ID 1/4" 18.0-EC HD - Vŕtačka Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ID 1/4" 18.0-EC HD Flex

Nedodržanie tohto varovania môže mať za následok smrt alebo mimoriadne tažké zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok mierne zranenie alebo poškodenie majetku.

POZNÁMKA

Označuje aplikačné rady a dôležité informácie.

Symboly na elektrickom náradí

V

Volty

/min Rýchlost' otáčania

Prečítajte si návod na obsluhu pre zníženie rizika poranenia!

Informácie o likvidácii starého stroja (pozri stranu 119)!

- aktuálne platné miestne pravidlá a predpisy na prevenciu nehôd.

Toto elektrické náradie je najmodernejšie a bolo skonštruované v súlade s uznávanými bezpečnostnými predpismi.

Pri použití však môže dôjst'k ohrozeniu života a končatín používatel'a alebo d'alších osób, alebo môže dôjst'k poškodeniu elektrického náradia či iného majetku.

Akumulátorový rázový utahovák sa smie používať iba

• v súlade s určením a
• v bezchybnom prevádzkovom stave.

Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnost, sa musia okamžite opravit.

Zamýšl'ané použitie

Akumulátorový rázový utahovák je určený

• na komerčné použitie v priemysle a obchode
• na upevňovanie a povol'ovanie skrutiek, matíc a rôznych spojovacích prvkov so závitom.

Bezpečnostné pokyny pre rázový utahovák

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým nástrojom. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

■ Elektrické náradie držte za izolované uchopovacie povrchy pri vykonávaní operácií, pri których sa upevňovací prvok môže dotknút skrytého vedenia alebo vlastného kábla. Pri kontakte upevňovacích prvkov so „živým“ vodičom sa môžu obnažené kovové časti náradia stať „živými“ a môžu spôsobit obsluhe elektrický šok.

Hluk a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 62841. Vyhodnotená hladina hluku A elektrického náradia je zvyčajne:

Uvedené merania sa vztahujú na nové elektrické náradie. Denné používanie spôsobuje zmenu hodnôt hluku a vibrácií.

i

POZNÁMKA

Úroveň vibrácií uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade s metódou merania štandardizovanou v EN 62841 a môže byť použitá na porovnanie jedného nástroja s druhým.

Môže sa použit na predbežné posúdenie expozície. Uvedená úroveň vibrácií predstavuje hlavné aplikácie tohto nástroja.

Ak sa však nástroj používa na iné aplikácie s rôznym rezným príslušenstvom alebo pri nedostatočnej údržbe, úroveň emisií vibrácií sa môže líšit.

To môže výrazne zvýšit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad úrovne expozície na vibrácie je tiež potrebné vziať do úvahy časy, keď je nástroj vypnutý alebo spustený, ale v skutočnosti sa nepoužíva.

To môže výrazne znížit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Identifikujte d'alšie bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, napríklad: údržba nástroja a rezného príslušenstva, udržiavanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.

!

UPOZORNENIE!

Používajte chrániče sluchu pri akustickom tlaku nad 85 dB (A).

Technické údaje

Náradie		ID 1/4"18.0-EC-HD
Typ		Rázovýuťahovák
Menovité napätie	V= 18
Rýchlostnaprázdno	ot./min 0-3700
Max. príklepovárýchlost	úder/min	4200
Krútiaci moment N	237
Hmotnost podl’a„postupu EPTA01/2003” (bezakumulátora)	kg 1,22

Akumulátor	AP18.0/2.5	AP18.0/5.0
Hmotnosťakumulátora/kg	0,4 0,7
Pracovná teplota -	10-40°C
Skladovacia teplota	< 50°C
Teplota nabíjania	4~40°C
Nabíjačka CA 10.8	/18.0, CA 18.0-LD

Prehl'ad (pozri obr. A)

Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na ilustráciu prístroja na stránke s nákresom.

1 Šesthranné skl'učovadlo
2 Tlačidlo inštalácie/uvoľnenia príslušenstva
3 Hlavný spínač s nastavením premenlivej rýchlosti
4 Ovládací panel krútiaceho momentu a režimu „T“.
5 LED kontrolka
6 Prepínač predvol'by smeru (dopredu / stredná zaistená poloha / dozadu)
7 Pripevnenie remienka

Na pripevnenie remienka na zápästie (nie je súčastou balenia) pre zníženie pravdepodobnosti pádu vášho náradia.

8 Držiak hrotov
9 Spona na opasok
10 Upevňovacia skrutka

Návod na obsluhu

!

VAROVANIE!

Pred akýmikol'vek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Rozbal'te akumulátorový rázový utahovák a skontrolujte, či nechýbajú alebo nie sú poškodené nejaké diely.

POZNÁMKA

Akumulátory nie sú pri dodaní úplne nabité. Pred prvým použitím úplne nabite akumulátor. Pozrite si návod na obsluhu nabíjačky.

Vloženie/výmena akumulátora

■ Nabitý akumulátor zatlačte do náradia, kým nezacvakne na svoje miesto (pozri obr. B).
■ Na vybratie stlačte uvolňovacie tlačidlo a vytiahnite akumulátor (pozri obr. C).

UPOZORNENIE!

Ked'prístroj nepoužívate, chráňte kontakty akumulátora. Uvolnené kovové časti môžu skratovať kontakty; nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

Odnímatel'ná spona na opasok a držiak na nástavce

■ Vyberte akumulátor z náradia.
■ Zarovnajte otvor na spone opaska 9 a držiak na nástavce 8 so závitovým otvorom na spodnej časti nástroja (pozri obr. D).
■ Vložte upevňovaciu skrutku 10 a skrutku pevne utiahnite skrutkovačom (nie je súčastou balenia).

■ K dispozícii je pripevnenie remienka na zápästie (nie je súčastou balenia), aby sa znížila pravdepodobnosť, že vám nástroj spadne. Pri prenášaní nástroja si omotajte remienok okolo ruky (pozri obr. E).

Inštalácia a odstránenie nástavcov (pozri obr. F)

UPOZORNENIE!

Pred akýmikol'vek prácami na elektrickom náradí presuňte prepínač smeru 6 do strednej polohy.

■ Stlačte tlačidlo inštalácie/uvoľnenia príslušenstva 2, zaistovacia objímka sa posunie dopredu (preč od náradia).
■ Vložte nástavec až na doraz do skľučovadla a potom uvoľnite tlačidlo inštalácie/ uvoľnenia príslušenstva, aby sa nástavec zaistil na mieste.
- Ak chcete nástavec vybrat, stlačte tlačidlo inštalácie/uvoľnenia príslušenstva 2, aby ste zatlačili zaistovaciu objímku dopredu (preč od náradia).

■ Vytiahnite nástavec zo skľučovadla a uvol’nite tlačidlo inštalácie/uvoľnenia príslušenstva, zaistovacia objímka sa zasunie do pôvodnej polohy.

i POZNÁMKA

Používajte iba nástroje s hnacími drážkami, iné nástavce je možné použit's univerzálnym držiakom nástavcov, ktorý má hnaciu drážku (nie je súčastou dodávky). Nepoužívajte nástavec, ktorý má poškodenú stopku.

VAROVANIE!

Nástavec môže byť po dlhšom používaní horúci. Pri vyberaní nástavca z náradia používajte ochranné rukavice alebo najskôr nechajte nástavec vychladnút.

Predvol'ba smeru (pozri obr. G)

UPOZORNENIE!

Smer otáčania meňte iba vtedy, keďje elektrické náradie zastavené.

Prepnite prepínač smeru 6 do požadovanej polohy:

■ Umiestnite prepínač predvol'by smeru úplne vľavo na nástroji, aby ste mohli zaskrutkovať skrutky alebo utiahnuť skrutky/matice
■ Umiestnite prepínač predvol'by smeru úplne vpravo na nástroji, aby ste odstránili skrutky alebo uvol'nili skrutky/matice.
■ Umiestnite prepínač predvol'by smeru do polohy „OFF“ (VYP) (stredná zaistená poloha), aby ste znížili možnosť náhodného spustenia, ked' sa náradie nepoužíva.

i POZNÁMKA

Rázový uťahovák sa nerozbehne, pokial' nie je volič smeru otáčania zaradený úplne dol'ava alebo doprava.

VAROVANIE!

Akumulátorové náradie je vždy v prevádzkyschopnom stave. Preto by mal byt' prepínač predvol'by smeru vždy zaistený v strednej polohe, ked' sa náradie nepoužíva alebo ked' ho nosíte pri sebe.

Výber režimu (pozri obr. H)

UPOZORNENIE!

Vaše náradie je vybavené panelom ovládania rýchlosti 4. Pozostáva z tlačidla ovládania pohonu, tlačidla „T“ (režim pre použitie so samoreznými skrutkami do plechu) a 5 pracovných režimov. Pomocou tlačidla ovládania pohonu alebo tlačidla „T“ vyberte jeden z týchto 5 režimov, ktorý je vhodný pre danú aplikáciu.

Tlačidlo ovládania pohonu sa používa na výber z troch režimov na úpravu krútiaceho momentu, rýchlosti otáčania (RPM) a rýchlosti príklepu (IPM) pre danú aplikáciu. Režimy 1, 2 a 3 sú jediné režimy, v ktorých je rýchlost ovládaná spínačom s nastavením premenlivej rýchlosti.

dotkli. LED kontrolka pod číslom režimu sa rozsvieti, čo indikuje nastavenie aktívneho režimu.

- Krátko stlačte tlačidlo ovládania pohonu (menej ako 0,5 sekundy), aby ste prešli cez 3 režimy. Každé stlačenie zmení jednu úroveň krútiaceho momentu. Viac podrobností nájdete v tabul’ke nižšie:

Výber režimu „T“:

■ Na kontrolu aktuálneho režimu T sú k dispozícii dva spôsoby:

Bud' stlačte a uvoľnite spúšťací spínač alebo stlačte tlačidlo ovládania pohonu alebo tlačidlo „T“ priamo bez toho, aby ste sa dotkli spúšťacieho spínača.

LED kontrolka pod číslom režimu sa rozsvieti a indikuje aktuálne nastavenie režimu.

Krátkym stlačením tlačidla „T“ (menej ako 0,5 sekundy) môžete prepínať medzi režimami T1 a T2. Každé stlačenie zmení jeden režim. Viac podrobností nájdete v tabuľke nižšie:

Rozsvietená kontrolkazobrazená na paneli	Pracovný režim	Účel Príklad aplikácie
	1	Utiahnutie, ked’je potrebná dobrá povrchová úprava	Uťahovanie skrutiek do citlivých dosiek, ako sú sadrokartónové dosky
	2	Uťahovanie menšou silou a rýchlostou ako v režime 3 (jednoduchšie ovládanie ako v režime 3)	Zaskrutkovanie skrutiek do tvrdých materiálov, ako aj uťahovanie skrutiek
	3	Uťahovanie maximálnou silou a rýchlostou	Skrutkovanie dlhých skrutiek do tvrdých materiálov, ako aj uťahovanie väčších skrutiek ako v režime 2
	TI	Zaskrutkovanie samorezných skrutiek do plechu s dobrou povrchovou úpravou	Odporúčaný typ: #4,2×13 mm
			Odporúčaný typ: #4,8×25 mm
	T2	Zaskrutkovanie samoreznej skrutky do hrubého kovu s dobrou povrchovou úpravou (náročnejšia práca v porovnaní s režimom T1)	Odporúčaný typ: #5,5×38 mm alebo 6,3×60 mm

ON (ZAP) OFF (VYP)

POZNÁMKA

Rozmanitost hustoty dreva a kovového materiálu môže ovplyvnit konečný výsledok. Používatel' by si mal vybrať vhodný režim na základe aplikácie.

VAROVANIE!

Počas chodu nástroja nemeňte pracovný režim. Náhla zmena krútiaceho momentu môže spôsobit stratu kontroly a možné zranenie alebo poškodenie nástroja alebo obrobku.

POZNÁMKA

LED kontrolka zhasne približne 1 minútu po uvoľnení spínača.

POZNÁMKA

Pri d'alšom zapnutí nástroja sa pracovný režim vráti na predchádzajúce nastavenie.

Zapnutie elektrického náradia (pozri obr. I)

Spínač s nastavením premenlivej rýchlosti poskytuje vyššiu rýchlost so zvýšeným prítlakom na spínač a nižšiu rýchlost so zníženým prítlakom na spínač.

V režimoch T1 a T2 stlačenie hlavného spínača dodá najvyššiu rýchlost otáčania v rámci aktuálneho režimu bez ohľadu na tlak vyvíjaný na spínač.

LED svetlo (pozri obr. J)

■ LED svetlo sa automaticky rozsvieti miernym stlačením spínača s nastavením premenlivej rýchlosti pred spustením náradia a vypne sa približne 10 sekúnd po uvoľnení spínača s nastavením premenlivej rýchlosti.
- Ked' je náradie a/alebo akumulátor preťažený alebo príliš horúci, LED svetlo začne rýchlo blikat a vnútorné snímače vypnú náradie. Náradie na chvíľu odstavte alebo umiestnite náradie a akumulátor oddelene do prúdu vzduchu, aby sa ochladili.
■ LED svetlo bude blikať pomalšie, čo znamená, že akumulátor má nízku kapacitu. Nabite akumulátor.

■ Ak sa LED pri zapnutí náradia nerozsvieti alebo ak sa náhle vypne počas prevádzky, môže to byť spôsobené internou komunikačnou chybou. Požiadajte o pomoc zákaznícky servis alebo autorizované servisné stredisko.

Utiahnite a uvol'nite skrutky, matice a skrutky (pozri obr. K a L)

Podl'a potreby vyberte režim T1 alebo T2 v závislosti od vašej aplikácie. Ďalšie podrobnosti nájdete v príslušnej časti: Výber režimu. Pre režim 1, 2 alebo 3: ovládanie s premenlivou rýchlostou sa musí používať opatrne pri zaskrutkovaní matíc a skrutiek pomocou nástrčkových doplnkov. Najlepšou technikou je začať pomaly, zvyšovať rýchlost, ked'matica alebo skrutka sa zasúva, a potom pevne nastaviť maticu alebo skrutku spomalením nástroja až po zastavenie. Ak tento postup nedodržíte, náradie bude mať pri dosadnutí matice alebo skrutky tendenciu skrútiť sa alebo sa otáčať v ruke.

Odporúča sa vykonať skúšobnú prevádzku na odpadovom materiáli, aby sa určil najlepší výber režimu.

■ Nainštalujte vhodný nástavec.
■ Vyviňte dostatočný prítlak, aby bol nástavec zachytený na skrutke alebo matici.
■ Pre režim 1, 2 alebo 3 najskôr aplikujte minimálny prítlak na spínač s nastavením premenlivej rýchlosti. Zvýšte rýchlost iba vtedy, keď je možné udržať plnú kontrolu.

POZNÁMKA:

■ Vždy používajte správny typ a vel'kost nástavca pre vašu aplikáciu.
- Pri zaskrutkovaní skrutky na/v blízkosti konca rezu alebo hrany dreva predvítajte otvor, aby ste zabránili prasknutiu dreva.
■ Pri skrutkovaní do tvrdého dreva je potrebné predvřtať vodiaci otvor.

VAROVANIE!

Neutahujte príliš, pretože sila rázového uťahováka môže zlomiť upevňovací prvok. Rázový uťahovák držte v pravom uhle k upevňovaciemu prvku, aby ste predišli poškodeniu hlavy upevňovacieho prvku.

Pred akýmikol'vek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Čistenie

■ Pravidelne čistite elektrické náradie a mriežku na vetracích otvoroch. Frekvencia čistenia závisí od materiálu a doby používania.
■ Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte suchým stlačeným vzduchom.

Náhradné diely a príslušenstvo

Dalšie príslušenstvo, najmä nástroje a leštiace pomôcky nájdete v katalógoch výrobcu.

Výkresovú dokumentáciu a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej domovskéj stránke:www.flex-tools.com

Informácie o likvidácii

VAROVANIE!

Zneškodnite nepotrebné elektrické náradie:

• odstránením sietovej šnúry elektrického náradia,
• odstránením akumulátora elektrického náradia.

V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozícii do vnútroštátneho práva musia byť použité elektrické nástroje zbierané oddelene a recyklované spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo a obaly sa musia recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu.

VAROVANIE!

C €-Vyhlásenie o zhode

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok popísaný v „Technických špecifikáciách“ vyhovuje nasledujúcim normám alebo normativnym dokumentom: EN 62841 v súlade s predpismi smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ. Zodpovedný za technické dokumenty: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technický vedúci Vedúci oddelenia kvality

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužitel'ným výrobkom.

Výrobca a jeho zástupca nezodpovedajú za škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického náradia alebo použitím elektrického náradia s výrobkami od iných výrobcov.

Simboli koji se upotrebljavaju u ovom priručniku

UPOZORENJE!