MYA ECO - Fűtés EDILKAMIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MYA ECO EDILKAMIN

Tisztelt Uram/Hölgyem!

Köszönjük, hogy termékünket választotta.

Használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi műszaki lapot, hogy a termék jellemzőit a lehető legszéleskörűbben legyen megelégedve, és azt teljes biztonsággal használhassa.

További információkért vagy szükség esetén forduljon területi viszonteladójához, vagy látogassa meg www.edilkamin.com oldalát, ahol megtalálja a MÜSZAKI SZERVÍZSZOLGÁLAT elérhetőségeit is.

FONTOS

-A készülék kicsomagolását követően győződjön meg a készülék épsegéről, valamint az alaptartozékok meglétéről (távirányító, ajtónyitó, garancialevél, kesztyű, CD/Műszaki leírás, kefe, párátlanító só).

Rendellenesség esetén azonnal forduljon a viszonteladónkhoz (ahhoz akinél Ön a készüléket vásárolta), a garancialevéllel és a készülék számlájával együtt.

-Beüzemelés/teszt

A készülék első begyújtását (beüzemelését) kizárólag az Edilkamin által meghatalmazott Műszkai Szervizszolgálat végezheti el, ennek elmulasztása garanciavesztéssel jár. A beüzemelés az UNI 10683 előírtak szerinti ellőrzési műveleteket foglalja magában, amely visszaigazolja a korrekt működési feltételeket.

Külföldön történő beszereléskor az adott ország szabványai az irányadóak.

-Nem megfelelő beszerelés, helytelen karbantartás vagy használat esetén a gyártó cég nem vállal felelősséget az ezekből fakadó károkért, hátrányokért.

-A kályha azonosításához szükséges garancialevél száma az alábbi helyeken van feltüntetve:

- a csomagolás felső részén/- a túztérbe helyezett garancialevélen/- a kályha hátuljára felhelyezett címkén.

Az előbb említett dokumentumot meg kell őrizni az azonosíthatóság érdekében a használati utasítással, a garancialevéllel és az esetleges információigényléshez szükséges, a vásárlást igazoló blokkal/számlával együtt.

Az ábrázolt alkatrészek grafikailag és a paraméterek tekintetében is jelzésértékűek.

Az alulírott EDILKAMIN S.p.A, (székhelye: Via Vincenzo Monti 47, 20123 Milano, Italia – Adószám: P.IVA 00192220192)

Felelőssége tudatában kijelenti, hogy

Az alábbi pellet kályha megfelel a UE 305/2011 (CPR) harmonizát Európai Normanak EN 14785: 2006

N° SOROZATSZÁM

Hiv. adattábla

Teljesítmény nyilatkozat (DoP - EK 091):

Hiv.adattábla

Emellett kijelenti, hogy

A MYA ECO pellets kályhák, megfelelnek az alábbi európai irányelvek előírásainak:

2006/95/CEE – Az alacsony feszültégról

2004/108/CEE – Az elektromágneses kompatibilitásról

Az EDILKAMIN S.p.a nem vállal semminemű felelősséget a készülék meghibásodása esetén, ha azon olyan csere,beszerelés és/vagy módosítás történt, melyet nem az EDILKAMIN S.p.a alkalmazottja végzett el, annak felhatalmazása néü

MÜKÖDÉSI ELV

A kályha olyan készülék, amely meleg levegőt állít elő, tüzelőanyaga a fapellet, s aminek égése elektronikus úton van szabályozva.

Az alábbiakban található a működési elv illusztrációja (a betűjelek az 1. ábrára vonatkoznak)

A tüzelőanyag (pellet) a tartályból (A) a csigán keresztül (B), melyet egy motor (C) hajt, az égetődobozba (D) kerül.

A pellet begyújtása az elektromos ellenállás (E) által felmelegített levegő segítségével történik, majd egy centrifugális ventilátor (F) juttatja az égetődobozba.

Az égés során keletkező füstöt ugyanez a centrifugális ventilátor (F) szívja ki a tüztérböl,

majd azok a készülék hátsó felének alsó részén található nyíláson át (G) át távoznak vagy a felső részen (ld.154. old.).

A tüztér belseje teljes egészében öntvényböl készült, elölröl pedig egy kerámiaüvegezésű ajtó zárja le. (nyitásához a megfelelő termikus kesztyű használata szükséges)

A tüzelőanyag mennyiségét a füstelszívást és az égési levegő ellátást az elektronikus

vezérlőpanel szabályozza, a Leonardo System® software közreműködésével, mely optimális égést, s czáltal magas teljesítményt biztosít, s – nem utolsó sorban – rendkívül alacsony a károsanyag kibocsátása.

Az üzemeléshez szükséges összes müvelet elvégezhető a készülékhez opcióként vásárolható távirányítóval is.

A készülék egy soros porttal felszerelt, melyhez a megfelelő kábellel és eszközzel (telefonos adapter) (kód: 640560) távolról való indítás kikapcsolás is megoldható; ez opcióként kapható.

Ezek a kályhák a tűzterükben automatikusan elégetett pellet égése révén hősugárzás és az elülső rostélyaikon át távozó meleg levegő által melegítik az elhelyezésükre szolgáló helyiséget.

- A készüléket nem kezelheti fizikálisan vagy mentálisan korlátozott személy, illetve gyermek. A gyermekeket figyelmeztetni kell arra, hogy a készülékkel ne játszanak.

- A kályha használata során az esetleges kockázatok kizárólag a beszerelési útmutatások be nem tartásából, a feszültség alatt lévő (belső) alkatrészekkel való közvetlen érintkezésből, a tűzzel vagy meleg alkatrészekkel (üveg, csövek, meleg levegő kimenet) való érintkezésből, nem megfelelő karbantartásból vagy az idegen anyagok használatából fakadnak.

- Tüzelőanyagként kizárólag kiváló minőségű,6 mm átmérőjű, minősített fapelletet használjon!

- Az alkatrészek meghibásodása esetére a kályha rendelkezik olyan biztonsági elemekkel, melyek garantálják, hogy külső beavatkozás nélkül is kikapcsoljon.

- A megfelelő működéshez a kályhát a jelen műszaki lapban leírtak szerint kell üzembe helyezni, és használat közben az ajtaját nem szabad kinyitni: az égés szabályozása automatikusan történik és nem igényel semmilyen beavatkozást.

- Soha ne helyezzen idegen tárgyakat a tüztérbe vagy a pellet-tartályba.

- A füstcsatorna (a füstelvezető csőcsonkot a füstkéménnyel összekötő szakasz) tisztításához ne használjon gyúlékony termékeket.

- A tűztér és a pellettartály megtisztításhoz azokat HIDEG állapotban porszívózza ki.

- Az üveget HIDEG állapotban kell megtisztítani a megfelelő termék (pl. az Edilkamin GlassKamin terméke) és egy törlőkendő segítségével.

- Ne próbálja megtisztítani a kályhát, ha az meleg!

- A kályhák telepítését és begyújtását az Edilkamin által jóváhagyott Műszaki Szakszolgálatnak kell elvégeznie, betartva a jelem műszaki lap utasításait.

- A kályha működése során annak elvezető csövei és ajtaja áthevülnek, ezért a megfelelő kesztyű viselése nélkül ne érjen hozzájuk.

- Ne helyezzen a kályha közelébe nem hőálló anyagból készült tárgyakat.

- SOHA ne használjon folyékony gyújtóanyagot a kályha begyújtására vagy a parázs felizzítására.

- Ne zárja el a kályha telepítési helyének szellőzőnyílásait, sem a kályha levegőbemenetét.

- A kályhát ne tegye ki nedvesség hatásának, és nedves kézzel ne közelítsen annak elektromos alkatrészeihez.

- Ne helyezzen fel a füstcsövekre szükítőket.

- A kályhát csak olyan helyiségben szabad elhelyezni, mely megfelel a tűzvédelmi előírásoknak, és rendelkezik a kályha megfelelő és biztonságos működéséhez szükséges összes betáplálási és elvezető rendszerrel.

• HA A KÁLYHÁT NEM SIKERÜLT BEGYÚJTANIA, NE ISMÉTELJE MEG A BEGYÚJTÁST ADDIG, MÍG KI NEM ÜRÍTETTE AZ ÉGETÓDOBOZT.

- figyelem: az eget dbozbolelta.volitott pelletet tilos vissza- tolni a tartalyba.

MÉRETEK ÉS KÜLSŐ MEGJELENÉS

A KÁLYHA NÉGYFÉLE KÜLSÖVEL VÁLASZTHATÓ

• fehér oldalak, öntvény és fehér üveg fedlappal
• fekete oldalak, öntvény és fekete üveg fedlappal
• szürke üveg oldalak, öntvény fedlap szürke üvegdíszítéssel
• szürke acél oldalak, öntvény és szürke üveg fedlappal

ELÜLSÖ OLDAL

58 96

HÁTOLDAL

Ø4cmagkási levegő bevezetés Ø8 cm Müskivezetés 18,5 29 12

HÁTOLDAL

56 96

FELÜLNÉZET

56 58 10

JELLEMZÖK

• ELEKTRONIKUS BRENDEZÉSEK

A LEONARDO® egy olyan égési biztonsági- és szabályozó rendszer, amely ideális működést tesz lehetővé különböző körülmények között, köszönhetően a két érzékelőnek, amelyek az égőtér nyomásszintjét és a füsthőmérsékletet olvassák le.

A leolvasás és az azt követő két paraméter optimalizációja folyamatos, így egyidejűleg korrigálhatók az esetleges működési anomáliák. A rendszer automatikusan szabályozza az égést a füstcső jellemzői (könyök, hossz, forma, átmérő stb.) és a környezeti adottságok (szél, nedvességtartalom, nyomás, bekötési paraméterek stb.) függvényében.

A LEONARDO® képes felismerni a pellet típusát, és automatikusan szabályozni annak áramlását pillanatról pillanatra, igény szerint.

• VEZÉRLÓPANEL JELMAGYARÁZAT

EL JELMAGYARAZAT RS232/AUX N AUX SOS R F SZERVIZ CSATLAKOZÁS RS232/485 LÍTIUM ELEM D FÜSTVENTILLATOR A B P BIZTOSTÍTEK C BEGYÚJTÓ ELLENÁLLÁS H G ÁRAMLÁ SSZABÁLYOZO IN T⁺J KÖRNYEZETI VÁKUMMÉRŐ P1 P2 CSIGA P1 P2 NYOMÁSMÉRŐ IIÁLÓZATI ELLÁTÁS 230 V F VENTILLÁTOR

BIZTOSÍTÉK

a készülék hátulján található biztosítékok; ebből egy funkcionális, *a másik pedig tartalék.**

SOROS PORT

RS232 soros portra lehet csatlakoztatni a megfelelő kábellel (kód: 640560) a külső vezérlő egységet (termosztát, telefonos vezérlés stb.), melyet a Müszaki Szervízszolgálat-tal kelle elvégeztetni.

GOMBELEM

A vezérlő elektronikára ráépített gombelem biztosítja áramszünet esetén a memóriáját a készüléknek (típusa: CR 2032, 3 Volt).

Bövebb információért forduljon a beüzemelést elvégző Müszaki Szakszervíz kollégához.

	Névleges Teljesítmény Szükített teljesítmény
Hőteljesítmény	6,5	2,4	kW
Hatásfok	90,1	94,8	%
Emissziós adatok (CO 13% O ^2 ) 0,014 0,041	%
Maximális füsthőmérséklet	133	71	°C
Minimális huzatigény	12 - 5	10 - 3	Pa
Füst szárazanyag tartalom	5,9	2,6	g/s
Fűtőanyag fogyasztás	1,5	0,5	kg/h
Tartály kapacitás	18		kg
Autonómia/Önálló működés	10	30	óra
Felfűthető légtér *	170		m ^3
Füstelvezetés átmérő (apa)	80		mm
Füstelvezetés átmérő (anya)	40		mm
Súly (csomagolással együtt) (üveg/acél)	170,5 / 166,5		kg

* a felfüthető légtér kiszámítása az L/10/91 szabvány szerinti korszerű szigetelésű épület figyelembevételével történt, amelynek höigénye: 33 Kcal/m³ óra

ELEKTROMOS JELLEMZÖK
Áramellátás 230Vac +/- 10% 50 Hz
Megszakító igen
Átlagos felvett teljesítmény 100 W
Átlagos felvett teljesítmény begyújtáskor 400 W
Távirányító frekvenciája (biztosított) 2,3 GHz-es rádióhullám
Áramellátás általános védelme 2 A-s biztosíték, 250 V AC 5x20
Elektronikus vezérlőpanel védelme* 2 A-s biztosíték, 250 V AC 5x20

MEGJ.

1) Ne feledje, hogy a külső eszközök befolyásolhatják az elektronikus vezérlőpanel működését.
2) Figyelem: a feszültség alatti alkatrészeken csak képzett szakember végezhet beavatkozást, karbantartást vagyellenőrzést (bármilyen karbantartás elvégzése előtt csatlakoztassa le a kályhát a tápfeszültségről)

A fenti értékek csak tájékoztató jellegűek.

Az Edilkamin fenntartja a termékek előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát.

BIZTONSÁGI ESZKÖZÖK

A füstkivezetöre van felhelyezve, ahol a füst hömérsékletét méri. A beállitott paraméterek alapján szabályozza a begyújtást, a működést és a kikapcsolást.

- DIFFERENCIÁLIS NYOMÁSÉRZÉKELŐ (VACUOMETRO)

A füstelszívó területén található, és akkor avatkozik be, ha a füstkörben problémát érzékel a huzattal kapcsolatban (pl. a füstcsatorna eltömödése).

- LEVEGŐÁRAMLÁS ÉRZÉKELŐ (SENSORE FLUSSO ARIA)

A légbeszívó csatorna területén található, akkor lép működésbe, ha az égési levegő áramlás nem megfelelő, a nyomásproblémák következtében leállhat a készülék.

• BIZTONSÁGI TERMOSZTÁT (TERMOSTATO DI SICUREZZA)

Akkor avatkozik be, ha a készülék belsejében túl magas hőmérsékletet észlel. Ilyenkor leállítja a pellet betöltését, amitől a kandalló kikapcsol.

• BIZTONSÁGI NYOMÁSMÉRŐ (PRESSOSTATO DI SICUREZZA)

Akkor lép működésbe, ha az égőtér belsejében nem elegendő a nyomás a megfelelő működéshez.

Eltérő rendelkezések hiányában az egyes országok nemzeti szabványai a mérvadóak. Olaszországban ezek az UNI 10683, valamint az esetleges területi vagy helyi rendeletek. Társasházban történő beszereléshez ki kell kérni a ház ügyintézőjenek előzetes véleményét.

AZ EGYÉB KÉSZÜLÉKEKEL VALÓ KOMPATIBILITÁS ELLENŐRZÉSE

TILOS a kályhát olyan helyiségbe beszerelni, ahol elszívók, B típusú gázkészülékek (pl. gázkazán, kályha vagy más elszívó kürtőbe kötött berendezés), vagy más olyan készülék található, mely a helyiségben huzatot teremt.

AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK ELLENŐRZÉSE

(A csatlakozót könnyen elérhető helyre helyezzük el)

A kályha egy elektromos tápvezetékkel rendelkezik, melynek csatlakozóját egy 230V, 50Hz-es, lehetőség szerint magneto-termikus kapcsolóval ellátott aljzatba kell bedugni. A 10%-ot meghaladó mértékű áramingadozások kárt okozhatnak a kályhában. Az elektromos rendszer szabvány szerinti kell, hogy legyen; különösképp fontos a földelés hatékonysága. A tápvezeték keresztmetszete a készülék teljesítményének megfelelő kell, hogy legyen. A nem megfelelő föld áramkör a kályha nem megfelelő működéséhez vezet, amelyért az Edilkamin nem vállal felelősséget.

ELHELYEZÉS

A megfelelő működéshez a kályhát vízmérték szerint kell elhelyezni.

Ellenőrizze a padló / födém teherbírását.

TÜZBIZTONSÁGI TÁVOLSÁGOK

A vízteres készüléket a következő biztonsági feltételeket tiszte letben tartva kell beszerelni:

• az oldalakon es hátul minimum 20 cm-re a gyúlékony anyagoktól
• a kályha előtt legalább 80 cm-re nem lehet semmilyen gyúlékony anyag
• ha a kályha gyúlékony anyagból készült padlón kerül beszerelésre, a kettő közé be kell iktatni egy hőszigetelő anyagból készült lapot, mely legalább 20 cm-re kinyúlik oldalt, és legalább 40 cm-re a kályha elülső részén.

A kályha tetejére es a biztonsági távolságokon belülre ne helyezzen gyúlékony anyagból készült tárgyakat.

Fából vagy más gyúlékony anyagból készült falon át történő beszerelés esetén a füstcsövet szigetelni kell üveggyapottal vagy egyéb, hasonló tulajdonságokkal rendelkező anyaggal.

LEVEGÕBEMENET

Fontos, hogy az a helyiség, amelyben a kályha található, rendelkezzen egy legalább 80 cm² keresztmetszetű külső levegőnyílással (átmerő: 40 mm), mely biztosítja az égéshez szükséges levegő pótlását. Az égési levegő összeköthető közvetlenül a külvilággal is, ebben az esetben szükség van egy 4 cm átmérőjű acél csőre, amely a készülék hátsó részén illeszkedik a bemenethez, továbbá egy további levegőnyílásra, mely a helyiséget a külvilághoz köti.

A légbevezetéshez minden esetben egy legalább 12 cm² szabad keresztmetszetű nyílást kell garantálni. A külső csatlakozásnak egy 90°-os szakasszal kel végződnie, lefele irányban vagy egy szélfogóval és rovar elleni védelemmel kell felszerelni, amelyek egyébként nem csökkenthetik a hasznos 12 cm² szabad keresztmetszetet.

FÜSTELVEZETÉS

A füstelvezető rendszer kizárólag a kályhához tartozhat (a más készülékkel közösen megosztott füstelvezető csövek nem elfogadhatóak).

A füst elvezetése a kályha hátulján található, 8 cm átmérőjű csövön át történik. A függőleges szakasz elejére be kell iktatni egy tisztitónyílással ellatott T-szelvenyt a lecsapodo para osszegyűjtesere. A kályha füstelvezetőjét EN 1856 minősítéssel rendelkező rozsdamentes acél csövekkel kell a kéményel összekötni.

A csőcsatlakozásokat hermetikusan szigetelni kell (szilikongyűrűvel). A cső füsttartásához és szigeteléséhez olyan anyagot kell használni, mely kibírja a 200 °C-t (szilikont vagy hőálló ragasztót).

Az egyetlen vízszintes szakasz maximális hossza 2m lehet, és legalább 3%-ban kell, hogy emelkedjenek a falihüvely felé. A csőrendszer legfeljebb 2 db 90 °C-os könyököt tartalmazhat, az indító T-idomon kívül-

Ha a füstelvezető nincs összekötve egy épített kéménnyel, akkor tartalmaznia kell egy legalább 1,5m hosszú (de a tető szintjét feltétlen elérő), szélbiztos kimenettel ellátott függőleges szakaszt (külső szigetelt, szerelt kémény). A függőleges rész lehet a szabadban, vagy a házon belül. Ha a füstcsatorna (függőleges kéményszakasz) a szabadban található, vagy fütetlen helyiségeken is áthalad, akkor szigetelni kell.

Ha a füstcsatorna egy kéménybe illeszkedik, az utóbbi szilárd tüzelőanyagokhoz alkalmas minősítésű kell, hogy legyen, és amennyiben átmerője meghaladja a 150 mm-t, - szükség esetén - be kell csövezni és a falban lévő résznél leszigetelni. A füstcső minden egyes szakasza ellenőrizhető kell, hogy legyen. A füstrendszer minden egyes szakaszának ellenőrzöttnek kell lennie.

A szilárd tüzelőanyagot

használó készülékekhez csatlakozó füstjáratokat és kéményeket legalább évente egyszer meg kell tisztítani (ellenőrizze, hogy országában van-e erre vonatkozó nemzeti szabvány).

Az ellenőrzés és a tisztítás elmulasztása növeli a kéménytűz kockázatát.

Ha ez történne, tegye a következőket: ne probálja vízzel oltani, üritse ki a pellettartályt, az eset utáni újraindítás előtt forduljon a Műszaki Szervíszolgálathoz.

TIPIKUS ESETEK

A: szigetelt acél füstcső
B: minimális magasság 1,5m, de a tető szintjét feltétlen el kell, hogy érje
C-E: külső levegőnyilas (minimális keresztmetszet 80 cm ^2 )
D: acél füstcső a falban lévő füstcső belsejében

KÉMÉNY

A kémény alapvető jellemzői:

• alsó részének belső keresztmetszete megegyezik a füstcsőével
• kimeneti keresztmetszete legalább a füstcső duplája
• szélnek kitett, de visszaáramlástól védett helyen, a tető szintje felett található

ÖSSZESZERELÉS

fig. 1 figB A

D C C

A kályha összeszerelt oldalelemekkel és fedlappal kerül kiszállításra, habszivaccsal védve a szállítás végett.

A védöhab eltávolítását a következőképpen kell végrehajtani:

• A gyorsrögzítő szalagot elvágva vegye le üveg fedőlapot (A ábra-1), és távolítsa el a négy vastag (B ábra-1), valamint a középső rögzítőt (C/D ábra -2).
• Nyissa ki az ajtót és távolítsa el a horganyzott lemezt (D ábra- 3)
• Lazítsa meg a szárnyas csavarokat az üvegoldal belső részén alul és felül találhatók (E/F ábra – 4/5)
• Zárja be az ajtót és távolítsa el a hátsó oldalprofilokat is (G - 6 ábra)
• Ezáltal meglazult az üvegoldalak rögzítése, és óvatsantávolítsa el a védő habszivacsot (H – 7. ábra)
• A készülék belsejében található védögumikat rögzítse a készülék tetejére és az oldalakhoz. Ez védi az üveglapokat az esetleges koccanásokkal szemben (I – 8. ábra)
• A korábban meglazított csavarokat húzza meg.
• Az üveg fedőlap visszahelyezése elött illessze az 5 gumi távtartós és a 10 karikát az öntvényen a megfelelő helyekre (L/M ábra – 4/5).

2) LEMEZ OLDALAK ÉS ÜVEG FEDLAP

A kályha összeszerelt oldalelemekkel és fedlappal kerül kiszállításra, habszivaccsal védve a szállítás végett. A védőhab eltávolítását a fentiek szerint kell elvégezni ez csetben is.

ÖSSZESZERELÉS

A MYA ECO kályha felső- vagy hátsó füstkivezetéssel köthető a kéménybe.

A kályha alapesetben hátsó kivezetésű füstbekötéshez van beállítva.

Ahhoz, hogy a felső füstkivezetést tudjuk alkalmazni (a hátsó helyett) szükséges egy speciális opcióként vásárolható kit beszerelése. A kit az alábbi egységekből áll:

• 1 db bilincs (L)
  -1 db könyök (M)
• 1 db füstkivezető cső (P)
  -2 db felső füstkivezetés lezáró korong (Q)

Üvegoldalas verzió esetén

A kit összeszerelése az alábbiak szerint történik:

• Távolítsa el az üveg fedlapot (A - 1. ábra)
• Nyissa ki az ajtót és távolítsa el a horganyzott lemezt (B ábra - 2)
• Lazítsa meg a szárnyas csavarokat az üvegoldal belső részén alul és felül találhatók (C/D ábra – 3/4)
• Zárja be az ajtót és távolítsa el a hátsó oldalprofilokat is (E - 5. ábra)
• Emelje le az üvegoldalt (F – 6.ábra), vegye ki az üvegrögzítő csapokat (G – 6. ábra)
• A kit beszerelését a következő oldal instrukciói szerint végezze.

Lemezoldalas verzió esetén

• Távolítsa el az üveg fedlapot (H - 7. ábra)
• Felfelé emelje ki a lemez oldalt, amely a szerkezet középső részén 2 csavarral (X - 7. ábra) van rögzítve (I - 8. ábra).

- A kit beszerelését a következő oldal instrukciói szerint végezze.

ÖSSZESZERELÉS

Felső füstkivezetés kit beszerelése (MINDEN MYA VERZIÓHOZ)

FONTOS: a füstjárat különböző toldóelemeinek bekötésekor használja a csomagban található tubusos szilikont

- Vegye le a védölemezt (H - 7. ábra) és szükség esetén a hátfalat is (I- 7. ábra) - Lazítsa meg a bilincset (L - 8. ábra és vegye ki a füstcsövet (L1 - 8. ábra).

fig. 11 Q

- helyezze be a helyére a kit-hez tartozó könyököt (M - 9. ábra) és rögzítse az előzőleg meglazított bilinccsel. - Lazítsa meg a füstelzáró dugót (N - 10. ábra) a fedlapon, és az elvezető füstcsövet illessze oldalról a füstkivezetésbe, a könyökhöz. (P - 10. ábra)

- A füstkivezetés körül állítsa be a két takarólemezt (Q – 11. ábra) és rögzítse a csavarokkal. - Szerelje vissza az leölzőleg eltávolított oldalakat (az üve-goldalas verziónál a tömítéseket és az alátéteket újra be kell állítani, a 12. ábra szerint).

fig. 13 R S

-Illessze be a füstcsövet (R - 13. ábra) (nem alaptartozék) és rögzítse bilinccsel (S - 13. ábra) (nem alaptartozék).

ÖSSZESZERELÉS

fig. 1 fig. 2 A A1

C B

FÜGGÖLEGES FÜSTKIVEZETÉS TAKARÓ KIT

A kit az alábbi egységekböl áll:

• 1 db takarólemez rögzítő karima (A)
• 2 db rövid takaróelem L=25 cm (B-B1)
• 2 db hosszú takaróelem L=50 cm (C-C1)
• 2 db önmetszö csavar 4.2x13
• 2 db önmetsző csavar 4.2x6,5

A kit beszerelését az alábbiak szerint végezze el:

• Helyezze a takarólemez rögzítő karimát (A - 1. ábra) a csavarok 4.2x6,5 segítségével a zárólemezre (A1 - 1. ábra) a megfelelő furatokba.
• illessze be elölröl a rövid takaróelemezt (B - 2. ábra), hátulról pedig a hosszú takaróelemet (C - 2. ábra).
  Rögzítse az előzőleg felhelyezett karimát (A), a hátsó hosszú takaróelemhez (C) csavarok 4.2x13 segítségével (3. ábra).
• Illessze elöl a másik hosszú takaróelemet (C1- 4. ábra) és hátul a másik rövid takaróelemet (B1- 4. ábra) egészen addig, amíg eléri a 73 cm magasságot (így komplett lesz a magasság, beleértve a kályha 169 cm magasságát).
• Amennyiben szükség van 270 cm plafon magasságig kiegészítésre, alkalmazza a 4 hosszú takaróelemet (C-C1) (5. ábra).

fig. 3 C B A

B1 C1 cm 73 B fig. 4

g 5 B1 C1 C C1 C cm 270 C1 B

takaróelemek különleges beszerelése C1-B1 hátsó elemek B1-C1 elülső elemek

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A beüzemelést, az első begyújtást és a beállításokat az Edilkamin által meghatalmazott Müszaki Szervizszolgálat szakemberével kell elvégeztetni, az UNI 10683 szabvány alapján.

A fenti norma azokra a helyszínen elvégzendő ellenőrzési műveletekre vonatkozik, amelyek a megfelelő működést biztosítják.

Begyújtás előtt

Első begyújtás/az Edilkamin Műszaki Szakszolgálata általelvégzett ellenőrzés

A kályha üzembe helyezését az UNI 10683 szabvány 3.21 pontjának előírásai szerint kell elvégezni, mely meghatározza a kályha helyes működésének ellenőrzéséhez szükséges helyszíni ellenőrzéseket.

Az Edilkamin Müszaki Szakszolgálata a pellet típusa és a beszerelés körülményei alapján kalibrálja a kályhát.

Az Edilkamin Müszaki Szakszolgálata által elvégzett üzembehelyezés a garancia érvényesítésének elengedhetetlen feltétele.

Az első begyújtások során enyhe festékszag keletkezhet, mely azonban rövid időn belül eltűnik

A begyújtás elött feltétlen ellenőrizze az alábbiakat:

• A megfelelő beszerelést

- Az áramellátást

- Az ajtó füsttartó zárását

- Az égetődoboz tisztaságát

- Azt, hogy a kijelző készenléti állapotban van (a dátum, teljesítményfokozat és a hőmérséklet értékei villognak)

A PELLETTARTÁLY FELTÖLTÉSE

A pellettartályhoz a fém fedlap eltávolításával férhet hozzá (1-2. ábra)

FIGYELEM:

Ha működésben lévő (vagyis forró) kályhába tölt pelletet, viselje a hozzá mellékelt kesztyűt.

MEGJEGYZÉS a tüzelőanyagról

A MYA ECO kályha kb. 6 mm átmérőjű fapellet égetésére lett tervezve.

A pellet apró hengerekből álló tüzelőanyag, mely magas nyomás alatt összesajtolt fűrészporból és aprított fahulladékból készül, ragasztó vagy egyéb idegen anyag hozzáadása nélkül.

A pellet 15kg-os zsákokban kerül forgalmazásra.

Ahhoz, hogy a kályha működése NE kerüljön veszélybe, elengedhetetlen, hogy más tüzelőanyagot NEégessen benne.

Más tüzelőanyag (beleértve a fát) használata, mely laboratóriumi elemzéssel kimutatható, a garancia elévülését vonja maga után.

Az EdilKamin úgy tervezte, tesztelte és programozta kályháit, hogy azok a következő jellemzökkel

rendelkező pellet használata mellett nyújtsák a legjobb teljesítményt:

- Átmérő: 6mm

- Maximális hossz: 40mm

- Maximális víztartalom: 8%

- Hôteljesítmény: minimum 4300 kcal/kg.

A fentiektől eltérő tulajdonságokkal rendelkező pellet használata a kályha kalibrálását igényli, hasonlóképpen a műszaki szakszolgálat által az első begyújtáskor elvégzetthez.

A nem megfelelő pellet használata a következőkhöz vezethet: a teljesítmény csökkenése, működésirendellenességek, eltömödés okozta leállás, az üveg bepiszkolódása, el nem égett termékek, stb.

A pellet szemrevételezéssel egyszerűen ellenőrizhető.

Jó: sima, szabályos hossz, nem poros állagú

Rossz: vízszintes és függőleges repedések, nagyon poros állag, változó hossz és idegen anyagok jelenléte

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TÁVIRÁNYÍTÓ

Az összes müvelet vezérléséhez szolgál, használathoz a távirányítót közvetlenül a készülékirányába kell fordítani.

Jelmagyarázat a billentyűkhöz és kijelzőkhöz

szimb a be- és kikapcsoláshoz (a távirányító készenléti és aktív állapota közti váltáshoz)

+/- : az egyes beállítási értékek növeléséhez/ csökkentéséhez

A : az Automata üzemmód kiválasztásához

M: a Manuális üzemmód kiválasztásához és az ellenőrzési és programozási menüpontokhoz való hozzáféréshez

• villogó ikon: a távirányító keresi a hálózatot
• világító ikon: a távirányító aktív kapcsolatban van

t zárolt nyomógomb (nyomja meg az „A” és az „M” jeleket egyszerre néhány másodpercig a billentyüzet blokkolásához, vagy a blokkolás feloldásához)

Lemerült elem (3 db AAA elemet igényel

Programozás aktiválva

88.8 A

Alfanumerikus kijelző, mely két sorban egyenként 8, összesen 16 számjegyből áll

• villogó ikon: a készülék a begyújtási fázisban van
• világító ikon: a készülék üzemben van

Automata üzemmód (a kijelzön megjelenik a hömérséklet értéke)

A fentieken kívül a kijelzön más hasznos információk is megjelennek.

- Készenléti állapotban

Megjelenik a környezeti hőmérséklet (20°C), a tartályban lévő maradék pellet mennyisége (15kg), és a pontos idő (15:33)

- Manuális üzemmódban

Megjelenik a beállított üzemelési fokozat (Power 1), a környezeti hömérséklet (20°C), a pellet súlya kg-ban és fennmaradó automata üzemmód hossza (15 kg 21h)

- Automata üzemmódban

Megjelenik a beállított hömérséklet (Set 22 °C) környezeti hömérséklet (20°C), a pellet súlyakg-ban és fennmaradó automata üzemmód hossza (15 kg 21h)

NE NYOMJA MEG EGYMÁS UTÁN TÖBBSZÖR A KI-/BE- KAPCSOLÓ GOMBOT

N.B.: Ha távirányítót nem használja néhány másodpercig, akkor a kijelző elsötétül, mert működésbe lép a takarékos üzemmód. Bármely gomb megnyomásával újra aktiválódik.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A csiga feltöltése

Az első használatkor, vagy ha a pellet-tartály kiürült, akkor a csiga feltöltéséhez nyomja meg néhány másodpercig egyszerre a + és a – gombokat a távirányítón, majd ezeket elengedve a kijelzőn a RICARICA felirat jelenik meg.

A müveletet a begyújtás előtt kell elvégezni, ha a készülék a pellet elfogyása miatt állt le.

A pellettartályban normális körülmények között is maradhat némi pellet amit a csiga nem tud felvenni.

Automatikus begyújtás

A készülék készenléti állapotában a Szimb gombot 2 mp-ig megnyomva a távirányítón elindul a begyújtás folyamata és a kijelzőn megjelenik az „Avvio”felirat, valamint a mp-ben megadott visszaszámlálás (1020-tól 0-ig). A begyújtási fázis hossza azonban nem előre megadott: amennyiben a vezérlő azt érzékeli, hogy a készülék átment bizonyos teszteken, akkor ez az idő lerövidül.

Kb. 5 perc elteltével kigyullad a láng.

Kézi begyújtás

3°C alatti hömérséklet esetén, mely megakadályozza, hogy az elektromos ellenállás felizzon, vagy az ellenállás átmeneti meghibásodása esetén mód nyílik a készülék begyújtására pl. gyújtókocka segítségével.

Helyezzen az égetődobozba egy darab jól égő gyújtókockát, csukja be a készülék ajtaját és nyomja meg a Szimb gombot a távirányítón.

A FOKOZAT SZABÁLYOZÁSA

- Manuális üzemmódban, a távirányítóval

Miközben a készülék üzemel, a távirányítón az M gombot megnyomva megjelenik aPOTENZA (fokozat) felirat (kijelezve a fokozatot, amelyben a készülék üzemel)a “+” vagy a“-” gombokat megnyomva növelheti vagy csökkentheti az üzemelési fokozatot (POTENZA 1 és POTENZA 5 között)

- Automata üzemmódban, a távirányítóval

Az „A” gombot megnyomva a készülék átvált az automata üzemmódra, melyben be lehetállítani a helyiségben elérni kívánt hőmérsékletet (ezt a hőmérsékletet a “+” vagy a “-”gombok segítségével lehet beállítani 5°C és 35°C között; ezután a készülék úgy szabályozzaműködését, hogy elérje az adott hőmérsékletet). Ha a megadott érték alacsonyabb a helyiség hőmérsékleténél a készülék 1-es fokozatbanmarad (POTENZA 1).

A ventilláció szabályzása a távirányítóval

Az „A” gombot megnyomva automata üzemmódra átvált, szabályozva a hömérsékletet a kívánt szint eléréséhez (a kívánt hömérséklet elérése 5 °C és 35 °C között állítható be a “+” vagy a “-” gombok segítségével. Ha a megadott érték alacsonyabb a helyiség hömérsékleténél a készülék 1-es fokozatbanmarad (POTENZA 1).

Kikapcsolás

A készülék üzemelési állapotában a Szimb gombot 2 mp-ig megnyomva 🔒 a távirányítónelindul a kikapcsolás folyamata és a kijelzőn megjelenik a mp-ben megadott visszaszámlálás9-tól 0-ig (összesen 10 mp). A kikapcsolás a következőkkel jár:

- a pelletbehordás felfüggesztése

- maximális ventilláció

- a füstelvezető motor maximális működése

Soha ne húzza ki a készülék csatlakozóját az aljzatból a kikapcsolási fázis alatt.

KIZÁRÓLAG A TÁVIRÁNYÍTÓVAL EL VÉGEZHETŐ BEÁLLÍTÁSOK

Az óra beállítása

Nyomja meg 2mp-ig az M gombot, mely segítségével belép a menü „orologio”menüpontjába, ahol beállíthatja a vezérlőpanel belső óráját. Az M gombot sorozatban megnyomva a következő adatokat állíthatja be:Giorno (nap), Mese(hónap), Anno(év), Ora (óra), Minuti (perc), Giorno della settimana (a hétnapja).

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A „SALVATO DATI??” felirat, melyet az M gombbal kell megerősíteni, lehetővé teszi az elvégzettműveletek pontosságának ellenőrzését, mielőtt elmentené azokat. (ekkor a kijelzőn a „Salvataggio”(elmentve) üzenet jelenik meg).

A be- és kikapcsolások heti programozása órákra lebontva

Nyomja meg az M gombot 2 mp-ig a távirányítón, míg belép az óra programozásába, majdnyomja meg a + gombot, hogy belépjen a készülék heti programozásába, amit a kijelzőn a„PROGRAM ON/OFF” felirat jelöl. A programozási üzemmód lehetővé teszi, hogy a hét minden egyes napjára több (maximum 3) be- és kikapcsolást programozhasson be a készülékbe. Erősítse meg az üzenetet az M gombbal. Ezután a kijelzőn megjelenik a következő

lehetőségek egyike:

NO PROG (nincs megadva semmilyen program)

PROGRAMN GIORNAL (egyazon program a hét összes napjára)

PROGRAM.SETT.NA (külön beállítások minden egyes napra)

Ezek közt a + és a – gombok segítségével lépegethet.

A PROGRAM GIORNAL lehetőséget az M gombbal megerősítve kiválaszthatóvá válikaz egy nap végrehajtandó programok (be- és kikapcsolások) száma.

Ha a PROGRAM GIORNAL-t használja, akkor a beállított program(ok) egyforma(k)

lesz(nek) a hét minden egyes napjára.A „+” gombot sorozatban megnyomva a következők jelennek meg a kijelzőn:- NO PROG. -1° program (napi egy be- és kikapcsolás), 2° program (ugyanez), 3° program (ugyancz).A “-” gomb segítségével ezeket fordított sorrendben is megtekintheti.Ha kiválasztja az 1° programot, megjelenik az arra vonatkozó bekapcsolás időpontja.

A kijelzőn a következő jelenik meg: 1 ACCESO ore 10; a +/- gombokkal beállíthatja azidőpont óráját, melyet az M gombbal erősíthet meg (óra beállítása) Ezután a kijelzőn a következ_őjelenik meg: 1 ACCESO minuti 30; a +/- gombokkal beállíthatja az időpont percét, melyet az M gombbal erősíthet meg (perc beállítása) A kikapcsolások időpontját hasonló módon tudja beállítani. A program elmentéséhez nyomja meg az M gombot, amikor a kijelzőn a „SALVO DATI??” felirat látható.

A „PROGRAM.SETT.NA”-t választva, ki kell választania, hogy a hét melyik napjára

kívánja beállítani a programot.7 Do (Vas.)Prog.1; 1 Lu (Hétfő); 2 Ma (Kedd); 3 Me (Sze); 4 Gi (Csüt.); 5 Ve (Péntek); 6 Sa (Szo.); Miután a +/- gombokkal kiválasztotta a napot, majd az eredményt az M gombbalmegerősítette, a PROGRAM GIORNAL. esetében leírtakkal azonos módon állíthatja bea hét egyes napjaira a programok kívánt számát és idöpontjait.Amennyiben a programozás során véletlenül hibázna, mentés nélkül is kiléphet a programból a Szimb gomb megnyomásával . A kijelzön ekkor a NO SALVATAGGIO felirat jelenik meg.

A pelletbetöltés módosítása (inaktivált automata szabályozással)

A távirányító „M” gombját 2 mp-ig megnyomva, majd a + és - gombokkal végigfutva akijelző lehetőségein megtalálja az “Menú utente” felirat, és három választási lehetősége lesz, melyekközül, a kiválasztott funkció megnyomásával választhat. A három lehetőség: ADJ-PELLET; ADJ-TIRAGGIO és MENU RADIO (Műszaki Szervízszolgálat).Manuálisan is állítható a pelletadagolás (+/- 30%)A menü gomb segítségével ezt megerősítve növelheti vagy csökkentheti a betöltendő pelletmennyiségét, a szerint, hogy növeli vagy csökkenti a megadott értéket. Ez a funkció hasznoslehet abban az esetben ha más típusú pellet használatára váltott át, mint amilyenre a készülék be lett kalibrálva, és így szükségessé vált a betöltés módosítása.

Ha a fenti korrekció nem bizonyulna elégségesnek, forduljon az Edilkamin általjóváhagyott Műszaki Szervízszolgálathoz, akik megállapítják az új üzemelési értékeket.

Megjegyzés a láng megváltozásáról

A láng jellegének esetleges változásai függnek a használt pellet típusától, valamint a szilárdtüzelőanyag által képzett láng természetes változásaitól és az égetőtégely rendszeresmegtisztításától, melyet a készülék automatikusan végez el. (amelyek NEM helyettesítik afelhasználó által a bekapcsolás előtt, hideg állapotban az égetőtégely kiporszívózását).

A PELLET-TARTALÉK JELZÉSE

A kályha rendelkezik egy olyan elektronikus funkcióval, mely lehetővé teszi a tartályban megmaradt pellet mennyiségének mérését.

A mérőrendszer, mely az elektronikus vezérlőpanelbe van beépítve, lehetővé teszi, hogy akészülék működése során bármikor figyelemmel követhesse, hogy hány óra és hány kg pellet maradt még hátra míg elfogy. A rendszer megfelelő működéséhez fontos, hogy az első begyújtáskor (melyet a MűszakiSzervízszolgálat végez el) megtörténjen a következő:

1. begyújtás/ az Edilkamin által jóváhagyott Műszaki Szervízszolgálat által elvégzendőellenőrzés:

Az üzembe helyezést az UNI 10683 szabvány 3.21 pontja szerint kell elvégezni, melymegjelöli a helyszínen elvégzendő ellenőrzéseket, amelyek biztosítják a rendszer megfelelő működését.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Pellet-tartalék rendszer

A rendszer aktiválása előtt a tartályt fel kell tölteni 1 zsák pelettel, és addigüzemeltetni a MYA kályhát, míg az teljesen elhasználja a beletöltött pelletet. Ennek célja a rendszer gyors beállítása.

Ezt követően lehet a tartályt teljesen megtölteni pellettel és üzembe helyezni a MYA-t.

Amikor a működés során mód nyílik rá, hogy a tartályba egy egész 15 kg-os zsáknyi pelletet töltsön, a kijelzön időközönként villogva megjelenik a „RISERVA” felirat (használja a mellékelt kesztyűt).

Ekkor, miután betöltötte a 15 kg pelletet, a memóriában el kell menteni, hogy ez megtörtént.

Ehhez tegye a következőket:

1. nyomja meg az „M” gombot (kb. 3-4 mp-ig) míg megjelenik az „OROLOGIO” (óra) felirat.
2. nyomja meg a “+” gombot míg megjelenik a „RISERVA”felirat.
3. nyomja meg az „M” gombot az alábbi ábra megjelenítéséhez

PELLET KG 07 + 15*

Kg maradt a tartályban kg betöltve (07) -
Feltöltött menny. (kg) (15*)

Majd a “+” gomb segítségével hozza a (*) értéket a betöltött pellet tömegére (15 kg afenti esetben).

1. Megerősítéshez nyomja meg az „M” gombot
2. A kilépéshez nyomja meg a Szimb gombot

A fenti művelet sor elvégzését követően a rendszer 15 kg pellet elfogyasztása után újbólmegjeleníti időközönként villogva a „RI-SERVA” (tartalék) feliratot.

Amikor ez megtörténik, ismét meg kell ismételni az 1-5 lépéseket.

VÉSZNYOMÓGOMB

A távirányító meghibásodása esetén az alapvető funkciók egy pirosvésznyomógomb segítségével is hozzáférhetők, mely a készülék jobbhátsó részén található (1.ábra). A kívánt funkció aktiválásához nyomja meg egyszer vagy többször ezt a gombot.

1. HA A KÁLYHA KI VAN KACSOLVA
   A piros gombot 2 mp-ig megnyomva bekapcsol.
2. HA A KÁLYHA BE VAN KACSOLVA
   A piros gombot 2 mp-ig megnyomva kikapcsol.
3. HA A KÁLYHA BE VAN KACSOLVA
   Manuális üzemmódban a piros gombot 2 mp-ig megnyomva lehet P1-t_1 P3 -ig váltani afokozatot.
4. HA A KÁLYHA BE VAN KACSOLVA
   Automata üzemmódban a piros gombot 2 mp-ig megnyomva lehet 5°C-tól 30°C -ig állítani a hőmérsékletet.

VÉSZJELZŐ GOMB fi g. 1

KARBANTARTÁS

Húzza ki a kályha csatlakozóját az aljzatból mielőtt bármilyen karbantartást végezne.

A rendszeres karbantartás a kályha működőképességének alapvető feltétele.

A KARBANTARTÁS ELMULASZTÁSA a kályha működésképtelenségéhez vezet. A karbantartás elmulasztása a garancia elévülését vonja maga után.

NAPI TISZTÍTÁS

A kályha kikapcsolt, hideg, és a tápellátásról lecsatlakoztatott állapotában kell elvégezni.

• A tisztitáshoz hasznaljon porszívot (opcios tartozek, ld. 21. oldal). Az egész művelet mindössze néhány percet vesz igenybe.
- Nyissa ki a kályha ajtaját, vegye ki az égetődobozt (1 – A ábra) es ürítse tartalmát a hamuládába. (2 – B. ábra)
• A MEGMARADT PELLETET NE ÖNTSE VISSZA A TARTÁLYBA
- Vegye ki és ürítse ki a hamuládát (2 – B abra) egy nem gyulekony taroloedenybe (mivel lehet, hogy a hamuban meg maradt parázs).
- Porszivózza ki a tűzteret, a tűztérfeneket es az égetődoboz körüli részt, ahová a hamu hullik.
- Vegye ki az égetődobozt (1 – A abra), spatulaval kaparja ki és tisztítsa meg az égetődoboz lyukait az esetleges eltömödésektől.
- Porszivózza ki az égetődoboz üreget és az égetődoboznak az üreggel érintkező peremeit.
- Szükseg esetén tisztítsa meg az üveget (hideg állapotban).

Soha ne pars zivozzen meleg hamut, mert ez tönkreteheti a porszívót, és lakástüzet okozhat.

• Emelje ki a lángterelőt (5 – C ábra) es öntse a visszamaradt hamut/pelletet a hamuládába (2 – B abra). A felső elem eltávolítása a deflektor alatti 3 csavarral rögzített deflektor eltávolítása után lehetséges (3-4 – C ábra).
  A lángterelő a használat során elkophat, az Edilkamin nem vállal felelősséget az esetleges törésekért, amely annak kivétele vagy visszaillesztése során történhet meg.
• Ürítse ki es porszívózza ki a pellettartályt. • Tisztítsa meg az égésteret es az alatta található üreget.
• Tisztítsa meg a füstcső csatlakozó könyökén található kémlelőnyílást (amennyiben van).

3 4 5 fig. C

KARBANTARTÁS

SZEZONÁLIS KARBANTARTÁS (A MŰSZAKI SZERVÍZSZOLGÁLAT VÉGZI EL)

Az alábbiakból áll:-Általános tisztítás kívül-belül

• A höcserelő csövek aapos letisztítása (ezek a kályha elülső oldalánatetején lévő rostély mögött találhatók)
• Az égetődoboz és helyének alapos kitisztítása, a lerakódasok eltávolítása
• A ventillátor/füstelszívók megtisztítása, a holtjátékok es a rögzitések mechanikus ellenőrzése
• A füstcsatorna megtisztítasa (a csövek szigetelésének esetleges cseréje)
• A füstjárat megtisztítása- A füstelszívó helyének és a nyomásmérő megtisztítasa, a bimetal ellenörzése
• A begyújtó ellenállás helyének megtisztítasa és ellenőrzése, szükség esetén az ellenállás cseréje
• A szinoptikus panel megtisztítása/ellenőrzése
• Az elektromos vezetékek, csatlakozások és a tápvezeték szemmel törtenő ellenőrzése
• A pellettartály megtisztítása és a csiga-motor egység holtjátékának ellenőrzése
• Az ajtó tömítésének ellenőrzése, esetleg cseréje
• A működés ellenőrzése, csiga betöltese, begyújtás, 10 perc üzemelés es kikapcsolás.

Ha sokat használja a készüléket, javasoljuk, hogy a füstjáratot háromhavonta tisztítsa meg.

FIGYELEM!!!

A kályha mgtisztítása után ügyeljen arra, hogy az égetőtégely felső (A – D. ábra) és alsó (B – D. ábra) részét pontosan illessze össze. Ellenkező esetben a kályha meghibásodhat.

Győződjön meg róla, hogy az égetődoboz a E. ábrán látható módon lett összeillesztve, és érintkezési felületén nincsen hamu vagy el nem égett anyag.

Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy amennyiben az égetőtégely tisztítása nem történik meg, úgy a begyújtás során váratlanul gázok szabadulhatnak fel az égéstérben, amely az ajtóüveg törését okozhatja.

MEGJ.:

-Tilos a készülék átalakítása
- a szervízes kolléga által ajánlott alkatrészeket alkalmazza
- a nem eredeti alkatrészek beszerelése garanciavesztéssel jár

A B

fig.Dfig.E

Meghibásodás esetén a kályha a kikapcsolási lépések végrehajtása mellett automatikusan leáll és a kijelzőn megjelenik a leállást kiváltó ok. (a különböző lehetőségek az alábbiakban vannak felsorolva).

A hiba miatti leállás fázisai során soha ne húzza ki a kályha csatlakozóját az aljzatból.

Ha meghibásodás miatt kikapcsolt a kályha, akkor annak újraindítása előtt meg kell várni a kikapcsolási fázis végbe- mentét (kb. 600 mp., hangjelzéssel kísérve), majd megnyomni a bekapcsoló gombot a szinoptikus panelen ⏻.

Ne indítsa újra a kályhát addig, amíg nem ellenőrizte a leállás okát és nem TISZTÍTOTA MEG/ÜRÍTETTE KI az égetődobozt.

HA A KÉSZÜLÉK LEÁLL, AZ ALÁBBI HIBAÜZENETEK JELENHETNEK MEG A KIJELZÖN:

1) jelzés : Verifica/flu.aria (légmozgást ellenőrizni) (Akkor fordul elő, ha az áramlásszabályzó által mért, égéshez szükséges hibajelenség: elégtelen huzat miatti leállás

A légáram elégtelenségének okai lehetnek a nyitott ajtó, vagy az ajtó nem megfelelő szigetelése, a levegőbeszívási vagy prblémák, az égetődoboz eltömődése, vagy a szenzor bepiszkolodása (mely száraz levegővel tisztítható)

Teendők: Ellenőrizni kell:

• ajtó záródását
  • égési levegő csatornát (tisztítani kell, ügyelve az áramlásérzékelő elemeire)
• áramlásérzékelő tisztítása sürített levegővel (mint a PC billentyűzet)
• kályha elhelyezése: a faltól legalább 10 cm távolságra elhelyezni
  • az égetőtégely elhelyezése és tisztítása
  • füstcsatorna (tisztítása)
• beszerelés (ha nem az előírásoknak megfelelően van bekötve, és ha 3 vagy annál több könyök van bekötve, akkor a füstáramlás lelassul, nem lesz szabályos)

Ha felmerül a gyanú az érzékelő meghibásodásának, akkor hidegtesztet kell végezni. Amennyiben a körülmények megvál toztatásával nem változnak a kijelzőn az értékek (pl.: nyitott- és zárt ajtónál ugyanazok az értékek jelennek meg), az azérzékelő meghibásodására utal (Műszaki Szervízszolgálat)

MEGJ.: Müködés közbeni nyomás ingadozás esetén is jelez az áramlásérzékelő, az indítás után 90"-cel.

2) Jelzés: Verifica/estratt (a füstelszívást ellenőrizni):

Hibajelenség: a füstmotor fordulatszámá mérszenzor rendellenessége.

Teendő: Ellenőrizni kel

- füstmotor működését (csatlakozó) (Műszaki Szervízszolgálat)

• füstjárat tisztaságát

• elektronikai rendszert (földelést)

- vezérlő panelt (Műszaki Szervízszolgálat)

3) Jelzés: Stop/Fiamma (stop/láng): (akkor fordul elő, ha a bimetál által mért füsthömérséklet alacsonyabb egy bizonyos értéknél,jelezve, hogy nincsen láng).

Hibajelenség: Nincs láng

Teendő: Ellenőrizni kell

• elfogyott-e a pellet a tartályból
- esetleg a túl sok pellet elfojtja a lángot (Müszaki Szervízszolgálat)
- közbelépett a maximális füsthömér séklet termosztátja (ritka, csak túl magas füsthömér séklet esetében történik). (Műszaki Szervízszolgálat)
- nyomásmérő működését (Műszaki Szervízszolgálat)

4) Jelzés: Stop/Fiamma (stop/láng): (akkor fordul elő, ha a bimetál által mérfüsthőmérséklet alacsonyabb egy bizonyos értéknél.jelezve, hogy nincsen láng).

Hibajelenség: Nincs láng

Teendő: Ellenőrizni kell

• elfogyott-e a pellet a tartályból
- esetleg a túl sok pellet elfojtja a lángot (Müszaki Szervízszolgálat)
- közbelépett a maximális füsthömér séklet termosztátja (ritka, csak túl magas füsthömér séklet esetében történik). (Műszak Szervízszolgálat)
- nyomásmérő működését (Műszaki Szervízszolgálat)

5) Jelzés: Mancata energia (energiahiány): (nem a készülék hibája)

Hibajelenség: elektromos energia hiánya

Teendő: ellenőrizni az elektromos csatlakozásokat és az esetleges feszültség ingadozást

6) Jelzés: Guasto TC: (a termocoppia meghibásodása vagy kikapcsolása esetén)

Hibajelenség: a termocoppia meghibásodása vagy kikapcsolása

Teendő: ellenőriznia termocoppia kapcsolódását a vezérlőpanelhez, aműköd ellenőrzése hideg teszttel (Műszaki Szer vízszolgálat)

7) Jelzés: °C fumi troppo alta (túl magas füsthömér séklet)

Hibajelenség: Túl magas füsthömérséklet miatti leállás

Teendő: Ellenőrizni

• füstventillátor anomáliát (Műszaki Szervízszolgálat)
• füstcsatorna eldugulását, nem korrekt bekötését (Müszaki Szervízszolgálat)
  • motor meghibásodását

HIBAÜZENETEK JELZÉSE ÉS JAVASOL MEGOLDÁSOK

8) Jelzés:	Check button (vészindító gomb anomália)
Teendő:	Ellenőrizni a vészindító gomb meglétét, és annak csatlakozását a vezérlőpanelhez (Műszaki Szervízszolgálat)
9) Jelzés:	„Control. Batteria”
Hibajelenség:	nem áll a kályha, de a kijelző nem jelenik meg
Teendő:	Ki kell cserélni a gombelemet a vezérlő panelen (Műszaki Szervízszolgálat).Figyelem, , ez is garanciában nem cserélhető kopó alkatrész.
10) Jelzés:	ALLARME CORRENTE ALTA: magas hálózati feszültség
Teendő:	Motor ellenőrzése (Műszaki Szervízszolgálat) – elektromos hálózat és a vezérlőpanel ellenőrzése
11) Jelzés:	ALLARME CORRENTE BASSA: alacsony hálózati feszültség
Teendő:	Motor ellenőrzése (Műszaki Szervízszolgálat) – nyomásmérő - tartály hőmérő az elektromos hálózat és a vezérlőpanel ellenőrzése
12) Jelzés:	Működésképtelen távirányító
Teendő :	közelíteni a kályhához• ellenőrizni, szükség esetén cserélni az elemet• automata keresővel szinkronizálni: az elemek behelyezése után beindul a kapcsolatkeresés a távirányító a készülék között tA készülék beindításáról még az elemek távirányítóba való beillesztése előtt kell gon doskodni, és közben meg kell találni a megfelelő• távolságot/közelséget a távirányító és a készülék között.• Szinkronizálás automata keresővel, kézi aktiválással: manuálisan is indíthatjuk az automata keresést, ehhez elegendő az alábbi műveleteket elvégezni, az elemek beillesztését követően:• a készülék antennájához kell közelíteni, és meggyőződni arról, hogy az áram alatt van• Kikapcsolt kijelzővel (standby) megnyomni és nyomva tartani a 0/I gombot 10 másodpercig (10”)• A 10” eltelte után megjelenik a „RICERCA RETE” (HÁLÓZAT KERESÉS) felirat, engedje el a 0/1 gombot, ez azt jelenti, hogy az automata keresés fázisa aktiválva lett.• Néhány másodpercen belül megtörténik a rádiócsatornával a sziknronizáció

13) Jelzés:	Az indítás fázisában „elszáll a differenciál” (Műszaki Szervízszolgálat)
Teendő:	Ellenőrizni kell a gyújtási ellenállást, az elektromos hálózatot és az elektromos egységeket
14) Jelzés:	A kiáramló levegő nem meleg:
Teendő:	Ellenőrizni kell a ventilátor működését.

MEGJ. 1.

Minden üzenet megjelenik egészen addig, míg közbe nem avatkozunk a távirányítón, a Szimb” gombot megnyomva.

Ajánlatos nem újraindítani a kályhát addig, míg nem tisztázott a probléma.

A Műszaki Szervízszolgálat számára rendkívül fontos információ, hogy mi jelenik meg a panelen.

MEGJ. 2.

1000 kg pellet elégetése után vagy a beüzemelés alkalmával a Műszaki Szervízszolgálat által más értékek bevitel során a kijelzőn villogva megjelenik a „manutenz_ione” felirat.

A kályha működik de szükségszerű egy rendkívüli karbantartás (Műszaki Szervízszolgálat).

MEGJ. 3.Előfordulhat, hogy a pellet minősége vagy a nem tökéletes bekötés miatt a következő felirat jelenik meg a kijelzőn: „Chia-mare CAT”; ebben az esetben ugyanúgy kell eljárni, mint a „manutenz_ione” felirat megjelenése esetében.

N.B:

.A kémény és az egész füstcsatorna tisztítását évente legalább 1 alkalommal el kell végezni (az ide vonatkozó nemzeti rendelkezések esetlegesen szigoríthatják ezt).

A kötelező tisztítási műveletek elmulasztása növeli a kéményben az újra gyulladás kockázatát.

FONTOS!!!

Abban az esetben ha tűz keletkezik a kályhában, a füstcsatornában vagy a kéménybe, az alábbiak szerint kell eljárni:

- meg kell szakítani az elektromos ellátást

- széndioxiddal CO² működő tűzoltó készülékkel kell beavatkozni

- ki kell hívni a Tüzoltóságot

SOHASEM SZABAD A TÜZET VÍZZEL OLTANI A KÉSZÜLÉKBEN!

Az elkövetkezendőkben kérni kell a készülék felülvizsgálatát a Műszaki Szervízszolgálat-ról, és azt egy szakképzett, meghatalmazott szakemberrel kell megvizsgáltatni, vagy javíttatni.

CHECK LIST

Műszaki adatlap kiegészítése

Beállítás és bekötés

. Első beüzemelés elvégeztetése a Műszaki Szervízszolgálat által, amely a garanciát érvényesíti
. Helység légellátása
. A füstcsatorna/füstcső kizárólag a kályhából vezeti ki a füstöt
. A füstcsatorrnában:
legfeljebb 3 ív (könyök) lehet
. maximum 2 m vízszintes szakasz
. gondoskodni kell megfelelő kémény elhelyezésröl, hogy ne keltkezhessen visszaáramlás
a füstelvezető csövek ugyanolyan anyagból legyenek (inox acél ajánlott)
. gondoskoni kell a füstcsövek és a közvetlen közelében lévő gyúlékony anyagok megfelelő szigeteléséről, úgy, hogy ne álljon .fenn a tűz veszélye.

Használat

Jó minőségű, és nem nyirkos pellet használata
. Az égetőtégely és a hamuzófiók legyen tiszta és megfelelően a helyére téve
. Az ajtó legyen jól bezárva
. Az égetőtégely legyen megfelelően a helyén

NE FELEDKEZZEN MEG AZ ÉGETŐTÉGELY KIPORZSÍVÓZÁSÁRÓL MINDEN EGYES BEGYÚJTÁS ELÖTT

OPTIONAL

TELEFONOS ADAPTER A TÁVOLRÓL INDÍTÁSHOZ

A távolról indítás bekötése a helyi Műszaki Szervízszolgálattal végeztethető el, a kályha hátsó oldalán lévő soros portról lehet bekötni, az erre alkalmas opciós kábellel.

FELSÖ FÜSTKIVEZETÖ KIT

FÜSTCSÖBORÍTÁS A FELSŐ FÜSTKIVEZETÉSHEZ

TARTOZÉKOK A TISZTÍTÁSHOZ

GlassKamin (kod. 155240)

Kerámiaüveg tisztításához használható

Motor nélküli porszívó adapter (kód. 275400)
Tüztér tisztításához használható

INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓKNAK

A 2005. Július 25-én kelt 151. sz. 2002/95/CE,2002/96/CE e 2003/108/CE rendelet az elektromos és elektronikus berendezések, mint veszélyes anyagok csökkentésére vonatkozik, miszerint a csomagoláson vagy a terméken az áthúzott szimbólum azt jelenti, hogy a terméket, annak élettartama végeztével az egyéb hulladékoktól elkülönítve kell gyűjteni. A berendezés hasznos élettartama végén, a felhasználónak gondoskodnia kell annak szelektív gyűjtéséről, az elektromos és elektronikus berendezésektől elkülönítve, vagy visszaviheti a viszonteladóhoz abban az eseben, ha ugyanakkor egy ugyanolyan készüléket vásárol.

Уважаемый Клиент,