FREELEXO CAM 350 - Robotska kosilnica EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO FREELEXO CAM 350 EINHELL

SLO Originalna navodila za uporabo Robotna kosilnica

1. Varnostni napotki
2. Opis stroja in obseg dobave
3. Namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Zagon
6. Upravljanje
7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov
8. Skladiščenje
9. Transport
10. Odstranjevanje in ponovna uporaba
11. Prikaz na polnilni postaji in odpravljanje napak
12. Prikaz na robotski kosilnici in odpravljanje napak
13. Napotki glede varstva podatkov FREELEXO CAM
14. Prikaz polnilnika

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Otroci naprave ne smejo uporabljati. To napravo lahko osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja, uporabljajo le pod nadzorom ali će so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci.

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je treba upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo garancije za nesrečo ali škodo, ki je nastala zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnične podatke, s katerimi je to električno orodje opremljeno. V primeru, da spodnjih navodil ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hujših poškodb.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 13)

A. OPOZORILO – pred delovanjem naprave preberite navodila za uporabo!
B. OPOZORILO – pred delovanjem naprave upoštevajte ustrezno varnostno razdaljo!
C. OPOZORILO – pred izvedbo del na napravi ali pred dviganjem naprave aktivirajte zaščitno pripravo! POZOR – ne dotikajte se vrtečih se rezil!
D. OPOZORILO – ne stopajte na napravo! POZOR – ne dotikajte se vrtečih se rezil!
E. Razred zaščite II (dvojna izolacija).
F. Skladiščenje akumulatorjev samo v suhih prostorih s temperaturo okolice od +10 °C do +40 °C. Akumulatorje skladiščite samo v napolnjenem stanju (najm. 40 % napolnjeno).
G. Razred zaščite III
H. Inertna varovalka 2 A
I. Samo za uporabo v suhih prostorih.
J. OPOZORILO: Za polnjenje akumulatorja uporabljajte samo snemljiv omrežni priključek NT24/1 / PS24/1, ki je dobavljen z napravo.

Pozor!

Med nevihto izključite omrežni vtič in iz polnilne postaje izvlecite vodilno žico.

2. Opis stroja in obseg dobave

2.1 Opis naprave (slika 1/2)

1. Robotska kosilnica
2. Krmilno polje
3. Tipka STOP/tipka za odklep pokrova krmilne-ga polja
4. Nastavitev višine reza
5. Senzor za dež
6. Nosilni ročaj
7. Glavno stikalo
8. Zadnje kolo

9. Pokrov predela akumulatorja

10. Rezila

11. Plošča z rezili
12. Sprednje kolo
13. Pokrov krmilnega polja

14. Priključek USB

15. Enota kamere

16. Senzorji razdalje

17. Polnilna postaja

19a. Prikaz LED polnilne postaje

19b. Polnilni zatič polnilne postaje

1. Omrežni priključek/kabel

2. Pritrdilni vijak

3. Šestrobni ključ

4. Pritrdilni kavelj

5. Vodilna žica

6. Nosilec za kabel

7. Nadomestna rezila

8. Magnetni trak

9. Ravnilo (izvlečno)

Preverite popolnost izdelka s pomočjo opisanega obsega dobave. V primeru manjkajočih delov se obrnite na naš servisni center ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, najpozneje v 5 delovnih dneh od nakupa izdelka in ob predložitvi veljavnega dokazila o nakupu. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite, ali je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

SLO

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Obseg dobave, montažni material in dodatna oprema

(deloma niso vključeni v obseg dobave): Iz obsega dobave vzemite priložen informacijski list z informacijami o obsegu dobave.

• Robotskakosilnica
  • Omrežnipriključek/kabel
• Polnilnapostaja
  • Pritrdilni vijaki (4 kosi)
  • Nadomestnarezila
  • Pritrdilnikavelj
  • Vodilnažica
  Nosilec za kabel
• Magnetnitrak
• Šestrobniključ
  Akumulator
  • Ravnilo(izvlečno)
  • Izvorna navodila za uporabo
  • Varnostninapotki

Potrebovani pripomočki

(niso vključeni v obseg dobave)

• Kladivo
• Klešče
  • Klešče odstranjevanje izolacije
  • Vodna tehtnica (izbirno)

3. Namenska uporaba

Robotska kosilnica je primerna za zasebno uporabo na domačem in ljubiteljskem vrtičku in je predvidena izključno za travnate površine.

Napravo je mogoče uporabljati le v skladu z nje- no namembnostjo. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z namenom. Za vso škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljavec in ne proiz- vajalec.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali industriji. V primerih uporabe naprave v poklicu, obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzema-mo jamstva.

4. Tehnični podatki

Napetost 18 V

Št. vrtljajev motorja 3400 min ^1

Vrsta zaščite IPX4

Razred zaščite ....III

Teža 8,75 kg

Največja moč oddajanja: ......67,05 dBuA/m

Napajalnik

Vstopna napetost: .....100-240 V \~ 50/60 Hz

Izhodna napetost: 24 V d. c.

Izstopni tok: 1,5 A

Razred zaščite: .....II / ☐

Vrednosti hrupa so bile ugotovljene v skladu s standardoma EN ISO 3744:1995 in ISO 11094:1991.

Opozorilo!

Ta naprava med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjšanje nevarnosti hujših ali celo smrtnih poškodb priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo naprave posvetujejo s svojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka.

5. Zagon

Pred pričetkom namestitve robotske kosilnice v celoti preberite navodila za uporabo. Kakovost namestitve neposredno vpliva na posledične rezultate košenja.

SLO

5.1 Princip delovanja

Za zagotovitev pravilnega in varnega delovanja robotske kosilnice skrbno sledite navodilom za uporabo.

Robotska kosilnica smer izbira naključno. Vrt je pri tem v celoti pokošen, saj robotska kosilnica doseže vsa območja, ki niso izključena zaradi omejitev in ovir. Če robotska kosilnica ugotovi, da je prišla do meje zelenice oz. zazna oviro, potem spremeni svojo smer in naključno kosi naprej v drugi smeri. Prek senzorjev robotska kosilnica zazna ovire ter površino zelenice, s čimer se lahko robotska kosilnica prosto premika po delovnem območju.

Robotska kosilnica ima enoto kamere, ki ustvarja in obdeluje slike območja, ki se nahaja pred njo. Na ta način se takšna območja pregledajo in preverijo, ali gre pri tem za površino za košnjo ali mejo zelenice oz. oviro. Dokler je območje pred robotsko kosilnico ocenjeno kot površina za košenje, se ta z vklopljenimi rezili za košenje premika naravnost. Če je območje ocenjeno kot meja zelenice oz. ovira, se robotska kosilnica zaustavi, znova preveri območje za košenje in začne znova kositi v naključni smeri. Območje za košenje je treba skrbno preveriti in prilagoditi, da ima robotska kosilnica dovolj prostora za prepoznavanje, kjer se območje za košenje zaključi. Meje zelenice morajo biti jasno določene, da jih lahko robotska kosilnica v svojem odzivnem času jasno prepozna.

Položena vodilna žila (24) je namenjena za natančno parkiranje v polnilno postajo (19) in med košnjo ne predstavlja nobenih meja. Robotska kosilnica se mora zato nahajati na zelenici z jasnimi optičnimi ali fizičnimi mejami. Da lahko robotska kosilnica najde vodilno žico (24) in potem tudi polnilno postajo (19), se mora za prvi zagon košnje nahajati v polnilni postaji (19). Položaj polnilne postaje (19) določa prek globalnega navigacijskega satelitskega sistema (GNSS). Če se položaj polnilne postaje spremeni (19), je treba robotsko kosilnico znova namestiti v polnilno postajo (19) za ponovno umerjanje. Zago- tovite, da noben pokrov ali streha ne preprečuje določanje položaja. Preprečite, da bi bila polnilna postaja (19) nameščena poleg visokih stavb. V določenih pogojih zaradi pomanjkanja signala tukaj umerjanje ni možno.

Pri nizkem stanju napolnjenosti akumulatorja se robotska kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo (19). S pomočjo modula GNSS robotska kosilnica določi svojo razdaljo do polnilne postaje (19) in jo poišče. Če robotska kosilnica na svoji poti do iskalne zanke naleti na mejo zelenice ali ovire, shrani svoj položaj in izvede se kartiranje območja za košenje. Na ta način robotska kosilnica ob stalni uporabi hitreje najde nazaj do polnilne postaje (19). Ko pride do vodilne žice (24) se robotska kosilnica prek senzorjev za zaznavanje žice premakne do polnilne postaje (19). Glede na velikost vrta in kompleksnost lahko ta postopek traja nekaj minut.

Poleg tega so prek globalnega navigacijskega satelitskega sistema (GNSS) pridobljene informacije glede vzhoda/zahoda sonca, značilne za lokacijo. Zadostna dnevna svetloba je nujno potrebna za nemoteno delovanje robotske kosilnice. Leče enote kamere (15) redno preverjajte glede umazanije.

5.2 Senzorji

Robotska kosilnica ima vgrajenih več varnostnih senzorjev. Prek senzorjev se lahko robotska kosilnica premika v svojem območju za košenje.

- Senzor dviga:

Če je robotska kosilnica z zadnje strani od tal dvignjena za več kot 30° ali će sprednje kolo (12) izgubi stik s tlemi, se robotska kosilnica in vrtenje rezil (10) nemudoma zaustavijo.

- Senzor nagiba:

Če se robotska kosilnica močno nagne v eno smer, se robotska kosilnica in vrtenje rezil (10) nemudoma zaustavijo.

- Senzor ovir:

Robotska kosilnica prepozna ovire na poti. Če se robotska kosilnica zaleti v oviro, se robotska kosilnica in vrtenje rezil (10) nemudoma zaustavijo, kosilnica pa se začne pomikati vzvratno proč od ovire.

- Enota kamere:

Robotska kosilnica ima enoto kamere (15), ki analizira območje, ki se nahaja pred njo (pribl. 1 m²). Kamera je pri tem usmerjena na podlago, s čimer lahko prikaže objekte, ki se nahajajo v območju slike, z največjo višino 50 cm. Slikovni material za obdelavo se samo lokalno in začasno shrani na robotski kosilnici in se ves čas prepisuje. Robotska kosilnica lahko prepozna ovire in delovno območje, v katerem se več ne nahaja zelenica. Če robotska kosilnica naleti na oviro ali ne več ne zaznava zelenice, se zaustavi in začne znova

SLO

kositi v naključni smeri. Na podlagi enote kamere ni možno, da bi robotska kosilnica delala v somraku oz. ponoči. Izbrano delovno okno se mora pri tem nahajati v delu dneva z dnevno svetlobo, da lahko robotska kosilnica zanesljivo deluje. Na ta način so zaščitene tudi majhne živali, ki so aktivne v somraku, npr. ježi.

- Senzorji razdalje:

Robotska kosilnica je opremljena s senzorji razdalje (16), s katerimi lahko zazna ovire na svoji poti. Če robotska kosilnica naleti na oviro, se zaustavi in začne znova kositi v naključni smeri.

• Senzor za magnetni trak

Robotska kosilnica je opremljena s senzorjem za magnetni trak in zazna magnetni trak na tleh (27). Če robotska kosilnica naleti magnetni trak, se zaustavi in začne znova kositi v naključni smeri. Magnetni trak je namenjen kot virtualna meja, s katerimi je mogoče določiti območja vrta, v katerih robotska kosilnica ne sme kositi.

- Senzor za dež:

Robotska kosilnica ima vgrajen senzor za dež (5), ki robotski kosilnici preprečuje košenje v dežju. Robotska kosilnica se vrne v polnilno postajo (19), ko zaznana dež in se v celoti napolni. Ko je senzor za dež (5) znova suh, robotska kosilnica nadaljuje z delom, će se ne nahaja v aktivnem časovnem oknu. Če se je senzor za dež (5) sprožil, sveti lučka LED senzorja za dež (53). Poskrbite, da ne pride do kratkega stika obeh kovinskih senzorjev s kovino ali drugim prevodnim materialom. To vpliva na pravilno delovanje robotske kosilnice.

GNSS-modul

Robotska kosilnica svoj položaj in položaj polnilne postaje (19) določa prek globalnega navigacijskega satelitskega sistema (GNSS). To pomaga pri tem, da se lahko robotska kosilnica vrne na polnilno postajo (19). Prek GNSS-modula lahko robotska kosilnica določi lokalne čase za sončni vzhod in zahod, s čimer robotska kosilnica ne more kositi med somrakom in ponoči. Na ta način lahko robotska kosilnica zanesljivo deluje s svojo enoto kamere (15). Z GNSS-modulom robotska kosilnica ves čas določa svojo razdaljo do polnilne postaje (19). Robotska kosilnica se lahko nahaja največ 1000 m stran od polnilne postaje (19), v nasprotnem primeru lučka LED GNSS (54) sveti rumeno in robotska kosilnica ne more delovati v načinu glavne

površine. Za delovanje v načinu stranske površine razdalja do polnilne postaje (19) ni pomembna.

5.3 Priprava

Če je trava višja od 60 mm, jo skrajšajte, da preprečite prekomerno obremenitev robotske kosilnice in preprečite zmanjšanje učinkovitosti delovanja. V ta namen uporabite običajno kosilnico ali nitko. Z zelenice odstranite vse objekte, ki jih lahko poškoduje robotska kosilnica oz. ti objekti lahko poškodujejo robotsko kosilnico. Preverite območje za košenje in njegovo mejo zelenice ter območja, ki naj ne bi bila košena. V naslednjih poglavjih teh navodil za uporabo se nahajajo informacij o tem, kako lahko jasno določite meje zelenice in zaščitite določena območja. Nekatere ovire lahko robotska kosilnica zazna pravočasno in jih ni treba dodatno zaščititi. Pripravite ta orodja: Kladivo, klešče, klešče za odstranjevanje izolacije in vodno tehtnico (izbirno).

5.3.1 Izračun naklona zelenice

Robotska kosilnica lahko zmore naklone do 25%. Izogibajte se strmejših naklonov. Naklon lahko določite s pomočjo izračunane višine na prevoženi razdalji (slika 3a).

Primer: a/b = 25 cm/100 cm = 25 %

5.3.2 Montaža akumulatorja

Za delovanje robotske kosilnice potrebujete akumulator (A) serije Power-X-Change. Pozor: Akumulator (A) morda ni vključen v obseg doba-ve, kar je odvisno od izbranega modela robotske kosilnice. Odprite pokrov akumulatorja (9). Pritisnite zaskočno tipko akumulatorja (A) in potisnite akumulator (A) v predvideno sprejemno mesto akumulatorja. Zaprite pokrov predela akumulatorja (9) in bodite pozorni na pravilno zaskočitev (sli-ka 3b). Če želite odstraniti akumulator (A), odprite pokrov akumulatorja (9). Pritisnite zaskočno tipko akumulatorja (A) in izvlecite akumulator (A).

5.4.1 Mesto postavitve polnilne postaje

Določite optimalno mesto za polnilno postajo (19). Potrebujete zunanjo vtičnico, ki zagotavlja neprekinjeno električno napajanje. Vaša robotska kosilnica bo tako vedno pripravljena na delovanje. Polnilna postaja (19) mora biti postavljena na ravno površino na višini ruše. Zagotovite, da je območje ravno in suho. Najbolje je, da polnilno postajo (19) namestite na rob območja za košenje. Pazite, da omrežni kabel polnilne postaje

SLO

(19) ni položen v območju za košenje ali ga po potrebi zakopljite, da preprečite poškodbe s strani robotske kosilnice.

Polnilno postajo (19) z vodilno žico (24) namestite čim bolj dostopno z vseh območij in na prosto površino brez ovir. Polnilne postaje (19) ne namestite v težko dostopnih robovih ali območjih, ki so omejene z ozkimi predeli.

Največja razdalja polnilne postaje (19) do meje zelenice ne sme znašati več kot 1000 m. Razlog za to je povečana varnost proti kraji. Pri večji razdalji sveti lučka LED GNSS (54) rumeno in robotske kosilnice ni mogoče uporabljati v načinu glavne površine. Za delovanje v načinu stranske površine razdalja do polnilne postaje (19) ni po-membna. Ne priporočamo največje razdalje meje zelenice do polnilne postaje (19) več kot 50 m, da bi lahko zagotovili učinkovito in samodejno košenje. Ob povečujući se razdalji do polnilne postaje (19) se lahko zgodi, da preostala napetost akumulatorja robotske kosilnice ne bo zadosto-vala, da bi se robotska kosilnica lahko vrnila do polnilne postaje (19). Pri večjih površinah košenja uporabite akumulator z višjo zmogljivostjo. Izberite mesto v senci, ki omogoča optimalno polnjenje akumulatorja. Visoke stavbe oz. drevesa lahko poslabšajo signal GNSS, tako da se robotska kosilnica ne more več samostojno vrniti v polnilno postajo (19). Zato ohranjajte ustrezno razdaljo do visokih stavb oz. dreves in pazite, da se polnilna postaja (19) nastaja pod odprtim nebom. Prav tako bodite pozorni na to, da vodilno žico (24) speljete naravnost vsaj 1 m pred polnilno postajo (19) in najm 0,5 m za polnilno postajo (19) (slika 4a). Zavoji tik pred polnilno postajo (19) lahko privedejo do težav pri priključevanju robots-ke kosilnice v polnilno postajo.

5.4.2 Lokacija polnilne postaje

Ko je akumulator skoraj prazen, se robotska kosilnica vrne v polnilno postajo (19) tako, da išče vodilno žico (24). Robotska kosilnica s pomočjo GNSS v rednih intervalih primerja svoj dejanski položaj z umerjenim položajem polnilne postaje. Robotska kosilnica se premika v smeri polnilne postaje (19) in v več korakih išče vodilno žico (24). Pri tem se robotska kosilnica vedno znova zaustavi in se po potrebi premakne v drugo smer, da pride do vodilne žice (24). Če robotska kosilnica pride v bližino vodilne žice (24), začne s pomočjo vrtenja in jakosti signala vodilne žice (24) zaznavati njen položaj.

Če robotska kosilnica med košenjem naleti na oviro ali mejo zelenice, se ta položaj shrani. S tem nastane kartiranje, ki robotski kosilnici pomaga hitreje najti polnilno postajo (19).

Ko robotska kosilnica doseže vodilno živo (24), ji sledi v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ne pride do polnilne postaje (19). Zagotovite, da je polnilna postaja (19) pravilno pozicionirana za priključitev (slika 4a).

5.4.3 Priključitev polnilne postaje na omrežje

1. Preden polnilno postajo (19) priključite na električno napajanje, zagotovite, da je omrežna napetost 100–240 V pri 50/60 Hz.
2. Omrežni priključek (20) priključite neposredno v vtičnico. Omrežnega kabla ne uporabljajte v druge namene.
3. Ne uporabljajte poškodovanega omrežnega priključka (20). Če je kabel ali omrežni priključek poškodovan (20), ga nemudoma zamenjajte pri pooblaščenem trgovcu.
4. Robotske kosilnice ne polnite v vlažnem okolju. Robotske kosilnice ne polnite pri temperaturah, višjih od 40 °C ali nižjih od 5 °C.
5. Zagotovite, da robotska kosilnica in omrežni priključek (20) ne pridete v stik z vodo, viri toplote in kemikalijami. Zagotovite, da kabel omrežnega priključka (20) ne pride v stik z ostrimi robovi, sicer se lahko poškoduje.
6. Omrežni priključek (20) priključite v polnilno postajo (19) (slika 4b).
7. Robotsko kosilnico z vklopljenim glavnim stikalom (7) in akumulatorjem postavite v polnilno postajo (19) ter jo pred prvo uporabo povsem napolnite.

5.4.4 Informacije o polnjenju

Robotska kosilnica se v vrne v polnilno postajo (19) v naslednjih primerih:

• Robotsko kosilnico ročno pošljete nazaj na izhodiščni položaj.
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je nižje od 30 %.
  • Dnevničas delovanja se je iztekel.
  • Aktiviral se je senzor za dež.
  • Robotska kosilnica se je pregrela.
• Začne se temniti in enota kamere ne more več pravilno delovati.

Pri tem robotska kosilnica išče vodilno žico (24) in se vzdolž vodilne žice (24) v nasprotni smeri urinega kazalca samodejno premika do polnilne postaje (19).

Med postopkom polnjenja akumulatorja lučka LED akumulatorja (55) robotske kosilnice sveti zeleno. Če je akumulator ustrezno napolnjen, lučka LED akumulatorja (55) in prikaz LED (19a) na polnilni postaji (19) svetita zeleno. Ko je ro-

SLO

botska kosilnica v celoti napolnjena, znova nadaljuje košenje ali pa ostane v polnilni postaji (19) do naslednjega načrtovanega opravila.

Če pri vračanju v polnilno postajo (19) robotska kosilnica naleti na oviro ob vodilni žici (24), ta po več neuspešnih poskusih obstoji pred oviro in se ne more vrniti nazaj v polnilno postajo (19). Odstranite vse ovire na vodilni žici (24).

Če je temperatura akumulatorja višja od 45 °C, se polnjenje prekine in tako prepreči morebitne poškodbe akumulatorja. Ko je temperatura znova padla, se polnjenje samodejno nadaljuje.

Če temperatura krmilne enote robotske kosilnice preseže 65 °C, se robotska kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo (19). Ko temperatura znova pade, se opravilo nadaljuje v skladu z nastavitvami. Če se izprazni akumulator, preden robotska kosilnica doseže polnilno postajo (19), robotske kosilnice ni mogoče več zagnati. Robotsko kosilnico pripeljite nazaj v polnilno postajo (19) in zagotovite, da je glavno stikalo (7) vklopljeno. Robotska kosilnica se samodejno napolni.

5.5 Vodilna žica

POZOR! Pretrgana vodilna žica in posledične škode so izključene iz garancije!

5.5.1 Polaganje vodilne žice

Vodilno žico (24) lahko položite po tleh ali jo zakopljete v tla. Pri trdih ali suhih tleh se lahko pritrdilni kavlji (23) zlomijo pri zabijanju v tla. Če so tla izjemno suha, zelenico poškropite z vodo in nato položite vodilno žico (24).

• Namestitev na tla

Vodilno žico (24) čvrsto položite na tla in jo pritrdite s priloženimi pritrdilnimi kavlji (23). Položaj vodilne žice (24) lahko v prvih tednih uporabe robotske kosilnice še spremenite. Po določenem času pa bo trava prerasla vodilno žico (24) in je ne boste videli več. Vodilno žico (24) položite na razdalji 1 m med pritrditvenimi kavlji (23). Izogibajte se situacijam, ko vodilna žica (24) nima več stika s tlemi. Zagotovite, da robotska kosilnica ne more pretrgati vodilne žice (24). Robotska kosilnica bo med košenjem vodilno žico prevozila z vklopljenimi rezili za košenje.

• Polaganje v tla

Vodilno žico (24) vkopljite v tla, a ne nižje od globine 5 cm. Tako boste preprečili morebitne poškodbe vodilne žice (24) pri vertikutiranju ali zračenju.

Pozor!

Ker vodilna žica (24) ni vedno položena na mejo zelenice, je pomembno, da si zapomnite položaj vodilne žice (24), da je med poznejšim delom na vrtu ne poškodujete. Po potrebi ustvarite skico ali sestavo dokumentirajte s fotografijami. Če vodilne žice (24) niste zakopali v tla, v območju vodilne žice (24) ne smete izvajati vertikutiranja in zračenja, da preprečite poškodbe.

5.5.2 Namestitev iskalne zanke

Vodilna žica (24) tvori iskalno zanko, s pomočjo katere robotska kosilnica najde pot nazaj do polnilne postaje (19).
Vodilno žico (24) speljete naravnost vsaj 1 m pred polnilno postajo (19) in najm 0,5 m za polnilno postajo (19) (slika 4a). Zavoji tik pred polnilno postajo (19) lahko privedejo do težav pri priključevanju robotske kosilnice v polnilno postajo.
- Najmanjša površina, ki vključuje vodilno živo (24), mora znašati najm. 5 m² (slika 4a). Priporočamo, da uporabite celotno dolžino vodilne žice (24) in jo položite v čim bolj kvadratni površini. Iskalno zanko je treba usmeriti tako, da lahko robotska kosilnica iz vsakega območja vrta dobro doseže polnilno postajo (19).
- Razdalja med dvema vodilnima žicama (24) mora znašati najm. 0,8 m (slika 4a).
• Vodilna žica (24) se ne sme križati.
- Pazite, da se na vodilni žici (24) ne nahajajo ovire.
- Pazite, da levo in desno poleg vodilne žice (24) na pribl. 30 cm ne nahajajo nobene ovire (slika 4c). Ohranjajte razdaljo do meje vrta in visokih tlakovcev. Če pot poteka izravnano s površino zelenice, je mogoče vodilno žico (24) položiti brez razdalje.

5.6 Priključitev polnilne postaje

Sklenite polaganje vodilne žice (24) in jo nato priključite v polnilno postajo (19). S kleščami odstranite izolacijo vodilne žice (24) na koncih na dolžini 10 do 15 mm, da boste žici lahko priključili v polnilno postajo (19).

Izvlecite omrežni vtič, preden vodilno žico (24) priključite na polnilno postajo (19). Vodilna žica (24), speljana k sprednji strani polnilne postaje (19), mora biti prek držal za kabel na spodnji strani polnilne postaje (19) speljana k zadnjemu delu. Preverite, ali je ta konec čvrsto pritrjen na polnilno postajo (19) in je z njim povezan z levim, črnim priključkom.

SLO

Po polaganju vodilne žice (24) proti konec speljite skozi odprtino in ga povežite z desnim, rdečim priključkom (slika 4d).

Pozor! Vodilna žica (24) se ne sme križati!

Nato vzpostavite povezavo z električnim napajanjem. Prikaz LED (19a) na polnilni postaji (19) mora po pravilni namestitvi neprekinjeno svetiti zeleno. Če LED ne sveti, najprej preverite priključka.

Če LED sicer sveti, a ne neprekinjeno zeleno, glejte tabelo »Prikaz polnilne postaje in odpravljanje napak« na koncu teh navodil za uporabo.

5.7 Območje košenja - Ovire in meje območja košenja

5.7.1 Meja zelenice

Območje košenja mora imeti jasno in popolno potekajočo mejo zelenice. Seznanite se z možnostmi določanja meje zelenice, ki so opisane v tem poglavju. Potem na poljubni točki meje zelenice začnite s preverjanjem meje vrta in ji v krogu sledite, dokler znova ne pridete na začetno točko. Območja znotraj delovne površine, ki jih želite izključiti, je treba prav tako obdati z jasno mejo zelenice. V ta namen izvedite postopek kot pri zunanji meji območja košenja.

- Ozka mesta

Če so na zelenici ozka mesta, jih robotska kosilnica lahko pokosi, v kolikor je širina hodnika vsaj 1,2 m med omejitveno žica, dolžina pa največ 8 m (slika 5a). Pri dolgih in majhnih ozkih mestih se lahko zgodi, da robotska kosilnica več ne najde poti nazaj do polnilne postaje (19).

• Razdalja na meji zelenice

Ko se robotska kosilnica bliža meji zelenice, to zazna enota kamere (15) spredaj v robotski kosilnici. Razdalja, na kateri se več ne nahaja zelenica, mora znašati vsaj 30 cm (slika 5b). Pazite, da na meji zelenice ne obstaja razlika v višini, saj se lahko robotska kosilnica premika šele prek točne meje zelenice, preden se zaustavi in se premakne v novi smeri. Nižja korita ali višji kamniti robovi lahko povzročijo poškodbe robotske kosilnice. Redno preverjajte meje zelenice, ali ni morda zarasla, saj lahko v nasprotnem primeru robotska kosilnica zapusti območje košenja. Mejo zelenice je mogoče obdati tudi s kamni, s čimer se utvari jasna razmejitev do območja košenja.

• Razdalja na meji zelenice z vodo

V osnovi robotska kosilnica zanesljivo zazna mejo zelenice, kot je opisano zgoraj. Vsee-

no pa se lahko zgodi, da robotska kosilnica prevozi mejo zelenice, zato priporočamo, da med mejo zelenice in vodo (ribnik, bazen itn.) ohranjate razdaljo pribl. 50 cm (slika 5c). Za zanesljivo zaščito robotske kosilnice priporočamo, da namesto tega območje z vodo zaščitite s pomočjo povišane obrobe.

• Meja zelenice s povišanim robom nad 25 cm.
  Prek senzorjev razdalje (16) robotska kosilnica zazna ovire z najnižjo višino 25 cm (slika 5d). Na ta način lahko tudi vašo mejo zelenice omejite s pomočjo povišanih ovir. Robotska kosilnica se zaustavi na razdalji pribl. 20 cm pred oviro in se obrne ter košnjo nadaljuje v drugi smeri. Pozor! - Na ta način robotska kosilnica ne kosi do meje zelenice in preostane nepokošeno območje v širini pribl. 20 cm.
  • Meja zelenice s povišanim robom nad 10 cm
  Prek senzorjev za preprečevanje trkov lahko robotska kosilnica trči tudi z ovirami pod 25 cm. Tudi na ta način je mogoče določiti mejo zelenice. Pazite, da gre pri tem za stabilno obrobo najmanj 10 cm (slika 5e).

5.7.2 Ovire

Ovire si predmeti, ki se nahajajo v območju košenja. Prek senzorjev lahko robotska kosilnica zazna številne ovire. Mehke, nestabilne in dragocene predmete je treba prav tako zaščititi. V ta namen kot je opisano zgoraj primerjajte možnosti za razmejitev meje zelenice.

• Ovire, višje od 25 cm (slika 5f)
Nepremične ovire, višje od 25 cm, in z najmanjšo širino 3 cm, npr. drevesa, stene, ograje, vrtno pohištvo itd., zaznajo senzorji za razdalje (16). Če robotska kosilnica naleti na oviro, se zaustavi in s košnjo nadaljuje v drugi smeri. Pri tem pribl. 20 cm trave do ovire ni pokošeno.

• Ovire z višino pod 25 cm (slika 5g)

Če senzorji razdalje (16) ne zaznajo ovire, robotska kosilnica trči v oviro in senzorji za preprečevanje trkov se sprožijo. Robotska kosilnica se zaustavi in s košnjo nadaljuje v drugi smeri. Ovire morajo biti visoke najmanj 10 cm. Občutljive in nestabilne ovire zaščitite z obrobo.

• Kamni in nizke ovire pod 10 cm

Kamni, skale in ovire, nižje od 10 cm, na območju košenja je treba zaščititi, saj jih robotska kosilnica lahko namreč prevozi. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb in blokiranja robotske kosilnice. (glejte pogla-

SLO

vje »Meja zelenice«).

Robotska kosilnica drevesa obravnava kot ovire. Če iz tal rastejo drevesne korenine, nižje od 10 cm, to območje zaščitite. Tako boste preprečili poškodbe korenin in robotske kosilnice.

5.7.3 Magnetni trak (slika 5h-j)

Ovire, ki signal razdalje iz robotske kosilnice odbijajo slabo (npr. ograja, živa meja), deloma niso zaznane oz. so zaznane zelo pozno. Tudi ovire s slabim optičnim kontrastom glede na površine za košenje so lahko prav tako slabo zaznane. Za brezstično in varno spremembo smeri robotske kosilnice je mogoče to območje ali predmet zaščitiz z magnetnim trakom (27).

Magnetni trak (27) je namenjen kot mobilna in začasna meja za vaše območje košenja. V robotski kosilnici vgrajeni magnetni senzorji zaznajo magnetni trak (27) in na tej meji povzročijo obrat. Na ta način je mogoče razmejiti vrtna območja, kamor se robotska kosilnica naj ne bi premikala, npr.:

• Kratkoročne razmejitve območja na vrtu za vrtno zabavo, kamor se robotska kosilnica začasno naj ne premika.
• Postavitev trampolina ali bazena v poletnih meseci na območju košenja.
• Na novo posajeno drevo je še zelo občutljivo in ga je treba na začetku zaščiti pred trki robotske kosilnice.
• Sezonsko je treba na vrtu ustvariti cvetlično trato, ki privablja insekte. Na to območje se robotska kosilnica ne sme premikati in ga je treba zaščitit že takoj na začetku.
• Vobmočju je bila posejana nova trava in jo je treba na začetku še zaščititi. Podlaga še ni utrjena in se mora najprej razviti močna ruša.

Magnetni trak (27) položite na razdalji le nekaj centimetrov do ustreznega območja oz. predmeta. Po potrebi skrajšajte magnetni trak (27) (najmanjša dolžina 50 cm). Da je mogoče varno zaznati povezano mejo iz več elementov magnetnih trakov, ni dovoljeno preseči največje razdalje 8 cm med ustreznimi konci (slika 5k). Zagotovite, da je zunanja meja območja košenja določena z optično oz. fizično razmejitvijo. Magnetni trak (27) s pritrdilnimi vijaki (23) pritrdite v tla na največji razdalji 1 m.

Ohranjajte razdaljo najm. 80 cm do vodilne žice (24) in med dvema neodvisnima omejitvenima območjema, da se lahko robotska kosilnica nemoteno premika. (Slika 5l).

Preprečite polaganje magnetnega traku (27) na naklonih, saj lahko tukaj robotska kosilnica zdrsne prek omejitvenega območja in zaradi tega meja ni zaznana.

Magnetni pas (27) je mogoče enako kot vodilno žico (24) namestiti tako na tla kot v tla na globini pribl. 5 cm. Pazite, da magnetnega pasu (27) ne položite pregloboko v tla, saj v nasprotnem primeru ne bo več zagotovljeno zanesljivo zaznavanje s strani robotske kosilnice.

5.7.4 Glavna in stranska površina (slika 5m)
Stranska površina (B) označuje delovno območje, ki ni neposredno povezano z glavno površino (A), npr. ozko mesto. Robotska kosilnica ne more neposredno in samostojno doseči stranske površine. Če želite omogočiti košenje stranske površine (B), robotsko kosilnico ročno prenesite na stransko površino (B). Robotsko kosilnico je treba vklopiti prek glavnega stikala (7). Tam zaženete robota tako, da za 5 sek. držite tipko »START A/B« (64). Potem zaprite pokrov krmilnega polja (13). Način stranskih površin je aktiviran in lučka LED stanja (52) utripa zeleno. Robotska kosilnica v stranski površini (B) se ne bo poskušala vrnili na polnilno postajo (19), če je stanje napolnjenosti akumulatorja nizko. Robotska kosilnica izvaja košnjo, dokler se akumulator ne izprazni. Na koncu je treba napolniti akumulator ali robotsko kosilnico odnesti nazaj v polnilno postajo (19).

Pozor!

Robotska kosilnica se lahko nahaja največ 1000 m stran od polnilne postaje (19), v nasprotnem primeru lučka LED GNSS (54) sveti rumeno in robotska kosilnica ne more delovati v načinu glavne površine. Za delovanje v načinu stranske površine razdalja do polnilne postaje (19) ni pomembna.

5.7.5 Razdalja do tujih površin za košenje

Ohranjajte razdaljo do tujih površin za košenje (npr. sosedovih), ki so upravljane z omejitveno žico. Signal, ki ga ustvarja omejitvena žica, lahko pri vračanju robotske kosilnice v polnilno postajo (19) povzroči težave.

5.8 Modul GNSS

5.8.1 Umerjanje položaja polnilne postaje

Da lahko robotska kosilnica najde pot nazaj do iskalne zanke in polnilne postaje (19), mora robotska kosilnica položaj polnilne postaje (19) umeriti s pomočjo globalnega navigacijskega satelitskega sistema (GNSS).

V ta namen robotsko kosilnico, pripravljeno za uporabo, z vklopljenim glavnim stikalom (7)

SLO

postavite v polnilno postajo (19). Med potekom umerjanja utripa lučka LED GNSS (54) zeleno in sveti neprekinjeno zeleno, tako ko je bil postopek uspešno zaključen. Ta postopek lahko traja nekaj minut.

Zagotovite, da noben pokrov ali streha ne preprečuje določanje položaja. Preprečite, da bi bila polnilna postaja (19) nameščena poleg visokih stavb. Ohranjajte ustrezno razdaljo do visokih stavb in dreves. V določenih pogojih zaradi pomanjkanja slabe pokritosti s signalom tukaj umerjanje ni možno.

5.8.2 Kartiranje

Če se mora robotska kosilnica vrniti v polnilno postajo (19), potem s pomočjo modula GNSS določi svojo razdaljo do polnilne postaje (19). Če robotska kosilnica napoti do polnilne postaje (19) naleti na mejo zelenice ali ovire, shrani svoj položaj in izvede se kartiranje območja za košenje. Na ta način robotska kosilnica ob stalni uporabi hitreje najde nazaj do polnilne postaje (19).

5.8.3 Brisanje kartiranja

Za brisanje vseh informacij GNSS na vaši robotski kosilnici, jo morate prek glavnega stikala (7) izklopiti (OFF). Zapahnitveno tipko (62) držite pritisnjeno in istočasno robotsko kosilnico vklopite (ON) prek glavnega stikala (7). Robotska kosilnica potrdi brisanje z akustičnim signalom. Na koncu je treba robotsko kosilnico v polnilni postaji (19) ponovno zagnati za ponovno umerjanje položaja polnilne postaje. Če na vrtu izvedete večje prila-goditve območja košenja, potem priporočamo, da izbrišete kartiranje robotske kosilnice. Zlasti v vročih poletnih mesecih lahko številna rumena območja zelenice vplivajo na način delovanja robotske kosilnice. Priporočamo, da v tem primeru izklopite samodejno delovanje in uporabo naprave v načinu stranskih površin na primernih mestih na vrtu. To lahko priveđe tudi do napačnega kar-tiranja, zaradi česar robotska kosilnica morda ne bo več delovala pravilno. V tem primeru izbrišite kartiranje.

Za zagotovitev varnega delovanja vaše robotske kosilnice brez omejitvene žice, potem robotska kosilnica z enoto kamere (15) preveri meje območja košenja. Enota kamere (15) analizira območje košenja, ki se nahaja pred njo (pribl. 1 m²). Če robotska kosilnica pride do meje območja košenja, lahko robotska kosilnica na podlagi parametrov določi vrednost kakovosti meje.

5.9.1 Zagonska vožnja – zagon

Pazite, da je akumulator robotske kosilnice na začetku zagonske vožnje v celoti napolnjen. Na ta način lahko robotska kosilnica določanje referenčne vrednosti zaključi v enem postopku. Če napolnjenost akumulatorja ne zadostuje za zagonsko vožnjo, se robotska kosilnica samodejno vrne v polnilno postajo (19) in svojo vožnjo samodejno nadaljuje po postopku polnjenja.

Za določanje zanesljivosti meja območja košenja je treba za robotsko kosilnico glede na območje košenja ustvariti individualno referenčno vrednost. Za določanje referenčne vrednosti se robotska kosilnica kot običajno v območju košenja naključno v premika v eni smeri. Če robotska kosilnica naleti na mejo ali oviro, se zaustavi in oceni območje košenja, ki se nahaja pred njo. Na koncu robotska kosilnica svoje premikanje nadaljuje v naključni smeri. Iz varnostnih razlogov sledi zagonska vožnja z izklopljenimi rezili za košenje.

Če robotska kosilnica naleti na mejo območja košenja, je le-ta ocenjena in lučka LED vodilne žice (56) zasveti. Pri tem zelena barva signalizira zanesljivo mejo območja košenja, rumena barva pa nevarno mejo. Robotska kosilnica prikazuje ka- kovost meje zelenice tako pri zagonski vožnji kot tudi med samodejnim delovanjem.

Za zanesljivo določanje referenčne vrednosti je potrebnih najmanj 200 kontaktov z mejo območja košenja. Po več kot 200 kontaktih se vrednost kakovosti meje preveri glede zanesljivosti. Če se robotska kosilnica odloči, da je vrednost še ni zadostno zanesljiva, potem svojo zagonsko vožnjo nadaljuje z dodatnimi 200 kontakti.

Če je bila zagonska vožnja uspešna in je bilo mogoče ustvariti zanesljivo vrednost kakovosti meje, začne robotska kosilnica s košnjo območja košenja v skladu s svojo nastavitvijo časa košenja. Če ni bilo mogoče ustvariti zanesljive referenčne vrednosti, se robotska kosilnica zaustavi in lučka LED vodilne žice (56) utripa rdeče. Preverite meje območja košenja in popravite meje, kateri ni mogoče jasno ločiti od območja košenja. Pazite, da se območje košenja jasno razlikuje od okoliškega območja. Najprej izbrišite obstoječo mejno vrednost (glejte 5.9.4), da na koncu pono-vite zagon.

5.9.2 Preverjanje kakovosti meje med uporabo

V samodejnem delovanju robotske kosilnice le-ta v rednih intervalih preverja, ali se je trenutna vrednost kakovosti meje območja košenja v pri-merjavi s svojo referenčno vrednostjo spremenila. Takoj, ko se robotska kosilnica nahaja v polnilni

SLO

postaji (19), je prek lučke LED vodilne žice (56) prikazano ustrezno stanje nazadnje določene primerjalne vrednosti kakovosti meje. Pri tem je le-to primerjano z referenčno vrednostjo, določeno med zagonsko vožnjo.

Lučka LED vodilne žice (56) sveti zeleno:

Robotska kosilnica se nahaja v polnilni postaji (19) ali v bližini iskalne zanke, odstopanje od referenčne vrednosti kakovosti pa je nizko.

Lučka LED vodilne žice (56) utripa rumeno:

Robotska kosilnica se nahaja v polnilni posta- ji (19) ali znotraj iskalne zanke, odstopanje od referenčne vrednosti kakovosti pa se je poslabšalo.

Lučka LED vodilne žice (56) utripa rdeče:

Robotska kosilnica se nahaja v polnilni postaji (19) ali znotraj iskalne zanke, odstopanje od referenčne vrednosti kakovosti pa je preveliko. Robotska kosilnica obstane v polnilni postaji (19). Preberite meje območja košenja. Na koncu izbrišite referenčno vrednost (glejte 5.9.4) in izvedite nov zagon vrednosti kakovosti meje.

Lučka LED vodilne žice (56) je izklopljena:

• Vodilna žica (24) ni pravilno priključena oz. je bila poškodovana.
- Napajanje polnilne postaje (19) je bilo prekinjeno.
- Robotska kosilnica se nahaja izven iskalne zanke.

5.9.3 Delovanje robotske kosilnice na stranskih površinah

Robotska kosilnica lahko za glavno in stransko površino ustvari individualno vrednost. Zato je potrebno na vsaki stranski površini izvesti zagonsko vožnjo. Robotsko kosilnico je dovoljeno uporabljati samo na stranski površini. Če želite z robotsko kosilnico kositi na drugi stranski površini, morate nujno izbrisati vrednost kakovosti meje stranske površine in izvesti zagonsko vožnjo.

5.9.4 Brisanje vrednosti

Po daljšem premoru košenja se lahko vrednosti kakovosti meje spremenijo, kar lahko privede do napak v naslednji sezoni. Zato priporočamo, da vrednost kakovosti meje vsako leto na začetku sezone izbrišete in določite novo referenčno vrednost. Na ta način je mogoče zagotoviti varno in zanesljivo delovanje robotske kosilnice.

Robotska kosilnica se mora nahajati v blokiranem stanju. Pri tem lučka LED zapaha (51) stalno sveti rdeče. Za blokiranje robotske kosilnice pritisnite zapahnitveno tipko (62). Za brisanje shranjenih vrednosti za ustrezne površine izvedite naslednji postopek:

1. Referenčna vrednost glavne površine (A): Istočasno pritisnite tipko V OK (63) in tipko »10H« (60) za 3 sekunde. Zaslišite akustični signal. Robotsko kosilnico postavite v polnilno postajo (19) in jo znova zaženite, da izvedete novo zagonsko vožnjo.
2. Referenčna vrednost stranke površine (B): Istočasno pritisnite tipko V OK (63) in tipko »8H« (60) za 3 sekunde. Zaslišite akustični signal.

5.10 Vklop in preverjanje namestitve

5.10.1 Preverjanje namestitve vodilne žice in polnilne postaje (slika 6a)

Ko prikaz LED (19a) na polnilni postaji (19) sveti zeleno, je območje za košenje pripravljeno za robotsko kosilnico. Najprej zagotovite, da je vodilna žica (24) v celoti vpeta v pritrdilne kavlje (23). Robotsko kosilnico z majhno razdaljo za polnilno postajo (19) postavite v iskalno zanko. Za možno preverjanje celotne dolžine vodilne žice (24). Robotska kosilnica se pri tem še ne sme nahajati na vodilni žici (24) in mora biti obrnjena proti vodilni žici (24). Vklopite glavno stikalo (7) (položaj ON) (slika 8).

Pritisnite tipko »STOP« (3) in odprite pokrov krmilnega polja (13). Pritisnite zapahnitveni tipko (62), odklenite robotsko kosilnico s pomočjo številke PIN in potrdite vnos s tipko »OK« (63) (glejte poglavje »Zaščitna priprava/PIN«).

Pritisnite tipko »HOME« (61). Potem zaprite pokrov krmilnega polja (13). Zdaj robotska kosilnica išče vodilno žico (24), da najde pot do polnilne postaje (19). Pri tem se najprej premakne naprej, dokler robotska kosilnica ne pride do vodilne žice (24). Po potrebi se lahko robotska kosilnica predhodno za kratko zaustavi, da se ponovno usmeri. Potem začne robotska kosilnica slediti vodilni žici (24) v nasprotni smeri urinega kazalca. Pazite, da se na vodilni žici (24) ne nahajajo predmeti.

Akumulator robotske kosilnice se bo v celoti napolnil. Če naletite na težave pri parkiranju v postajo, boste morda polnilno postajo (19) morali v njeni usmeritvi na novo pozicionirati nekoliko v stran, dokler se robotska kosilnica ne bo brez težav parkirala v postajo.

S tipko »STOP« (3) lahko robotsko kosilnico kadar koli zaustavite. Ko potrdite tipko »STOP« (3), se robotska kosilnica zaustavi in čaka na nadaljnja navodila. Poleg tega preverite mesta, ki so najbolj oddaljena od iskalne zanke oz. območja, ki so

SLO

povezana z ozkimi predeli. Postopek ponovite, kot je opisano zgoraj, in robotsko kosilnico s pomočjo tipke »HOME« (61) pošljite nazaj v polnilno postajo (19).

5.10.2 Preverjanje območja košenja (slika 6b)

Za preverjanje meja območja košenja se premikajte vzdolž meje zelenice in preverite, ali je območje košenja v celoti obdano z razmejitvami oz. ovirami. Ta postopek ponovite tudi na vseh območjih, ki jih je treba izključiti, npr. cvetlične grede, bazen, ribnik, in preverite, ali so na vseh mestih jasno razmejene. Na kritičnih mestih, na katerih niste prepričani, ali jih bo robotska kosilnica prepoznala, priporočamo, da ta mesta preverite. V ta namen robotsko kosilnico postavite 1 m stran od mesta za preverjanje. Pri tem mora biti robotska kosilnica obrnjena proti mestu za preverjanje. Prav tako preverite območja, ki so zaščitena z magnetnim trakom (27). Na koncu odklenjeno robotsko kosilnico zaženite s pomočjo tipke »START A/B« (64). Robotska kosilnica se najprej premakne naprej in mora zaznati mejo zelenice ali oviro. Postopek lahko kadar koli prekinete s tipko STOP (3). Ta postopek ponovite na vseh mestih, na katerih ste v dvomih.

5.10.3 Preverjanje položaja polnilne postaje (slika 6c)

Preverite položaj polnilne postaje (19), tako da robotsko kosilnico po končanem umerjanju na- mestite na različne položaje površine za košenje in jo pustite, da najde pot do polnilne postaje (19). V ta namen odklenite robotsko kosilnico, pritisnite tipko »HOME« (61) in zaprite pokrov krmilnega polja (13). Postopek lahko kadar koli prekinete s tipko »STOP« (3). Po potrebi prilagodite območje, polaganje vodilne žice (24) in položaj polnilne postaje (19).

5.11 Pritrditev polnilne postaje

Ko ste zagotovili pravilno delovanje robotske kosilnice in ste našli primerno mesto za polnilno postajo (19), morate polnilno postajo (19) pritrditi s pritrditvenimi vijaki (21). Pritrdilne vijake (21) s šestrobnim ključem (22) v celoti privijte v tla (slika 7).

5.12 Prikaz zmogljivosti akumulatorja

Pritisnite stikalo za prikaz zmogljivosti akumulatorja. Prikaz zmogljivosti akumulatorja signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 lučkami LED (slika 12b).

Svetijo vse 3 lučke LED:

Akumulator je do konca napolnjen.

2 ali 1 lučki LED svetita:

Akumulator je še zadostno napolnjen.

Utripa 1 lučka LED:

Akumulator je prazen, zato ga napolnite.

Utripajo vse lučke LED:

Prekoračili ste temperaturo akumulatorja. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan stati pri sobni temperaturi. Če se pojavi napaka, se akumulator globoko izprazni in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja več ne smete uporabljati in polniti.

Pozor!

Če uporabljate sklop več akumulatorjev (npr. 4–6 Ah), ga nastavite na višjo zmogljivost. Zaradi blagega polnjenja in praznjenja robotske kosilnice uporaba manjše zmogljivosti za podaljšanje življenjske dobe ni zahtevana.

5.13 Polnjenje akumulatorja s polnilnikom

Pri običajnem delovanju se akumulator (A) robotske kosilnice polni prek polnilne postaje (19). Za neodvisno uporabo akumulatorja (A) serije Polnjenje Power-X-Charge pa ga lahko polnite tudi v zunanjem polnilniku Polnjenje Power-X-Charger. Pozor! – Polnilnik (B) morda ni vključen v obseg dobave, kar je odvisno od izbranega modela robotske kosilnice.

1. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Omrežni vtič polnilnika (B) vključite v vtičnico. Zelena lučka LED začne utripati.
2. Akumulator (A) vstavite v polnilnik (B) (slika 12a).
3. V točki »Prikaz polnilnika« najdete tabelo s pomeni prikaza lučk LED na polnilniku.

Med polnjenjem se lahko akumulator nekoliko se-greje. Vendar je to normalno.

Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite, ali

• jevtičnica pod napetostjo.
  • ali je kontakt na polnilnih kontaktih brezhiben,

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče,

• polnilnik
• in akumulatorski vložek pošljite naši službi za stranke.

SLO

Za pravilno pošiljanje se obrnite na našo službo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili.

Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke, da ne prihaja do kratkih stikov in požara!

V interesu dolge življenjske dobe akumulatorskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje akumulatorskega vložka. To je potrebno v vsakem primeru, će opazite, da moč naprave peša. Akumulatorskega vložka nikoli ne izpraznite popolno-ma. S tem poškodujete akumulatorski vložek!

6. Upravljanje

6.1 Glavno stikalo

Robotska kosilnica ima vgrajeno glavno stikalo (7). Z glavnim stikalom (7) vklopite (položaj ON) ali izklopite (položaj OFF) robotsko kosilnico (slika 8). Po vklopu robotske kosilnice je ta zaklenjena s kodo PIN.

6.2 Krmilno polje

Prek krmilnega polja (2) lahko izvedete nastavitve na vaši robotski kosilnici. Integriran prikaz LED vam podaja informacije o stanju vaše robotske kosilnice. Seznanite se s krmiljenjem in razpoložljivimi možnostmi.

Razlaga lučk LED krmilnega polja (slika 9a)

1. Lučke LED za čas: Prikaz dejanskega časa košnje
2. Lučka LED zapaha: Prikaz blokade tipk
3. Lučka LED stanja: Prikaz stanja robotske kosilnice in površine za košnjo
4. Lučka LED senzorja za dež: Prikaz, ali se je sprožil senzor za dež
5. Lučka LED GNSS: Prikaz stanja signala GNSS
6. Lučka LED akumulatorja: Prikaz stanja akumulatorja
7. Lučka LED vodilne žice: Prikaz kakovosti meje in ali je prisotna napaka vodilne žice
8. Lučka LED alarma: Prikaz napak

Pregled pomembnih prikazov stanja najdete na koncu teh navodil v poglavju »Prikaz robotske kosilnice in odpravljanje napak«.

Razlaga možnosti tipk krmilnega polja (slika 9b)

1. Tipke za nastavitev časov košenja in vnos številke PIN

2. Tipka »HOME«

3. Zapahnitvena tipka

4. Tipka »OK«

5. Tipka »START A/B«

6.3 Nastavitev višine košnje

Pozor! Višino košnje lahko nastavljate le ob izklopljeni robotski kosilnici. V ta namen pritisnite tipko »STOP« (3). Z možnostjo nastavitve višine košenja (4) robotska kosilnica omogoča brezstopenjsko prilagoditev višine košnje med 20 in 60 mm, ki jo lahko odčitate na lestvici.

Če je trava višja od 60 mm, jo skrajšajte na vsaj 60 mm, da preprečite prekomerno obremenitev robotske kosilnice in preprečite zmanjšanje učinkovitosti delovanja. V ta namen uporabite običajno kosilnico ali nitko.

Po zaključku namestitve lahko višino košnje pri-lagodite z nastavitvijo višine košnje (4). Vedno pričnite pri višji višini košnje in jo nato zmanjšujte v manjših korakih do želene višine.

6.4 Zaščitna priprava/PIN

Zaščitna priprava preprečuje nepooblaščeno uporabo robotske kosilnice brez veljavne kode. V ta namen morate vnesti osebno štirimestno varnostno kodo.

Sprostitev

• Za omogočanje delovanja robotske kosilnice morate vnesti pravilno kodo PIN (standardna koda PIN: »1-2-3-4«). V ta namen odprite pokrov krmilnega polja (13) in pritisnite zapahnitveno tipko (62). Potem počasi zaporedoma vnesite številko PIN in potrdite vnos s tipko »OK« (63). Funkcija upravljanja se sprosti in lučka LED zapaha (51) sveti zeleno.
• Če vnesete napačno številko PIN, lučka LED zapaha (51) sveti rdeče. Pritisnite zapahnitveno tipko (62) in znova vnesite številko PIN.

Zapah

Če želite blokirati krmilno polje (2), pritisnite zapahnitveno tipko (62). Lučka LED zapaha:(51) zdaj trajno utripa rdeče.

Standardna koda PIN: Nova koda PIN:

1234

SLO

Spreminjanje kode PIN

Če želite spremeniti kodo PIN, upoštevajte naslednje:

1. Odklenite krmilno polje (2).
2. Istočasno pritisnite tipko »OK« (63) in tipko »4H« (60) za 3 sekunde. Zaslišite akustični signal.
3. Vnesite novo številko PIN (štirimestno). Pritis-nite tipko »OK« (63).
4. Ponovite 3. korak, da potrdite novo kodo PIN.
5. Pozor! Zabeležite si novo kodo PIN!

Zahtevanje pozabljene kode PIN

Pripravite račun in serijsko številko robotske kosilnice. Potrebovali ju boste, će želite prejeti novo kodo PIN!

1. Priključek USB (14) priključite na prazen ključ USB, kot je prikazano na sliki 11.
2. Vklopite glavno stikalo (7) (položaj ON).
3. Robotska kosilnica samodejno shrani kodo PUK na ključ USB in dokonča postopek s piskom.
4. Izvlecite ključ USB. Preberite podatke na ključu USB, ki ga priključite v računalnik. Robotska kosilnica je ustvarila besedilno datoteko (*.txt). Ta datoteka vsebuje osebno kodo PUK. Obrnite se na službo za stranke in jih zaprosite za prejem osebne kode PIN.

6.5 Nastavitve robotske kosilnice

Nastavitev časov košenja

Robotska kosilnica je opremljena z enoto kamere (15), ki lahko deluje samo pri dnevni svetlobi. Takoj ko se začne mračiti, enota kamere (15) robotske kosilnice ne more več zanesljivo ločevati zelenice in mej zelenice. Zato se robotska kosilnica ob mraku samodejno premakne nazaj v polnilno postajo (19). Pri tem morda nastavljen čas delovanja ne bo dosežen.

To se bo zgodilo tudi v primeru, će se nastavljen čas začetka nahaja v somraku oz. temi. Robotska kosilnica naprej zapusti polnilno postajo (19), vendar se potem takoj po vodilni žici (24) vrne nazaj v polnilno postajo (19). To bo povzročilo, da robotska kosilnica ta dan ne bo delala.

1. Odklenite krmilno polje (2).

2. S pritiskom ustrezne tipke za nastavitev časov košenja (60) nastavite želeni čas košenja:

2.1 S kratkim pritiskom ustrezne tipke (60) robotska kosilnica kosi vsak dan. Ustrezen prikaz se izvede s stalnim svetenjem izbrane lučke LED za čas.

2.2 Z dolgim pritiskom (6 sekund) ustrezne tipke (60) robotska kosilnica kosi vsak drugi dan. Ustrezen prikaz se izvede z utripanjem izbra-

1. Ustrezen prikaz se izvede prek lučk LED za čas (50).

2. Nastavitev potrdite s pritiskom tipke »OK« (63).

Izvorno trajanje nastavljenega okna košnje bo ustrezno spremenjeno. Takratni čas začetka ostane nespremenjen, pri čemer se trajanje prilagodi na prikazano število ur.

Za nastavitev časa košenja upoštevajte referenčno vrednost 8 ur na dan za 400 m². Čas delovanja prilagodite glede na velikost in razgibanost vrta.

Ponastavitev dnevnega časa začetka

Za ponastavitev dnevnega časa začetka istočasno pritisnite tipko »OK« (63) in tipko »6H« (60) za 3 sekunde. Uspešna ponastavitev bo potrjenja s 5 piski. Nato s tipko »START A/B« (64) znova zaženite robotsko kosilnico. Čas izvedbe spremembe je zdaj dnevni čas začetka. Prikazano število ur je dnevni delovni čas.

Začetek

1. Odklenite krmilno polje (2).
2. Prek tipke »START A/B« (64) lahko izberete ustrezno površino, na kateri naj robotska kosilnica deluje. Točne informacije o obeh površinah najdete v poglavju »Zagon« v razdelku »Območje za košenje«.
   2.1 S kratkim pritiskom tipke »START A/B« (64) robotska kosilnica deluje na glavni površini (A). Pri tem sveti lučka LED stanja (52) stalno zeleno.
   2.2 Z dolgim pritiskom tipke »START A/B« (64) robotska kosilnica deluje na stranski površini (B). Pri tem lučka LED stanja (52) sveti zeleno.
3. Zaprite pokrov krmilnega polja (13).

Robotska kosilnica deluje le v obdobju nastavljenega časa za košenje. Med delovnim časom je stanje napolnjenosti akumulatorja nadzorovano in prikazano prek lučk LED akumulatorja (55). Ko stanje napolnjenosti akumulatorja pade na 30 %, se robotska kosilnica samodejno vrne v polnilno postajo (19).

Napotek: Za delovanje robotske kosilnice je potrebna referenčna vrednost za vrednost kakovosti. Le-to določite, kot je opisano v poglavju »Meje vrta – Vrednost kakovosti mej«, zaradi česar robotska kosilnica najprej deluje z izklopljenimi rezili za košenje. Ko je bila

SLO

vrednost določena, začne robotska kosilnica s postopkom zagona v skladu z nastavljenimi časi košenja.

Prekinitev košenja

1. Pritisnite tipko »STOP« (3), će želite nemudoma zaustaviti robotsko kosilnico.
2. V celoti odprite pokrov krmilnega polja (13).
3. Odklenite krmilno polje (2).
4. Pritisnite tipko »HOME« (61), da robotsko kosilnico vrnete nazaj v polnilno postajo (19).
5. Zaprite pokrov krmilnega polja (13).
6. Zdaj robotska kosilnica išče vodilno žico (24), da najde pot do polnilne postaje (19). Pri tem se najprej premakne nekaj metrov naprej in se znova zaustavi, da se ponovno usmeri. To poteka tako dolgo, dokler robotska kosilnica ne pride do vodilne žice (24). Potem začne robotska kosilnica slediti vodilni žici (24) v nasprotni smeri urinega kazalca. Pazite, da se na vodilni žici (24) ne nahajajo predmeti.

Stanje STOP:

S pritiskom tipke »STOP« (3) se robotska kosilnica nahaja v stanju zaustavitve, kar je prikazano z zaporednim utripanjem lučk LED stanja (50). Robotska kosilnica začasno zaustavi svojo košnjo, dokler zaustavitve znova ne prekličete. Stanje zaustavitve je mogoče odpraviti na naslednji način:

• Sprostitev robotske kosilnice in pritisk tipke »START A/B« (64), da robotsko kosilnico pošljete kosit. Zaprite pokrov prikaza (25).
• Sprostitev robotske kosilnice in pritisk tipke »HOME« (61), da robotsko kosilnico pošljete nazaj v postajo. Zaprite pokrov prikaza (25).
• Sprostitev robotske kosilnice in zapiranje pokrova prikaza (25) znotraj 5 sekund.
• Sprostitev robotske kosilnice in pritisk za-pahnitvene tipke (62).

7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred čiščenjem in vzdrževanjem prekinite napajanje robotske kosilnice tako, da omrežni vtič izvlečete iz vtičnice in izklopite napravo z glavnim stikalom (7) (izberite položaj (OFF) (slika 8). Prav tako akumulator (A) odstranite iz robotske kosilnice (slika 3b).

Previdnost! Nosite delovne rokavice!

7.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Robotske kosilnice ne smete izpirati s tekočo vodo, zlasti ne pod visokim tlakom.
• Rednočistite napravo z vlažno krpo in malo milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali topil; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.
• Robotsko kosilnico po možnosti čistite s krtačo ali krpo.
• Preverite vrtljivost rezil (10) in plošče z rezili (11).
• Za čiščenje polnilnih kontaktov na robotski kosilnici (1) in polnilni postaji (19) uporabite čistilno sredstvo za kovine ali zelo fin brusni papir. Očistite te elemente, da boste zagotovili učinkovito polnjenje.

7.2 Vzdrževanje

• Lečo enote kamere (15) redno preverjajte glede umazanije in jo očistite. Zlasti v dežju se lahko leča umaže. V ta namen ne uporabljajte nobenih agresivnih čistilnih ali topil.
• Obrabljena ali poškodovana rezila (10) ter pritrdilne vijake vedno zamenjajte v kompletu.
• Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte.
• Za dolgo življenjsko dobo morate vse vijačne dele, kolesa in osi čistiti in nato naoljiti.
• Redno vzdrževanje robotske kosilnice ne zagotavlja samo dolge življenjske dobe in zmogljivosti, temveč tudi temeljito in preprosto košnjo trate.
• Rezila (10) so komponente, ki se najhitreje obrabijo. Redno preverjajte stanje rezil (10) in njihovo pritrditev. Če prihaja do prekomernih vibracij robotske kosilnice, je to lahko znak poškodovanih oz. deformiranih rezil (10). Če so rezila (10) obrabljena ali poškodovana, jih nemudoma zamenjajte.
• Redno preverjajte vzorec pokošene trate. Topa rezila travnate bilke ne odrežejo čisto. Tako se lahko trata na površini nekoliko posuši in postane rjava. Zato redno menjajte rezila, će želite zagotoviti čiste in ravne reze.
• Redno preverjajte morebitno umazanijo na spodnjem delu robotske kosilnice. Redno čistite robotsko kosilnico. Nemudoma odstranite hujšo umazanijo.
  • V prvih tednih po zagonu in po predhodnem košenju z običajno kosilnico lahko hitro pride

SLO

do večjih nečistoč na robotski kosilnici. Zato v tem obdobju pogosteje preverjajte spodnjo stran robotske kosilnice.

• Travo kosite v manjših korakih, da preprečite večjo stopnjo umazanije.
  • V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.

7.2.1 Zamenjava rezil

Uporabljajte samo originalna rezila, saj sicer ni mogoče zagotoviti delovanja in varnosti. Robotska kosilnica ima vgrajeno ploščo z rezili (11) s tremi montiranimi rezili (10). Ta rezila (10) imajo življenjsko dobo največ 3 mesece (v kolikor ni bilo trka z ovirami). Hkrati zamenjajte vsa tri rezila (10), da preprečite slabšo učinkovitost delovanja in ravnovesje robotske kosilnice.

Pri zamenjavi rezil (10) upoštevajte podana navodila (slika 10) – Pozor! – Nosite delovne rokavice:

1. Z izvijačem blokirajte vrtenje plošče z rezili (11). Izvijač vtaknite skozi predvideno luknjo na plošči z rezili (11) in zaščitni komori.
2. Odvijte pritrdilne vijake.
3. Odstranite rezila (10) in jih zamenjajte z novimi. Vedno v kompletu zamenjajte vsa tri rezila (10).
4. Nato spet pritegnite pritrdilne vijake. Zagotovite, da se nova rezila (10) lahko prosto vrtijo. Redno opravljajte splošno pregled robotske kosilnice in odstranite vso nakopičeno umazanijo. Pred vsakim pričetkom sezone obvezno preverite rezila (10). Če morate kosilnico popraviti, se obrnite na naš servis. Uporabite samo originalne nadomestne dele.

7.2.2 Posodobitev programske opreme

Če želite posodobiti programsko opremo, novo različico programske opreme kopirajte na prazen ključ USB (po potrebi ključ USB predhodno formatirajte). Zagotovite, da je akumulator v celoti napolnjen, preden se lotite tega opravila.

1. Vklopljeno robotsko kosilnico postavite na območje za košenje. Robotska kosilnica med posodobitvijo programske opreme ne sme biti v polnilni postaji (19).
2. Priključek USB priključite na ključ USB, kot je prikazano na sliki 11.
   3.1 Robotska kosilnica zdaj obe datoteki namesti zaporedoma. Namesto tega je mogoče datoteke posamezno posodobiti. V ta namen robotsko kosilnico najprej izklopite prek glavnega stikala (OFF).
   3.2 Posodobitev sistema (primer opisa datoteke: CMK_3100.1.2.3.4.bin): Pritisnite tipko »4H«

nastavitve časov košenja (60) in robotsko kosilnico istočasno vklopite (ON) prek glavnega stikala (7).

3.3 Posodobitev kamere (primer opisa datoteke: Camera_1.2.3.4.bin): Pritisnite tipko »10H« nastavitve časov košenja (60) in robotsko kosilnico istočasno vklopite (ON) prek glavnega stikala (7).
4. Med postopkom posodobitve lučke LED za čas (50) utripajo.
5. Po zaključku postopka robotska kosilnica odda neprekinjen pisk. Če je bil postopek uspešen, vse 4 lučke LED za čas (50) svetijo neprekinjeno. Če postopka ni bilo mogoče zaključiti, vse 4 lučke LED stanja (50) ugasnejo in posodobitev programske opreme je treba ponoviti.
6. Odstranite USB-ključ in ponovno zaženite robotsko kosilnico prek glavnega stikala (7).

7.2.3 Popravki vodilne žice

Polnilno postajo (19) najprej ločite od napajanja. Če se na poljubnem mestu zlomi vodilna žica (24), uporabite priloženo kabelsko spojko (25) za popravila. V kabelsko spojko (25) vtaknite oba konca pretrgane vodilne žice (24) in spojki stisnite s kleščami. Omrežni vtič priključite v vtičnico. Nato s pomočjo prikaza LED (19a) na polnilni postaji (19) preverite delovanje.

7.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

• tipnaprave
  • št. art. naprave
  • ID-številkanaprave
  • številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

Št. artikla za nadomestna rezila: 34.140.20

8. Skladiščenje

Pred zimskim skladiščenjem v celoti napolnite akumulator (A) in z glavnim stikalom (7) izklopite robotsko kosilnico (položaj OFF). Akumulator (A) odstranite iz naprave. Omrežni priključek (20) izvlecite iz vtičnice in polnilne postaje (19).

SLO

Vodilno žico (24) lahko čez zimo pustite na prostem. Vsekakor pa zagotovite, da so priključki zaščiteni pred rjavenjem. Zato priključke vodilne žice (24) izključite iz polnilne postaje (19).

Napravo in opremo shranjujte v temnem in suhem prostoru, kjer ne zamrzuje in v katerega nimajo dostopa otroci. Optimalna temperatura shranjevanja je med 5 °C in 30 °C. Napravo hranite v originalni embalaži.

9. Transport

Z glavnim stikalom (7) izklopite robotsko kosilnico (položaj OFF) (slika 8).
- Po potrebi namestite zaščitne naprave za transport.
- Napravozaščitite pred poškodbami in močnimi tresljaji, ki nastajajo zlasti pri prevozu v vozilih.
- Napravo zavarujte, da ne bo zdrsnila ali se prekucnila.
- Robotsko kosilnico prenašajte za nosilni ročaj (6) tako, da je plošča z rezili (11) obrnjena stran od vašega telesa.

10. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava je v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in tako ponuja možnost vnovične uporabe oz. jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov, npr. kovine in plastike. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo je treba odpeljati na primerno zbirno mesto za odstranjevanje. Če ne poznate zbirnega mesta, se obrnite na občinsko upravo.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž. Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužena električna orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

11. Prikaz na polnilni postaji in odpravljanje napak

Prikaz LED (19a) Opis Rešitev
Izklop - Ni napajanja - Preverite napajanje
Sveti zeleno - Pripravljenost na košnjo- Akumulator je v celoti na-polnjen- Vodilna žica (24) je sklenjena
Utripa zeleno - Vodilna žica (24) ni sklenjena - Preglejte	vodilno žico (24), ali je mordazlomljena
Sveti rdeče	- Akumulator se polni- Počakajte, da se v akumulator v celoti na-polni.

12. Prikaz na robotski kosilnici in odpravljanje napak

Lučka LED sen-zorja za dež (53)	Opis/možni vzroki Rešitev
Utripa rumeno - Aktiviral se je senzor za dež (5).		- Počakajte, da se robotska kosilnica posuši.- Več informacij o senzorju najdete v pogla-vju 5.2.

Lučka LED GNSS (54)	Opis/možni vzroki Rešitev
Utripa zeleno - Robotska kosilnica išče povezavo GNSS in umeri položaj polnilne postaje (19).- Signal GNSS ni natančen		- Počakajte, da se umerjanje zaključi.- Če lučka LED GNSS (54) trajno utripa, je prejeti signal zelo šibek (prekrivanje zaradi stavb/dreves) in položaj polnilne postaje (19) je treba prilagoditi.
Sveti zeleno - Robotska kosilnica je s pomočjo GNSS umerila položaj polnilne postaje (19).- Signal GNSS je natančen		- Robotska kosilnica je pripravljena.
Utripa rumeno - Signal GNSS ni prisoten - Pazite, da se robotska kosilnica nahaja na prostem in da signal GNSS ni oviran.
Sveti rumeno - Robotska kosilnica je preveč oddaljena od polnilne postaje (19).		- Robotsko kosilnico prestavite v območje košenja, ki se nahaja v bližini polnilne postaje (19). Napravo izklopite z glavnim stikalom (7) (položaj OFF) in jo nato znova vklopite (položaj ON), da vnovično zaženete robotsko kosilnico.
Sveti rdeče - Napaka strojne opreme modula GNSS		- Obrnite se na servis.

SLO

Lučka LED akumulatorja (55)	Opis/možni vzroki Rešitev
Sveti zeleno - Akumulator je v celoti na-polnjen		- Robotska kosilnica je pripravljena
Sveti rdeče - Stanje napolnjenosti akumu-latorja je prenizko		- Robotska kosilnica se premakne do pol-nilne postaje (19), da napolni akumulator.
Utripa zeleno - Akumulator se polni - Robotska kosilnica se nahaja v polnilnipostaji (19) in se polni.
Utripa rdeče Napaka	akumulatorja:- V robotski kosilnici se je po-javila napaka akumulatorja- Akumulatorja ni mogoče pol-niti- Življenjska doba akumulator-ja se je iztekla	- Zagotovite, da je akumulator vgrajen pravilno.- Preverite, ali je glavno stikalo (7) vkloplje-no (položaj ON), ko je robotska kosilnica v polnilni postaji (19).- Preverite položaj polnilne postaje (19). Po potrebi zamenjajte akumulator.
Sveti rumeno Napaka	previsoke tempera-ture:- Previsoka/prenizka tempera-tura akumulatorja oz. preko-merna temperatura krmiljenja- Če je temperatura akumu-latorja višja od 65 °C, se robotska kosilnica vrne nazaj v polnilno postajo (19).- Pri temperaturi akumulatorja, višji od 45 °C ali nižji od 0 °C, se polnjenje prekine in robotska kosilnica čaka v polnilni postaji (19).	- Čas delovanja med poletjem prestavite na jutranje ure in preprečite delovanje robots-ke kosilnice tekom dneva, ko je vroče.- Ko se akumulator ali krmiljenje ohladi na dovoljeno temperaturno območje, se robotska kosilnica samodejno vrne v kon-fi gurirano delovanje.

SLO

Lučka LED vodilne žice (56)	Opis/možni vzroki Rešitev
Sveti zeleno Robotska	kosilnica se nahaja v polnilni postaji (19) ali v bližini iskalne zanke, odstopanje od referenčne vrednosti kakovosti pa je nizko.	- Robotska kosilnica je pripravljena.
Utripa rumeno Robotska	kosilnica se nahaja v polnilni postaji (19) ali znotraj iskalne zanke, odstopanje od referenčne vrednosti kakovosti pa se je poslabšalo.	Robotska kosilnica je pripravljena. Po potrebi preverite meje območja košenja, da se te ne bi še dodatno poslabšale. Potem robotska kosilnica ne more več delati
Utripa rdeče Robotska	kosilnica se nahaja v polnilni postaji (19) ali znotraj iskalne zanke, odstopanje od referenčne vrednosti kakovosti pa je preveliko. Robotska kosilnica obstane v polnilni postaji (19).	Preberite meje območja košenja. Na koncu izbrišite referenčno vrednost in izvedite nov zagon vrednosti kakovosti meje.
Sveti rdeče Napaka kamere:	Kamere: Robotska kosilnica ne prejema signala iz enote kamere.	Napravo izklopite z glavnim stikalom (7) (položaj OFF) in jo nato znova vklopite (položaj ON), da vnovično zaženete robotsko kosilnico.
Izklop - Vodilna žica	(24) je bila poškodovana.- Napajanje polnilne postaje (19) je bilo prekinjeno.- Robotska kosilnica se nahaja izven iskalne zanke.	Preverite, ali prikaz LED (19a) na polnilni postaji (19) sveti zeleno.- Zagotovite, da je vodilna žica (24) speljana pravilno in po sredini pod polnilno postajo (19).- Preverite položaj polnilne postaje (19).

SLO

Lučka LED alarma (57)	Opis/možni vzroki Rešitev
Sveti rumeno Kosilnica je dvignjena:- Senzor dviga je bil neprekinjeno aktiviran 10 sekundKosilnica je blokirana:- Senzor za ovire se je v eni minuti aktiviral večkrat- Senzor za ovire je bil neprekinjeno aktiviran 10 sekund- Senzor za ovire se je med vračanjem v polnilno postajo (19) trikrat aktiviralPreblizu postaje:- Robotska kosilnica se je vrnila preblizu polnilne postaje (19)Prevrnitev:- Robotska kosilnica se je prevrnila za 10 sekund- Robotska kosilnica je dlje časa nagnjena v eno smer	Pritisnite tipko »STOP« (3), da odprete pokrov krmilnega polja (13). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja:- Če se večkrat pojavi ta napaka, preverite, ali so na območju za košenje morda prisotne ovire, višje od 10 cm, in jih odstranite, ali pa ločite ovire od območja za košenje ločite.Pritisnite tipko »STOP« (3), da odprete pokrov krmilnega polja (13). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja:- Preverite, ali robotsko kosilnico blokira ovira oz. se je kosilnica zapletla med drevesa, grmovje itd. Odpravite oviro ali se izognite temu območju.- Če se ta napaka pojavlja pogosteje, preverite območje košenja. Pazite posebej na ozke kote, prehode, ograje, skale itn.- Preverite, ali je trava previsoka oz. je robotska kosilnica blokirana. V tem primeru travo pokosite na višino, nižjo od 60 mm.Pritisnite tipko »STOP« (3), da odprete pokrov krmilnega polja (13). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja:- Robotsko kosilnico pošljite nazaj v polnilno postajo (19), će je od nje oddaljena vsaj 2 m.Pritisnite tipko »STOP« (3), da odprete pokrov krmilnega polja (13). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja:- Robotsko kosilnico postavite na ravno površino in jo znova zaženite.- Če se je robotska kosilnica prevrnila zaradi prestrmega naklona na območju za košenje, omejite to območje, da preprečite premočne naklone.

SLO

Lučka LED alarma (57)	Opis/možni vzroki Rešitev
Sveti rumeno Napaka	koles:- Zadnji kolesi (8) sta dvignjeni zaradi ovire- Zadnji kolesi (8) se vrtita v prazno zaradi neravne površineNapaka gumba »STOP« :Pokrov krmilnega polja (13) je odprt in tipka krmilnega polja (2) je bila pritisnjena, vendar se tipka »STOP« (3) ni sprožilaZunaj:Robotska kosilnica ne zaznava površine zelenice in se nahaja pri tem izven območja košenja.	Pritisnite tipko »STOP« (3), da odprete pokrov krmilnega polja (13). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja:- Robotsko kosilnico postavite na ravno površino in jo znova zaženitePritisnite tipko »STOP« (3), da odprete pokrov krmilnega polja (13). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja:- Preverite, ali je s tipko »STOP« (3) mogoče odpreti in zapreti pokrov krmilne-ga polja (13).- Preverite delovanje tipke »STOP« (3).Pritisnite tipko »STOP« (3), da odprete pokrov krmilnega polja (13). Prek krmilnega polja (2) znova zaženite postopek košenja:- Zagotovite, da je robotska kosilnica v območju za košenje.
Sveti rdeče Napaka	senzorja:- Robotska kosilnica se je zaustavila zaradi napake senzorjaNapaka motorja/prekomeren tok motorja:- Robotska kosilnica se je zaustavila zaradi prekomer-nega toka motorja ali napake motorjaNapaka pri delovanju:- Robotska kosilnica se je zaustavila zaradi napake pri delovanju	Napravo izklopite z glavnim stikalom (7) (položaj OFF) in jo nato znova vklopite (položaj ON), da vnovično zaženete robots-ko kosilnico.Napravo izklopite z glavnim stikalom (7) (položaj OFF) in jo nato znova vklopite (položaj ON), da vnovično zaženete robots-ko kosilnico:- Preverite višino trave na območju za košenje in jo po potrebi z običajno kosilni- co pokosite na višino, nižjo od 60 mm.- Povišajte višino reza. Vedno pričnite pri višji višini košnje in jo nato zmanjšujte v manjših korakih do želene višine.- Preverite ploščo z rezili (11) in kolesa, ali so morda umazana, ter te komponente temeljito očistite.- Preverite, ali so zadnji kolesi in plošča z rezili (11) blokirani. Če ovir ne morete od-straniti, se obrnite na pooblaščeni servis.Napravo izklopite z glavnim stikalom (7) (položaj OFF) in jo nato znova vklopite (položaj ON), da vnovično zaženete robots-ko kosilnico.

SLO

Lučka LED alarma (57)	Opis/možni vzroki Rešitev
Utripa rdeče Napaka	senzorja magnetne-ga traku:Robotska kosilnica ne prejema signala iz senzorja magnetnega traku.	Napravo izklopite z glavnim stikalom (7)(položaj OFF) in jo nato znova vklopite (položaj ON), da vnovično zaženete robots-ko kosilnico.

Iskanje napak

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Robotska kosilnica je v območju za košenje. Robotske kosilnice ni mogoče vklopiti.	- Napetost akumulatorja je premajhna- Napaka tokokroga ali elektro-nike	- Robotsko kosilnico pomaknite nazaj v polnilno postajo (19), da se napolni.- Vklopite glavno stikalo (7) (položaj ON).- Obrnite se na servis.- Preverite položaj polnilne postaje (19) in največjo razdaljo do polnilne postaje (19)- Uporabite akumulator z večjo zmogljivost- jo.- Pozor: Če uporabite akumulator z večjo vrednostjo Ah (npr. 4–6 Ah), nastavite višjo zmogljivost. Zaradi blagega polnjenja in praznjenja robotske kosilnice uporaba manjše zmogljivosti za podaljšanje življenjske dobe ni zahtevana.
Robotska kosilnica se ne more po-makniti v polnilno postajo.	- Polnilna postaja (19) ni pravilno nameščena.	- Preverite, ali prikaz LED (19a) na polnilni postaji (19) sveti zeleno.- Preverite, ali sta vodilni žici (24) priključeni na polnilno postajo (19) in ali je sprednja vodilna žica (24) speljana po sredini spodnjega dela polnilne postaje (19).- Zagotovite, da je polnilna postaja (19) pravilno pozicionirana.
Robotska kosilnica je izjemno glasna.	- Poškodovana rezila (10)- Na rezila (10) so prilepljeni številni tujki- Robotska kosilnica je bila zagnana preblizu ovir- Poškodovano je gonilo rezil ali pogonski motor- Poškodovani so drugi deli robotske kosilnice	- Zamenjate rezila (10). 3 rezila (10) morate zamenjati hkrati.- Učinkovitost delovanja robotske kosilnice je odvisna od ostrine rezil (10). Poskrbite za ustrezno stanje rezil (10).- Varno izklopite robotsko kosilnico in med čiščenjem rezil (10) nosite delovne roka-vice, da preprečite ureznine.- Motor naj popravi ali zamenja servisno osebje.

SLO

Iskanje napak

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Robotska kosilnica obstane v polnilni postaji. Robotska kosilnica se vedno vrne nazaj v polnilno postajo.	- Napačne nastavitve delovanja- Stanje napolnjenosti akumulatorja je prenizko in se spusti pod 30 %.- Aktiviral se je senzor za dež.- Robotska kosilnica se je pre-grela.- Začne se temniti in enota kamere ne more več pravilno delovati.	- Preverite nastavitve časov delovanja.- Robotska kosilnica prične in konča de-lovanje glede na nastavljeno časovno obdobje. Zunaj tega časovne obdobja je robotska kosilnica v polnilni postaji (19).
Robotska kosilnica ne najde poti do polnilne postaje (19)	- Polnilna postaja (19) se nahaja na položaju, na kate-rem lahko sprejema le šibek signal GNSS- Ovire v neposredni bližini zanke vodilne žice preprečujejo prihod do zanke.	- Prilagodite položaj polnilne postaje (19) in izbrišite kartiranje, kot je opisano v navodi-lih za uporabo.- Prilagodite obliko zanke vodilne žice/povečajte zanko vodilne žice.

POZOR! Pretrgana vodilna žica in posledične škode so izključene iz garancije!

Vzrok napake magnetnega traku (27)

Napaka Možni	vzroki Odpravljanje
Magnetni robot ne zazna magnetnega traku (27) in se od-pelje mimo njega.	- Magnetni trak (27) je položen pregloboko v tla.- Magnetni trak (27) ne deluje pravilno, ker je zunanja tem-peratura previsoka.	- Magnetni trak (27) položite na tla ali pribl. 5 cm v tla.- Počakajte, da se temperatura zniža. Preprečite delovanje robotske kosilnice med vročimi urami dneva.
Robotska kosilnica se zaustavi oz. se nenadzorovano po-mika v bližini omejit-venega območja.	- Magnetni trak (27) je položen preblizu vodilni žici (24). Raz-dalja med dvema neodvisni-ma omejenima območjema z magnetnim trakom (27) je prenizka.- V območju košenja zaradi električnih kablov prihaja do motenj.	- Ohranjate razdaljo najm 80 cm med vodil-no žico (24) in magnetnim trakom (27) ali med dvema omejenima območjema.- Preprečite, da bi električni kabel po-tekal po območju za košenje. Polnilno postajo (19) namestite na rob območja za košenje. Ohranjajte razdaljo do tujih površin za košenje (npr. sosedovih), ki so upravljane z omejitveno žico.
Robotska kosilnica vdre v omejeno območje.	- Robotska kosilnica zdrsne prek magnetnega traku (27).	- Preprečite, da bi bil magnetni trak (27) položen na naklonih.- Pazite na navedene pogoje namestitve.

SLO

13. Napotki glede varstva podatkov FREELEXO CAM

Družba Einhell Germany AG se veseli vaše uporabe robotske kosilnice FREELEXO CAM. Varovanje osebnih podatkov nam predstavlja pomembno nalogo. V nadaljevanju navajamo, kateri podatki se na splošno obdelujejo pri uporabi naprave.

• Lokacija polnilne postaje

Robotska kosilnica prek določanja položaja GNSS lokalno na napravi shranjuje določeno lokacijo polnilne postaje. Ta se uporablja, da se lahko naprava po zaključku košenja vrne nazaj v polnilno postajo oz. da se lahko premakne do vodilne žice. V primeru servisa je mogoče to informacijo odčitati prek dnevniške datoteke fizično na napravi.

• Čas sončnega vzhoda/zahoda

Robotska kosilnica prek določanja položaja GNSS lokalno na napravi shranjuje določen čas sončnega vzhoda oz. zahoda. To je potrebno, da se lahko naprava zažene samo v časovnem intervalu, v katerem lahko enota kamere ustvarja slike, z zadostno svetlostjo. V primeru servisa je mogoče to informacijo odčitati prek dnevniške datoteke fizično na napravi.

• Slike enote kamere

Robotska kosilnica lokalno na napravi shrani slike, ki so bile ustvarjene prek enote kamere. To potrebuje sistem, da lahko ves čas izboljšuje algoritem robotske kosilnice. Na kosilnici se nahajajo slike, ki so bile ustvarjene v zadnjih 15 minutah košenja. Ta niz podatkov je ves čas prepisovan. Če se robotska kosilnica nahaja v polnilni postaji oz. išče polnilno postajo, se slike ne ustvarjajo. V primeru servisa je mogoče te slike lokalno odčitati za popravljanje nastalih napak. Te slike bodo potem izbrisane.

Z naprave lahko sami lahko izbrišete tako lokacijske informacije kot tudi ustvarjene slike. V ta namen robotsko kosilnico najprej izklopite prek glavnega stikala. Z istočasnim pritiskom zapahnitvene tipke (brisanje informacij GNSS) oz. tipke »OK« (brisanje slik kamere) in vklopom robotske kosilnice prek glavnega stikala se ustrezne shranjene informacije izbrišejo. Na napravi se zasliši akustični signal, ki potrjuje brisanje.

Izčrpno dokumentacijo glede naših smernic za varstvo podatkov najdete na naši domači strani pod razdelkom Varstvo podatkov.

SLO

14. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Polnjenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.Opozorilo! Dejanski časi polnjenja se lahko nekoliko razlikujejo od navedenih časov polnjenja glede na obstoječe stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO)Nato se preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku približno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilnika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnjenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnjenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu polnite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilnika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*
Obrabni material/ obrabni deli*
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

- Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovana stranka,

naši izdelki so prestali stroga preverjanja kakovosti. V kolikor ta naprava ne bo več delovala brezhibno, nam je to iskreno žal in vas prosimo, da se obrnete na naš servis, naveden na tej garancijski kartici. Prav tako se na nas lahko obrnete na navedeno telefonsko številko servisa. Za uveljavitev garancijskih zah-tevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so usmerjeni izključno na potrošnika, tj. fizične osebe, ki želijo ta izdelek uporabljati v sklopu obrti ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji določajo dodatna jamstva, ki jih proizvajalec poleg zakonskega jamstva zagotavlja kupcem novih naprav. Ta garancija ne posega v vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše jamstvo je za vas brezplačno.

2. Jamstvo izključno pokriva okvare novih naprav proizvajalca, kupljenih v EU, ki se nanašajo na materialno napako ali napako proizvajalca, in je po naši presoji omejeno na odpravljanje takšnih okvar ali zamenjavo naprave. Upoštevajte, da naše naprave niso bile izdelane za namene uporabe v obrtništvu ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba se tako ne sklene, će se je naprava v garancijskem obdobju uporabljala v obrti, trgovini ali industriji oz. je bila izpostavljena enakovredni stopnji obrabe. Pri artiklih, ki jih uvrščamo v znamko »Professional« izključitev za obrt, rokodelstvo ali poklicno uporabo ne velja.

3. Garancija ne vključuje:

• Škode na napravi, nastale zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi neustrezne namestitve, neupoštevanja navodil za uporabo (npr. priklop na napačno omrežno napetost ali vrsto električnega toka), neupoštevanja določil za vzdrževanje in varnostnih napotkov, izpostavljanja naprave neprimernim okoljskim pogojem oz. zaradi neustrezne nege ter vzdrževanja.
• Škode na napravi, nastale zaradi malomarne ali nepredvidene uporabe (npr. prekomerna obremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij oz. pripomočkov za uporabo) in vdora tujkov v napravo (npr. pesek, kamenčki ali prašni delci ...). Transportne škode, nasilne uporabe ali tujih vplivov (npr. škoda zaradi padca).

• Škode na napravi ali delih naprave, nastale zaradi običajne ali naravne obrabe. Tako so denimo akumulatorji ali paketi akumulatorjev izpostavljeni naravni obrabi in so konstrukcijsko predvideni za določeno število polnilnih ciklov. Na obrabo zlasti negativno vplivajo podaljšana obremenitev, hitrosti polnjenja in izpostavljenost vročini, mrazu, tresljajem in udarcem.

• Garancijsko obdobje znaša dve leti in se prične z datumom nakupa naprave. Garancijski zahtevke je treba vložiti pred potekom garancijskega obdobja v dveh tednih, ko ste opazili okvaro. Garancijski zahtevki, vloženi po poteku garancijskega obdobja, so nični. Zaradi popravila ali zamenjave naprave se ne podaljša garancijsko obdobje in prav tako se ne začne novo garancijsko obdobje za napravo oz. vgrajene nadomestne dele. To prav tako velja pri uveljavitvi servisna na mestu uporabe.

• Če želite vložiti garancijski zahtevek, okvarjeno napravo prijavite na naslovu: www.Einhell-Serivce.com. Pripravite račun ali drugo potrdilo nakupa nove naprave. Naprave, posredovane brez ustreznih dokazil ali tipskih ploščic, so izvzete iz jamstva zaradi pomanjkljive kategorizacije. Če okvaro naprave krije naše jamstvo, boste v najkrajšem možnem času prejeli popravljeno ali novo napravo.

• Če ste napravo uporabljali v drugi državi članici EU, kot v državi, v kateri ste napravo kupili, se jamstvo prenese na lokalnega servisnega partnerja. Garancijskega zahtevka ni mogoče uveljavljati, će je bilo blago odposlano izven EU.

Proti povračilu stroškov vam nudimo popravilo okvarjenih naprav, za katere je garancijsko obdobje že poteklo. V ta namen napravo odpošljite na naš servisni naslov. Pri obrabi, potrošnih in manjkajočih delih se sklicujemo na omejitve tega jamstva v skladu z informacijami o servisu, navedenih v teh navodilih za uporabo.

Porok/ Storitev: Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska

H

Tartalomjegyzék

1. Mrežni dio (kabel)

2. Pričvrsni vijak

3. Šesterokutni ključ

4. Pričvrsna kuka

5. Vodeći kabel

6. Spojnica kabela

7. Rezervna oštrica

8. Magnetna traka

9. Ravnalo (za odvajanje)

• Robotskakosilica
  • Mrežni dio (kabel)
  • Postaja za punjenje
  • Pričvrsni vijci (4 komada)
  • Rezervnaoštrica
  • Pričvrsna kuka
  • Vodeći kabel
• Spojnicakabela
  • Magnetnatraka
  • Šesterokutniključ
  Baterija
  • Ravnalo (za odvajanje)
  • Originalne upute za uporabu
  • Sigurnosnenapomene

Potrebna pomoćna sredstva

(nisu sadržana u opsegu isporuke)

5.4 Postaja za punjenje

5.4.1 Lokacija postaje za punjenje

Rezervne oštrice kataloški br.: 34.140.20

8. Skladištenje

Napunite bateriju (A) prije skladištenja preko zime potpuno i isključite (OFF) robotsku kosilicu preko glavne sklopke (7). Izvadite bateriju (A) iz uređaja. Odvojite mrežni dio (20) iz opskrbe strujom i postaje za punjenje (19).

Vodeći kabel (24) može ostati preko zime na ot-vorenom. Osigurajte da priključci budu zaštićeni od korozije. Odvojite u tu svrhu priključke vodećeg kabela (24) od postaje za punjenje (19).

3. Namenska upotreba

5.9.4 Brisanje vrednosti

Posle duže pauze od košenja, postoji mogućnost da su se vrednosti kvaliteta granice promenile, što može dovesti do grešaka u narednoj sezoni. Stoga se preporučuje brisanje vrednosti kvaliteta granice svake godine na početku sezone i određivanje nove referentne vrednosti. Ovo obezbeđuje siguran i pouzdan rad robotske kosilice.

RS

Robotska kosilica mora biti u zaključanom stanju. LED za zaključavanje (51) neprekidno treperi crveno. Da biste zaključali robotsku kosilicu, pritisnite dugme za zaključavanje (62). Da biste izbrisali sačuvane vrednosti za odgovarajuće površine, postupite na sledeći način:

1. Referentna vrednost glavne površine (A): Istovremeno pritisnite dugme OK (63) i dugme „10H“ (60) na 3 sekunde. Čuje se zvučni signal. Postavite robotsku kosilicu u stanicu za punjenje (19) i ponovo je pokrenite da biste izvršili novu inicijalizaciju.
2. Referentna vrednost susedne površine (B): Istovremeno pritisnite dugme OK (63) i dugme „8H“ (60) na 3 sekunde. Čuje se zvučni signal.

5.10 Uključivanje i provera instalacije

5.10.1 Provera instalacije žice za navođenje i stanice za punjenje (slika 6a)

Čim LED indikator (19a) na stanici za punjenje (19) zasvetli zeleno, površina za košenje je spremna za robotsku kosilicu. Prvo se uverite da su kuke za učvršćivanje (23) na žici za navođenje (24) potpuno ukucane.