ID 1/4" 18.0-EC HD - Wiertarka Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ID 1/4" 18.0-EC HD Flex

pl Instrukcja oryginalna....93

Symbole używane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bezpośrednie zagrożenie. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do śmierci lub bardzo poważnych, ciężkich obrażeń.

OSTROŻNIE!

Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do lekkich urazów lub uszkodzenia mienia.

i UWAGA

Oznacza wskazówki dotyczące stosowania i inne ważne informacje.

Symbole na elektronarzędziu

V Wolty

/min Obroty na minutę

Aby ograniczyć ryzyko urazów, należy przeczytać instrukcję obsługi!

Informacje dotyczące utylizacji starego narzędzia (patrz strona 99)!

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem elektronarzędzia należy przeczytać:

– niniejszą instrukcję obsługi,
- t„Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa” w sprawie posługiwania się elektronarzędziami podane w załączonej broszurze (ulotka nr 315.915),
- tzasady aktualnie obowiązujące w miejscu pracy oraz przepisy w sprawie zapobiegania wypadkom.

To elektronarzędzie zostało skonstruowane z wykorzystaniem najnowszych technologii i w sposób spełniający uznane przepisy bezpieczeństwa.

Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie

użytkowanie elektronarzędzia może zagrażać życiu lub zdrowiu użytkownika lub osób postronnych, a także grozi zniszczeniem elektronarzędzia lub innego mienia.

Akumulatorowej wkrętarki udarowej można używać wyłącznie

– zgodnie z przeznaczeniem
- i tylko, gdy jest ona w pełni sprawna.

Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy naprawiać natychmiast.

Przeznaczenie

Akumulatorowa wkrętarka udarowa jest przeznaczona

– do użytku komercyjnego w przemyśle i handlu,
- do mocowania i odkręcania śrub, nakrętek i różnych gwintowanych elementów połączeniowych.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące wkrętarki udarowej

OSTRZEŻENIE!

Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specyfikację i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędziem. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość.

■ Przy pracach, w trakcie których wkręt lub śruba mogą natrafić na ukryty przewód elektryczny lub przewód zasilający elektronarzędzia, elektronarzędzie należy trzymać za izolowane uchwyty.

Dotknięcie przewodu pod napięciem wkrętem lub śrubą może spowodować, że przez nieizolowane elementy metalowe elektronarzędzia popłynie prąd, co grozi operatorowi porażeniem.

Hałas i drgania

Wartości emisji hałasu zmierzono zgodnie z normą EN 62841. Szacunkowy poziom hałasu A elektronarzędzia wynosi na ogół:

• Poziom ciśnienia akustycznego L_pA : 90 dB(A);

• Poziom mocy akustycznej L_WA : 101 dB(A);

• Niepewność: K = 3 dB.
  – Całkowita wartość drgań:

• Wartość emisji a_h : 19,78 m/s
  – Niepewność: K = 1,5 m/s

OSTROŻNIE!

Podane wartości pomiarów odnoszą się do nowych elektronarzędzi. Codzienne użytkowanie sprawia, że wartości hałasu i drgań ulegają zmianie.

UWAGA

Poziom emisji drgań podany w niniejszej karcie informacyjnej został zmierzony zgodnie ze standardową metodą testowania określoną w normie EN 62841 i może służyć do porównywania różnych narzędzi.

Parametr ten może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania.

Podany poziom emisji drgań odnosi się do najważniejszych zastosowań narzędzia.

Jeśli jednak narzędzie będzie używane do innych zastosowań, z innymi akcesoriami i końcówkami lub jeżeli będzie niewłaściwie konserwowane, poziom emisji drgań może być inny.

Może to istotnie zwiększyć poziom narażenia użytkownika na drgania w całym okresie pracy.

W celu dokładnego oszacowania poziomu narażenia na drgania, konieczne jest uwzględnienie również czasu, gdy narzędzie jest wyłączone lub pracuje, ale nie jest w rzeczywistości używane.

Może to istotnie zmniejszyć poziom narażenia użytkownika na drgania w całym okresie pracy.

Należy określić dodatkowe środki ostrożności zabezpieczające użytkownika przed skutkami drgań, takie jak np. konserwacja narzędzia i akcesoriów/końcówek, dbałość o ciepło dłoni, organizacja pracy itp.

OSTROŻNIE!

Gdy poziom ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), należy nosić ochronniki słuchu.

Dane techniczne

Narzędzie		ID 1/4"18.0-EC-HD
Typ		Wkrętarkaudarowa
Napięcie znamionowe	V, prąd stały	18
Prędkość bez obciążenia	obr./min	0-3700
Maks. prędkość udaru	bpm 4200
Maks. moment obrotowy	N 237
Ciężar wg „Procedury EPTA 01/2003” (bez akumulatora)	kg 1,22
Akumulator	AP18.0/2.5	AP18.0/5.0
Ciężar akumulatora/kg	0,4 0,7
Temperatura działania	-10-40°C
Temperatura przechowywania	< 50°C
Temperatura ładowania	4~40°C
Ładowarka CA 10.	8/18.0, CA 18.0-LD

Krótki opis urządzenia (patrz rysunek A)

Numeracja elementów odnosi się do rysunku narzędzia na stronie z elementami graficznymi.

1 Uchwyt sześciokątny
2 Przycisk zakładania/odblokowania akcesoriów
3 Przełącznik spustowy z regulacją prędkości
4 Panel sterowania trybu momentu obrotowego i „T”
5 Lampka LED

6 Przełącznik wyboru kierunku (do przodu / blokada - pozycja środkowa / do tyłu)
7 Zaczep na pasek

Do mocowania paska na rękę (do dokupienia osobno), co zmniejsza ryzyko upuszczenia narzędzia.

8 Uchwyt na bity
9 Klips na pasek
10 Śruba mocująca

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć akumulator.

Przed włączeniem elektronarzędzia

Prosimy wypakować akumulatorową wkrętarkę udarową i sprawdzić, czy nie brakuje żadnej części i czy nic nie jest uszkodzone.

UWAGA

momencie dostawy akumulatory nie są całkowicie naładowane. Przed rozpoczęciem użytkowania należy całkowicie naładować akumulatory. Więcej informacji - patrz instrukcja obsługi ładowarki.

Wkładanie/wyjmowanie aku- mulatora

■ Włożyć naładowany akumulator do elektronarzędzia i docisnąć, aby zablokował się na swoim miejscu (patrz rysunek B).
■ Aby wyjąć akumulator, wystarczy nacisnąć przycisk odblokowujący i wysunąć akumulator (patrz rysunek C).

OSTROŻNIE!

Gdy urządzenie nie jest używane, należy chronić styki akumulatora. Luźne części metalowe mogą doprowadzić do zwarcia styków; ryzyko wybuchu i pożaru!

Zdejmowany klips na pasek i uchwyt na bity

■ Wyjąć akumulator z narzędzia.
■ Dopasować otwór w klipsie na pasek 9 i uchwyt na bity 8 do gwintowanego otworu w podstawie narzędzia (patrz rysunek D).
■ Włożyć śrubę mocującą 10 i mocno dokręcić śrubokrętem (do dokupienia osobno).

Zaczep na pasek

■ Zaczep na pasek służy do mocowania paska na rękę (do dokupienia osobno), co zmniejsza ryzyko upuszczenia narzędzia. Podczas noszenia narzędzia pasek należy mieć owinięty wokół ręki (patrz rysunek E).

Zakładanie i wyjmowanie bitów (patrz rysunek F)

OSTROŻNIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy przestawić przełącznik wyboru kierunku 6 w pozycję środkową.

■ Wcisnąć przycisk zakładania/odblokowania akcesoriów 2, tuleja blokująca przesunie się do przodu (w kierunku od narzędzia).
■ Włożyć bit do oporu do uchwytu, a następnie zwolnić przycisk zakładania/odblokowania akcesoriów, aby zablokować bit na miejscu.
■ Aby wyjąć bit, wystarczy nacisnąć przycisk zakładania/odblokowania akcesoriów 2, aby przesunąć tuleję blokującą do przodu (w kierunku).
■ Wyciągnąć bit z uchwytu i zwolnić przycisk zakładania/odblokowania akcesoriów, tuleja blokująca cofnie się do pierwotnej pozycji.

UWAGA

Należy używać wyłącznie bitów z rowkami Power Groove, pozostałe bity mogą być używane z uniwersalnym uchwytem do bitów z rowkiem Power Groove (do dokupienia osobno). Nie należy używać bitów z uszkodzonym trzonkiem.

OSTRZEŻENIE!

Pod wpływem długotrwałego używania bit może być gorący. Przy wyjmowaniu bitu z narzędzia należy albo używać rękawic ochronnych, albo najpierw odczekać, aby bit ostygf.

Preselekcja kierunku (patrz rysunek G)

OSTROŻNIE!

Kierunek obrotów należy zmieniać dopiero wtedy, gdy elektronarzędzie całkowicie się zatrzyma.

Przestawić przełącznik wyboru kierunku 6 w żądane położenie:

■ Aby wkręcać śruby lub dokręcać śruby/nakrętk, przełącznik wyboru kierunku należy ustawić po lewej stronie narzędzia.
■ Aby odkręcać lub poluzowywać śruby/nakrętki, przełącznik wyboru kierunku należy ustawić po prawej stronie narzędzia.
■ Ustawienie przełącznika wyboru kierunku w pozycji „OFF” (wyłączenie, blokada - pozycja środkowa) zmniejsza możliwość przypadkowego uruchomienia, gdy urządzenie nie jest używane.

UWAGA

Wkrętarka udarowa nie włączy się, jeśli przełącznik wyboru kierunku nie zostanie całkowicie przesunięty w lewo lub w prawo.

OSTRZEŻENIE!

Narzędzia akumulatorowe są zawsze gotowe do pracy. Dlatego też, gdy narzędzie nie jest używane lub gdy użytkownik nosi je przy boku, przełącznik wyboru kierunku powinien być zawsze zablokowany w pozycji środkowej.

Wybór trybu (patrz rysunek H)

OSTROŻNIE!

Narzędzie jest wyposażone w panel sterowania prędkością 4. Składa się on z przycisku sterowania trybem wkręcania, przycisku „T” (tryb przeznaczony do wkręcania wkrętów samogwintujących w blachę) oraz 5 trybów roboczych. Aby odpowiednio do zastosowania wybrać jeden z owych 5 trybów, należy użyć przycisku sterowania trybem wkręcania lub przycisku „T”.

Przycisk sterowania trybem wkręcania służy do wyboru jednego z trzech trybów regulacji momentu obrotowego, prędkości obrotowej (RPM) i prędkości udaru (IPM) w zależności od zastosowania. Tryby 1, 2 i 3 są jedynymi trybami, w których prędkość jest kontrolowana przełącznikiem spustowym z regulacją prędkości.

Aby wybrać tryb sterowania wkręcaniem, należy:

Najpierw sprawdzić włączony tryb. Albo wcisnąć i zwolnić przełącznik spustowy, albo nacisnąć przycisk sterowania wkręcaniem lub przycisk „T” bezpośrednio bez dotykania przełącznika spustowego. Zaświeci się kontrolka LED pod numerem trybu, sygnalizując włączony tryb.
■ Aby przełączać między 3 trybami, należy na krótko wciskać przycisk sterowania trybem wkręcania (krócej niż 0,5 sekundy). Każde wciśnięcie zmienia moment obrotowy o jeden poziom. Więcej szczegółów podano w tabeli poniżej.

Aby wybrać tryb „T”, należy:

■ Istnieją dwie metody sprawdzania aktualnie ustawionego trybu T:
- Można albo wcisnąć i zwolnić przełącznik spustowy, albo nacisnąć przycisk sterowania wkręcaniem lub przycisk „T” bezpośrednio bez dotykania przełącznika spustowego.
■ Zaświeci się kontrolka LED pod numerem trybu, sygnalizując aktualnie ustawiony tryb.

Aby przełączać między trybami T1 i T2, należy na krótko wciskać przycisk „T” (krócej niż 0,5 sekundy). Każde naciśnięcie powoduje przełączenie o jeden tryb. Więcej szczegółów podano w poniższej tabeli:

Kontrolka wyświetlana na panelu	Tryb pracy	Przeznaczenie Przykładowe	we zastosowanie
	1	Dokręcanie, gdy potrzebne jest precyzyjne zakończenie dokręcania	Dokręcanie wkrętów w delikatne płyty, takie jak np. płyty gipsowo-kartonowe
	2	Dokręcanie z mniejszą siłą i mniejszą prędkością niż w trybie 3 (kontrola łatwiejsza niż w trybie 3)	Wkręcanie wkrętów w twarde materiały oraz dokręcanie śrub
	3	Dokręcanie z maksymalną siłą i prędkością	Wkręcanie długich wkrętów w twarde materiały, a także dokręcanie śrub większych niż w trybie 2
	TI	Wkręcanie wkrętów samogwintujących w blachę z precyzyjnym zakończeniem dokręcania	Zalecany typ: #4,2×13 mm
			Zalecany typ: #4,8×25 mm
	T2	Wkręcanie wkrętów samogwintujących w grube blachy z precyzyjnym zakończeniem dokręcania (prace cięższe niż w trybie T1)	Zalecany typ: #5,5×38 mm lub 6,3×60 mm

WŁĄCZONE

WYŁĄCZONE

i UWAGA

Różnice w gęstości drewna oraz różnorodność materiałów metalowych mogą mieć wpływ na efekt końcowy. Użytkownik powinien wybrać tryb odpowiedni do konkretnego zastosowania.

OSTRZEŻENIE!

Podczas pracy narzędzia nie wolno zmieniać trybu pracy. Nagła zmiana momentu obrotowego może doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem, powodując urazy lub uszkodzenie narzędzia lub obrabianego przedmiotu.

i UWAGA

Kontrolka LED wyłączy się po około 1 minucie od zwolnieniu przełącznika spustowego.

i UWAGA

Gdy narzędzie zostanie ponownie włączone, tryb pracy powróci do poprzedniego ustawienia.

Włączanie elektronarzędzia (patrz rysunek I)

■ Aby włączyć elektronarzędzie, należy: Nacisnąć włącznik spustowy 3.

Przełącznik spustowy z regulacją prędkości zwiększa obroty w miarę większego wciśnięcia spustu oraz zmniejsza je, gdy spust jest naciskany słabiej.

W trybach T1 i T2 wciśnięcie przełącznika spustowego zapewnia maksymalną prędkość obrotową w aktualnie ustawionym trybie niezależnie od siły, z jaką wciskany jest przełącznik.

■ Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy: Puścić włącznik spustowy.

Lampka LED (patrz rysunek J)

■ Po lekkim wciśnięciu przełącznika spustowego z regulacją prędkości, przed rozpoczęciem pracy narzędziem, włącza się lampka LED. Lampka wyłącza się automatycznie po około 10 sekundach od chwili puszczenia przełącznika spustowego.

■ Jeśli narzędzie i/lub akumulator zostaną

przeciązone lub będą zbyt gorące, lampka LED zapali się i zacznie szybko migać, a czujniki wewnętrzne spowodują wyłączenie narzędzia. Narzędzie należy wtedy na chwilę odłożyć lub wyjąć akumulator i położyć osobno narzędzie i akumulator w miejscu, w którym będą chłodzone strumieniem powietrza.

• Jeśli lampka LED miga wolniej, oznacza to, że akumulator jest już bliski rozładowania. Należy wtedy naładować akumulator.
• Jeśli lampka LED nie zapala się po włączeniu narzędzia lub nagle gaśnie podczas pracy, może to być spowodowane wewnętrznym błędem komunikacji. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z działem obsługi klienta lub autoryzowanym centrum serwisowym.

Dokręcanie i odkręcanie wkrętów, nakrętek i śrub (patrz rysunki K i L)

W zależności od zastosowania należy wybrać tryb T1 lub T2, odpowiednio do potrzeb.

Więcej szczegółowych informacji znaleźć można w części: Wybór trybu. W trybach 1, 2 lub 3: przy wkręcaniu śrub i nakrętek bitami i końcówkami nasadowymi należy ostrożnie używać regulacji prędkości.

Najlepszą techniką jest rozpoczynanie powoli, zwiększanie prędkości w miarę wkręcania nakrętki lub śruby, a następnie precyzyjne dokręcenie nakrętki lub śruby ponownie z małą prędkością aż do zatrzymania. Jeśli procedura ta nie będzie przestrzegana, narzędzie będzie miało tendencję do obracania się i przekręcania w dłoni, gdy nakrętka lub śruba zacznie stawiać opór.

W celu ustalenia i wybrania optymalnego trybu, zalecane jest wykonanie próby na niepotrzebnym kawałku materiału.

• Założyć odpowiedni bit.
• Dociskać tylko tyle, aby bit nie ślizgał się po śrubie lub nakrętce.
  ■ W trybach 1, 2 lub 3, przełącznik spustu zmiennej prędkości należy początkowo wciskać z minimalną siłą. Prędkość można zwiększyć dopiero wtedy, gdy można będzie przy niej zachować pełną kontrolę.

UWAGA:

■ Należy zawsze używać bitów odpowiedniego typu i odpowiedniej wielkości do zastosowania.
■ Podczas wkręcania wkrętów na/w pobliżu końca lub krawędzi elementu drewnianego, aby uniknąć pękania drewna, należy najpierw nawiercić otwór.
■ Przy wkręcaniu wkrętów w twarde drewno należy najpierw nawiercić otwór prowadzący.

OSTRZEŻENIE!

Śrub, wkrętów i nakrętek nie wolno dokręcać zbyt mocno, ponieważ siła wkrętarki udarowej może doprowadzić do zerwania gwintu. Aby nie dopuścić do uszkodzenia łba elementu połączeniowego, wkrętarkę udarową należy trzymać pod odpowiednim kątem do tego elementu.

Konserwacja i utrzymanie

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć akumulator.

Czyszczenie

• Elektronarzędzie i kratkę z przodu otworów wentylacyjnych należy regularnie czyścić. Częstotliwość czyszczenia zależy od materiału i czasu użytkowania.
  ■ Wnętrze obudowy i silnik należy regularnie przedmuchować sprężonym powietrzem.

Części zamienne i akcesoria

Pozostałe akcesoria, w szczególności zaś narzędzia i akcesoria do polerowania, znaleźć można w katalogach producenta.

Rysunki rozstrzelone i listy części zamiennych znaleźć można na naszej stronie:

www.flex-tools.com

Informacje dotyczące utylizacji

OSTRZEŻENIE!

Jeśli elektronarzędzie jest już niepotrzebne, należy uniemożliwić używanie go:

• w przypadku elektronarzędzi sieciowych przez usunięcie przewodu zasilającego,
• w przypadku elektronarzędzi

akumulatorowych przez wyjęcie akumulatora.

Tylko kraje UE Elektronarzędzi nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych!

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz jej transpozycjami krajowymi, zużyte narzędzia elektryczne powinny być zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.

Odzyskiwanie surowców zamiast utylizacji odpadów.

Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy poddać recyklingowi w przyjazny dla środowiska sposób. Identyfikacja części plastikowych przeznaczonych do recyklingu odbywa się na podstawie materiału, z którego są one wykonane.

OSTRZEŻENIE!

Akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych (zwykłych śmieci gospodarstwach domowych), ani wrzucać do ognia lub wody. Nie otwierać zużytych baterii/akumulatorów. Tylko kraje UE:

Zgodnie z Dyrektywą 2006/66/WE, uszkodzone lub zużyte baterie i akumulatory muszą być poddane recyklingowi.

UWAGA

O dostępne możliwości utylizacji prosimy zapytać swojego dystrybutora!

C €-Deklaracja zgodności

Producent na własną i wyłączną odpowiedzialność oświadcza, że wyrób opisany w części „Specyfikacja techniczna” spełnia warunki podane w następujących normach lub dokumentach standaryzujących: Norma EN 62841 zgodna z postanowieniami Dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE. Podmiot odpowiedzialny za dokumentację techniczną: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###d B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Dyrektor ds. Dyrektor Działu technicznych Jakości (QD)

Wyłączenia odpowiedzialności

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty oraz utratę zysków wskutek przerwy w prowadzeniu działalności spowodowanej produktem lub faktem, że produktu nie da się używać. Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty spowodowane niewłaściwym użyciem produktu lub używaniem go w połączeniu z produktami innych producentów.

Pripevnenie remienka