MYA ECO - Fűtés EDILKAMIN - Ingyenes használati útmutató

Termék típus	Pelletkályha
Márka	Edilkamin
Modell	MYA ECO
Névleges hőteljesítmény	6,5 kW
Csökkentett hőteljesítmény	2,4 kW
Hatásfok	90,1% (névleges), 94,8% (csökkentett)
Tüzelőanyag	6 mm átmérőjű fapellet, max 40 mm hossz, max 8% nedvességtartalom
Tartálykapacitás	18 kg
Üzemidő	10–30 óra
Fűtési térfogat	170 m³
Méretek (teljes)	A kézikönyvben nem szerepelnek (üveg/acél verzió: tömeg 170,5/166,5 kg csomagolással)
Nettó tömeg	Kb. 166,5 kg (acél verzió) – 170,5 kg (üveg verzió)
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz, átlagos teljesítményfelvétel 100 W, gyújtási csúcs 400 W
Szabályozási rendszer	Leonardo®: nyomás- és hőmérséklet-érzékelők az égés automatikus beállításához
Biztonsági berendezések	Termoelem, vákuummérő, biztonsági termosztát, biztonsági nyomáskapcsoló
Vezérlési funkciók	Távvezérlő (2,4 GHz) kijelzővel, heti programozóval, vészgomb
Füstcső átmérő	80 mm (hátsó vagy felső kivezetés opcionális készlettel)
Külső levegővétel átmérő	40 mm
Biztonsági távolságok	20 cm oldalt/hátul, 80 cm elöl (éghető anyagoknál)
Napi karbantartás	A tégely és a hamutartó tisztítása (hideg és áramtalanított kályha)
Szezonális karbantartás	Egy engedélyezett szerviz által (teljes tisztítás, tömítések ellenőrzése, működési teszt)
Garancia	Feltétele az engedélyezett CAT általi üzembe helyezés
Szabványok	EN 14785, CE (2004/108/EK), EU 305/2011

Gyakran ismételt kérdések - MYA ECO EDILKAMIN

Milyen tüzelőanyagot használjak a MYA ECO kályhában?

Csak kiváló minőségű, tanúsított 6 mm átmérőjű fapelletet használjon. A pellet legyen száraz (max 8% nedvességtartalom) és kötőanyag nélküli. Más anyagok (fa, folyadék) használata érvényteleníti a garanciát.

Hogyan tisztítsam a kályha tégelyét?

A tisztítást hidegen és áramtalanított kályhán kell végezni. Nyissa ki az ajtót, vegye ki a tégelyt (1), öntse a maradékot a hamutartóba (2). Porszívózza ki a tűztér belsejét, és tisztítsa meg a tégely lyukait a mellékelt spatulával. Szerelje vissza a tégelyt megfelelően (lásd a kézikönyv D és E ábráját).

Mit tegyek, ha a kijelző 'Verific. flux air' üzenetet mutat?

Ez a riasztás légnyomáshiány jelez a füstgázrendszerben. Ellenőrizze: az ajtó záródását, a tégely tisztaságát, az égési levegő szívását (tisztítsa meg az áramlásérzékelőt), a füstcsövet (tisztítás), és a faltól mért távolságot (min 10 cm). Ha semmi sem változik, hívjon egy szakembert.

Hogyan állítsam be a fűtési teljesítményt?

Manuális üzemmódban (M gomb a távvezérlőn) kiválaszthatja a teljesítményt P1 (minimum) és P5 (maximum) között. Automatikus üzemmódban (A gomb) beállít egy szobahőmérsékletet (5–35 °C), és a kályha ehhez igazítja a teljesítményt.

Mennyi a kályha üzemideje teli tartállyal?

Egy 18 kg-os tartállyal az üzemidő 10 óra teljes teljesítményen (1,5 kg/óra) és 30 óra csökkentett teljesítményen (0,5 kg/óra) között változik. Ezek az értékek tájékoztató jellegűek, függnek a beállítástól és a pellet minőségétől.

Hogyan történik az első üzembe helyezés?

Az első üzembe helyezést egy engedélyezett Edilkamin Műszaki Segélyszolgálati Központnak (CAT) kell elvégeznie. Elvégzi a szükséges beállításokat (pellet típusa, telepítés) és aktiválja a garanciát. E beavatkozás nélkül a garancia érvényét veszti.

Milyen biztonsági távolságokat kell betartani?

A kályhát legalább 20 cm-re helyezze el az éghető anyagból készült oldalfalaktól és a hátsó faltól, valamint 80 cm-re előtte. Ha ezek a távolságok nem tarthatók be, gondoskodjon megfelelő hőszigetelésről.

Mit tegyek, ha a kályha nem gyullad be?

Először ellenőrizze, hogy van-e pellet a tartályban és a tégelyben. Győződjön meg arról, hogy a tégely tiszta és megfelelően van behelyezve. 3 °C alatt használjon gyújtógyertyát (tűzgyújtót). Ha a gyújtás sikertelen, ne ismételje meg a tégely kiürítése nélkül. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívjon egy CAT-ot.

Hogyan szinkronizáljam a távvezérlőt?

A szinkronizáláshoz helyezze be az AAA alkáli elemeket a távvezérlőbe a bekapcsolt kályha közelében. Ha a kijelző továbbra is sötét marad, tartsa lenyomva a 0/I gombot 10 másodpercig: megjelenik a 'RECHERCHE RESEAU' üzenet, majd a kapcsolat automatikusan létrejön.

Milyen opcionális tartozékok állnak rendelkezésre?

Az Edilkamin kínál felső füstkivezetési készletet, egy védőkorlát készletet ehhez a kivezetéshez, egy távhívós tárcsát távgyújtáshoz, valamint tisztító tartozékokat, mint a Glasskamin (üvegtisztító) és egy hamuporszívó tartály.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MYA ECO EDILKAMIN

Tisztelt Hölgyem/Uram!

Köszönjük, hogy termékünket választotta.

Használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi műszaki lapot, hogy a termék jellemzőit a lehető legszélesebb körben kihasználhassa, és azt teljes biztonsággal használhassa.

További információkért vagy szükség esetén forduljon területi viszonteladójához, vagy látogassa meg a www.edilkamin.com weboldalt, ahol megtalálja a MŰSZAKI SZERVIZSZOLGÁLAT elérhetőségeit is.

FONTOS

- A készülék kicsomagolását követően győződjön meg a készülék épségéről, valamint az alaptartozékok meglétéről (távirányító, ajtónyitó, garancialevél, kesztyű, CD/Műszaki leírás, kefe, párátlanító só).

Rendellenesség esetén azonnal forduljon a viszonteladóhoz (ahhoz, akinél a készüléket vásárolta), a garancialevéllel és a készülék számlájával együtt.

- Beüzemelés/teszt

A készülék első begyújtását (beüzemelését) kizárólag az Edilkamin által meghatalmazott Műszaki Szervizszolgálat végezheti el, ennek elmulasztása garanciavesztéssel jár. A beüzemelés az UNI 10683 előírásai szerinti ellenőrzési műveleteket foglalja magában, amely visszaigazolja a korrekt működési feltételeket.

Külföldön történő beszereléskor az adott ország szabványai az irányadóak.

- Nem megfelelő beszerelés, helytelen karbantartás vagy használat esetén a gyártó cég nem vállal felelősséget az ezekből fakadó károkért, hátrányokért.

- A kályha azonosításához szükséges garancialevél száma az alábbi helyeken van feltüntetve:

- a csomagolás felső részén, - a tűztérbe helyezett garancialevélen, - a kályha hátuljára felhelyezett címkén.

Az előbb említett dokumentumot meg kell őrizni az azonosíthatóság érdekében a használati utasítással, a garancialevéllel és az esetleges információigényléshez szükséges, a vásárlást igazoló blokkal/számlával együtt.

Az ábrázolt alkatrészek grafikailag és a paraméterek tekintetében is jelzésértékűek.

Az alulírott EDILKAMIN S.p.A, (székhelye: Via Vincenzo Monti 47, 20123 Milano, Italia – Adószám: P.IVA 00192220192)

Felelőssége tudatában kijelenti, hogy

Az alábbi pellet kályha megfelel a UE 305/2011 (CPR) harmonizált Európai Normának EN 14785: 2006

N° SOROZATSZÁM

Hiv. adattábla

Teljesítmény nyilatkozat (DoP - EK 091):

Hiv. adattábla

Emellett kijelenti, hogy

A MYA ECO pellets kályhák megfelelnek az alábbi európai irányelvek előírásainak:

2006/95/CEE – Az alacsony feszültségről

2004/108/CEE – Az elektromágneses kompatibilitásról

Az EDILKAMIN S.p.a nem vállal semminemű felelősséget a készülék meghibásodása esetén, ha azon olyan csere, beszerelés és/vagy módosítás történt, melyet nem az EDILKAMIN S.p.a alkalmazottja végzett el, annak felhatalmazása nélkül

MŰKÖDÉSI ELV

A kályha olyan készülék, amely meleg levegőt állít elő, tüzelőanyaga a fapellet, s aminek égése elektronikus úton van szabályozva.

Az alábbiakban található a működési elv illusztrációja (a betűjelek az 1. ábrára vonatkoznak)

A tüzelőanyag (pellet) a tartályból (A) a csigán keresztül (B), melyet egy motor (C) hajt, az égetődobozba (D) kerül.

A pellet begyújtása az elektromos ellenállás (E) által felmelegített levegő segítségével történik, majd egy centrifugális ventilátor (F) juttatja az égetődobozba.

Az égés során keletkező füstöt ugyanez a centrifugális ventilátor (F) szívja ki a tüztérből,

majd azok a készülék hátsó felének alsó részén található nyíláson át (G) távoznak vagy a felső részen (ld. 154. old.).

A tüztér belseje teljes egészében öntvényből készült, elölről pedig egy kerámiaüvegezésű ajtó zárja le. (Nyitásához a megfelelő termikus kesztyű használata szükséges.)

A tüzelőanyag mennyiségét, a füstelszívást és az égési levegő ellátást az elektronikus

vezérlőpanel szabályozza, a Leonardo System® szoftver közreműködésével, mely optimális égést, s ezáltal magas teljesítményt biztosít, s – nem utolsó sorban – rendkívül alacsony a károsanyag-kibocsátása.

Az üzemeléshez szükséges összes művelet elvégezhető a készülékhez opcióként vásárolható távirányítóval is.

A készülék egy soros porttal felszerelt, melyhez a megfelelő kábellel és eszközzel (telefonos adapter) (kód: 640560) távolról való indítás és kikapcsolás is megoldható; ez opcióként kapható.

Ezek a kályhák a tűzterükben automatikusan elégetett pellet égése révén hősugárzás és az elülső rostélyaikon át távozó meleg levegő által melegítik az elhelyezésükre szolgáló helyiséget.

- A készüléket nem kezelheti fizikailag vagy mentálisan korlátozott személy, illetve gyermek. A gyermekeket figyelmeztetni kell arra, hogy a készülékkel ne játszanak.

- A kályha használata során az esetleges kockázatok kizárólag a beszerelési útmutatások be nem tartásából, a feszültség alatt lévő (belső) alkatrészekkel való közvetlen érintkezésből, a tűzzel vagy meleg alkatrészekkel (üveg, csövek, meleg levegő kimenet) való érintkezésből, nem megfelelő karbantartásból vagy az idegen anyagok használatából fakadnak.

- Tüzelőanyagként kizárólag kiváló minőségű, 6 mm átmérőjű, minősített fapelletet használjon!

- Az alkatrészek meghibásodása esetére a kályha rendelkezik olyan biztonsági elemekkel, melyek garantálják, hogy külső beavatkozás nélkül is kikapcsoljon.

- A megfelelő működéshez a kályhát a jelen műszaki lapban leírtak szerint kell üzembe helyezni, és használat közben az ajtaját nem szabad kinyitni: az égés szabályozása automatikusan történik és nem igényel semmilyen beavatkozást.

- Soha ne helyezzen idegen tárgyakat a tűztérbe vagy a pellet-tartályba.

- A füstcsatorna (a füstelvezető csőcsonkot a füstkéménnyel összekötő szakasz) tisztításához ne használjon gyúlékony termékeket.

- A tűztér és a pellettartály megtisztításához azokat HIDEG állapotban porszívózza ki.

- Az üveget HIDEG állapotban kell megtisztítani a megfelelő termék (pl. az Edilkamin GlassKamin terméke) és egy törlőkendő segítségével.

- Ne próbálja megtisztítani a kályhát, ha az meleg!

- A kályhák telepítését és begyújtását az Edilkamin által jóváhagyott Műszaki Szakszolgálatnak kell elvégeznie, betartva a jelen műszaki lap utasításait.

- A kályha működése során annak elvezető csövei és ajtaja áthevülnek, ezért a megfelelő kesztyű viselése nélkül ne érjen hozzájuk.

- Ne helyezzen a kályha közelébe nem hőálló anyagból készült tárgyakat.

- SOHA ne használjon folyékony gyújtóanyagot a kályha begyújtására vagy a parázs felizzítására.

- Ne zárja el a kályha telepítési helyének szellőzőnyílásait, sem a kályha levegőbemenetét.

- A kályhát ne tegye ki nedvesség hatásának, és nedves kézzel ne közelítsen annak elektromos alkatrészeihez.

- Ne helyezzen fel a füstcsövekre szűkítőket.

- A kályhát csak olyan helyiségben szabad elhelyezni, mely megfelel a tűzvédelmi előírásoknak, és rendelkezik a kályha megfelelő és biztonságos működéséhez szükséges összes betáplálási és elvezető rendszerrel.

• HA A KÁLYHÁT NEM SIKERÜLT BEGYÚJTANIA, NE ISMÉTELJE MEG A BEGYÚJTÁST ADDIG, MÍG KI NEM ÜRÍTETTE AZ ÉGETŐDOBOZT.

- Figyelem: az égéstérből eltávolított pelletet tilos visszatolni a tartályba.

MÉRETEK ÉS KÜLSŐ MEGJELENÉS

A KÁLYHA NÉGYFÉLE KÜLSŐVEL VÁLASZTHATÓ

• fehér oldalak, öntvény és fehér üveg fedlappal
• fekete oldalak, öntvény és fekete üveg fedlappal
• szürke üveg oldalak, öntvény fedlap szürke üvegdíszítéssel
• szürke acél oldalak, öntvény és szürke üveg fedlappal

ELÜLSŐ OLDAL

HÁTOLDAL

HÁTOLDAL

FELÜLNÉZET

JELLEMZŐK

• ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK

A LEONARDO® egy olyan égési biztonsági- és szabályozó rendszer, amely ideális működést tesz lehetővé különböző körülmények között, köszönhetően a két érzékelőnek, amelyek az égőtér nyomásszintjét és a füsthőmérsékletet olvassák le.

A leolvasás és az azt követő két paraméter optimalizációja folyamatos, így egyidejűleg korrigálhatók az esetleges működési anomáliák. A rendszer automatikusan szabályozza az égést a füstcső jellemzői (könyök, hossz, forma, átmérő stb.) és a környezeti adottságok (szél, nedvességtartalom, nyomás, bekötési paraméterek stb.) függvényében.

A LEONARDO® képes felismerni a pellet típusát, és automatikusan szabályozni annak áramlását pillanatról pillanatra, igény szerint.

• VEZÉRLŐPANEL JELMAGYARÁZAT

BIZTOSÍTÉK

A készülék hátulján található biztosítékok; ebből egy funkcionális, a másik pedig tartalék.

SOROS PORT

RS232 soros portra lehet csatlakoztatni a megfelelő kábellel (kód: 640560) a külső vezérlő egységet (termosztát, telefonos vezérlés stb.), melyet a Műszaki Szervizszolgálattal kell elvégeztetni.

GOMBELEM

A vezérlő elektronikára ráépített gombelem biztosítja áramszünet esetén a memóriáját a készüléknek (típusa: CR 2032, 3 Volt).

Bővebb információért forduljon a beüzemelést elvégző Műszaki Szakszerviz kollégához.

	Névleges Teljesítmény Szükített teljesítmény
Hőteljesítmény	6,5	2,4	kW
Hatásfok	90,1	94,8	%
Emissziós adatok (CO 13% O 2 ) 0,014 0,041	%
Maximális füsthőmérséklet	133	71	°C
Minimális huzatigény	12 - 5	10 - 3	Pa
Füst szárazanyag tartalom	5,9	2,6	g/s
Fűtőanyag fogyasztás	1,5	0,5	kg/h
Tartály kapacitás	18		kg
Autonómia/Önálló működés	10	30	óra
Felfűthető légtér *	170		m 3
Füstelvezetés átmérő (apa)	80		mm
Füstelvezetés átmérő (anya)	40		mm
Súly (csomagolással együtt) (üveg/acél)	170,5 / 166,5		kg

* A felfűthető légtér kiszámítása az L/10/91 szabvány szerinti korszerű szigetelésű épület figyelembevételével történt, amelynek hőigénye: 33 Kcal/m³ óra

ELEKTROMOS JELLEMZÖK
Áramellátás 230Vac +/- 10% 50 Hz
Megszakító igen
Átlagos felvett teljesítmény 100 W
Átlagos felvett teljesítmény begyújtáskor 400 W
Távirányító frekvenciája (biztosított) 2,3 GHz-es rádióhullám
Áramellátás általános védelme 2 A-s biztosíték, 250 V AC 5x20
Elektronikus vezérlőpanel védelme* 2 A-s biztosíték, 250 V AC 5x20

MEGJ.

1) Ne feledje, hogy a külső eszközök befolyásolhatják az elektronikus vezérlőpanel működését. 2) Figyelem: a feszültség alatti alkatrészeken csak képzett szakember végezhet beavatkozást, karbantartást vagy ellenőrzést (bármilyen karbantartás elvégzése előtt csatlakoztassa le a kályhát a tápfeszültségről)

A fenti értékek csak tájékoztató jellegűek.

Az Edilkamin fenntartja a termékek előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát.

BIZTONSÁGI ESZKÖZÖK

A füstkivezetőre van felhelyezve, ahol a füst hőmérsékletét méri. A beállított paraméterek alapján szabályozza a begyújtást, a működést és a kikapcsolást.

- DIFFERENCIÁLIS NYOMÁSÉRZÉKELŐ (VACUOMETRO)

A füstelszívó területén található, és akkor avatkozik be, ha a füstkörben problémát érzékel a huzattal kapcsolatban (pl. a füstcsatorna eltömödése).

- LEVEGŐÁRAMLÁS ÉRZÉKELŐ (SENSORE FLUSSO ARIA)

A légbeszívó csatorna területén található, akkor lép működésbe, ha az égési levegő áramlás nem megfelelő, a nyomásproblémák következtében leállhat a készülék.

• BIZTONSÁGI TERMOSZTÁT (TERMOSTATO DI SICUREZZA)

Akkor avatkozik be, ha a készülék belsejében túl magas hőmérsékletet észlel. Ilyenkor leállítja a pellet betöltését, amitől a kandalló kikapcsol.

• BIZTONSÁGI NYOMÁSMÉRŐ (PRESSOSTATO DI SICUREZZA)

Akkor lép működésbe, ha az égőtér belsejében nem elegendő a nyomás a megfelelő működéshez.

Eltérő rendelkezések hiányában az egyes országok nemzeti szabványai a mérvadóak. Olaszországban ezek az UNI 10683, valamint az esetleges területi vagy helyi rendeletek. Társasházban történő beszereléshez ki kell kérni a ház ügyintézőjének előzetes véleményét.

AZ EGYÉB KÉSZÜLÉKEKKEL VALÓ KOMPATIBILITÁS ELLENŐRZÉSE

TILOS a kályhát olyan helyiségbe beszerelni, ahol elszívók, B típusú gázkészülékek (pl. gázkazán, kályha vagy más elszívó kürtőbe kötött berendezés), vagy más olyan készülék található, mely a helyiségben huzatot teremt.

AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK ELLENŐRZÉSE

(A csatlakozót könnyen elérhető helyre helyezzük el)

A kályha egy elektromos tápvezetékkel rendelkezik, melynek csatlakozóját egy 230V, 50Hz-es, lehetőség szerint magneto-termikus kapcsolóval ellátott aljzatba kell bedugni. A 10%-ot meghaladó mértékű áramingadozások kárt okozhatnak a kályhában. Az elektromos rendszer szabvány szerinti kell, hogy legyen; különösképp fontos a földelés hatékonysága. A tápvezeték keresztmetszete a készülék teljesítményének megfelelő kell, hogy legyen. A nem megfelelő föld áramkör a kályha nem megfelelő működéséhez vezet, amelyért az Edilkamin nem vállal felelősséget.

ELHELYEZÉS

A megfelelő működéshez a kályhát vízmérték szerint kell elhelyezni.

Ellenőrizze a padló / födém teherbírását.

TŰZBIZTONSÁGI TÁVOLSÁGOK

A vízteres készüléket a következő biztonsági feltételek tiszteletben tartásával kell beszerelni:

• az oldalakon és hátul minimum 20 cm-re a gyúlékony anyagoktól
• a kályha előtt legalább 80 cm-re nem lehet semmilyen gyúlékony anyag
• ha a kályha gyúlékony anyagból készült padlón kerül beszerelésre, a kettő közé be kell iktatni egy hőszigetelő anyagból készült lapot, mely legalább 20 cm-re kinyúlik oldalt, és legalább 40 cm-re a kályha elülső részén.

A kályha tetejére és a biztonsági távolságokon belülre ne helyezzen gyúlékony anyagból készült tárgyakat.

Fából vagy más gyúlékony anyagból készült falon át történő beszerelés esetén a füstcsövet szigetelni kell üveggyapottal vagy egyéb, hasonló tulajdonságokkal rendelkező anyaggal.

LEVEGŐBEMENET

Fontos, hogy az a helyiség, amelyben a kályha található, rendelkezzen egy legalább 80 cm² keresztmetszetű külső levegőnyílással (átmérő: 40 mm), mely biztosítja az égéshez szükséges levegő pótlását. Az égési levegő összeköthető közvetlenül a külvilággal is, ebben az esetben szükség van egy 4 cm átmérőjű acél csőre, amely a készülék hátsó részén illeszkedik a bemenethez, továbbá egy további levegőnyílásra, mely a helyiséget a külvilághoz köti.

A légbevezetéshez minden esetben egy legalább 12 cm² szabad keresztmetszetű nyílást kell garantálni. A külső csatlakozásnak egy 90°-os szakasszal kell végződnie, lefele irányban vagy egy szélfogóval és rovar elleni védelemmel kell felszerelni, amelyek egyébként nem csökkenthetik a hasznos 12 cm² szabad keresztmetszetet.

FÜSTELVEZETÉS

A füstelvezető rendszer kizárólag a kályhához tartozhat (a más készülékkel közösen megosztott füstelvezető csövek nem elfogadhatóak).

A füst elvezetése a kályha hátulján található, 8 cm átmérőjű csövön át történik. A függőleges szakasz elejére be kell iktatni egy tisztítónyílással ellátott T-szelvényt a lecsapódó pára összegyűjtésére. A kályha füstelvezetőjét EN 1856 minősítéssel rendelkező rozsdamentes acél csövekkel kell a kéménnyel összekötni.

A csőcsatlakozásokat hermetikusan szigetelni kell (szilikongyűrűvel). A cső füsttartásához és szigeteléséhez olyan anyagot kell használni, mely kibírja a 200 °C-t (szilikont vagy hőálló ragasztót).

Az egyetlen vízszintes szakasz maximális hossza 2 m lehet, és legalább 3%-ban kell, hogy emelkedjenek a falihüvely felé. A csőrendszer legfeljebb 2 db 90°-os könyököt tartalmazhat, az indító T-idomon kívül.

Ha a füstelvezető nincs összekötve egy épített kéménnyel, akkor tartalmaznia kell egy legalább 1,5 m hosszú (de a tető szintjét feltétlen elérő), szélbiztos kimenettel ellátott függőleges szakaszt (külső szigetelt, szerelt kémény). A függőleges rész lehet a szabadban, vagy a házon belül. Ha a füstcsatorna (függőleges kéményszakasz) a szabadban található, vagy fűtetlen helyiségeken is áthalad, akkor szigetelni kell.

Ha a füstcsatorna egy kéménybe illeszkedik, az utóbbi szilárd tüzelőanyagokhoz alkalmas minősítésű kell, hogy legyen, és amennyiben átmérője meghaladja a 150 mm-t, - szükség esetén - be kell csövezni és a falban lévő résznél leszigetelni. A füstcső minden egyes szakasza ellenőrizhető kell, hogy legyen. A füstrendszer minden egyes szakaszának ellenőrzöttnek kell lennie.

A szilárd tüzelőanyagot

használó készülékekhez csatlakozó füstjáratokat és kéményeket legalább évente egyszer meg kell tisztítani (ellenőrizze, hogy országában van-e erre vonatkozó nemzeti szabvány).

Az ellenőrzés és a tisztítás elmulasztása növeli a kéménytűz kockázatát.

Ha ez történne, tegye a következőket: ne próbálja vízzel oltani, ürítse ki a pellettartályt, az eset utáni újraindítás előtt forduljon a Műszaki Szervíszolgálathoz.

TÍPUSOS ESETEK A: szigetelt acél füstcső B: minimális magasság 1,5 m, de a tető szintjét feltétlen el kell, hogy érje C-E: külső levegőnyílás (minimális keresztmetszet 80 cm²) D: acél füstcső a falban lévő füstcső belsejében

KÉMÉNY

A kémény alapvető jellemzői:

• alsó részének belső keresztmetszete megegyezik a füstcsőével
• kimeneti keresztmetszete legalább a füstcső duplája
• szélnek kitett, de visszaáramlástól védett helyen, a tető szintje felett található

ÖSSZESZERELÉS

A kályha összeszerelt oldalelemekkel és fedlappal kerül kiszállításra, habszivaccsal védve a szállítás végett.

A védőhab eltávolítását a következőképpen kell végrehajtani:

• A gyorsrögzítő szalagot elvágva vegye le az üveg fedőlapot (A ábra-1), és távolítsa el a négy vastag (B ábra-1), valamint a középső rögzítőt (C/D ábra -2).
• Nyissa ki az ajtót és távolítsa el a horganyzott lemezt (D ábra-3).
• Lazítsa meg a szárnyas csavarokat az üvegoldal belső részén alul és felül találhatók (E/F ábra – 4/5).
• Zárja be az ajtót és távolítsa el a hátsó oldalprofilokat is (G - 6 ábra).
• Ezáltal meglazult az üvegoldalak rögzítése, és óvatosan távolítsa el a védő habszivacsot (H – 7. ábra).
• A készülék belsejében található védőgumikat rögzítse a készülék tetejére és az oldalakhoz. Ez védi az üveglapokat az esetleges koccanásokkal szemben (I – 8. ábra).
• A korábban meglazított csavarokat húzza meg.
• Az üveg fedőlap visszahelyezése előtt illessze az 5 gumi távtartót és a 10 karikát az öntvényen a megfelelő helyekre (L/M ábra – 4/5).

2) LEMEZ OLDALAK ÉS ÜVEG FEDLAP

A kályha összeszerelt oldalelemekkel és fedlappal kerül kiszállításra, habszivaccsal védve a szállítás végett. A védőhab eltávolítását a fentiek szerint kell elvégezni ebben az esetben is.

ÖSSZESZERELÉS

A MYA ECO kályha felső- vagy hátsó füstkivezetéssel köthető a kéménybe.

A kályha alapesetben hátsó kivezetésű füstbekötéshez van beállítva.

Ahhoz, hogy a felső füstkivezetést tudjuk alkalmazni (a hátsó helyett), szükséges egy speciális opcióként vásárolható kit beszerelése. A kit az alábbi egységekből áll:

• 1 db bilincs (L) - 1 db könyök (M)
• 1 db füstkivezető cső (P) - 2 db felső füstkivezetés lezáró korong (Q)

Üvegoldalas verzió esetén

A kit összeszerelése az alábbiak szerint történik:

• Távolítsa el az üveg fedlapot (A - 1. ábra)
• Nyissa ki az ajtót, és távolítsa el a horganyzott lemezt (B ábra - 2)
• Lazítsa meg a szárnyas csavarokat az üvegoldal belső részén alul és felül találhatók (C/D ábra – 3/4)
• Zárja be az ajtót, és távolítsa el a hátsó oldalprofilokat is (E - 5. ábra)
• Emelje le az üvegoldalt (F – 6. ábra), vegye ki az üvegrögzítő csapokat (G – 6. ábra)
• A kit beszerelését a következő oldal instrukciói szerint végezze.

Lemezoldalas verzió esetén

• Távolítsa el az üveg fedlapot (H - 7. ábra)
• Felfelé emelje ki a lemez oldalt, amely a szerkezet középső részén 2 csavarral (X - 7. ábra) van rögzítve (I - 8. ábra).

A kit beszerelését a következő oldal instrukciói szerint végezze.

ÖSSZESZERELÉS

Felső füstkivezetés kit beszerelése (MINDEN MYA VERZIÓHOZ)

FONTOS: a füstjárat különböző toldóelemeinek bekötésekor használja a csomagban található tubusos szilikont

- Vegye le a védőlemezt (H - 7. ábra) és szükség esetén a hátfalat is (I - 7. ábra) - Lazítsa meg a bilincset (L - 8. ábra) és vegye ki a füstcsövet (L1 - 8. ábra).

- Helyezze be a helyére a kit-hez tartozó könyököt (M - 9. ábra) és rögzítse az előzőleg meglazított bilinccsel. - Lazítsa meg a füstelzáró dugót (N - 10. ábra) a fedlapon, és az elvezető füstcsövet illessze oldalról a füstkivezetésbe, a könyökhöz. (P - 10. ábra)

- A füstkivezetés körül állítsa be a két takarólemezt (Q – 11. ábra) és rögzítse a csavarokkal. - Szerelje vissza az előzőleg eltávolított oldalakat (az üveg-oldalas verziónál a tömítéseket és az alátéteket újra be kell állítani, a 12. ábra szerint).

- Illessze be a füstcsövet (R - 13. ábra) (nem alaptartozék) és rögzítse bilinccsel (S - 13. ábra) (nem alaptartozék).

ÖSSZESZERELÉS

FÜGGŐLEGES FÜSTKIVEZETÉS TAKARÓ KIT

A kit az alábbi egységekből áll:

• 1 db takarólemez rögzítő karima (A)
• 2 db rövid takaróelem L=25 cm (B-B1)
• 2 db hosszú takaróelem L=50 cm (C-C1)
• 2 db önmetsző csavar 4.2x13
• 2 db önmetsző csavar 4.2x6,5

A készülék beszerelését az alábbiak szerint végezze el:

• Helyezze a takarólemez rögzítő karimát (A - 1. ábra) a csavarok 4.2x6,5 segítségével a zárólemezre (A1 - 1. ábra) a megfelelő furatokba.
• Illessze be elölről a rövid takaróelemet (B - 2. ábra), hátulról pedig a hosszú takaróelemet (C - 2. ábra). Rögzítse az előzőleg felhelyezett karimát (A) a hátsó hosszú takaróelemhez (C) csavarok 4.2x13 segítségével (3. ábra).
• Illessze elöl a másik hosszú takaróelemet (C1 - 4. ábra) és hátul a másik rövid takaróelemet (B1 - 4. ábra) egészen addig, amíg eléri a 73 cm magasságot (így komplett lesz a magasság, beleértve a kályha 169 cm magasságát).
• Amennyiben szükség van 270 cm plafon magasságig kiegészítésre, alkalmazza a 4 hosszú takaróelemet (C-C1) (5. ábra).

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A beüzemelést, az első begyújtást és a beállításokat az Edilkamin által meghatalmazott Műszaki Szervizszolgálat szakemberével kell elvégeztetni, az UNI 10683 szabvány alapján.

A fenti norma azokra a helyszínen elvégzendő ellenőrzési műveletekre vonatkozik, amelyek a megfelelő működést biztosítják.

Begyújtás előtt

Első begyújtás/az Edilkamin Műszaki Szakszolgálata által elvégzett ellenőrzés

A kályha üzembe helyezését az UNI 10683 szabvány 3.21 pontjának előírásai szerint kell elvégezni, mely meghatározza a kályha helyes működésének ellenőrzéséhez szükséges helyszíni ellenőrzéseket.

Az Edilkamin Műszaki Szakszolgálata a pellet típusa és a beszerelés körülményei alapján kalibrálja a kályhát.

Az Edilkamin Műszaki Szakszolgálata által elvégzett üzembe helyezés a garancia érvényesítésének elengedhetetlen feltétele.

Az első begyújtások során enyhe festékszag keletkezhet, mely azonban rövid időn belül eltűnik.

A begyújtás előtt feltétlenül ellenőrizze az alábbiakat:

• A megfelelő beszerelést

- Az áramellátást

- Az ajtó füsttartó zárását

- Az égetődoboz tisztaságát

- Azt, hogy a kijelző készenléti állapotban van (a dátum, teljesítményfokozat és a hőmérséklet értékei villognak)

A PELLETTARTÁLY FELTÖLTÉSE

A pellettartályhoz a fém fedlap eltávolításával férhet hozzá (1-2. ábra)

FIGYELEM:

Ha működésben lévő (vagyis forró) kályhába tölt pelletet, viselje a hozzá mellékelt kesztyűt.

MEGJEGYZÉS a tüzelőanyagról

A MYA ECO kályha kb. 6 mm átmérőjű fapellet égetésére lett tervezve.

A pellet apró hengerekből álló tüzelőanyag, mely magas nyomás alatt összesajtolt fűrészporból és aprított fahulladékból készül, ragasztó vagy egyéb idegen anyag hozzáadása nélkül.

A pellet 15kg-os zsákokban kerül forgalmazásra.

Ahhoz, hogy a kályha működése NE kerüljön veszélybe, elengedhetetlen, hogy más tüzelőanyagot NE égessen benne.

Más tüzelőanyag (beleértve a fát) használata, mely laboratóriumi elemzéssel kimutatható, a garancia elévülését vonja maga után.

Az EdilKamin úgy tervezte, tesztelte és programozta kályháit, hogy azok a következő jellemzőkkel

rendelkező pellet használata mellett nyújtsák a legjobb teljesítményt:

- Átmérő: 6 mm

- Maximális hossz: 40 mm

- Maximális víztartalom: 8%

- Fűtőérték: minimum 4300 kcal/kg.

A fentiektől eltérő tulajdonságokkal rendelkező pellet használata a kályha kalibrálását igényli, hasonlóképpen a műszaki szakszolgálat által az első begyújtáskor elvégzetthez.

A nem megfelelő pellet használata a következőkhöz vezethet: a teljesítmény csökkenése, működési rendellenességek, eltömődés okozta leállás, az üveg bepiszkolódása, el nem égett termékek, stb.

A pellet szemrevételezéssel egyszerűen ellenőrizhető.

Jó: sima, szabályos hossz, nem poros állagú

Rossz: vízszintes és függőleges repedések, nagyon poros állag, változó hossz és idegen anyagok jelenléte

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TÁVIRÁNYÍTÓ

Az összes művelet vezérléséhez szolgál, használathoz a távirányítót közvetlenül a készülék irányába kell fordítani.

Jelmagyarázat a billentyűkhöz és kijelzőkhöz

szimbólum a be- és kikapcsoláshoz (a távirányító készenléti és aktív állapota közti váltáshoz)

+/- : az egyes beállítási értékek növeléséhez/csökkentéséhez

A : az Automata üzemmód kiválasztásához

M: a Manuális üzemmód kiválasztásához és az ellenőrzési és programozási menüpontokhoz való hozzáféréshez

• villogó ikon: a távirányító keresi a hálózatot
• világító ikon: a távirányító aktív kapcsolatban van

t zárolt nyomógomb (nyomja meg az „A” és az „M” jeleket egyszerre néhány másodpercig a billentyűzet blokkolásához, vagy a blokkolás feloldásához)

Lemerült elem (3 db AAA elemet igényel)

Programozás aktiválva

Alfanumerikus kijelző, mely két sorban egyenként 8, összesen 16 számjegyből áll

• villogó ikon: a készülék a begyújtási fázisban van
• világító ikon: a készülék üzemben van

Automata üzemmód (a kijelzőn megjelenik a hőmérséklet értéke)

A fentieken kívül a kijelzőn más hasznos információk is megjelennek.

- Készenléti állapotban

Megjelenik a környezeti hőmérséklet (20°C), a tartályban lévő maradék pellet mennyisége (15 kg), és a pontos idő (15:33).

- Manuális üzemmódban

Megjelenik a beállított üzemelési fokozat (Power 1), a környezeti hőmérséklet (20°C), a pellet súlya kg-ban és a fennmaradó automata üzemmód hossza (15 kg, 21 óra).

- Automata üzemmódban

Megjelenik a beállított hőmérséklet (Set 22 °C), a környezeti hőmérséklet (20°C), a pellet súlya kg-ban és a fennmaradó automata üzemmód hossza (15 kg, 21 óra).

NE NYOMJA MEG EGYMÁS UTÁN TÖBBSZÖR A KI-/BE-KAPCSOLÓ GOMBOT!

N.B.: Ha a távirányítót néhány másodpercig nem használja, a kijelző elsötétül, mert működésbe lép a takarékos üzemmód. Bármely gomb megnyomásával újra aktiválódik.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A csiga feltöltése

Az első használatkor, vagy ha a pellet-tartály kiürült, a csiga feltöltéséhez nyomja meg néhány másodpercig egyszerre a + és a – gombokat a távirányítón, majd ezeket elengedve a kijelzőn a RICARICA felirat jelenik meg.

A műveletet a begyújtás előtt kell elvégezni, ha a készülék a pellet elfogyása miatt állt le.

A pellettartályban normális körülmények között is maradhat némi pellet, amit a csiga nem tud felvenni.

Automatikus begyújtás

A készülék készenléti állapotában a Szimb gombot 2 mp-ig megnyomva a távirányítón elindul a begyújtás folyamata, és a kijelzőn megjelenik az „Avvio” felirat, valamint a mp-ben megadott visszaszámlálás (1020-tól 0-ig). A begyújtási fázis hossza azonban nem előre megadott: amennyiben a vezérlő azt érzékeli, hogy a készülék átment bizonyos teszteken, akkor ez az idő lerövidül.

Kb. 5 perc elteltével kigyullad a láng.

Kézi begyújtás

3°C alatti hőmérséklet esetén, mely megakadályozza, hogy az elektromos ellenállás felizzon, vagy az ellenállás átmeneti meghibásodása esetén mód nyílik a készülék begyújtására pl. gyújtókocka segítségével.

Helyezzen az égetődobozba egy darab jól égő gyújtókockát, csukja be a készülék ajtaját és nyomja meg a Szimb gombot a távirányítón.

A FOKOZAT SZABÁLYOZÁSA

- Manuális üzemmódban, a távirányítóval

Miközben a készülék üzemel, a távirányítón az M gombot megnyomva megjelenik a POTENZA (fokozat) felirat (kijelezve a fokozatot, amelyben a készülék üzemel). A “+” vagy a “-” gombokat megnyomva növelheti vagy csökkentheti az üzemelési fokozatot (POTENZA 1 és POTENZA 5 között).

- Automata üzemmódban, a távirányítóval

Az „A” gombot megnyomva a készülék átvált az automata üzemmódra, melyben be lehet állítani a helyiségben elérni kívánt hőmérsékletet (ezt a hőmérsékletet a “+” vagy a “-” gombok segítségével lehet beállítani 5°C és 35°C között; ezután a készülék úgy szabályozza működését, hogy elérje az adott hőmérsékletet). Ha a megadott érték alacsonyabb a helyiség hőmérsékleténél, a készülék 1-es fokozatban marad (POTENZA 1).

A ventilláció szabályzása a távirányítóval

Az „A” gombot megnyomva automata üzemmódra vált, szabályozva a hőmérsékletet a kívánt szint eléréséhez (a kívánt hőmérséklet elérése 5 °C és 35 °C között állítható be a “+” vagy a “-” gombok segítségével. Ha a megadott érték alacsonyabb a helyiség hőmérsékleténél, a készülék 1-es fokozatban marad (POTENZA 1).

Kikapcsolás

A készülék üzemelési állapotában a Szimb gombot 2 mp-ig megnyomva 🔒 a távirányítón elindul a kikapcsolás folyamata és a kijelzőn megjelenik a mp-ben megadott visszaszámlálás 9-től 0-ig (összesen 10 mp). A kikapcsolás a következőkkel jár:

- a pelletbehordás felfüggesztése

- maximális ventilláció

- a füstelvezető motor maximális működése

Soha ne húzza ki a készülék csatlakozóját az aljzatból a kikapcsolási fázis alatt.

KIZÁRÓLAG A TÁVIRÁNYÍTÓVAL ELVÉGEZHETŐ BEÁLLÍTÁSOK

Az óra beállítása

Nyomja meg 2 mp-ig az M gombot, melynek segítségével belép a menü „orologio” menüpontjába, ahol beállíthatja a vezérlőpanel belső óráját. Az M gombot sorozatban megnyomva a következő adatokat állíthatja be: Giorno (nap), Mese (hónap), Anno (év), Ora (óra), Minuti (perc), Giorno della settimana (a hét napja).

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A „SALVATO DATI??” felirat, melyet az M gombbal kell megerősíteni, lehetővé teszi az elvégzett műveletek pontosságának ellenőrzését, mielőtt elmentené azokat. (Ekkor a kijelzőn a „Salvataggio” (elmentve) üzenet jelenik meg).

A be- és kikapcsolások heti programozása órákra lebontva

Nyomja meg az M gombot 2 mp-ig a távirányítón, míg belép az óra programozásába, majd nyomja meg a + gombot, hogy belépjen a készülék heti programozásába, amit a kijelzőn a „PROGRAM ON/OFF” felirat jelöl. A programozási üzemmód lehetővé teszi, hogy a hét minden egyes napjára több (maximum 3) be- és kikapcsolást programozhasson be a készülékbe. Erősítse meg az üzenetet az M gombbal. Ezután a kijelzőn megjelenik a következő

lehetőségek egyike:

NO PROG (nincs megadva semmilyen program)

PROGRAMN GIORNAL (egyazon program a hét összes napjára)

PROGRAM.SETT.NA (külön beállítások minden egyes napra)

Ezek közt a + és a – gombok segítségével lépegethet.

A PROGRAM GIORNAL lehetőséget az M gombbal megerősítve kiválaszthatóvá válik az egy nap végrehajtandó programok (be- és kikapcsolások) száma.

Ha a PROGRAM GIORNAL-t használja, akkor a beállított program(ok) egyforma(k)

lesz(nek) a hét minden egyes napjára. A „+” gombot sorozatban megnyomva a következők jelennek meg a kijelzőn: - NO PROG. - 1° program (napi egy be- és kikapcsolás), 2° program (ugyanez), 3° program (ugyancz). A „-” gomb segítségével ezeket fordított sorrendben is megtekintheti. Ha kiválasztja az 1° programot, megjelenik az arra vonatkozó bekapcsolás időpontja.

A kijelzőn a következő jelenik meg: 1 ACCESO ore 10; a +/- gombokkal beállíthatja az időpont óráját, melyet az M gombbal erősíthet meg (óra beállítása). Ezután a kijelzőn a következő jelenik meg: 1 ACCESO minuti 30; a +/- gombokkal beállíthatja az időpont percét, melyet az M gombbal erősíthet meg (perc beállítása). A kikapcsolások időpontját hasonló módon tudja beállítani. A program elmentéséhez nyomja meg az M gombot, amikor a kijelzőn a „SALVO DATI??” felirat látható.

A „PROGRAM.SETT.NA”-t választva, ki kell választania, hogy a hét melyik napjára

kívánja beállítani a programot. 7 Do (Vas.) Prog.1; 1 Lu (Hétfő); 2 Ma (Kedd); 3 Me (Sze); 4 Gi (Csüt.); 5 Ve (Péntek); 6 Sa (Szo.). Miután a +/- gombokkal kiválasztotta a napot, majd az eredményt az M gombbal megerősítette, a PROGRAM GIORNAL. esetében leírtakkal azonos módon állíthatja be a hét egyes napjaira a programok kívánt számát és időpontjait. Amennyiben a programozás során véletlenül hibázna, mentés nélkül is kiléphet a programból a Szimb gomb megnyomásával. A kijelzőn ekkor a NO SALVATAGGIO felirat jelenik meg.

A pelletbetöltés módosítása (inaktivált automata szabályozással)

A távirányító „M” gombját 2 mp-ig megnyomva, majd a + és - gombokkal végigfutva a kijelző lehetőségein megtalálja az „Menú utente” felirat, és három választási lehetősége lesz, melyek közül, a kiválasztott funkció megnyomásával választhat. A három lehetőség: ADJ-PELLET; ADJ-TIRAGGIO és MENU RADIO (Műszaki Szervízszolgálat). Manuálisan is állítható a pelletadagolás (+/- 30%). A menü gomb segítségével ezt megerősítve növelheti vagy csökkentheti a betöltendő pelletmennyiségét, a szerint, hogy növeli vagy csökkenti a megadott értéket. Ez a funkció hasznos lehet abban az esetben, ha más típusú pellet használatára váltott át, mint amilyenre a készülék be lett kalibrálva, és így szükségessé vált a betöltés módosítása.

Ha a fenti korrekció nem bizonyulna elégségesnek, forduljon az Edilkamin által jóváhagyott Műszaki Szervízszolgálathoz, akik megállapítják az új üzemelési értékeket.

Megjegyzés a láng megváltozásáról

A láng jellegének esetleges változásai függnek a használt pellet típusától, valamint a szilárd tüzelőanyag által képzett láng természetes változásaitól és az égetőtégely rendszeres megtisztításától, melyet a készülék automatikusan végez el. (amelyek NEM helyettesítik a felhasználó által a bekapcsolás előtt, hideg állapotban az égetőtégely kiporszívózását).

A PELLET-TARTALÉK JELZÉSE

A kályha rendelkezik egy olyan elektronikus funkcióval, mely lehetővé teszi a tartályban megmaradt pellet mennyiségének mérését.

A mérőrendszer, mely az elektronikus vezérlőpanelbe van beépítve, lehetővé teszi, hogy a készülék működése során bármikor figyelemmel követhesse, hogy hány óra és hány kg pellet maradt még hátra, míg elfogy. A rendszer megfelelő működéséhez fontos, hogy az első begyújtáskor (melyet a Műszaki Szervízszolgálat végez el) megtörténjen a következő:

1. begyújtás/ az Edilkamin által jóváhagyott Műszaki Szervízszolgálat által elvégzendő ellenőrzés:

Az üzembe helyezést az UNI 10683 szabvány 3.21 pontja szerint kell elvégezni, mely megjelöli a helyszínen elvégzendő ellenőrzéseket, amelyek biztosítják a rendszer megfelelő működését.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Pellet-tartalék rendszer

A rendszer aktiválása előtt a tartályt fel kell tölteni 1 zsák pellettel, és addig üzemeltetni a MYA kályhát, míg az teljesen elhasználja a beletöltött pelletet. Ennek célja a rendszer gyors beállítása.

Ezt követően lehet a tartályt teljesen megtölteni pellettel és üzembe helyezni a MYA-t.

Amikor a működés során mód nyílik rá, hogy a tartályba egy egész 15 kg-os zsáknyi pelletet töltsön, a kijelzőn időközönként villogva megjelenik a „RISERVA” felirat (használja a mellékelt kesztyűt).

Ekkor, miután betöltötte a 15 kg pelletet, a memóriában el kell menteni, hogy ez megtörtént.

Ehhez tegye a következőket:

1. nyomja meg az „M” gombot (kb. 3-4 mp-ig), míg megjelenik az „OROLOGIO” (óra) felirat.
2. nyomja meg a “+” gombot, míg megjelenik a „RISERVA” felirat.
3. nyomja meg az „M” gombot az alábbi ábra megjelenítéséhez

Kg maradt a tartályban kg betöltve (07) - Feltöltött menny. (kg) (15*)

Majd a “+” gomb segítségével hozza a (*) értéket a betöltött pellet tömegére (15 kg a fenti esetben).

1. Megerősítéshez nyomja meg az „M” gombot.
2. A kilépéshez nyomja meg a Szimb gombot.

A fenti műveletsor elvégzését követően a rendszer 15 kg pellet elfogyasztása után újból megjeleníti időközönként villogva a „RI-SERVA” (tartalék) feliratot.

Amikor ez megtörténik, ismét meg kell ismételni az 1-5 lépéseket.

VÉSZNYOMÓGOMB

A távirányító meghibásodása esetén az alapvető funkciók egy piros vésznyomógomb segítségével is hozzáférhetők, mely a készülék jobb hátsó részén található (1. ábra). A kívánt funkció aktiválásához nyomja meg egyszer vagy többször ezt a gombot.

1. HA A KÁLYHA KI VAN KAPCSOLVA: A piros gombot 2 mp-ig megnyomva bekapcsol.
2. HA A KÁLYHA BE VAN KAPCSOLVA: A piros gombot 2 mp-ig megnyomva kikapcsol.
3. HA A KÁLYHA BE VAN KAPCSOLVA: Manuális üzemmódban a piros gombot 2 mp-ig megnyomva lehet P1-től P3-ig váltani a fokozatot.
4. HA A KÁLYHA BE VAN KAPCSOLVA: Automata üzemmódban a piros gombot 2 mp-ig megnyomva lehet 5°C-tól 30°C-ig állítani a hőmérsékletet.

KARBANTARTÁS

Húzza ki a kályha csatlakozóját az aljzatból, mielőtt bármilyen karbantartást végezne.

A rendszeres karbantartás a kályha működőképességének alapvető feltétele.

A KARBANTARTÁS ELMULASZTÁSA a kályha működésképtelenségéhez vezet. A karbantartás elmulasztása a garancia elévülését vonja maga után.

NAPI TISZTÍTÁS

A kályha kikapcsolt, hideg, és a tápellátásról lecsatlakoztatott állapotában kell elvégezni.

• A tisztításhoz használjon porszívót (opcionális tartozék, ld. 21. oldal). Az egész művelet mindössze néhány percet vesz igénybe. - Nyissa ki a kályha ajtaját, vegye ki az égetődobozt (1 – A ábra) és ürítse tartalmát a hamuládába. (2 – B. ábra) • A MEGMARADT PELLETET NE ÖNTSE VISSZA A TARTÁLYBA - Vegye ki és ürítse ki a hamuládát (2 – B ábra) egy nem gyúlékony tárolóedénybe (mivel lehet, hogy a hamuban még maradt parázs). - Porszívózza ki a tűzteret, a tűztérfeneket és az égetődoboz körüli részt, ahová a hamu hullik. - Vegye ki az égetődobozt (1 – A ábra), spatulával kaparja ki és tisztítsa meg az égetődoboz lyukait az esetleges eltömődésektől. - Porszívózza ki az égetődoboz üregét és az égetődoboznak az üreggel érintkező peremeit. - Szükség esetén tisztítsa meg az üveget (hideg állapotban).

Soha ne porszívózzon meleg hamut, mert ez tönkreteheti a porszívót, és lakástüzet okozhat.

• Emelje ki a lángterelőt (5 – C ábra) és öntse a visszamaradt hamut/pelletet a hamuládába (2 – B ábra). A felső elem eltávolítása a deflektor alatti 3 csavarral rögzített deflektor eltávolítása után lehetséges (3-4 – C ábra). A lángterelő a használat során elkophat, az Edilkamin nem vállal felelősséget az esetleges törésekért, amely annak kivétele vagy visszaillesztése során történhet meg.
• Ürítse ki és porszívózza ki a pellettartályt. • Tisztítsa meg az égéstert és az alatta található üreget.
• Tisztítsa meg a füstcső csatlakozó könyökén található kémlelőnyílást (amennyiben van).

KARBANTARTÁS

SZEZONÁLIS KARBANTARTÁS (A MŰSZAKI SZERVÍZSZOLGÁLAT VÉGZI EL)

Az alábbiakból áll: - Általános tisztítás kívül-belül

• A hőcserélő csövek alapos letisztítása (ezek a kályha elülső oldalán, a tetején lévő rostély mögött találhatók)
• Az égetődoboz és helyének alapos kitisztítása, a lerakódások eltávolítása
• A ventillátor/füstelszívók megtisztítása, a holtjátékok és a rögzítések mechanikus ellenőrzése
• A füstcsatorna megtisztítása (a csövek szigetelésének esetleges cseréje)
• A füstjárat megtisztítása - A füstelszívó helyének és a nyomásmérő megtisztítása, a bimetal ellenőrzése
• A begyújtó ellenállás helyének megtisztítása és ellenőrzése, szükség esetén az ellenállás cseréje
• A szinoptikus panel megtisztítása/ellenőrzése
• Az elektromos vezetékek, csatlakozások és a tápvezeték szemmel történő ellenőrzése
• A pellettartály megtisztítása és a csiga-motor egység holtjátékának ellenőrzése
• Az ajtó tömítésének ellenőrzése, esetleg cseréje
• A működés ellenőrzése, csiga betöltése, begyújtás, 10 perc üzemelés és kikapcsolás.

Ha sokat használja a készüléket, javasoljuk, hogy a füstjáratot háromhavonta tisztítsa meg.

FIGYELEM!!!

A kályha megtisztítása után ügyeljen arra, hogy az égetőtégely felső (A – D. ábra) és alsó (B – D. ábra) részét pontosan illessze össze. Ellenkező esetben a kályha meghibásodhat.

Győződjön meg róla, hogy az égetődoboz a E. ábrán látható módon lett összeillesztve, és érintkezési felületén nincsen hamu vagy el nem égett anyag.

Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy amennyiben az égetőtégely tisztítása nem történik meg, úgy a begyújtás során váratlanul gázok szabadulhatnak fel az égéstérben, amely az ajtóüveg törését okozhatja.

MEGJ.:

- Tilos a készülék átalakítása - a szervizes kolléga által ajánlott alkatrészeket alkalmazza - a nem eredeti alkatrészek beszerelése garanciavesztéssel jár

Meghibásodás esetén a kályha a kikapcsolási lépések végrehajtása mellett automatikusan leáll és a kijelzőn megjelenik a leállást kiváltó ok. (a különböző lehetőségek az alábbiakban vannak felsorolva).

A hiba miatti leállás fázisai során soha ne húzza ki a kályha csatlakozóját az aljzatból.

Ha meghibásodás miatt kikapcsolt a kályha, akkor annak újraindítása előtt meg kell várni a kikapcsolási fázis végbemenetét (kb. 600 mp., hangjelzéssel kísérve), majd megnyomni a bekapcsoló gombot a szinoptikus panelen ⏻.

Ne indítsa újra a kályhát addig, amíg nem ellenőrizte a leállás okát és nem TISZTÍTOTTA MEG/ÜRÍTETTE KI az égetődobozt.

HA A KÉSZÜLÉK LEÁLL, AZ ALÁBBI HIBAÜZENETEK JELENHETNEK MEG A KIJELZŐN:

1) jelzés: Verifica/flu.aria (légmozgást ellenőrizni) (Akkor fordul elő, ha az áramlásszabályzó által mért, égéshez szükséges hibajelenség: elégtelen huzat miatti leállás)

A légáram elégtelenségének okai lehetnek a nyitott ajtó, vagy az ajtó nem megfelelő szigetelése, a levegőbeszívási problémák, az égetődoboz eltömődése, vagy a szenzor bepiszkolódása (mely száraz levegővel tisztítható)

Teendők: Ellenőrizni kell:

• ajtó záródását • égési levegő csatornát (tisztítani kell, ügyelve az áramlásérzékelő elemeire)
• áramlásérzékelő tisztítása sűrített levegővel (mint a PC billentyűzet)
• kályha elhelyezése: a faltól legalább 10 cm távolságra elhelyezni • az égetőtégely elhelyezése és tisztítása • füstcsatorna (tisztítása)
• beszerelés (ha nem az előírásoknak megfelelően van bekötve, és ha 3 vagy annál több könyök van bekötve, akkor a füstáramlás lelassul, nem lesz szabályos)

Ha felmerül a gyanú az érzékelő meghibásodásának, akkor hidegtesztet kell végezni. Amennyiben a körülmények megváltoztatásával nem változnak a kijelzőn az értékek (pl.: nyitott- és zárt ajtónál ugyanazok az értékek jelennek meg), az az érzékelő meghibásodására utal (Műszaki Szervízszolgálat)

MEGJ.: Működés közbeni nyomás ingadozás esetén is jelez az áramlásérzékelő, az indítás után 90"-cel.

2) Jelzés: Verifica/estratt (a füstelszívást ellenőrizni):

Hibajelenség: a füstmotor fordulatszámát mérő szenzor rendellenessége.

Teendő: Ellenőrizni kell

- füstmotor működését (csatlakozó) (Műszaki Szervízszolgálat)

• füstjárat tisztaságát

• elektronikai rendszert (földelést)

- vezérlő panelt (Műszaki Szervízszolgálat)

3) Jelzés: Stop/Fiamma (stop/láng): (akkor fordul elő, ha a bimetál által mért füsthömérséklet alacsonyabb egy bizonyos értéknél, jelezve, hogy nincsen láng).

Hibajelenség: Nincs láng

Teendő: Ellenőrizni kell

• elfogyott-e a pellet a tartályból - esetleg a túl sok pellet elfojtja a lángot (Műszaki Szervízszolgálat) - közbelépett a maximális füsthömérséklet termosztátja (ritka, csak túl magas füsthömérséklet esetében történik). (Műszaki Szervízszolgálat) - nyomásmérő működését (Műszaki Szervízszolgálat)

4) Jelzés: Stop/Fiamma (stop/láng): (akkor fordul elő, ha a bimetál által mért füsthömérséklet alacsonyabb egy bizonyos értéknél, jelezve, hogy nincsen láng).

Hibajelenség: Nincs láng

Teendő: Ellenőrizni kell

• elfogyott-e a pellet a tartályból - esetleg a túl sok pellet elfojtja a lángot (Műszaki Szervízszolgálat) - közbelépett a maximális füsthömérséklet termosztátja (ritka, csak túl magas füsthömérséklet esetében történik). (Műszaki Szervízszolgálat) - nyomásmérő működését (Műszaki Szervízszolgálat)

5) Jelzés: Mancata energia (energiahiány): (nem a készülék hibája)

Hibajelenség: elektromos energia hiánya

Teendő: ellenőrizni az elektromos csatlakozásokat és az esetleges feszültség ingadozást

6) Jelzés: Guasto TC: (a termocoppia meghibásodása vagy kikapcsolása esetén)

Hibajelenség: a termocoppia meghibásodása vagy kikapcsolása

Teendő: ellenőrizze a termocoppia kapcsolódását a vezérlőpanelhez, a működés ellenőrzése hideg teszttel (Műszaki Szervízszolgálat)

7) Jelzés: °C fumi troppo alta (túl magas füsthömérséklet)

Hibajelenség: Túl magas füsthömérséklet miatti leállás

Teendő: Ellenőrizni

• füstventillátor anomáliát (Műszaki Szervízszolgálat)
• füstcsatorna eldugulását, nem korrekt bekötését (Műszaki Szervízszolgálat) • motor meghibásodását

HIBAÜZENETEK JELZÉSE ÉS JAVASOLT MEGOLDÁSOK

8) Jelzés:	Check button (vészindító gomb anomália)
Teendő:	Ellenőrizni a vészindító gomb meglétét, és annak csatlakozását a vezérlőpanelhez (Műszaki Szervízszolgálat)
9) Jelzés:	„Control. Batteria”
Hibajelenség:	nem áll a kályha, de a kijelző nem jelenik meg
Teendő:	Ki kell cserélni a gombelemet a vezérlő panelen (Műszaki Szervízszolgálat).Figyelem, , ez is garanciában nem cserélhető kopó alkatrész.
10) Jelzés:	ALLARME CORRENTE ALTA: magas hálózati feszültség
Teendő:	Motor ellenőrzése (Műszaki Szervízszolgálat) – elektromos hálózat és a vezérlőpanel ellenőrzése
11) Jelzés:	ALLARME CORRENTE BASSA: alacsony hálózati feszültség
Teendő:	Motor ellenőrzése (Műszaki Szervízszolgálat) – nyomásmérő - tartály hőmérő az elektromos hálózat és a vezérlőpanel ellenőrzése
12) Jelzés:	Működésképtelen távirányító
Teendő :	közelíteni a kályhához• ellenőrizni, szükség esetén cserélni az elemet• automata keresővel szinkronizálni: az elemek behelyezése után beindul a kapcsolatkeresés a távirányító a készülék között tA készülék beindításáról még az elemek távirányítóba való beillesztése előtt kell gon doskodni, és közben meg kell találni a megfelelő• távolságot/közelséget a távirányító és a készülék között.• Szinkronizálás automata keresővel, kézi aktiválással: manuálisan is indíthatjuk az automata keresést, ehhez elegendő az alábbi műveleteket elvégezni, az elemek beillesztését követően:• a készülék antennájához kell közelíteni, és meggyőződni arról, hogy az áram alatt van• Kikapcsolt kijelzővel (standby) megnyomni és nyomva tartani a 0/I gombot 10 másodpercig (10”)• A 10” eltelte után megjelenik a „RICERCA RETE” (HÁLÓZAT KERESÉS) felirat, engedje el a 0/1 gombot, ez azt jelenti, hogy az automata keresés fázisa aktiválva lett.• Néhány másodpercen belül megtörténik a rádiócsatornával a sziknronizáció

13) Jelzés:	Az indítás fázisában „elszáll a differenciál” (Műszaki Szervízszolgálat)
Teendő:	Ellenőrizni kell a gyújtási ellenállást, az elektromos hálózatot és az elektromos egységeket
14) Jelzés:	A kiáramló levegő nem meleg:
Teendő:	Ellenőrizni kell a ventilátor működését.

MEGJ. 1.

Minden üzenet megjelenik egészen addig, míg közbe nem avatkozunk a távirányítón, a Szimb” gombot megnyomva.

Ajánlatos nem újraindítani a kályhát addig, míg nem tisztázott a probléma.

A Műszaki Szervízszolgálat számára rendkívül fontos információ, hogy mi jelenik meg a panelen.

MEGJ. 2.

1000 kg pellet elégetése után vagy a beüzemelés alkalmával a Műszaki Szervízszolgálat által más értékek bevitel során a kijelzőn villogva megjelenik a „manutenz_ione” felirat.

A kályha működik de szükségszerű egy rendkívüli karbantartás (Műszaki Szervízszolgálat).

MEGJ. 3.Előfordulhat, hogy a pellet minősége vagy a nem tökéletes bekötés miatt a következő felirat jelenik meg a kijelzőn: „Chia-mare CAT”; ebben az esetben ugyanúgy kell eljárni, mint a „manutenz_ione” felirat megjelenése esetében.

N.B:

.A kémény és az egész füstcsatorna tisztítását évente legalább 1 alkalommal el kell végezni (az ide vonatkozó nemzeti rendelkezések esetlegesen szigoríthatják ezt).

A kötelező tisztítási műveletek elmulasztása növeli a kéményben az újra gyulladás kockázatát.

FONTOS!!!

Abban az esetben, ha tűz keletkezik a kályhában, a füstcsatornában vagy a kéményben, az alábbiak szerint kell eljárni:

- meg kell szakítani az elektromos ellátást

- széndioxiddal (CO²) működő tűzoltó készülékkel kell beavatkozni

- ki kell hívni a Tűzoltóságot

SOHASEM SZABAD A TÜZET VÍZZEL OLTANI A KÉSZÜLÉKBEN!

Az elkövetkezendőkben kérni kell a készülék felülvizsgálatát a Műszaki Szervízszolgálattól, és azt egy szakképzett, meghatalmazott szakemberrel kell megvizsgáltatni vagy javíttatni.

ELLENŐRZŐ LISTA

Műszaki adatlap kiegészítése

Beállítás és bekötés

Első beüzemelés elvégeztetése a Műszaki Szervízszolgálat által, amely a garanciát érvényesíti. Helyiség légellátása. A füstcsatorna/füstcső kizárólag a kályhából vezeti ki a füstöt. A füstcsatornában: legfeljebb 3 ív (könyök) lehet, maximum 2 m vízszintes szakasz. Gondoskodni kell megfelelő kéményelhelyezésről, hogy ne keletkezhessen visszaáramlás. A füstelvezető csövek ugyanolyan anyagból legyenek (inox acél ajánlott). Gondoskodni kell a füstcsövek és a közvetlen közelükben lévő gyúlékony anyagok megfelelő szigeteléséről, úgy, hogy ne álljon fenn a tűzveszély.

Használat

Jó minőségű és nem nyirkos pellet használata. Az égetőtégely és a hamuzófiók legyen tiszta és megfelelően a helyére téve. Az ajtó legyen jól bezárva. Az égetőtégely legyen megfelelően a helyén.

NE FELEDKEZZEN MEG AZ ÉGETŐTÉGELY KIPORZSÍVÓZÁSÁRÓL MINDEN EGYES BEGYÚJTÁS ELŐTT!

OPCIONÁLIS

TELEFONOS ADAPTER A TÁVOLRÓL INDÍTÁSHOZ

A távolról indítás bekötése a helyi Műszaki Szervízszolgálattal végeztethető el, a kályha hátsó oldalán lévő soros portról lehet bekötni, az erre alkalmas opciós kábellel.

FELSŐ FÜSTKIVEZETŐ KIT

FÜSTCSŐBORÍTÁS A FELSŐ FÜSTKIVEZETÉSHEZ

TARTOZÉKOK A TISZTÍTÁSHOZ

GlassKamin (kod. 155240)

Kerámiaüveg tisztításához használható

Motor nélküli porszívó adapter (kód. 275400) Tüztér tisztításához használható

INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓKNAK

A 2005. július 25-én kelt 151. sz. 2002/95/CE, 2002/96/CE és 2003/108/CE rendelet az elektromos és elektronikus berendezések, mint veszélyes anyagok csökkentésére vonatkozik, miszerint a csomagoláson vagy a terméken az áthúzott szimbólum azt jelenti, hogy a terméket, annak élettartama végeztével az egyéb hulladékoktól elkülönítve kell gyűjteni. A berendezés hasznos élettartama végén, a felhasználónak gondoskodnia kell annak szelektív gyűjtéséről, az elektromos és elektronikus berendezésektől elkülönítve, vagy visszaviheti a viszonteladóhoz abban az esetben, ha ugyanakkor egy ugyanolyan készüléket vásárol.