ID 1/4" 18.0-EC HD - Fúró Flex - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ID 1/4" 18.0-EC HD Flex

hu Eredeti üzemeltetési útmutató 101

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS!

Közelgő veszélyt jelez. A jelzés figyelmen kívül hagyása halált vagy különösen súlyos sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT!

Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez. A jelzés figyelmen kívül hagyása könnyű sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

MEGJEGYZÉS

Alkalmazási tippeket és fontos információkat jelez.

Az elektromos szerszámon található szimbólumok

V

Volt

/perc

Fordulatszám

A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót.

A régi készülék ártalmatlanítására vonatkozó információk (lásd a(z) 106. oldalon)!

Az Ön biztonsága érdekében.

FIGYELMEZTETÉS!

Mielőtt elkezdi használni az elektromos szerszámot, olvassa el és tartsa be:

– ezt a használati útmutatót,
- az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági előírások” c. részt a mellékelt kiadványban (száma: 315.915),
- az üzem aktuális szabályait és a balesetek megelőzésére vonatkozó előírásait.
Jelen elektromos szerszám a legkorszerűbb technológia alapján, az elismert biztonsági előírásoknak megfelelően készült.
Ennek ellenére, használat közben az elektromos szerszám veszélyeztetheti a használó vagy

harmadik fél életét és végtagjait, illetve az elektromos szerszám vagy más vagyontárgy károsodását is okozhatja.

A vezeték nélküli ütvecsavarozó csak

• a rendeltetésének megfelelően,
  – tökéletesen munkaképes állapotban használható.

A biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal meg kell javítani.

Rendeltetésszerű használat

A vezeték nélküli ütvecsavarozó rendeltetése:

– ipari és kereskedelmi használat,
– csavarok, anyák és különféle menetes rögzítők rögzítése és lazítása.

Az ütvecsavarozóra vonatkozó biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő. Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

Az elektromos szerszámot kizárólag a szigetelt tartófelületeknél fogva tartsa, amikor olyan müveletet végez, ahol a rögzítő a burkolat alatti vezetéket vagy saját kábelét érintheti. A feszültség alatt lévő vezetékkel érintkező rögzítők feszültség alá helyezhetik az elektromos kéziszerszám burkolat nélküli fémrészeit, és a gépkezelő áramütést szenvedhet.

Zaj és rezgés

A zaj és rezgési értékek meghatározása az EN 62841 szabvány szerint történt. Az elektromos szerszám A-ra értékelt zajszintjének általános adatai:

• Hangnyomásszint L_pA : 90 dB(A);
• Mért hangteljesítményszint L _WA : 101 dB(A);
• Bizonytalanság: K = 3 dB.
  – Teljes rezgési érték:
  – Kibocsátási érték a_h : 19,78 m/s
• Bizonytalanság: K = 1,5 m/s ^2

VIGYÁZAT!

A jelzett értékek az új elektromos szerszámra vonatkoznak. A napi használattól a zaj és a rezgési adatok módosulhatnak.

MEGJEGYZÉS

A jelen információs lapon megadott rezgéskibocsátási szint az EN 62841 szabványban megadott szabványosított mérési módszer alapján lett lemérve, és felhasználható más szerszámokkal való összehasonlításhoz.

Használható a kitettség előzetes értékelésére.

A megadott rezgéskibocsátási szint a szerszám fő alkalmazási területeire vonatkozik.

Ha azonban a szerszámot más alkalmazásokhoz, eltérő vagy rosszul karbantartott vágási tartozékokkal használják, a rezgéskibocsátási szint eltérhet.

Ez jelentősen megnövelheti a teljes munkaidő alatti kitettségi szintet.

A rezgésnek való kitettségi szint pontos meghatározásához figyelembe kell venni azt az időt is, amikor a szerszám ki- vagy bekapcsolt állapotban van, de nincs használatban.

Ez jelentösen csökkentheti a teljes munkaidő alatti kitettségi szintet.

Azonosítson be további biztonsági intézkedéseket, amelyek a kezelő rezgéstől való védelmét szolgálják, például: a szerszám és tartozékainak karbantartása, a kezek melegen tartása, munkaritmus megszervezése.

VIGYÁZAT!

85 dB(A) feletti hangnyomás esetén viseljen fülvédőt.

Műszaki adatok

Szerszám		ID 1/4"18.0-EC-HD
Típus Ütvecsavarozó
Névlegesfeszültség	Vdc 18
Üresjáratifordulatszám	ford./perc	0-3700
Max. ütésszám bpm	4200
Max nyomaték N 2	37

Súly a 01/2003EPTA eljárásszerint meghatározva (akkumulátor nélkül)	kg 1,22
Akkumulátor	AP18.0/2.5	AP18.0/5.0
Az akkumulátor súlya (kg)	0,4 0,7
Üzemi hőmérséklet	-10-40°C
Tárolási hőmérséklet	< 50°C
Optimális töltési hőmérséklet	4~40°C
Töltő CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Áttekintés (lásd az A ábrát)

A termék elemeinek számozása megfelel a gép illusztrációján látható számoknak a rajzokat ábrázoló oldalon.

1 Fúrótokmány
2 Tartozékrögzítő/-kioldó gomb
3 Állítható sebességszabályozó kapcsoló
4 Nyomaték és „T”-mód kezelő panel
5 LED lámpa
6 Irány előválasztó kapcsoló (előre/középső-reteszelés/hátramenet)
7 Csuklópánt rögzítés

A csuklópánt (nem tartozék) rögzítéséhez, hogy csökkentse a szerszám leejtésének esélyét.

8 Bittartó
9 Övkapocs
10 Rögzítő csavar

Használati útmutató

FIGYELMEZTETÉS!

Vegye ki az akkumulátort, mielőtt az elektromos szerszámon bármilyen munkát végezne.

Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt

Csomagolja ki az ütvecsavarozót, és győződjön meg arról, hogy nincsenek hiányzó vagy sérült alkatrészei.

MEGJEGYZÉS

Az akkumulátorok a szállításkor nincsenek teljesen feltöltött állapotban. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátorokat. Tekintse át a töltő használati utasítását.

Az akkumulátor berakása / cseréje

■ Tolja a feltöltött akkumulátort az elektromos szerszámba, amíg be nem kattan a helyére, (lásd a B ábrát)
■ Az eltávolításhoz nyomja meg a kioldógombot, és húzza le az akkumulátort a gépről (lásd a C ábrát)

VIGYÁZAT!

Amikor az eszköz nincs használatban, védje az akkumulátor-csatlakozókat. A laza fém alkatrészek rövidre zárhatják a csatlakozókat, és robbanás-, illetve tűzveszély állhat fenn!

Levehető övkapocs és bittartó

■ Vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámból.
■ Igazítsa a 9-es övkapocs és a 8-as bittartó furatát a szerszám alján lévő menetes furathoz (lásd a D ábrát).
■ Tegye be a rögzítőcsavart (10) és szorosan húzza meg egy csavarhúzóval (nem tartozék).

Csuklópánt rögzítés

■ A csuklópánt rögzítés (nem tartozék) arra szolgál hogy csökkentse a szerszám leejtésének esélyét. Tekerje a pántot a kezére, amikor viszi a szerszámot (lásd az E ábrát).

Bitek berakása és kivétele (lásd az F ábrát)

VIGYÁZAT!

Mielőtt az elektromos szerszámon bármilyen munkát végezne, állítsa a 6-os forgásirány választókapcsolót a középső állásba.

■ Nyomja meg a tartozékrögzítő/-kioldó gombját2, a reteszelő hüvely előre halad (a szerszámmal ellentétes irányban).
■ Helyezze be a bitet úgy, hogy a helyére kerüljön a tokmányban, majd oldja ki a tartozékrögzítő/-kioldó gombot, hogy rögzíthesse a bitet a helyén.
■ A bit eltávolításához nyomja le a tartozék telepítő/kioldó gombját2, hogy a reteszelő hüvelyt előre nyomja (a szerszámmal ellentétes irányban).
■ Húzza ki a bitet a tokmányból, és oldja ki a tartozékrögzítő/-kioldó gombot, hogy a reteszelő hüvely visszahúzódjon az eredeti helyzetbe.

MEGJEGYZÉS

Csak elektromos horonnyal rendelkező bitet használjon, egyéb biteket univerzális bittartóval lehet használni, amely a elektromos horonnyal rendelkezik (nem tartozék). Ne használjon olyan bitet, amelynek sérült a szára.

FIGYELMEZTETÉS!

A bit hosszabb használat után forró is lehet. Használjon védőkesztyűt, amikor a bitet kiveszi a szerszámból, vagy először hagyja a bitet lehülni.

Forgásirány előválasztás (lásd a G ábrát)

VIGYÁZAT!

Csak akkor változtassa meg a forgásirányt, ha az elektromos szerszám leállt. Állítsa a 6-os forgásirány előválasztó kapcsolót a kívánt állásba:

■ Igazítsa a forgásirány előválasztó kapcsolót a szerszám bal szélére a csavarok behajtásához, illetve a csavarok/anyák meghúzásához
■ Helyezze a forgásirány előválasztó kapcsolót a szerszám jobb szélére a csavarok eltávolításához, illetve a csavarok/anyák meglazításához.
■ Helyezze a forgásirány előválasztó kapcsolót „Kl” (középső-reteszelő) pozícióba, így csökkentve a véletlen indítás lehetőségét, ha nincs használatban.

MEGJEGYZÉS

Az ütvecsavarozó csak akkor működik, ha a forgásirány előválasztó teljesen balra vagy jobbra van állítva.

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulátoros szerszámok mindig működési állapotban vannak. Ezért a forgásirány előválasztó kapcsolót mindig középhelyzetben kell reteszelni, ha a szerszám nincs használatban, vagy ha maga mellett hordozza.

Módválasztás (lásd a H ábrát)

VIGYÁZAT!

Az eszköz a 4-es sebességszabályozó panellel van felszerelve. Egy hajtásvezérlő gombot, „T” gombot (önmetsző csavarok fémlemezzel való használatához) és 5 üzemmódot tartalmaz. Használja a hajtásvezérlő gombot vagy a „T” gombot az alkalmazáshoz megfelelő 5 üzemmód egyikének kiválasztásához. A hajtásvezérlő gombbal három üzemmód közül választhat az adott alkalmazás nyomatékának, forgási sebességének (fordulatszámának) és ütési sebességének (IPM) beállításához. Az 1,2 és 3 üzemmód az egyetlen mód, ahol a sebességet az állítható sebességű kioldó kapcsoló vezérli.

A hajtásvezérlő mód kiválasztása:

Először ellenőrizze az aktív módot. Nyomja le és oldja ki a kapcsolót, vagy nyomja meg a hajtásvezérlő gombot vagy a „T” gombot, anélkül, hogy közvetlenül megérintené a kioldót. Az módjelző szám alatti LED-jelző világít, hogy jelezze az aktív üzemmód beállítását.
- Nyomja meg röviden a meghajtó-vezérlő gombot (0,5 másodpercnél rövidebb ideig) a 3 üzemmód közti váltáshoz. Minden gombnyomással egy nyomatékszintet vált. A további részleteket lásd az alábbi táblázatban.

A „T” mód kiválasztásához:

■ Két módszerrel ellenőrizhetjük az aktuális T módot:

Nyomja meg és oldja ki a kioldó kapcsolót, vagy nyomja meg közvetlenül a hajtásvezérlő gombot vagy a „T” gombot anélkül, hogy megérintené a kioldó kapcsolót.

A módjelző szám alatti LED-fény világít, hogy jelezze az aktuális üzemmód beállítását.

Nyomja meg röviden a „T“ gombot (0,5 másodpercnél rövidebb ideig) a T1 és T2 módok közötti váltáshoz. Minden gombnyomással egy módot vált. A további részleteket lásd az alábbi táblázatban:

A panelen megjelenő fényjelző	Üzemmód R	rendeltetés Alkalmazási	példa
	1	Meghúzás, ha jó eredményre van szükség	Csavarok meghúzása érzékeny táblán, például gipszkartonon
	2	Meghúzás a 3. módnál kisebb erővel és sebességgel (könnyebben szabályozható, mint a 3. mód)	Csavarbehajtás kemény anyagokba, valamint csavarok meghúzása
	3	Meghúzás a maximális erővel és sebességgel	Hosszú csavarok behajtása kemény anyagokba, valamint nagyobb csavarok meghúzása a 2. módnál erősebben
	TI	Önmetsző csavarok jó kivitelű fémlemezbe hajtása	Ajánlott típus: #4,2×13 mm
			Ajánlott típus: #4,8×25 mm
	T2	Önmetsző csavar behajtása jó kivitelű vastag fémbe (erősebb teljesítmény átadása a T1 módhoz képest)	Ajánlott típus: #5,5×38 mm vagy 6,3×60 mm

MEGJEGYZÉS

A fák és fémek eltérő sürűsége befolyásolhatja a végeredményt. A felhasználónak kell kiválasztania a megfelelő módot az alkalmazás alapján.

FIGYELMEZTETÉS! Ne módosítsa az üzemmódat, amíg az eszköz fut. A nyomaték hirtelen változása az irányítás elvesztését okozhatja, ami a szerszám vagy a munkadarab esetleges sérülését vagy károsodását eredményezheti.

i MEGJEGYZÉS

A LED-jelző kb. 1 perc után kikapcsol a kioldó kapcsoló aktiválása után.

i MEGJEGYZÉS

Az eszköz legközelebbi bekapcsolásakor az üzemmód visszaáll az előző beállításra.

Az elektromos szerszám bekapcsolása (lásd az I ábrát)

■ Az elektromos szerszám bekapcsolásához: Nyomja meg a 3-as indítókapcsolót.

Az állítható sebességű kioldó kapcsoló nagyobb sebességet biztosít nagyobb erejű nyomás mellett és alacsonyabb sebességet, ha kisebb erővel nyomják a kioldót.

T1 és T2 üzemmódban a kioldó kapcsoló megnyomásával érhetjük el a legnagyobb forgási sebességet az adott üzemmódban, függetlenül a kapcsolóra gyakorolt nyomástól.

■ Az elektromos szerszám kikapcsolása: Engedje el az indítókapcsolót.

LED világítás (lásd a J ábrát)

■ A LED világítás automatikusan bekapcsol, ha enyhén megnyomja az állítható sebességváltó kapcsolót, mielőtt a szerszám elindulna, és kb 10 másodperccel az állítható sebességű kioldó kapcsoló felengedése után.

■ Amikor a szerszám és/vagy az akkumulátoregység túlterheltté válik vagy felforrósodik, a LED világítás gyorsan kezd villogni, a belső érzékelők pedig kikapcsolják a szerszámot. Egy kis ideig hagyja nyugalomban a szerszámot, vagy válassza külön a szerszámot és az akkumulátoregységet, hogy a levegőáram lehűtse őket.
■ A LED világítás lassabban villog, jelezve, hogy az akkumulátor töltöttsége alacsony. Töltse fel újra az akkumulátoregységet.
■ Ha a LED nem világít, amikor bekapcsolja a szerszámot, vagy működés közben hirtelen kikapcsol, azt a belső kommunikációs hiba okozhatja. Kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz vagy egy hivatalos szervizközponthoz segítségért.

Húzza meg vagy lazítsa a csavarokat, anyákat és csavarokat (lásd a K és az L ábrát)

Válassza ki a T1 vagy T2 módot szükség szerint, az alkalmazásnak megfelelően. További részletekért lásd a vonatkozó részt: Módválasztás. Az 1., 2. vagy 3. üzemmódhoz: az állítható sebességű vezérlőt óvatosan kell kezelni az anyák és csavarok behajtásához, az aljzatkészlet tartozékok használatakor. A legjobb módszer, ha lassan kezd, majd növeli a sebességet, amikor az anya vagy csavar befut, majd egyre lassítva szorítja meg az anyát vagy a csavart. Ha az eljárást nem követik, akkor a szerszám hajlamos lesz nyomatékra vagy elcsavarodásra a kezében, amikor az anya vagy a csavar beül.

A legmegfelelőbb mód kiválasztásához ajánlatos próbát végezni egy hulladékanyagon.

■ Helyezze be a megfelelő bitet.
■ Csak akkora nyomást fejtsen ki, ami megtartja a bitet a csavaron.

■ Az 1,2, és 3. módnál először minimális nyomást gyakoroljon az állítható sebességű kioldó kapcsolóra. Csak akkor növelje a sebességet, ha teljesen meg tudja tartani az irányítást.

MEGJEGYZÉS:

■ Mindig a megfelelő típusú és méretű bitet használja az adott alkalmazáshoz.
■ Amikor a csavart egy kereszteződés végénél vagy a fa szélénél hajtja be, fúrjon elő egy lyukat, hogy elkerülje a fa repedését.
■ Kemény fa csavarozásakor elő kell fúrni egy próbalyukat.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne húzza túl, mivel az ütvecsavarozó ereje megszakíthatja a rögzítót. Tartsa az ütvecsavarozót derékszögben a rögzítőhöz, hogy elkerülje a rögzítőfej károsodását.

Karbantartás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

Vegye ki az akkumulátort, mielőtt a szerszámgépen bármilyen munkát végezne.

Tisztítás

■ Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos szerszámot és a szellőzőnyílások előtti rácsot. A tisztítás gyakorisága függ az anyagtól és a használat hosszától.
■ Száraz sűrített levegővel rendszeresen fújja ki a ház belsejét és a motort.

Pótalkatrészek és tartozékok

Egyéb tartozékokat, különösen szerszámokat és polírozási segédeszközöket a gyártó katalógusaiban talál.

A robbantott ábrák és az alkatrészjegyzékek a honlapunkon találhatók:

www.flex-tools.com

Ártalmatlanításra vonatkozó információk

FIGYELMEZTETÉS!

Tegye a használhatatlanná az elektromos szerszámokat:

- az elektromos szerszámokat a hálózati kábel eltávolításával,

- az akkumulátorral működő elektromos szerszámokat az akkumulátor eltávolításával.

Csak EU tagállamok Ne dobjon elektromos szerszámokat a háztartási hulladékok közé!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvel és ennek nemzeti jogszabályokba átültetett előírásaival összhangban az elektromos szerszámokat elkülönítve kell összegyűjteni, és gondoskodni kell a környezetbarát újrahasznosításukról.

Nyersanyag újrahasznosítás a hulladék ártalmatlanítása helyett.

Gondoskodni kell az eszköz, a tartozékok és a csomagolóanyagok környezetbarát újrahasznosításáról. A műanyag alkatrészek újrahasznosítása az anyag típusának függvényében történik.

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulátorokat ne tegye a háztartási hulladékok közé, túzbe vagy vízbe. Ne nyissa fel a használt akkumulátorokat.

Csak EU tagállamok:

A 2006/66/EK irányelv értelmében gondoskodni kell a hibás vagy használt akkumulátorok újrahasznosításáról.

MEGJEGYZÉS

Kérjük, hogy érdeklődjön az ártalmatlanítási lehetőségekről abban az üzletben, ahol a terméket vásárolta!

CE-Megfelelőségi nyilatkozat

Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a „Műszaki specifikációk"-ban leírt termék megfelel a következő szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak:

EN 62841 összhangban a 2014/30/EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU irányelvekkel.

A müszaki dokumentumokért felelős:

Műszaki vezető A minőségbiztosítási részleg (QD) vezetője

Felelősség alóli mentesség

A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen, a termék vagy egy használhatatlan termék által okozott működési zavar miatt bekövetkezett kárért és kiesett nyereségért. A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amelyet a termék helytelen használata vagy a termék más gyártók termékeivel együtt történő használata okozott