ID 1/4" 18.0-EC HD - бормашина Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ID 1/4" 18.0-EC HD Flex

bg Оригинално упътване за експлоатация 138

Символи използвани в това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава непосредствена опасност.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

i БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи върху електрическия инструмент

V Волтове

/мин. Честота на въртене

За намаляване на риска от нараняване, прочетете ръководството за употреба!

Информация за изхвърлянето на стара машина (виж страница 144)!

Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете следното:

– настоящите инструкции за употреба,
„Общите инструкции за безопасност“ за боравене с електрически инструменти в приложената книжка (брошура N°: 315.915),
– действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Този електрически инструменте съвременен и е конструиран всъответствие с признатите правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени.

Безжичният ударен винтоверт може да се използва само

– по предназначение,
- в изправно работно състояние.

Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно.

Употреба по предназначение

Акумулаторният ударен винтоверт е предназначен

– за комерсиална употреба в индустрията и търговията,
– за затягане и разхлабване на болтове, гайки и различни крепежни елементи с резба.

Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

- Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности за хващане, когато изпълнявате операция, при която закрепващият елемент може да влезе в контакт със своя кабел. Закрепващи елементи в контакт с кабел под напрежение могат да направят откритите метални части под напрежение и могат да причинят на оператора токов удар.

Шум и вибрации

Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841. Нивото на шума оценен по метод А на електрическия инструмент е обикновено:

– Ниво на звуково налягане L_pA : 90 dB(A);
– Ниво на силата на звука L_WA : 101 dB(A);
- Неопределеност: K = 3 dB.
Обща стойност на вибрациите:

– Стойност на емисията ah: 19,78 м/сек
- Неопределеност: K=1,5 м/сек

ВНИМАНИЕ!

Посочените измервания се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната употреба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.

i БЕЛЕЖКА

Нивото на вибрациите посочено в този информационен лист е измерено съгласно метод на измерване стандартизиран в EN 62841 и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

То може да се използва за предварителна оценка на излагането. Указаното ниво на вибрации представя основните приложения на инструмента.

Въпреки това, ако инструментът се използва за различни приложения, с различни режещи принадлежности или лошо поддържани, нивото на излъчване на вибрации може да се различава.

Това може значително да увеличи нивото на излагане за целия период на работа.

За да направите точна оценка на нивото на излагане на вибрации, необходимо е също да вземете под внимание времената, в които инструментът е изключен или работи, но в действителност не се използва.

Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като: поддръжка на инструмента и режещите аксесоари, поддържане на ръцете топли, организация на моделите на работа.

ВНИМАНИЕ!

Носете антифони при звуково налягане над 85 dB(A).

Технически данни

Инструмент		ID 1/4"18.0-EC-HD
Тип		Ударен грай-Вер
Номинално напрежение	Vdc 18
Скорост без натоварване	об/мин 0-37	00
Макс. ударна честота	удара в минута	4200
Максимален въртящ мо-мент	N 237
Тегло съгласно „Процедура ЕРТА 01/2003"(без батерия)	kg 1,22
Батерия	AP 18.0/2.5	AP 18.0/5.0
Тегло на баме-рията/кг	0,4	0,7
Работна тем-пература	-10-40°C
Температура на съхранение	< 50°C
Температура на зареждане	4~40°C
Зарядно ус-тройство	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.

1 Шестограмен патронник
2 Бутон за инсталиране/ освобождаване на аксесоари
3 Спусък превключвател за променлива скорост
4 Контролен панел за въртящ момент и режим „T“
5 LED светлина
6 Превключвател за предварителен избор на посока (напред / централно заключване / назад)
7 Лентов фиксатор
За закрепване на лента за китка (не е включена) за намаляване на вероятността от изпускане на ваши инструмент.
8 Скоба за накрайник
9 Скоба за колан
10 Закрепваш винт

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.

Преди включване на електрическия инструмент

Разопаковайте ударния винтоверт и проверете дали няма липсващи или повредени части.

БЕЛЕЖКА

Батериите не са напълно заредени при доставката. Преди първата употреба заредете напълно батериите. Вижте ръководството за работа на зарядното устройство.

Поставяне/замяна на батерията

■ Натиснете заредената батерия в електрическия инструмент, докато щракне на място (вижте фигура В).
■ За отстраняване натиснете бутона за освобождаване и издърпайте батерията (вижте фигура С).

ВНИМАНИЕ!

Когато устройството не е в употреба, защитете контактите на батерията. Свободни метални части могат да свържат на късо контактите, да причинят експлозия и пожар!

Снемаща се щипка за колан и скоба за накрайници

■ Извадете акумулаторната батерия от инструмента.
■ Подравнете отвора на щипката за колан 9 и скобата за накрайници 8 с отвора с резба в основата на инструмента (вижте фигура D).
■ Вмъкнете закрепващия винт 10 и го затегнете с отвертка (не е включена).

Лентов фиксатор

■ Лентовият фиксатор е осигурен за закрепване на лента за китка (не е включена) за намаляване на вероятността от изпускане на вашия инструмент. Обвийте лентата около китката си, когато носите инструмента (вижте фигура Е).

Инсталиране и отстраняване на накрайници (вижте фигура F)

ВНИМАНИЕ!

Преди да извършвате някаква работа по електрическия инструмент, преместете превключвателя за предварителен избор на посока 6 в средната позиция.

■ Натиснете бутона за инсталиране/освобождаване на аксесоар 2, заключващата втулка ще се придвижи напред (далеч от инструмента).
■ Поставете накрайника докрай в патронника и след това освободете бутона за инсталиране/освобождаване на аксесоара, за да фиксирате накрайника на място.

■ За да извадите накрайника, натиснете бутона за инсталиране/освобождаване на аксесоар 2, за да натиснете заключващата втулка напред (далеч от инструмента).
Издърпайте накрайника от патронника и освободете бутона за инсталиране/освобождаване на аксесоара, заключващата втулка ще се прибере в първоначалното си положение.

i БЕЛЕЖКА

Използвайте само накрайници със задвижващи канали, други накрайници могат да се използват с универсален държач за накрайници , който има задвижващ канал (не е включен). Не използвайте накрайник, който има повредена опашка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Накрайникът може да се нагорещи след продължителна употреба. Използвайте предпазни ръкавици, когато отстранявате накрайника от инструмента или първо изчаквайте накрайника да се охлади.

Предварителен избор на посоката (вижте фигура G)

ВНИМАНИЕ!

Променяйте посоката на въртете само, когато електрическият инструмент е спрян.

Преместете превключвателя за предварителен избор на посоката 6 в желаната позиция:

■ Позиционирайте превключвателя за предварителен избор на посоката в лявата част на инструмента, за да завиете винтове или затегнете болтове/гайки
■ Позиционирайте превключвателя за предварителен избор на посоката в най-дясната част на инструмента, за да отстраните винтовете или да разхлабите болтовете/гайките.
■ Позиционирайте превключвателя за предварителен селектор на посоката в положение „OFF“ (централно заключване), за да намалите възможността от случайно стартиране, когато не се използва.

i БЕЛЕЖКА

Ударният винтоверт няма да работи, освен ако селекторът на посоката на въртене не

е включен изцяло наляво или надясно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Акумулаторните инструменти са винаги в работно състояние. Следователно превключвателят за предварителен избор на посоката трябва винаги да е заключен в средно положение, когато инструментът не се използва или когато го носите отстрани.

Избор на режим (вижте фигура Н)

ВНИМАНИЕ!

Вашият инструмент е оборудван с панел за управление на скоростта 4. Състои се от бутон за управление на задвижването, бутон „T“ (режим за използване с самонарезни винтове в ламарина) и 5 работни режима. Използвайте бутона за управление на задвижването или бутона „T“, за да изберете един от тези 5 режима, подходящ за приложението.

Бутонът за управление на задвижването се използва за избор между три режима за регулиране на настройките на въртящия момент, скоростта на въртене (об/мин) и скоростта на удар (удари/мин) за дадено приложение. Режимите 1, 2 и 3 са единствените режими, при които скоростта се контролира от спусъка за променлива скорост.

За да изберете режима на управление на задвижването:

■ Първо проверете активния режим. Или натиснете и освободете спусъка, или натиснете бутона за управление на задвижването или бутона „Т" директно, без да докосвате спусъка. Светодиодният индикатор под номера на режима ще светне, за да покаже настройката на активния режим.
■ Натиснете за кратко бутона за управление на задвижването (за помалко от 0,5 секунди), за да преминете през 3-те режима. Всяко натискане променя едно ниво на въртящ момент. Вижте повече детайли в долната таблица.

За да изберете режим „T“:

■ Налични са два метода за проверка на текущия режим T: Натиснете и освободете спусъка, или натиснете бутона за управление на задвижването или бутона „T“ директно, без да докосвате спусъка.

Светодиодният индикатор под номера на режима ще светне, за да покаже текущата настройка на режима.

Натиснете бутона „Т“ за кратко (по-малко от 0,5 секунди), за да превключите между режимите Т1 и Т2. Всяко натискане променя един режим. Вижте повече детайли в долната таблица:

Светещиндикатор,показан напанела	Работенрежим	Предназначение Пример за приложение
	1	Затягане, когато енеобходимо добропокритие	Затягане на винтове вчувствителни плоскости, катогипсокартон
	2	Затягане с по-малкосила и скорост отрежим 3 (по-лесен зауправление от режим3)	Завиване на винтове в твърдиматериали, както и затягане наболтове
	3	Затягане с максимальнасила и скорост	Завиване на дълги винтовев твърди материали, както изатягане на по-големи болтовеот режим 2
	T1	Завиване насамонарезни винтовев ламарина с добропокритие	Препоръчителен тип: #4,2×13mm
			Препоръчителен тип: #4,8×25mm
	T2	Завиване насамонарезен винт вдебел метал с добропокритие (за по-тежкаработа в сравнение срежим T1)	Препоръчителен тип: #5,5×38mm или 6,3×60 mm

ВКЛЮЧВАНЕ

ИЗКЛЮЧВАНЕ

i БЕЛЕЖКА

Разнообразието от плътност на дървото и металния материал може да повлияе на крайния резултат. Потребителят трябва да избере подходящ режим въз основа на приложението.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не променяйте режима на работа, докато инструментът работи. Внезапната промяна на въртящия момент може да причини загуба на управление, причинявайки възможно нараняване или повреда на инструмента или детайла.

i БЕЛЕЖКА

Светодиодният индикатор ще изгасне приблизително 1 минута след освобождаването на спусъка.

i БЕЛЕЖКА

При следващото включване на инструмента работният режим ще се върне към предишната настройка.

Включване на електрическия инструмент (вижте фигура I)

■ За да включите електрическия инструмент:

Освободете спуська превключвател 3.

Спусъкът превключвател с променлива скорост осигурява по-висока скорост с повишен натиск на спусъка и по-ниска скорост с намален натиск на спусъка.

В режими Т1 и Т2 натискането на спусъка превключвател ще осигури най-високата скорост на въртене в текущия режим, независимо от натиска, упражняван върху превключвателя.

■ За изключване на електрическия инструмент:

Освободете спусъка.

LED светлина (вижте фигура J)

■ LED светлината автоматично ще се включи с леко натискане на спусъка превключвател с променлива скорост, преди инструментът да започне да работи и ще се изключи приблизително 10 секунди след освобождаването на спусъка превключвател с променлива скорост.

■ LED светлината ще мига бързо, когато инструментът и/или акумулаторната

батерия се претоварят или са твърде горещи и вътрешните сензори ще изключат инструмента. Оставете инструмента за известно време или поставете инструмента и акумулаторната батерия отделно под въздушен поток, за да се охладят.

■ LED светлината ще мига по-бавно, за да укаже, че батерията е с нисък капацитет. Презаредете акумулаторната батерия.
■ Ако LED светлината не светне, когато включите инструмента, или се изключи внезапно по време на работа, това може да е причинено от вътрешна грешка в комуникацията. Моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти или с оторизиран сервизен център за съдействие.

Затягане и разхлабване на винтове, гайки и болтове (вижте фигурите К и L)

Изберете режима Т1 или Т2, ако е необходимо, въз основа на вашето приложение. За повече подробности вижте свързан раздел: Избор на режим. За режим 1, 2 или 3: управлението с променлива скорост трябва да се използва с повишено внимание при завиване на гайки и болтове с помощта на приставки с гнезда. Най-добрата техника е да започнете бавно, да увеличите скоростта, когато гайката или болта се спускат надолу, и след това да поставите гайката или болта плътно, като забавите инструмента до спиране. Ако тази процедура не бъде спазена, инструментът ще има склонност да се върти или да се усуква в ръката ви, когато гайката или болта прилегнат.

Препоръчително е да се извърши пробен цикъл върху скрап, за да се определи най-добрият избор на режим.

■ Инсталирайте подходящ накрайник.
■ Приложете достатъчно натиск, за да задържите накрайника захванат върху винта или гайката.
■ За режим 1, 2 или 3 първоначално приложете минимален натиск върху спусъка превключвател с променлива скорост. Увеличете скоростта само когато може да се поддържа пълен контрол.

БЕЛЕЖКА:

■ Винаги използвайте правилния тип и размер на накрайника за вашето приложение.
Когато завивате винт в/близо до напречния край или ръба на дървото, предварително пробийте отвор, за да избегнете напукване на дървото.
■ При завинтване в твърда дървесина трябва предварително да се пробие пилотен отвор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не затягайте прекалено, тъй като силата на ударния винтоверт може да счупи закрепващия елемент. Дръжте ударния винтоверт под прав ъгъл спрямо закопчалката, за да избегнете повреда на главата на закрепващия елемент.

Поддръжка и полагане на грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.

Почистване

■ Почиствайте електрическия инструмент и решетката пред вентилационните отвори периодично. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа.
■ Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари, по конкретно инструменти и помощни средства за полиране, вижте каталозите на производителя.

Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на нашата домашна страница:

www.flex-tools.com

Информация за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически инструменти неизползваеми:

– задвижваните от мрежата електрически инструменти чрез премахване на захранващия кабел,
– работещите на батерия електрически инструменти чрез премахване на батерията.

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските отпадъци!

В съответствие с Европейска директива 2012/19/EC за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии.

Само за страни от ЕС: В съответствие с директива 2006/66/ЕО дефектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани.

БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!

(Є-Декларация за съответствие

Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически спецификации“ отговаря на следните стандарти или нормативни документи:

EN 62841 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC.

Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P### C##s Q - 1

Освобождаване от отговорност

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печална поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт. Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на продукта или от употреба на продукта с продукти