonunun (19) önüne en az 1 m ve şarj istasyonunun (19) 0,5 m arkasına düz bir şekilde döşendiğinden emin olun (Şekil 4a). Şarj istasyonunun (19) hemen önünde bulunan virajlar, robotun şarj için yanaşırken zorluklanmasına neden olabilir.

5.4.2 Şarj istasyonunun bulunması

Akü neredeyse boşaldığında çim biçme robotu, yönlendirme kablosunu (24) arayarak şarj istasyonuna (19) geri döner. Çim biçme robotu, GNSS'yi kullanarak mevcut konumunu kalibre edilmiş şarj istasyonlarının konumu ile düzenli aralıklarla karşılaştırır. Çim biçme robotu, şarj istasyonu (19) yönüne hareket eder ve birden fazla adımda yönlendirme kablosunu (24) arar. Çim biçme robotu tekrar tekrar durur ve gerekirse yönlendirme kablosuna (24) ulaşmak için farklı bir yöne devam eder. Çim biçme robotu, yönlendirme kablosunun (24) yakınına ulaştığında, dönme hareketleri ve yönlendirme kablosunun (24) sinyal gücü yardımıyla yönlendirme kablosu (24) konumunu algılamaya başlar.

Çim biçme robotu biçme işleminde bir bahçe sınırlıyla veya engellerle karşılaşırsa konumunu kaydeder. Biçme alanı haritalanır, bu sayede çim biçme robotunun şarj istasyonunu (19) daha hızlı bulmasına yardımcı olunur.

Çim biçme robotu, yönlendirme kablosuna (24) ulaştığında, şarj istasyonuna (19) kadar saat yönünün tersine doğru hareket eder. Bu nedenle, şarj istasyonunu (19) doğru yönde konumlandırığınızdan emin olun (Şekil 4a).

5.4.3 Şarj istasyonunu güç kaynağına bağlama

1. Şarj istasyonunu (19) güç kaynağına bağlamadan önce şebeke voltajının 100-240 V 50/60 Hz olduğundan emin olun.
2. Güç kaynağıni (20) doğrudan bir elektrik prizine bağlayın. Kabloyu başka bir uygulama için kullanmayın.
3. Hasarlı bir güç kaynağıni (20) kullanmayın. Kablolar veya güç kaynağı (20) hasarlıysa, değiştirilmesi için derhal yetkili bir uzmana başvurun.
4. Çim biçme robotunu nemli bir ortamda şarj etmeyin. Çim biçme robotunu 40°C'nin üzerindeki veya 5°C'nin altındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin.
5. Çim biçme robotunu ve güç kaynağını (20) sudan, ısı kaynaklarından ve kimyasallardan uzak tutun. Hasarı önlemek için güç kaynağlı kablosunu (20) keskin kenarlardan uzak tutun.
6. Güç kaynağıni (20) şarj istasyonuna (19) bağlayın (Şekil 4b).
7. ilk çalıştırma işleminden önce çim biçme robotunu, ana şalter (7) açık durumda ve akü şarj istasyonu (19) içinde olduğu halde tam şarj edin.

5.4.4 Şarj işlemi ile ilgili bilgiler

Çim biçme robotu aşağıdaki durumlardan birinde şarj istasyonuna (19) geri döner:

- Çim biçme robotunu manuel olarak geri

TR

gönderdiğinizde.

• Pil seviyesi %30'un altına düştüğünde.
  • Günlük çalışma süresi bittiğinde.
• Yağmur sensörü tetiklendiğinde.
• Çim biçme robotu aşırı isındığında.
• Hava kararmaya başladığında ve kamera ünitesinin tam verimli çalışması mümkün olmadığında.

Çim biçme robotu, yönlendirme kablosunu (24) arar ve şarj istasyonuna (19) kadar yönlendirme kablosu (24) üzerinde saat yönünün tersine doğru kendiliğinden hareket eder.

Akünün şarj işlemi esnasında çim biçme robotundaki akü LED (55) lambası yeşil yanıp söner.

Akü tam olarak şarj edildiğinde akü LED (55) lambası ve şarj istasyonundaki (19) LED göstergesi (19a) yeşil yanar. Akü tam olarak şarj edildikten sonra çim biçme robotu tekrar çalışmaya devam eder, veya bir sonraki zaman dilimine kadar şarj istasyonunda (19) bağlı kalır.

Şarj istasyonuna (19) geri giderken yönlendirme kablosu (24) üzerinde bir engel varsa, çim biçme robotu birkaç denemeden sonra engelin önünde duracak ve şarj istasyonuna (19) geri dönemeyecektir. Yönlendirme kablosu (24) üzerindeki tüm engelleri kaldırın.

Akü sıcaklığı 45°C'yi aşarsa, akünün hasar görmesini önlemek için şarj işlemi duracaktır. Sıcaklık tekrar düştükten sonra şarj işlemi otomatik olarak devam edecektir.

Çim biçme robotu kontrol ünitesinin sıcaklığı 65°C'yi aşarsa çim biçme robotu şarj istasyonuna döner (19). Sıcaklık tekrar düştükten sonra, robot yapılan ayarlara göre çalışmaya devam edecektir. Çim biçme robotu şarj istasyonuna (19) dönmeden önce akü şarji biterse, çim biçme robotu artık çalıştırılamaz. Çim biçme robotunu şarj istasyonuna (19) geri getirin ve ana şalteri (7) açık bırakın. Çim biçme robotu otomatik olarak şarj edilecektir.

5.5 Yönlendirme kablosu

DİKKAT! Kesilmiş yönlendirme kablosu ve mütea- kip hasarlar garanti kapsamına dahil değildir!

5.5.1 Yönlendirme kablosunu döşeme

Yönlendirme kablosu (24) zemin üzerine veya zemin içine döşenebilir. Zemin sert veya kuru ise sabitleme kancaları (23) çekiçle vurulduklarında kırılabilir. Zemin çok kuruysa yönlendirme kablosunu (24) düşemeden önce çimi sulayın.

• Zemin üzerine döşeme

Yönlendirme kablosunu (24) zemine sıkıca yerleştirin ve sabitleme kancalarıyla (23)

sabitleyin. Çim biçme robotunu kullanmaya başladıktan sonraki ilk birkaç hafta içinde yönlendirme kablosunu (24) konumunu yine de ayarlayabilirsiniz. Ancak bir süre sonra yönlendirme kablosu (24) çimlerle büyüyecek ve artık görünmeyecektir. Sabitleme kancaları (23) arasında maksimum 1 m mesafe olacak şekilde yönlendirme kablosunu (24) kurun. Yönlendirme kablosunun (24) zemin üzerinde olmadığı durumlardan kaçının. Çim biçme robotunun yönlendirme kablosunu (24) kesmesinin mümkün olmayacağını emin olun. Çim biçme robotu, biçme işlemi esnasında biçak ünitesi çalışır durumdayken yönlendirme kablosunun üzerinden geçecektir.

• Zemin içine döşeme

Yönlendirme kablosunu (24) 5 cm derinlikte toprak içine gömün. Böylece yönlendirme kablosunun (24) örneğin havalandırma işlemi esnasında hasar görmesi önlenir.

Dikkat!

Yönlendirme kablosu (24) her zaman çimin kenarına döşenmediğinden, daha sonra bahçeyi işlerken kabloya zarar vermemek için yönlendirme kablosu (24) konumunun hatırlanması önemlidir. Gerekirse, bir eskiz oluşturun veya kurulumu fotoğraflarla belgeleyin. Yönlendirme kablosu (24) zemine gömülü değilse, yönlendirme kablosu (24) alanını hasar görmemesi için işlememeli ve havalandırmamalisınız.

5.5.2 Arama döngüsünün kurulumu

• Yönlendirme kablosu (24), çim biçme robotunun tekrar şarj istasyonunu (19) bulabilmesi için bir arama döngüsü oluşturur.
• Yönlendirme kablosunu (24) şarj istasyonunun (19) önüne en az 1 m ve şarj istasyonunun (19) 0,5 m arkasına düz bir şekilde döşeyin (Şekil 4a). Şarj istasyonunun (19) hemen önünde bulunan virajlar, robotun şarj için yanaırken zorluklanmasına neden olabilir..
• Yönlendirme kablosunu (24) kapsayan asgari alan en az 5 m² olmalıdır (Şekil 4a). Yönlendirme kablosunun (24) tüm uzunluğunun kullanılması tavsiye edilir ve kabloyu mümkün olduğunca kare şeklinde bir alan olarak döşeyin. Arama döngüsünü, çim biçme robotu şarj istasyonuna (19) bahçenin her yerinden iyi derecede erişebilecek şekilde konumlandırın.
• İki yönlendirme kablosu (24) arasındaki mesafe en 0,8 m olmalıdır (Şekil 4a).
• Yönlendirme kablosunun (24) çapraz şekilde üst üste gelmesi yasaktır.

TR

• Yönlendirme kablosu (24) üzerinde herhangi bir engel olmamasına dikkat edin.
• Yönlendirme kablosunun (24) sol ve sağ yanındaki yakl. 30 cm genişliğindeki alanda herhangi bir engelin bulunmamasına dikkat edin (Şekil 4c). Bahçe sınırı ve döşeme taşları ile arasında mesafe bırakın. Yol, çim alanına düz konumda ise yönlendirme kablosunu (24) mesafe bırakmadan döseyebilirsiniz.

5.6 Şarj istasyonunu bağlama

Şarj istasyonuna bağlamadan önce yönlendirme kablosunun (24) komple şekilde döşenmesini tamamlayın. Şarj istasyonuna (19) bağlantı için yönlendirme kablosunun (24) uçlarını kablo sıyıncılar kullanarak 10 ila 15 mm uzunluğunda soyun.

Yönlendirme kablosunu (24) şarj istasyonuna (19) bağlamadan önce elektrik fişini çekin. Şarj istasyonunun (19) önüne konumlandırılan yönlendirme kablosu (24) ucu, şarj istasyonunun (19) altındaki kablo tutucular üzerinden arkaya doğru döşenmelidir. Bu ucun şarj istasyonuna (19) sıkı şekilde bağlı olduğunu ve sol, sağ bağlantı ile birleştirilmiş olduğunu kontrol edin.

Yönlendirme kablosunu (24) döşedikten sonra boş ucunu delikten geçirin ve bu ucu sağ, kırmızı bağlantı ile birleştirin (Şekil 4d).

Dikkat! Yönlendirme kablosunun (24) çapraz şekilde üst üste gelmesi yasaktır!

Sonra bağlantıı akım beslemesine bağlayın. Kurulum doğru yapıldığında şarj istasyonundaki (19) LED gösterge (19a) yeşil yanmalıdır. LED lambası yanmadığında önce bağlantıları kontrol edin.

LED lambası yanıyor fakat sürekli yeşil yanmıyorsa bu kullanma talimatının sonunda bulunan „Şarj istasyonu göstergesi ve arıza giderme“ başlıklı tabloyu okuyun.

5.7 Biçme alanı - Biçme alanı engeller ve sınırlar

5.7.1 Çim sınırı

Biçme alanı, net ve tamamen çevreleyen bir çim sınırına sahip olmalıdır. Bu bölümde açıklanan bir çim sınırı tanımlama seçeneklerini öğrenin. Son olarak, çim sınırının herhangi bir noktasından bahçe sınırını kontrol etmeye başlayın ve başlangıç noktasına dönene kadar daire çizerek takip edin.

Çalışma alanı içinde hariç tutulacak alanlar da net

bir çim sınırı ile kapatılmalıdır. Burada aynı biçme alanının dış sınırlarında olduğu gibi uygulayın.

Dar geçitler

Çim dar bir geçit içeriyorsa, koridor en az 1,2 m genişlikte ve maksimum 8 m uzunluğa sa-hip olduğu sürece çim biçme robotunu içinde çalışabilir (Şekil 5a). Uzun ve küçük dar geçitlerde çim biçme robotu, şarj istasyonuna geri dönüş yolunu bulamayabilir (19).

• Çim sınırına olan mesafe

Çim biçme robotu çim sınırına yaklaştığında bu, çim biçme robotunun önündeki kamera ünitesi (15) tarafından algılanır. Çim olmayan mesafe en az 30 cm olmalıdır (Şekil 5b). Çim biçme robotu, durmadan önce tam çim sınırını geçip yeni bir yönde devam edebileceğinden, çim sınırında yükseklik farkı olmamasına dikkat edin. Alçakta bulunan fide yatakları veya yükseltilmiş taş kenarlar çim biçme robotuna zarar verebilir. Çim kenarlarını düzenli olarak kontrol ederek fazla büyümüş olmadıklarından emin olun, aksi takdirde çim biçme robotu biçme alanını terk edebilir. Çim sınırı düz taşlarla da çevrelenebilir, bu da biçme alanından net bir sınır oluşturur.

• Su havzalı çim sınırına olan mesafe

Temel olarak çim biçme robotu, yukarıda anlatıldığı gibi çim kenarlığını güvenilir bir şekilde tanır. Yine de çim biçme robotu çim sınırını geçmeye devam edebilir, bu nedenle çim sınırından su havzasına (göl, havuz vb.) kadar yaklaşık 50 cm mesafeyi öneriyoruz (Şekil 5c). Çim biçme robotunu güvenli bir şekilde korumak için alternatif olarak, su havzası alanını yükseltilmiş bordür yardımıyla koruma tavsiye edilir.

- 25 cm üzerinde bir kenar yüksekliğine sa-hip çim kenarı

Çim biçme robotu, yüksekliği en az 25 cm olan engelleri algılamak için mesafe sensörlerini (16) kullanır (Şekil 5d). Bu aynı zamanda yükseltilmiş engellerin yardımıyla çim sınırınızı sınırlandırmanızda olanak tanır. Çim biçme robotu engelden yaklaşık 20 cm uzakta durur ve dönerek farklı bir yöne doğru biçmeye devam eder. Dikkat! - Sonuç olarak çim biçme robotu çim kenarına kadar biçmez ve yaklaşık 20 cm biçilmemiş alan kalır.

- 10 cm üzerinde bir kenar yüksekliğine sa-hip çim kenarı

Çim biçme robotu çarpışma sensörleri üzerinde 25 cm altındaki engellere de çarpabilir. Burada da bir çim sınırı belirlenebilir. Sınır oluşturmada en az 10 cm'lik sağlam bir çevreleme oluşmasına dikkat edin (Şekil 5e).

TR

5.7.2 Engeller

Engeller biçme alanı içinde bulunan objelerdir. Çim biçme robotu sensörler üzerinden birçok engeli algılayabilir. Yumuşak, dengesiz ve değerli engeller gerektiğiinde korunmalıdır. Bu konuda yukarıda, çim sınırlarını işaretleme olanakları ile ilgili bilgileri dikkate alın.

• Yüksekliği 25 cm'den fazla olan engeller (Şekil 5f)
  Yüksekliği 25 cm'den fazla ve genişliği en az 3 cm olan sabit engeller, örn. ağaçlar, duvarlar, çitler, bahçe mobilyaları vb. çarpışma sensörleri (16) tarafından algılanır. Çim biçme robotu bir engelle çarpışırsa durur ve farklı bir yönde biçmeye devam eder. Burada engele yakl. 20 cm mesafedeki bir alan biçimlez.

- Yüksekliği 25 cm'den az olan engeller (Şekil 5g)

Herhangi bi rengel mesafe sensörleri (16) tarafından algılanmadığında çim biçme robotu engele çarpar ve çarpışma sensörü devreye girer. Çim biçme robotu bir engelle çarpışırsa durur ve farklı bir yönde biçmeye devam eder. Engellerin yüksekliği en az 10 cm olmalıdır. Hassas ve sağlam olmayan objeleri etrafına bir çit çekerek koruyun.

- Taşlar ve 10 cm altındaki alçak engeller Biçme alanında 10 cm'den daha kısa olan taşlar, kayalar ve alçak engeller korunmalıdır, aksi takdirde çim biçme robotu bunların üzerinden geçebilir. Aksi takdirde çim biçme robotu hasar görebilir ve bloke olabilir. (bakınız Bölüm „Çim kenari“).

Ağaçlar, çim biçme robotu tarafından engel gibi muamele görür. Ancak yüksekliği 10 cm'den az olan ağaç kökleri yerden çıkıyorsa bu alan korunmalıdır. Bu, köklere ve çim biçme robotuna zarar gelmesini önler.

5.7.3 Manyetik bant (Şekil 5h-j)

Çim biçme robotu (örneğin çit, çalılık) tarafından gönderilen mesafe sinyalini yansıtamayan engeller bazen tanınmaz ya da çok geç fark edilir. Biçme alaniyla görsel kontrastı zayıf olan engellerin görülmesi de zor olabilir. Çim biçme robotunun temassız ve güvenli yön değişimi için bu alan veya nesne manyetik bant (27) ile korunabilir. Manyetik bant (27) biçme alanınızda mobil ve geçici bir sınır görevi görür. Çim biçme robotuna takılan manyetik sensörler manyetik bandı (27) algılar ve sınırında döner. Bu, bahçenin yaklaşılmaması gereken alanlarının biçme işleminden hariç tutulmasını sağlar, bu alanlar örneğin:

• Bir bahçe partisi için bahçedeki bir alanın

geçici olarak yaklaşılmaması gereken alan olarak sınırlandırılması.

• Yaz aylarında çim biçme alanına trambolin veya yüzme havuzu yerleştirmek.
• Yeni dikilen bir ağaç yine çok hassastır ve öncelikle çim biçme robotu ile çarpışmalara karşı korunmalıdır.
• Mevsimsel olarak bahçede böcekleri çeken bir çiçek çayırı oluşturulmalıdır. Bu alana çim biçme robotu tarafından girilmemeli ve oluştuğu anda korunmalıdır.
• Bir alana yeni çim ekilmiştir ve bu bölüm başlangıçta korunacaktır. Alt toprak henüz sertleşmemiştir ve önce güçlü bir çim oluşmalıdır.

Manyetik bandı (27) ilgili alan veya nesneden birkaç santimetre uzağa yerleştirin. Manyetik bandı (27) gerektiği gibi kısaltın (minimum uzunluk 50 cm). Birden fazla manyetik bantın oluşturduğu sınır bölgenin güvenilir bir şekilde algılanması için, ilgili uçlar arasındaki maksimum mesafe 8 cm'yi geçmemelidir (Şekil 5k). Biçme alanının dış sınırının görsel veya fiziksel bir ayrımla tanımlandığından emin olun. Manyetik bandı (27) sabitleme kancaları (23) ile maksimum 1 m mesa-felerde zemine sabitleyin.

Çim biçme robotunun rahatlıkla geçebilmesi için, yönlendirme kablosuna (24) ve birbirinden bağımsız iki sınır alanı arasında en az 80 cm me-safe bırakın. (Şekil 5l)

Çim biçme robotu sınır alanının dışına kayabileceğinden ve bu nedenle sınır algılanmayacağından manyetik bandı (27) eğimli yerlere dösemekten kaçının.

Manyetik bant (27) aynı yönlendirme kablosu (24) gibi hem zemin üzerine hem de zemin içinde yaklaşık 5 cm derinlikte döşenebilir. Manyetik bandın (27) zemin içinde çok derine döşenmemesine dikkat edin, aksi takdirde çim biçme robotu tarafından güvenilir algılama garanti edilemez.

5.7.4 Ana ve yan alanlar (Şekil 5m)

Yan alan (B), ana alana (A) örneğin dar geçit gibi doğrudan bağlı olmayan bir çalışma alanıdır. Çim biçme robotu yan alana doğrudan ve kendiliğinden ulaşamaz.

Yan alanı (B) biçimbilmek için çim biçme robotunu yan alana (B) manuel olarak taşımanız gerekir. Çim biçme robotu ana şalter (7) üzerinden çalıştırılmış olmalıdır. Burada çim biçme robotunu, „START A/B“ (64) butonuna 5 saniye basarak çalıştırın. Sonra kumanda alanı kapağını (13) kapatın. Yan alan modu etkinleştirilmiştir ve du-

TR

rum LED (52) lambası yeşil renk ile yanıp söner. Akü seviyesi düşükse çim biçme robotu, yan alanda (B) şarj istasyonuna (19) geri dönmeye çalışmayacaktır. Çim biçme robotu, akü tamamen boşalıncaya kadar biçmeye devam edecektir. Akü şarji boşaldığında akü şarj edilecek veya çim biçme robotu şarj istasyonuna (19) geri taşınacaktır.

Dikkat!

Çim biçme robotu şarj istasyonundan (19) en fazla 1000 m uzaklaşabilir, aksi taktirde GNSS-LED (54) lambası sarı yanar ve çim biçme robotu ana alan modunda çalıştırılamaz. İkincil alan modunda çalışma için şarj istasyonuna (19) olan mesafe önemli değildir.

5.7.5 Yabancı biçme alanları ile aradaki mesafe

Sınır teli ile çalıştırılan diğer kişilerin çim biçme alanlarına (örn. komşular) belirli bir mesafe bırakın. Çim biçme robotu şarj istasyonuna (19) geri dönerken sınır telinin ürettiği sinyal sorun çıkarabilir.

5.8 GNSS Modülü

5.8.1 Şarj istasyonu pozisyonunun kalibrasyonu

Çim biçme robotunun tekrar arama döngüsü ve şarj istasyonunu (19) bulabilmesi için çim biçme robotu, şarj istasyonu (19) konumu global navigasyon sistemi (GNSS) ile kalibre edilecektir.

Bu işlem için işletme hazır çim biçme robotunu ana şaltere (7) basılmış olarak şarj istasyonuna (19) bağlayın. Kalibrasyon işlemi sırasında, GNSS LED (54) lambası yeşil renkte yanıp söner ve işlem başarıyla tamamlandığında yeşil renkte yanar. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Konum belirleme işlemini, blendaj veya çatı gibi üzeri örtülü alanların engel olmamasını sağlayın. Şarj istasyonunun (19) yüksek binaların yanında konumlandırılmasından kaçının. Yüksek binalar ile arasında yeterli mesafe bırakın. Buralara koyulması halinde bazı durumlarda sinyalin alınamaması nedeniyle kalibrasyon işlemi müm-kün olmayacaktır.

5.8.2 Haritalandırma

Çim biçme robotu şarj istasyonuna (19) geri döneceğinde robot, GNSS modülü yardımıyla şarj istasyonuna (19) olan mesafesini belirler. Çim biçme robotu, şarj istasyonuna (19) giderken bir bahçe sınırıyla veya engellerle karşılaşırsa, çim biçme robotu konumunu kaydeder ve biçme alanı haritalanır. Sonuç olarak, çim biçme robotu sürekli kullanıldığında şarj istasyonuna (19) daha hızlı

geri dönüş yolunu bulur.

5.8.3 K Haritalandırmayı sil

Çim biçme robotunuz üzerindeki tüm GNSS bilgilerini silmek için çim biçme robotunu ana şalter (7) ile kapatın (OFF). Kilit düğmesini (62) basılı tutun ve aynı anda çim biçme robotunu ana şalter (7) ile açın (ON). Çim biçme robotu silme işleminin gerçekleştiğini sesli sinyal ile onaylar. Şarj istasyonu konumunu kalibre edebilmek için çim biçme robotu bu işlemin arkasından şarj istasyonu (19) içinde yeniden başlatılacaktır. Bahçenizde biçme alanı ile ilgili büyük çaplı değişiklikler yapacağınızda çim biçme robotunun haritalandırma bilgilerini silmeniz tavsiye edilir. Özellikle sıcak yaz aylarında oluşan birçok sararmış çim alanı çim biçme robotunun işlevini etkileyebilir. Bu gibi durumlarda otomatik işletim modunu iptal etmenizi ve robotu yan alan modunda bahçenin uygun bölümünde kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu aynı zamanda haritalandırmayı yanıtabilir ve çim biçme robotu doğru şekild eşalışamaz. Bu gibi durumda haritalandırmayı silin.

5.9 Bahçe sınırları ve kalitesi

Çim biçme robotunuzu sınır teli olmadan güvenli şekilde çalıştırabilmeniz için çim biçme robotu, biçme alanı sınırlarını kamera ünitesi (15) ile kontrol eder. Kamera ünitesi (15) önünde bulunan biçme alanını (yakl. 1m²) analiz eder. Çim biçme robotu bir biçme alanı sınırına geldiğinde çim biçme robotu, ayarlanmış olan parametreler ile sınır kalitesi değerini belirler.

5.9.1 İnisyalizasyon sürüşü – İşletmeye alma İnisyalizasyon rürüşünün başında çim biçme robotu aküsünün tam dolu olduğundan emin olunuz. Bu, çim biçme robotunun referans değer belirleme işlemini tek bir işlemde tamamlamasını sağlar. İnisyalizasyon sürüşü için bir akü şarjı yeterli değilse, çim biçme robotu kendiliğinden şarj istasyonuna (19) geri döner ve şarj işleminden sonra otomatik olarak sürüşüne devam eder. Biçme alanı sınırlarının güvenilirliğini belirlemek için çim biçme robotunun çalıştırılması için, her bir biçme alanı başına ayrı bir referans değeri oluşturulmalıdır. Referans değerini belirlemek için çim biçme robotu, biçme alanında her zamanki gibi rastgele bir yönde hareket eder. Çim biçme robotu bir sınır veya engelle karşılaşırsa durur ve önündeki biçme alanını değerlendirir. Çim biçme robotu daha sonra rastgele bir yönde hareket eder. Güvenlik nedenleriyle, inisyalizasyon sürüşü biçme ünitesi kapalıyken

TR

gerçekleştirilir.

Çim biçme robotu, biçme alanının bir sınırı ile karşılaşırsa bu değerlendirilir ve yönlendirme kablosü LED (56) lambası yanar. Yeşil, biçme alanının güvenilir bir sınırını, sarı ise güvenli olmayan bir sınırını işaret eder. Çim biçme robotu, hem inisyalizasyon sürüşü hem de otomatik çalışma sırasında bir çim sınırının kalitesini gösterir.

Referans değerinin güvenilir bir şekilde belirlenmesi için biçme alanının sınırına sahip en az 200 temas gereklidir. 200'den fazla temastan sonra, sınır kalite değeri güvenilirlik açısından kontrol edilir. Çim biçme robotu, değerin henüz yeterince güvenilir olmadığına karar verirse çim biçme robotu, inisyalizasyon sürüşüne 200 temas noktası daha devam eder.

İnisyalizasyon sürüşü başarılı olmuş ve güvenilir bir sınır kalite değeri oluşturulabilmişse çim biçme robotu, biçme süresi ayarına göre biçme alanını biçmeye başlar.

Eğer güvenilir bir referans değeri oluşturulamıyorsa, çim biçme robotu durur ve yönlendirme kablosu LED (56) lambası kırmızı renkte yanıp söner. Biçme alanının sınırlarını kontrol edin ve biçme alanından açıkça ayırt edile-meyen sınırları düzeltin. Biçme alanının çevredeki alandan açıkça ayırt edilebildiğinden emin olun. İnisyalizasyon sürüşünü tekrarlamak için önce mevcut referans değerini (bkz. 5.9.4) silin.

5.9.2 İşletimde sınır kalitesinin kontrolü

Çim biçme robotunun otomatik modunda, çim biçme robotu, biçilen alanın mevcut sınır kalite değerinin referans değerine göre değişip değişmediğini düzenli aralıklarla kontrol eder. Çim biçme robotu şarj istasyonuna (19) gelir gelmez, yönlendirme kablosu LED (56) lambası üzerinden en son belirlenen karşılaştırma limit kalite değerinin durumu gösterilir. Bu değer inisyalizasyon çalıştırması sırasında belirlenen referans değeri ile karşılaştırılır.

Yönlendirme kablosu-LED (56) yeşil renk ile yanıyor:

Çim biçme robotu, şarj istasyonunda (19) veya arama döngüsünün yanındadır ve referans kalite değerinden sapma küçüktür.

Yönlendirme kablosu-LED (56) sarı renk ile yanıp sönüyor:

Çim biçme robotu şarj istasyonu (19) veya arama döngüsü içindedir ve referans kalite değerinden sapma kötüleşmiştir.

Yönlendirme kablosu-LED (56) kırmızı renk ile yanıp sönüyor:

Çim biçme robotu, şarj istasyonunda (19) veya arama döngüsünün içindedir ve referans kalite değerinden sapma büyüktür. Çim biçme robotu şarj istasyonunda kalır (19). Biçme alanının sınırlarını kontrol edin. Ardından referans değerini silin (bkz. 5.9.4) ve sınır kalite değeri inisyalizasyonunu yeniden başlatın.

Yönlendirme kablosu LED (56) lambası kapalı:

• Yönlendirme kablosu (24) doğru şekilde bağlanmadı veya hasarlı.
• Şarj istasyonunun (19) gerilim beslemesi kesildi.
• Çim biçme robotu arama döngüsünün dışındadır.

5.9.3 Çim biçme robotunun yan alanlarda çalıştırılması

Çim biçme robotu, ana alan ve yan alan için bi-reysel bir değer oluşturabilir. Bu nedenle, her yeni yan alan üzerinde bir başlatma çalıştırmasının gerçekleştirilmesi gereklidir. Çim biçme robotunun sadece yan alanda kullanılmasına izin verilir. Çim biçme robotu ile başka bir yan alan biçimek istiyorsanız mutlaka yan alan için geçerli sınır kalite değerini silip bir başlatma çalıştırması yapmanız gerekir.

5.9.4 Değerleri silme

Biçme işlemine uzun bir ara verildikten sonra sınır kalite değerleri değişmiş olabilir, bu da önemüzdeki sezonda hatalara yol açabilir. Bu nedenle her yıl sezon başında sınır kalite değerinin silinmesi ve yeni bir referans değerin belirlenmesi önerilir. Bu sayede çim biçme robotunun güvenli ve güvenilir çalışmasını sağlar.

Çim biçme robotu kilitli durumda olmalıdır. Kilitleme LED lambası (51) sürekli olarak kırmızı renkte yanıp söner. Çim biçme robotu kilitlemek için kilit düğmesine (62) basın. İlgili alanlar için kaydedilen değerleri silmek için aşağıda açıklanan işlemleri uygulayın:

1. Ana alanın (A) referans değeri: "OK" (63) butonu ve „10H" (60) butonuna 3 saniye süre ile basın. Bir sesli sinyal duyulur. Çim biçme robotunu şarj istasyonuna (19) bağlayın ve yeni bir inisyalizasyon sürüşü yapmak için robotu yeniden başlatın.

2. Yan alanın (B) referans değeri: "OK" (63) butonu ve „8H" (60) butonuna aynı anda 3 saniye süre ile basın. Bir sesli sinyal duyulur.

TR

5.10 Kurulumun çalıştırılması ve kontrolü

5.10.1 Yönlendirme kablosu ve şarj istasyonu kurulumunun kontrolü (Şekil 6a)

Şarj istasyonundaki (19) LED göstergesi (19a) sabit olarak yeşil renkli yanmaya başladığı andan itibaren çim biçme alanı, çim biçme robotu için hazırldır. İlk olarak, lütfen yönlendirme kablosu (24) üzerindeki sabitleme kancalarının (23) tam olarak çıkılmış olduğundan emin olun.

Çim biçme robotunu şarj istasyonunun (19) arkasına az bir aralık ile arama döngüsü içine yerleştirin. Yönlendirme kablosunun (24) mümkün olduğunca bütün uzunluğunu kontrol edebilmek için. Çim biçme robotu burada daha yönlendirme kablosu (24) üzerinde olmamalı ve yönlendirme kablosu (24) yönüne bakmamalıdır. Ana şalteri (7) açın (ON) (Şekil 8).

„STOP“ butonuna (3) basın ve kumanda alanı kapağını (13) açın. Kilitleme butonuna (62) basın, PIN kodunu girin ve „OK“ butonu ile onaylayarak çim biçme robotunun kilidini açın (63) (bakınız „Cihazı kilitleme tertibatı / PIN“).

„HOME“ (61) butonuna basın. Sonra kumanda alanı kapağını (13) kapatın. Bu durumda çim biçme robotu şarj istasyonunu (19) bulmak için yönlendirme kablosunu (24) arar. Robot öncelikle öne doğru çim biçme robotu yönlendirme kablosuna (24) varıncaya kadar hareket eder. Çim biçme robotu yeniden oryantasyon sağlamak için gerektiğinde kablonun hemen önünde kısa süreliğine durabilir. Çim biçme robotu bunun üzerine yönlendirme kablosunu (24) saat yönünün tersine takip eder. Yönlendirme kablosu (24) üzerinde herhangi bir cismin bulunmamasına dikkat edin.

Burada çim biçme robotunun aküsü tam olarak şarj edilir. Şarj istasyonuna bağlanma sırasında sorun varsa, bağlanma sorunsuz çalışıncaya kadar şarj istasyonunu (19) yeniden konumlandırmanız gerekebilir. Kırmızı „STOP“ düğmesi (3) ile çim biçme robotunu istediğiniz zaman durdurabilirsiniz. „STOP“ düğmesine (3) bastıktan sonra çim biçme robotu durdurulur ve sonraki talimatları bekler. Ayrıca arama döngüsü ile arasındaki büyük mesafeyi veya dargeçitler ile bağlanmış bölümleri kontrol edin. İşlemi yukarıda açıklandığı gibi tekrarlayın ve çim biçme robotunu „HOME“ (61) butonuna basarak şarj istasyonuna (19) geri gönderin.

5.10.2 Biçme alanının kontrolü (Şekil 6b)

Biçme alanının sınırlarını kontrol etmek için çim sınırı boyunca yürüyün ve çim biçme alanının tamamen sınırlar veya engellerle çevrili olduğunu doğrulayın. Örneğin çiçek fide yatakları, havuz, gölet gibi hariç tutulması gereken alanlar için de aynısını tekrarlayın ve bunların tüm noktalarda net bir şekilde sınırlandırıldığını kontrol edin. Çim biçme robotunun tanıyabileceğinden emin olmadığıniz kritik noktalarda bu noktaları kontrol etmeniz önerilir. Bunun için çim biçme robotu kontrol noktasından 1 m uzağa kurun. Çim biçme robotunu kontrol edilecek alana bakmalıdır. Ayrıca manyetik bant (27) ile korunan alanları da kontrol edin. Daha sonra "START A/B" butonunu (64) kullanarak kilidi açılmış çim biçme robotu başlatın. Çim biçme robotu önce ileri doğru hareket eder ve ardından çim kenarını veya engeli tanımalıdır. „STOP“ düğmesini (3) kullanarak işlemi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Bu işlemi emin olmadığınız tüm alanlar için tekrarlayın.

5.10.3 Şarj istasyonu konumunun kontrolü (Şekil 6c)

Kalibrasyon tamamlandıktan sonra çim biçme robotunu çim üzerinde çeşitli noktalara konumlandırarak şarj istasyonunun (19) konumunu kontrol edin ve ardından şarj istasyonunu (19) aramasına izin verin. Bunun için çim biçme robotunun kilidini açın, „HOME“ butonuna (61) basın ve kumanda panosu kapağını (13) kapatın. „STOP“ butonunu (3) kullanarak işlemi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Gerekirse alanı, yönlendirme kablosunun (24) döşenmesini ve şarj standının (19) konumunu ayarlayın.

5.11 Şarj istasyonunun sabitlenmesi

Çim biçme robotunun doğru çalışması sağlandıktan ve şarj istasyonu (19) için uygun bir konum bulunduktan sonra, şarj istasyonu (19) sabitleme civataları (21) ile sabitlenmelidir. Sabitleme civatalarını (21) düz anahtar (22) kullanarak zemine tamamen vidalayın (Şekil 7).

5.12 Akü şarj kapasitesi göstergesi

Akü şarj kapasitesi göstergesi şalterine basın. Akü şarj kapasitesi göstergesi 3 renkli LED lambası ile akünün şarj durumunu gösterir (Şekil 12b).

3 adet LED lambanın hepsi yanıyor:

Akü tam şarlıdır.

2 veya 1 LED lambası yanıyor

Akünün şarj durumu yeterlidir.

1 LED yanıp sönüyor:

Akü boştur, aküyü şarj edin.

TR

Bütün LED lambaları yanıp sönüyor:

Akünün sıcaklığı aşıldı. Aküyü aletten çıkarın ve bir gün boyunca oda sıcaklığında muhafaza edin. Bu hata tekrar meydana geldiğinde akü derin derecede boşalmış ve azalışıdır. Arızalı bir akünün kullanılması ve şarj edilmesi yasaktır!

Dikkat!

Bir Multi-Ah tipi akü kullanıyorsanız (örn. 4-6Ah), lütfen bunu daima daha yüksek kapasiteye ayarlayın. Çim biçme robotunun koruyucu şarj edilmesi ve boşaltılması nedeniyle, hizmet ömrünü uzatmak için daha düşük kapasitenin kullanılması gerekli değildir.

5.13 Akünün şarj cihazı ile şarj edilmesi

Normal işletim esnasında çim biçme robotunun aküsü (A) şarj istasyonu (19) aracılığıyla şarj edilir. Power-X-Change serisi akünün (A) bağımsız kullanımı için harici Power-X-Charger cihazında da şarj edilebilir. Dikkat! – Satın almış olduğunuz çim biçme robotunun modeline bağlı olarak şarj cihazı (B) teslimat kapsamına dahil olmayabilir.

1. Şarj cihazının tip levhası üzerinde belirtilen gerilim değerinin, mevcut elektrik şebekesi gerilim değeri ile aynı olup olmadığını kontrol edin. Şarj cihazının (B) fişini prize takın. Yeşil LED lambası yanıp sönmeye başlar.
2. Aküyü (A) şarj cihazına (B) takın (Şekil 12a).
3. „Şarj cihazı göstergesi“ bölümünde bulunan tabloda şarj cihazındaki LED göstergelerinin anlamı açıklanmıştır.

Şarj işlemi esnasında akü bir miktar ısınabilir. Bu normaldir.

Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadığı.
- Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas edip etmediği.

Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkün değilse,

• Şarj cihazı ve adaptörü
- veaküyü

lütfen müşteri hizmetleri bölümümüze gönderin.

Talimatlara uygun gönderme konusunda müşteri hizmetlerimiz veya aleti satın aldığınız satış noktası ile irtibata geçin.

Akü veya akülü aletleri gönderirken veya bertaraf ederken kısa devre veya yangın çıkmasını önlemek için bunların ayrı ayrı plastik poşet içine koyulmasına dikkat edin!!

Akülerin uzun ömürlü olmasını sağlamak için aküyü zamanında şarj edin. Bu özellikle, akülü delici kırıcının gücünün azalmasını fark ettiğinizde yapılacaktır. Akülerin tamamen boşalmasını önleyin. Bu durum akünün arızalanmasına yol açacaktır!

6. Kullanma

6.1 Ana şalter

Çim biçme robotu bir ana şalter (7) ile donatılmıştır. Ana şalteri (7) kullanarak çim biçme robotunu açın (ON) ve kapatın (OFF) (Şekil 8). Çim biçme robotu açıldıktan sonra PIN kodu ile kilitlenir.

6.2 Kumanda alanı

Çim biçme robotunuzda ayar yapmak için ku-manda panelini (2) kullanabilirsiniz. Entegre LED gösterge size çim biçme robotusunuzun durumu hakkında bilgi verir. Kumanda ünitesi ve opsiyon-lar hakkında bilgi edinin.

LED ekranlı kumanda alanı açıklaması (Şekil 9a)

1. Zaman LED'leri: Günlük biçme süresinin gösterilmesi
2. Kilitleme LED'i: Buton kilidinin gösterilmesi
3. Durum LED'i: Çim biçme robotu ve biçme alanının durumu
4. Yağmur sensörü LED'i: Yağmur sensörünün devreye girip girmediğinin gösterilmesi
5. GNSS LED'i: GNSS sinyali durumunun gösterilmesi
6. Akü LED'i: Akü durumunu göstergesi
7. Yönlendirme kablosu LED'i: Sınır kalitesi ve bir yönlendirme kablosu hatasının olup olmadığını gösterilmesi
8. Alarm LED'i: Hataların gösterilmesi

Önemli durum göstergeleri ile ilgili genel bilgiler bu kılavuzun „Çim biçme robotundaki gösterge ve sorun giderme“ bölümünde açıklanmıştır.

Kumanda alanı üzerindeki buton seçeneklerinin açıklanması (Şekil 9b)

1. Biçme saatini ayarlama ve PIN verisi giriş butonu

2. "HOME" butonu

3. Kilitleme butonu
4. „OK“ butonu
5. „START A/B“ butonu

TR

6.3 Kesim yüksekliği ayarlaması

Dikkat! Kesim yüksekliği yalnızca çim biçme robotu kapatıldığında ayarlanabilir. Bunu yapmak için „STOP“ düğmesine (3) basın. Çim biçme robotu, kadranda okunabilen kesim yüksekliği ayarı (4) ile 20 ila 60 mm arasında kademesiz kesim yüksekliği ayarı sağlar.

Çim yüksekliği 60 mm'den fazlaysa, çim biçme robotuna aşırı yük bindirmemek ve çalışma verimliliğini etkilememek için çim biçilmelidir. Bunu yapmak için geleneksel bir çim biçme makinesi veya misinalı çim biçme makinesi kullanın. Montaj tamamlandıktan sonra kesim yüksekliği ayarı (4) kullanılarak kesim yüksekliği ayarlanabilir. Daima daha yüksek bir kesme yüksekliği ile başlayan ve küçük artışlarla istenen yüksekliğe indirin.

6.4 Kilitleme tertibatı / PIN

Kilitleme tertibatı, çim biçme robotunun geçerli bir kod olmadan yetkisiz kullanımını engeller. Bunu yapmak için kişisel bir dört haneli güvenlik kodu girmelisiniz.

Kilit açma

• Çim biçme robotunu kullanmaya başlamadan önce doğru PIN numarasını (standart PIN: „1-2-3-4“) girmelisiniz. Bunun için kumanda alanı kapağını (13) açın ve kilitleme butonuna (62) basın. Arkasından PIN kodunu yavaşca arka arkaya girin ve „OK” (63) butonun abasarak onaylayın. Kumanda fonksiyonlarının kilidi bu durumda açılacak ve kilitleme LED lambası (51) yeşil renk ile yanacaktır.
• Yanlış PIN kodu girdiğinizde kilitleme LED lambası (51) kırmızı renk ile yanacaktır. Kilitleme butonuna (62) basın ve PIN kodunu yeni den girin.

Kilitleme

Kumanda alanını (2) kilitlemek istediğinizde kilitleme butonuna (62) basın. Kilitleme LED lambası (51) sürekli kırmızı renk ile yanacaktır.

PIN numarasını değiştirmek için aşağıdaki işlemleri yapın:

Kontrol panelinin (2) kilidini açın.
2. „OK“ (63) ve „4H“ (60) butonuna aynı anda 3 saniye süre ile basın. Sesli sinyal verilir.
3. Yeni PIN (dört basamaklı) kodunu girin. „OK“ (63) butonuna basın.

1. Yeni PIN'i onaylamak için 3 nolu adımı tekrarlayın.
2. Dikkat! Yeni PIN'i not edin!

Kaybolduğunda PIN numarasını alma

Çim biçme robotunun kasa fi şini ve seri numarasını hazır bulundurun. PIN'inizi almak için buna ihtiyacınız olur!

1. USB bağlantı noktasına (14) şekilde gösterildiği gibi boş bir USB çubuğu bağlayın (Şekil 11).
2. Ana şalteri (7) açın (ON).
3. Çim biçme robotu, PUK'u otomatik olarak USB belleğinize kaydeder ve bir bip sesiyle işlemi sonlandırır.
4. USB çubuğunu çıkarın. Bir bilgisayarda USB çubuğundaki verileri okuyun. Çim biçme robotu tarafından bir metin dosyası (*.txt) oluşturuldu. Bu dosya, kişisel bir kod olan bir PUK numarasını içerir. PIN numaranızı almak için Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.

6.5 Çim biçme robotunun ayarları

Biçme zamanı ayarı

Çim biçme robotu, sadece gün ışığında çalışabilen kamera ünitesi (15) ile donatılmıştır. Alacakaranlık bastırı basmaz çim biçme robotusun kamera ünitesi (15), çim ve çim sınırlarını artık güvenilir bir şekilde ayırt edemez. Bu nedenle çim biçme robotu, hava karardığında bağımsız olarak voltaj istasyonuna (19) geri döner. Ayarlanan çalışma zamanına ulaşılamayabilir.

Bu durum, ayarlanan başlangıç zamanı alacakaranlıkta veya karanlıktaysa da geçerlidir. Çim biçme robotu önce voltaj istasyonundan (19) çıkar, daha sonra yönlendirme kablosu (24) üzerinden hemen şarj istasyonuna (19) geri döner. Bu da çim biçme robotunun o gün çalışmamasına neden olur.

1. Kontrol panelinin (2) kilidini açın.
2. Biçme zamanı ayarı (60) butonuna basarak istenilen biçme saatini seçin:
   2.1 İlgili butona (60) kısa süreliğine bastığınızda çim biçme robotu her gün biçme işlemi gerçekleştirir. İlgili gösterge seçilen zaman LED lambasının sabit yanması ile gösterilir.
   2.2 İlgili butona (60) uzun süre (6 saniye) bastiğınızda çim biçme robotu her iki günde bir biçme işlemi gerçekleştirir. İlgili gösterge seçilen zaman LED lambasının yanıp sönmesi ile gösterilir.
3. İlgili gösterge zaman LED lambaları (50) üzerinden gerçekleşir.
4. Ayari „OK“ (63) butonuna basarak onaylayın.

TR

Ayarlanan biçme zaman dilimi orijinal süresi buna göre değiştirilir. O andaki başlangıç saati değişmeden kalır ve süre, görüntülenen saat sayısına göre ayarlanır.

Biçme süresi ayarı için 400 m ^2 alanın referans ayar değeri olarak günde 8 saat tavsiye edilir. Bahçenin büyüklüğüne ve karmaşıklığına bağlı olarak seçilen çalışma süresi ayarlanmalıdır.

Günlük başlangıç zamanını sıfırla

Günlük başlama zamanını sıfırlamak için „OK“ (63) ve „6H“ (60) butonlarına aynı anda 3 saniye basın. Başarlı bir sıfırlama 5 bip sesiyle onaylanır. Daha sonra “START A/B” butonu (64) ile çim biçme robotunu yeniden başlatın. Değişikliğin yapıldığı saat artık günlük başlangıç zamanıdır. Gösterilen saat sayısı günlük çalışma süresidir.

Başlatma işlemi

1. Kontrol panelinin (2) kilidini açın.
2. „START A/B“ (64) butonu ile robotun çalışacağı alanı seçebilirsiniz. Her iki alan ile ilgili bilgileri „İşletmeye alma“ bölümünde „Biçme alanı“ başlığı altında bulabilirsiniz.
   2.1 „START A/B“ (64) butonuna kısa süreliğine basıldığında çim biçme robotu ana alan (A) üzerinde çalışır. Burada durum LED (52) lambası sabit yeşil renk ile yanar.
   2.2 „START A/B“ (64) butonuna uzun basıldığında çim biçme robotu yan alan (B) üzerinde çalışır. Burada durum LED (52) lambası yeşil renk ile yanıp söner.
3. Kumanda alanı kapağını (13) kapatın.

Çim biçme robotu artık biçme zamanı ayarına göre çalışır. Çalışma saatlerinde akü şarj seviyesi akü LED ekranı (55) üzerinde gösterilir. Akü şarj seviyesi %30'a düştüğünde çim biçme robotu otomatik olarak şarj istasyonuna döner (19).

Not: Çim biçme robotunu çalıştırmak için kalite değeri için bir referans değeri gereklidir. Bu, „Bahçe sınırları - sınır kalite değeri“ bölümünde açıklandığı gibi belirlenir, bu nedenle çim biçme robotu ilk olarak biçme ünitesi kapalıyken başlar. Değer belirlendikten sonra çim biçme robotu, ayarlanan biçme zamanı ayarına göre başlatma işlemini başlatır.

Biçme işlemini iptal etme

1. Çim biçme robotunu derhal durdurmak için „STOP“ butonuna (3) basın.
2. Kumanda alanı kapağını (13) tam olarak açın.

3. Kontrol panelinin (2) kilidini açın.

4. Çim biçme robotunu şarj istasyonuna (19) geri göndermek için „HOME“ (61) butonuna basın.

5. Kumanda alanı kapağını (13) kapatın.
6. Şimdi çim biçme robotu, şarj istasyonunu (19) bulmak için yönlendirme kablosunu (24) arar. Önce birkaç metre ileri gider ve yönünü değiştirmek için tekrar durur. Bu işlem, çim biçme robotu yönlendirme kablosuna (24) gelinceye kadar devam eder. Daha sonra çim biçme robotu, saat yönünün tersine yönlendirme kablosunu (24) takip eder. Yönlendirme kablosu (24) üzerinde herhangi bir nesne olmadığından emin olun..

„STOP“ durumu:

„STOP“ butonuna (3) basıldığında çim biçme robotu „STOP“ durumuna geçer, bu durum zaman LED lambalarının (50) sırayla yanıp sönmesi ile gösterilir. Bu durum tekrar iptal edilinceye kadar çim biçme robotu biçme işlemine ara verir.

„STOP“ durumu aşağıdaki işlemler uygulanarak tekrar iptal edilebilir:

• Çim biçme robotunun kilidini açın ve çim biçme robotunu biçme işlemine göndermek için „START A/B“ (64) butonuna basın. Ekran kapağını (25) kapatın.
• Çim biçme robotunun kilidini açın ve çim biçme robotunu istasyona geri göndermek için „HOME“ (61) butonuna basın. Ekran kapağını (25) kapatın.
• Çim biçme robotunun kilidini açın ve ekran kapağını (25) 5 saniye içinde kapatın.
• Çim biçme robotunun kilidini açın ve kilitleme butonuna (62) basın.

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Tehlike!

Temizleme ve bakım işlemi yapılmadan önce cihazın elektrik bağlantısı kesilmelidir. Bunun için elektrik fisini prizden çekin ve cihazı ana şalter (7) ile kapatın (OFF) (Şekil 8). Ayrıca aküyü (A) çim biçme robotundan çıkarın (Şekil 3b).

Önemli! İş eldiveni takın!

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin.
• Çim biçme robotunun, suyun altında ve öze-

TR

Ilikle yüksek basınçlı temizleme makinesi ile temizlenmesi yasaktır.

• Aleti düzenli olarak nemli bir bez ve biraz sıvı sabun kullanarak temizleyin. Temizleme veya solvent malzemesi kullanmayın, bu malzemeler aletin plastik parçalarını tahriş edebilir. Aletin içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin içine su girmesi cereyan çarpma riskini yükseltir.
• Çim biçme robotunu mümkün olduğunca fırça veya bez ile temizleyin.
• Biçak (10) ve biçak diskinin (11) hareket etme özelliğini kontrol edin.
• Çim biçme robotu (1) ve şarj istasyonu (19) üzerindeki şarj temas noktalarını temizlemek için metal temizlik maddesi veya çok ince zımpara kağıdı için kullanın. Verimli şarj sağlamak için bunları temizleyin.

7.2 Bakım

• Kamera ünitesi (15) merceğini kirli olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin ve kirli olduğunda temizleyin. Özellikle yağmur merceğin kirlenmesine sebep olur. Temizleme işleminde tahriş edici deterjan veya solvent kullanmayn.
• Aşınmış veya hasarlı bıçaklar (10) ve bunların sabitleme civataları daima set halinde değiştirilecektir.
• Aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin.
• Makinenin uzun ömürlü olması için tüm civatalar, tekerlek ve dingiller temizlenecek ve yağlanacaktır.
• Çim biçme robotunun düzenli olarak bakımdan geçirilmesi sadece kullanım ömrünü uzatmakla kalmayacak, aynı zamanda performans kaybını önleyecek çimlerin düzenli ve kolay şekilde biçimmesi sağlanacaktır.
• Aşınmaya en fazla maruz kalan parça bıçaktır (10). Bıçağın (10) ve bağlantı elemanının durumunu düzenli olarak kontrol edin. Çim biçme robotunda anormal titreşimler meydana geldiğinde bunun sebebi bıçağın (10) aşınmış olması veya bıçağın darbe nedeniyle deforme olmuş olma ihtimali bulunur. Bıçaklar (10) aşınmış veya hasarlı olduğunda derhal değiştirilmesi gerekmektedir.

• Çimlerinkesimşeklini düzenli olarak kontrol edin. Keskin olmayan bıçaklar sadece çimleri temiz olmayan bir şekilde keser. Sonuç olarak, çim yüzeyde hafifçe kuruyabilir ve kahverengiye dönebilir. Bu nedenle, temiz ve düz bir kesim elde etmek için bıçakları düzenli olarak değiştirin.

• Çim biçme robotunun alt tarafından kir olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Çim biçme robotunu düzenli olarak temizleyin. İnatçı kirleri hemen temizleyin.

• İşletmeye alınmasından ve geleneksel bir çim biçme makinesiyle önceki biçme işleminden sonraki ilk birkaç hafta içinde çim biçme robotunuz hızla çok kirlenebilir. Bu nedenle bu süre zarfında çim biçme robotunuzun altını daha sık kontrol etmelisiniz.
• Ağır kirlenmeyi önlemek için çimi küçük artışlarla kesin.
• Alet içinde bakımı yapılacak başka parça yok-tur.

7.2.1 Bıçakları değiştirme

Sadece orijinal biçak kullanın, aksi takdirde biçak fonksiyonu ve çalışma güvenliği garanti edilemez. Çim biçme robotu, bir biçak diski (11) üzerine monte edilmiş üç biçak (10) ile donatılmıştır. Bu biçakların (10) 3 aya kadar kullanım ömrü vardır (eğer herhangi bir engele çarpılmazsa). Cihazınızın verimliliğini ve dengesini etkilememek için lütfen üç bıçağı da (10) aynı anda değiştirin.

Bıçağın (10) değiştirme işlemi aşağıda açıklandığı şekilde yapılacaktır (Şekil 10) - Dikkat! - İş eldivenli takın:

1. Biçak diskinin (11) dönmesini bir tornavidayla bloke edin. Bunu yapmak için, tornavidayı biçak diskinde (11) ve koruyucu tarakta öngörülen deliklerden geçirin.
2. Sabitleme vidalarını gevşetin.
3. Bıçakları (10) çıkarın ve yenileriyle değiştirin. Robotta bulunan üç biçağı (10) daima set halinde değiştirin.
4. Ardından sabitleme vidasını tekrar sıkın. Yeni Bıçakların (10) serbestçe döndüğünden emin olun.

Çim biçme robotu üzerinde düzenli olarak genel bir kontrol yapın ve birikmiş olan artıkların tümünü temizleyin. Her sezon başında mutlaka bıçağın (10) durumunu kontrol edin. Makinede arıza meydana geldiğinde ve onarım yapılması gerektiğinide müşteri hizmetleri servisimize başvurunuz. Sadece orijinal yedek parça kullanınız.

7.2.2 Yazılım güncelleme

Yazılımı güncellemek istiyorsanız, yeni yazılımı boş bir USB belleğe kopyalayın (gerekirse USB çubuğunu önceden biçimlendirin). Aşağıdaki adımları gerçekleştirmeden önce akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.

1. Çalıştırılmış olan çim biçme robotunu biçme alanına yerleştirin. Yazılım güncellemesi

TR

sırasında çim biçme robotu şarj istasyonunda (19) olmamalıdır.

1. USB soketine gösterildiği gibi bir USB çubuğu takın (Şekil 11).
   3.1 Çim biçme robotu her iki dosyayı sırayla kurar. Alternatif olarak dosyaları tek tek de güncelleyebilirsiniz. Bunun için önce çim biçme robotunu ana şalter (OFF) üzerinden kapatın.
   3.2 Sistem güncelleme (örnek dosya tanımı: CMK_3100.1.2.3.4.bin): Biçme zamanı ayarının (60) „4H“ butonuna basın ve aynı zamanda çim biçme robotunu ana şalter (7) üzerinden açın (ON).
   3.3 Kamera güncelleme (örnek dosya tanımı: Camera_1.2.3.4.bin): Biçme zamanı ayarının (60) „10H“ butonuna basın ve aynı zamanda çim biçme robotunu ana şalter (7) üzerinden açın (ON).
2. Güncelleme işlemi esnasında zaman LED lambaları (50) yanıp söner.
3. İşlem tamamlandıktan sonra çim biçme robotu sürekli bir sinyal sesi verir. İşlem başarılı olduğunda bütün 4 zaman LED lambası (50) sürekli yanar. İşlemin tamamlanması mümkün olmadığında bütün 4 zaman LED lambası (50) söner ve bu durumda güncelleme işlemini tekrarlananız gerekir.
4. USB çubuğu çıkarın ve çim biçme robotunu ana şalter (7) ile yeniden başlatın.

7.2.3 Yönlendirme kablosunun onarılması

Öncelikle şarj istasyonunu (19) gerilim beslemesinden ayırın. Yönlendirme kablosunun (24) herhangi bir yerinde bir kesilme meydana gelmişse onarım için alet ile birlikte gönderilmiş olan kablo birleştiricisini (25) kullanın. Bunun için kesilmiş olan yönlendirme kablosunun (24) her iki ucunu kablo birleştirici (25) içine yerleştirin ve pense ile bastırın. Fışı prize takın. Arkasından kablonun fonksiyonunu şarj istasyonundaki (19) LED gös- tergesi (19a) ile kontrol edin.

7.3 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi

• Cihazın parça numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır

Yedek biçak Ürün Nr.: 34.140.20

8. Depolama

Aküyü (A) kış boyunca saklamadan önce tama-men şarj edin ve ana şalteri (7) kullanarak çim biçme robotunu kapatın (OFF). Aküyü (A) robottan çıkarın. Güç kaynağınlı (20) akım beslemesinden ve şarj istasyonundan (19) ayırın.

Yönlendirme kablosu (24) kişinin dışarıda bırakılabilir. Ancak bağlantıların korozyona karşı korunduğundan emin olun. Bunu yapmak için yönlendirme kablosunu (24) şarj istasyonundan (19) ayırın.

Aleti ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve dona karşı korunaklı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 °C ve 30 °C arasındadır. Makineyi orijinal ambalajı içinde saklayın.

9. Transport

• Çim biçme robotunu ana şalter (7) ile kapatın (OFF) (Şekil 8).
• Bulunması halinde transport koruma tertibatlarını takın.
• Aleti özellikle taşıma esnasında araç üzerinde oluşabilecek darbe ve güçlü titreşimlere karşı koruyun.
• Aleti kaymaya ve devrilmeye karşı emniyet altına alın.
• Çim biçme robtounu taşıma sapından (6) tutarak biçak diski (11) vücudunuzdan uzakta olacak şekilde taşıyın.

10. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

TR

11. Şarj istasyonu göstergesi ve sorun giderme

LED göstergesi (21)	Açıklama Çözüm
Kapalı- Gerilim beslemesi yok - Gerilim beslemesini kontrol edin
Yeşil lamba yanıyor	- Çim biçmeye hazır- Akü taş şarjlı- Yönlendirme kablosu (24) bağlandı
Yeşil yanıp sönüyor	- Yönlendirme kablosu (24) kesildi	- Yönlendirme kablosunda (24) kopukluk olup olmadığını kontrol edin
Kırmızı lamba yanıyor	- Akü şarj ediliyor	- Akü tam şarj oluncaya kadar bekleyin.

12. Çim biçme robotundaki gösterge ve sorun giderme

Yağmur sensörü-LED (53)	Açıklama / Olası sebebi Çözüm
Sarı yanıp sönüyor	- Yağmur sensörü (5) devreye girdi.

GNSS-LED (54) Açıklama / Olası sebebi Çözüm
Yeşil yanıp sönüyor	- Çim biçme robotu GNSS bağlantısı arar ve şarj istasyonu (19) pozisyonunu kalibre eder.- GNSS sinyali tam doğru değil	- Kalibrasyon tamamlanıncaya kadar bekleyin.- GNSS-LED (54) lambası sürekli yanıyorsa alınan siyal çok zayıftır (bina / ağaç nedeniyle sinyal kapatılıyor) ve şarj istasyonu (19) pozisyonu adapte edilecektir.
Yeşil yanıyor	- Çim biçme robotu şarj istasyonu (19) pozisyonunu GNSS yardımı ile kalibre etti.- GNSS sinyali düzgün	- Çim biçme robotu işletmeye hazır.
Sarı yanıp sönüyor	- GNSS sinyali yok	- Çim biçme robotunun açık havada olmasına ve GNSS sinyalinin engellen-memesine dikkat edin.
Sarı yanıyor	- Çim biçme robotu şarj istasyonundan (19) çok uzakta.	- Çim biçme robotunu, şarj istasyonu (19) yakınında olan biçme alanı yakınına getirin. Çim biçme robotunu yeniden başlatmak için ana şalteri (7) kapatın (OFF) ve tekrar açın (ON).
Kırmızı yanıyor	- GNSS modülü donanım hatası	- Müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

TR

Akü LED lambası (55)	Açıklama / Olası sebebi Çözüm
Yeşil yanıyor	- Akü tam şarlı	- Çim biçme robotu işletmeye hazır
Kırmızı yanıyor	- Akünün şarj durumu düşük	- Çim biçme robotu aküyü şarj etmek için şarj istasyonuna (19) gidiyor.
Yeşil yanıp sönyyor	- Akü şarj ediliyor	- Çim biçme robotu şarj istasyonunda (19) ve şarj ediliyor.
Kırmızı yanıp söny-or	Akü arızası:- Çim biçme robotunda akü arızası meydana geldi- Akü şarj edilemiyor- Akü kullanım ömrünü doldur-du	- Akünün doğru monte edildiğinden emin olun.- Çim biçme robotu şarj istasyonunda (19) bulunduğu esnada ana şalterin (7) açılmış olup olmadığını kontrol edin (ON).- Şarj istasyonunun (19) konumunu kon-trol edin. Gerek duyulduğunda aküyü değiştirin.
Sarı yanıyor	Aşırı yüksek sıcaklık arızası:- Çok yüksek / çok düşük akü sıcaklığı veya kontrolörde aşırı sıcaklık- Akü sıcaklığı 65 °C'nin üze-rindeyse çim biçme robotu şarj istasyonuna (19) döner.- Akü sıcaklığı 45 °C'nin üze-rinde veya 0 °C'nin altında ise şarj işlemi durdurulur ve çim biçme robotu şarj ista-syonunda bekler (19).	- Yaz aylarında, çalışma saatlerinizi sabahın erken saatlerine kaydırın ve çim biçme robotunu günün daha sıcak saatlerinde çalıştırmaktan kaçının.- Akü veya kontrolör izin verilen sıcaklık aralığına soğuduktan sonra çim biçme robotu otomatik olarak programlanmış çalışmaya döner.

TR

Yönlendirme kab-losu-LED (56)	Açıklama / Olası sebebi Çözüm
Yeşil yanıyor	Çim biçme robotu şarj istasyon-unda (19) duruyor veya arama döngüsü yakınında ve referans kalite değeri ile sapması çok düşük.	- Çim biçme robotu işletmeye hazır.
Sarı yanıp sönyyor	Çim biçme robotu şarj istasyon-unda (19) duruyor veya arama döngüsü içinde ve referans kal-te değeri ile sapması kötüleşti.	Çim biçme robotu işletmeye hazır. Biçme alanı sınırlarını kontrol edin, zira bu daha da kötüleşebilir. Böylece çim biçme robotu artık çalışamaz
Kırmızı yanıp söny- or	Çim biçme robotu şarj istasyon-unda (19) duruyor veya arama döngüsü içinde ve referans kalite değeri ile sapması çok büyük. Çim biçme robotu şarj istasyonu (19) içinde kalır.	Biçme alanı sınırlarını kontrol edin. Arkasından referans değerini silin ve sınır kalite değerinin inisyalizasyonunu yeniden başlatın.
Kırmızı yanıyor	Kamera hatası:Çim biçme robotu kamera üni-tesinden sinyal almıyor.	Çim biçme robotunu yeniden başlatmak için ana şalteri (7) kapatın (OFF) ve tekrar açın (ON).
Kapalı- Yönlendirme	kablosu (24)zarar gördü.- Şarj istasyonunun (19) geri-lim beslemesi kesildi.- Çim biçme robotu arama döngüsü dışında bulunuyor.	Şarj istasyonundaki (19) LED göstergenin (19a) yeşil yanıp sönmediğini kontrol edin.- Yönlendirme kablosunun (24) şarj istasyo-nunun (19) altında düzgün ve tam ortada döşenmiş olmasını sağlayın.- Şarj istasyonu (19) pozisyonunu kontrol edin.

TR

Alarm LED (57) lambası	Açıklama / Olası sebebi Çözüm
Sarı yanıyor	Çim biçme robotu kaldırıldı:- Kaldırma sensörü sürekli olarak 10 saniye devreye girdiÇim biçme robotu bloke oldu:- Engel sensörü bir dakika içinde birden fazla kez devreye girdi- Engel sensörü sürekli olarak 10 saniye devreye girdi- Şarj istasyonuna (19) geri gitme sürecinde engel sensörü üç kez devreye girdiŞarj istasyonuna çok yakın:- Çim biçme robotu şarj istasyonuna (19) çok yakın gönderildiDevrildi:- Çim biçme robotu 10 saniye süre ile devrilmiş durumda kaldı- Çim biçme robotu uzun süre bir yönde eğik konumda kaldı	Kumanda alanı kapağını (13) açmak için „STOP“ düğmesine (3) basın. Kontrol paneli (2) aracılığıyla biçme işlemini yeniden başlatın:- Bu hata çok sık meydana geliyorsa, çim biçme alanında 10 cm’den yüksek engeller olup olmadığını kontrol edin veya bunları biçme bölümünden ayının.Kumanda alanı kapağını (13) açmak için „STOP“ düğmesine (3) basın. Kontrol paneli (2) aracılığıyla biçme işlemini yeniden başlatın:- Çim biçme robotunun bir engel tarafından engellenip engellenmediğini veya ağaçlar, çalılar vb. arasına sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin. Engeli kaldırın veya bu alan- dan kaçının.- Bu hata çok sık meydana geliyorsa biçme bölümünü kontrol edin. Dar köşelere, koridorlara, çitlere, kayalara vb. özellikle dikkat edin- Çimin çok yüksek olup olmadığını ve çim biçme robotunun engellenmediğini kontrol edin. Bu durumda çimi 60 mm’nin altında biçim.Kumanda alanı kapağını (13) açmak için „STOP“ düğmesine (3) basın. Kontrol paneli (2) aracılığıyla biçme işlemini yeniden başlatın:- Çim biçme robotu en az 2 m mesafede şarj istasyonuna (19) geri gönderilmelidir.Kumanda alanı kapağını (13) açmak için „STOP“ düğmesine (3) basın. Kontrol paneli (2) aracılığıyla biçme işlemini yeniden başlatın:- Çim biçme robotunu makinesini düz bir yüzeye koyun ve yeniden başlatın.- Çim biçme robotu, biçme alanındaki dik bir eğim nedeniyle eğilmişse, aşırı dik eğimlerden kaçınmak için bu bölüme sınır koyun..

TR

Alarm LED (57) lambası	Açıklama / Olası sebebi Çözüm
Sarı yanıyor	Tekerlek arızası:- Arka tekerlekler (8) bir engel tarafından kaldırıldı- Arka tekerlekler (8) engebeli çimler arasında serbestçe dönebilir„STOP“ düğmesi arızası:Kumanda alanı kapağı (13) açık ve kontrol panelinin (2) bir butonuna basıldı, ancak „STOP“ düğmesi (3) tetiklenmediBiçme alanı dışında:Çim biçme robotu çim alanı veya çim sınırı algılamıyor ve biçme alanının dışında bulu-nuyor.	Kumanda alanı kapağını (13) açmak için „STOP“ düğmesine (3) basın. Kontrol pa-neli (2) aracılığıyla biçme işlemini yeniden başlatın:- Çim biçme robotunu makinesini düz bir yüzeye koyun ve yeniden başlatınKumanda alanı kapağını (13) açmak için „STOP“ düğmesine (3) basın. Kontrol pa-neli (2) aracılığıyla biçme işlemini yeniden başlatın:- „STOP“ düğmesi (3) ile kumanda alanı kapağının (13) serbestçe açılıp kapanabildiğini kontrol edin.- „STOP“ düğmesinin (3) işlevselliğini kon-trol edin.Kumanda alanı kapağını (13) açmak için „STOP“ düğmesine (3) basın. Kontrol pa-neli (2) aracılığıyla biçme işlemini yeniden başlatın:- Çim biçme robotunun biçme alanı içinde olmasını sağlayın.
Kırmızı yanıyor	Sensör arızası:- Çim biçme robotu sensör arızası nedeniyle durdurulduMotor arızası/Motor aşırı yüksek akım:- Çim biçme robotu, motorda aşırı yüksek akım veya motor arızası nedeniyle durdurulduİşletim arızası:- Çim biçme robotu, işletim arızası nedeniyle durduruldu	Çim biçme robotunu yeniden başlatmak için ana şalteri (7) kapatın (OFF) ve tekrar açın (ON).Çim biçme robotunu yeniden başlatmak için ana şalteri (7) kapatın (OFF) ve tekrar açın (ON).- Biçme alanındaki çimlerin yüksekliğini kontrol edin ve gerekirse geleneksel bir çim biçme makinesi ile çimi 60 mm'nin altında kesin.- Kesme yüksekliği artırın. Daima daha yüksek bir kesme yüksekliği ile başlayan ve küçük artışlarla istenen yüksekliğe indi-rin.- Biçak disklerinde (11) ve tekerleklerde kir-lenme kontrolü yapın ve bu parçaları iyice temizleyin.- Arka tekerleklerde ve biçak diskinde (11) tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin. Bu tıkanıklıkları çözemezseniz, yetkili müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.Çim biçme robotunu yeniden başlatmak için ana şalteri (7) kapatın (OFF) ve tekrar açın (ON).

TR

Alarm LED (57) lambası	Açıklama / Olası sebebi Çözüm
Kırmızı yanıp sönüyor	Manyetik bant sensörü-arızası:Çim biçme robotu manyetik bant sensöründen sinyal almıyor.

Ariza arama

Arıza Olası sebebi Giderme
Çim biçme robotu çim biçme alanında duruyor.Çim biçme robotu çalıştırılamıyor.	- Akü gerilimi çok düşük- Akım devresi veya elektronik sistemde arıza	- Çim biçme robotunu şarj etmek için şarj istasyonuna (19) geri getirin.- Ana şalteri (7) (ON) konumuna getirin.- Müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.- Şarj istasyonu (19) pozisyonunu ve şarj istasyonu (19) ile arasındaki azami mesa-feyi kontrol edin- Lütfen daha yüksek şarj kapasiteli bir akü kullanın.- Dikkat: Multi-Ah-Aküsü (örneğin 4-6 Ah) kullandıpığınızda en yüksek şarj kapasite-sini ayarlayın. Korumalı şarj etme ve çim biçme robotundaki deşarj olması nede-niyle düşük şarj kapasitesinin, kullanım ömrünü uzatmak için ayarlanması gerekli değildir.
Çim biçme robotu şarj istasyonuna gidemiyor.	- Şarj istasyonu (19) doğru şekilde kurulmadı.	- Şarj istasyonundaki (19) LED göstergesi-nin (19a) yeşil yandığından emin olun.- Yönlendirme kablosunun (24) şarj ista-syonuna (19) bağlı olduğundan ve yönlen-dirme kablosunun (24) şarj istasyonunun (19) altına tam ortada döşendiğinden emin olun.- Şarj istasyonunun (19) doğru yerleştirildiğinden emin olun.
Çim biçme robo-tu çok gürültülü calışıyor.	- Bıçaklar (10) hasarlı- Bıçaklara (10) çok fazla yabancı madde yapışık- Çim biçme robotu engele çok yakın başlatıldı- Bıçak tahrik sistemi veya tah-rik motoru hasarlı- Çim biçme robotunun diğer parçaları hasarlı	- Bıçakları (10) değiştirin. Robottaki 3 bıçak (10) aynı zaman değiştirilmelidir.- Çim biçme robotunun çalışma verimliliği, bıçakların (10) keskinliğine bağlıdır. Bu nedenle bıçakları (10) iyi durumda tutun.- Kesici yaralanmaları önlemek için çim biçme robotunu güvenli bir şekilde kapatın ve bıçakları (10) temizlerken iş eldivenleri giyin.- Motorun müşteri hizmetleri tarafından onarılmasını veya değiştirilmesini sağlayın.

TR

Ariza arama

Arıza Olası sebebi Giderme
Çim biçme robotu şarj istasyonunda kalıyor. Çim biçme robotu tekrar tekrar şarj istasyonuna geri dönüyor.	- Yanlış çalışma saati ayarı- Akü şarji düşük ve %30 altına düşüyor.- Yağmur sensörü devreye girdi- Çim biçme robotu aşırı ısındı.- Hava karamaya başlıyor ve bu nedenle kamera ünitesinin doğru çalışması mümkün değil.	- Çalışma süresi ayarlarını kontrol edin.- Çim biçme robotu, ayarlanan zaman penceresine bağlı olarak çalışmaya başlar ve biter. Bu zaman penceresinin dışında çim biçme robotu şarj istasyonunda kalır (19).
Çim biçme robotu şarj istasyonunu (19) bulamıyor	- Şarj istasyonu (19) sadece çok zayıf bir GNSS sinyalinin alınabildiği bir pozisyonda bulunuyor- Yönlendirme kablosu döngü-sü yönündeki engeller döngüye yanaşmayı engelliyor.	- Şarj istasyonu (19) pozisyonunu uygun şekilde ayarlayın ve kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi haritalandırmayı silin.- Yönlendirme kablosu döngüsünü adapte edin / yönlendirme kablosu döngüsünü büyültün.

DİKKAT! Kesilmiş yönlendirme kablosu ve müteakip hasarlar garanti kapsamına dahil değildir!

Manyetik bant (27) arıza arama

Arıza Olası sebebi Giderme
Çim biçme robotu manyetik bandı (27) algılamıyor ve üzerinde geçiyor.	- Manyetik bant (27) to-prak içinde çok derine döşenmiştir.- Manyetik bant (27) dış hava sıcaklığı çok yüksek olduğundan doğru çalışmıyor.	- Manyetik bandı (27) toprak üzerine veya toprak içinde yaklaşık 5 cm derinliğe döşeyin.- Sıcaklığın düşmesini bekleyin. Çim biçme robotunu günün aşırı sıcak saatlerinde çalıştırmaktan kaçının.
Çim biçme robotu duruyor veya sınır bölümünde kontrol-süz şekilde devam ediyor.	- Manyetik bant (27) yönlen-dirme kablosuna (24) çok yakın döşenmiş. Birbirinden bağımsız iki manyetik bantlı (27) sınır bölümü arasındaki mesafe çok az.- Biçme alanındaki elektrik kablolar nedeniyle arıza meydana geliyor.	- Yönlendirme kablosu (24) ve manyetik bant (27) veya ik sınır bölümü arasında en az 80 cm bir mesafe tutun.- Biçme alanı içinde elektrik kablolarının geçmesinden kaçının. Şarj istasyonunu (19) biçme alanı kenarına pozisyonlayın. Sınır teli ile çalışan başka biçme alanları (örneğin komşunun bahçesi) ile aranızda mesafe bırakın.
Çim biçme robotu sınır bölümüne gir-meye çalışıyor.	- Çim biçme robotu manyetik bant (27) üzerinden kayıyor.	- Manyetik bandı (27) dik yokuşlara döşemekten kaçının.- Gösterilen kurulum koşullarını dikkate alın.

TR

13. Veri koruma bilgileri FREELEXO CAM

Einhell Germany AG, FREELEXO CAM çim biçme robotunu kullanmanızdan memnuniyet duyar. Kişisel verilerin korunması bizim için önemlidir. Aşağıda, cihazı kullanırken genellikle hangi verilerin işlendiğini açıkliyoruz.

• Şarj istasyonunun konumu

Çim biçme robotu, lokal olarak GNSS konumlandırması ile belirlenen şarj istasyonunun konumunu cihaz üzerinde kaydeder. Bu, biçme işlemi tamamlandıktan sonra robotu şarj istasyonua geri göndermek veya yönlendirme kablosuna yönlendirmek için gereklidir. Servis durumunda bu bilgiler Loglife dosyası üzerinden fiziksel olarak cihaz üzerinden okunabilir.

• Gün doğumu/gün batımı zamanı

Çim biçme robotu, cihaz üzerinde lokal olarak GNSS konumlandırması ile belirlenen gün doğumu veya gün batımı zamanını kaydeder. Bu, cihazın yalnızca kamera biriminin yeterli parlaklıkta resimler oluşturabileceği bir zaman aralığında başlatılabilmesi için gereklidir. Servis durumunda bu bilgiler Loglife dosyası üzerinden fiziksel olarak cihaz üzerinden okunabilir.

• Kamera ünitesi resimleri

Çim biçme robotu, kamera birimi tarafından oluşturulan görüntüleri yerel olarak cihaz üzerinde kaydeder. Bu, çim biçme robotunun algoritmasını sürekli iyileştirmek için sistem tarafından gereklidir. Çim biçme makinesinde, biçmenin son 15 dakikasında oluşturulan görüntüler bulunur. Bu veri kaydı sürekli güncellenerek değiştirilir. Çim biçme makinesi şarj istasyonunda olduğunda veya çim biçme robotu şarj istasyonunu arıyorsa görüntü oluşturulmaz. Servis durumunda, meydana gelen herhangi bir hatayı anlayabilmek için bu görüntüler yerel olarak okunabilir. Bu görüntüler daha sonra silinir.

Hem konuma özel bilgileri hem de oluşturulan görüntüleri robottan kendiniz silebilirsiniz. Önce çim biçme robotu ana şalterden kapatın. Kilit düğmesine (GNSS bilgilerinin silinmesi) ve „OK“ düğmesine (kamera görüntülerinin silinmesi) aynı anda basılarak ve ana şalter ile çim biçme robotu çalıştırarak ilgili saklanan bilgi silinir. Silme işlemi, robotta sesli bir sinyal verilerek onaylanır.

Veri koruma yönetmeliklerimiz ile ilgili ayrıntılı belgeler, ana sayfamızda veri koruma başlığı altında bulunabilir.

TR

14. Şarj cihazı göstergeleri

Gösterge durumu		Anlamı ve alınacak önlemler
Kırmızı LED	Yeşil LED
KapalıYanıp	sönüyor	İşletmeye hazır olmaŞarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırldır, akü şarj cihazı- na takılı değildir
Açık	Kapalı	Şarj etmeŞarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı üzerinde belirtilmiştir.Uyarı! Kalan akü şarj kapasitesine bağlı olarak gerçek şarj süreleri belir- tilen şarj sürelerinden biraz farklı olabilir.
Kapalı	Açık	Akü şarj edilmiş ve işletmeye hazırldır. (READY TO GO)Sonrasında tam şarj kapasitesine şarj oluncaya kadar korumalı şarj işlemi moduna ayarlanır.Bunun için aküyü şarj cihazında, yaklaşık 15 dakika daha şarj cihazında bağlı tutun.Önlem:Akyüyü şarj cihazından çıkarın. Şarj cihazının fişini prizden çıkarın.
Yanıp sönlüyor	Kapalı	Adaptasyon şarjŞarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır.Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer. Bunun sebebi şunlar olabilir:- Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi.- Akü sıcaklığı, ideal sıcaklık aralığındadır.Önlem:Şarj işleminin tamamlanmasını bekleyin, akü buna rağmen şarj edilmeye devam edilebilir.
Yanıp sönlüyor	Yanıp sönlüyor	HataŞarj işlemi artık mümkün değil. Akü arızalı.Önlem:Arızalı bir akünün şarj edilmesi yasaktır.Aküyü şarj cihazından çıkarın.
Açık	Açık	Sıcaklık arızasıAkü çok sıcakır (örneğin direkt güneş ışınlarına maruz kalmış) veya çok soğuktur ( 0^ C altında)Önlem:Akyüyü çıkarın ve 1 gün oda sıcaklığında (yakl. 20^ C) saklayın.

TR

Tasfiye (İmha Etmek)

Elektrikli el aletleri, şarj edilebilir aküler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri çevre dostu geri dönüşüm için ayrılmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/şarj edilebilir pilleri ev çöpüne atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktarılmasına ilişkin 2012/19/EU sayılı Direktife göre, artık kullanılmayan elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayılı Direktife göre arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı aynı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli madde- lerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?
  Bu işlevi açıklayınız.

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolünden geçirilir. Buna rağmen aletiniz tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Açıklanan servis telefon numarasından bizi her zaman arayabilirsiniz, size memnuniyetle yardımcı oluruz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak yeni ürünler için müşterilerine tanıldığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdır.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece Avrupa Birliği üyesi ülkede ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telifisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Lütfen aletlerimizin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Bu nedenle aletin garanti süresi dahilinde ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılması durumunda garanti sözleşmesi oluşmaz. „Professional” markası altında satılan ürünler için ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım ibaresi geçerli değildir ve bu tür kullanımlarda da garanti geçerlidir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

- Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar.

- Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar. Örneğin akü ve akü paketleri doğal bir aşınmaya maruz kalır ve tasarımı gereği, belirli bir şarj etme sayısı ile sınırlıdır. Bu aşınma özellikle, aletten çekilen yük, şarj etme hızları ile ısı, soğuk, titreşim ve darbe koşullarına bağlı olarak olumsuz yönde etkilenir.

1. Garanti süresi 2 yıldır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

2. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

3. Aleti, Avrupa Birliği üyesi baş ka bir ülkeye götürerek o ülkede kullandığınızda garanti kapsamındaki hizmetler, o ülkede bulunan yetkili servisler tarafından verilir. Aleti, Avrupa Birliği üyesi olmayan başka bir ülkeye götürdüğünüzde garanti hakkınız bulunmaz.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniyetle onarınız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin. Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

EE

Sisukord