MYA ECO - Ogrzewanie EDILKAMIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MYA ECO EDILKAMIN

PL Instalacja, obsługa i konserwacja

- zatváranie dvierok

Dziękujemy za wybranie naszego produktu.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, co pozwoli na bezpieczne i w pełni satysfakcjonujące wykorzystanie jego możliwości.

W celu otrzymania wszelkich dodatkowych wyjaśnień lub informacji prosimy o kontakt ze SPRZEDAWCĄ, u którego dokonali Państwo zakupu lub odwiedzenia naszej strony www.edilkamin.com pod hasłem AUTORYZOWANE PUNKTY SERWISOWE.

UWAGA

- Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić jego stan, oraz kompletność dostawy (rączka, karta gwarancyjna, rękawica, CD/karta techniczna, łopatka, sole pochłaniające wilgoć).

W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek niezgodności należy zwrócić się natychmiast do Sprzedawcy, u którego dokonali Państwo zakupu, i przekazać mu kopię książki gwarancyjnej i dokumentu księgowego potwierdzającego nabycie urządzenia.

- Uruchomienie

Pierwsze uruchomienie musi bezwzględnie zostać wykonane przez Autoryzowany Serwis Techniczny EDILKAMIN (CAT), pod groźbą utraty gwarancji. Uruchomienie polega na, zgodnie z normą UNI 10683.2012, przeprowadzeniu szeregu czynności kontrolnych wykonywanych po zainstalowaniu piecyka, których efektem końcowym jest potwierdzenie prawidłowego działania urządzenia oraz jego zgodności z przepisami.

U sprzedawcy, na stronie www.edilkamin.com lub pod naszym numerem telefonu otrzymają Państwo informacje o najbliższym punkcie serwisowym.

- nieprawidłowa instalacja, niewłaściwie wykonana wymagana konserwacja oraz niezgodne z przeznaczeniem wykorzystanie produktu zwalniają producenta z wszelkiej odpowiedzialności za powstałe w następstwie szkody.

- numer seryjny, niezbędny dla identyfi kacji piecyka, znajduje się:

- na górnej części opakowania,

- w książce gwarancyjnej umieszczonej wewnątrz paleniska,

- na tabliczce znamionowej, umieszczonej na tylnej ściance urządzenia

Wyżej wspomniana dokumentacja musi być przechowywana dla celów identyfi kacji produktu wraz z dowodem zakupu, którego dane muszą zostać podane w przypadku ewentualnych zapytań o informacje i udostępnione w przypadku ewentualnej wizyty dla celów konserwacji;

- zawartość instrukcji od strony graficznej i geometrycznej ma charakter poglądowy.

DEKLARCJA ZGODNOŚCI

Firma EDILKAMIN S.p.A.. z siedzibą w Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Nr NIP 00192220192

Oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że:

Piec na pelet drzewny wymieniony poniżej jest zgodny z Normą UE 305/2011 (CRP) oraz ze zharmonizowaną Norm Europejską EN 14785:2006

PIECE NA PELET, marki EDILKAMIN, o nazwie handlowej MYA ECO

Nr SERYJNY

Patrz tabliczka znamionowa

Deklaracja osiągów (DoP - EK 091)

Patrz tabliczka znamionowa

Ponadto oświadcza, że:

piece na pelet drzewny MYA ECO spełniają wymogi norm europejskich:

2006/95/CE - Dyrektywa Niskich Napięć

2004/108/CE - Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej

EDILKAMIN S.p.A. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie urządzenia w przypadku wymiany części, montażu i/lub modyfi kacji nie przeprowadzonych przez personel EDILKAMIN i bez upoważnienia producenta.

ZASADA DZIAŁANIA

Piec MYA ECO wytwarza gorące powietrze używając jako paliwa peletu drzewnego, które spalanie jest sterowane elektronicznie.

Poniżej opisano działanie urządzenia (litery odnoszą się do rysunku 1).

Paliwo piecyka (pelet) pobierane jest z zasobnika (A) i, za pośrednictwem podajnika ślimakowego (B), napędzanego przez motoreduktor (C) przenoszone zostaje na palnik (D). Pelet rozpalany jest strumieniem gorącego powietrza wytworzonego przez zapalarkę elektryczną (E) i zasysanego do wnętrza paleniska dzięki wentylatorowi wyciągu spalin (F). Powstałe w procesie spalania spaliny usuwane są z paleniska za pośrednictwem tego samego wentylatora (F) i odprowadzane na zewnątrz króćcem (G) znajdującym się z tyłu, w dolnej czesci pieca, lub do góry, przy zastosowaniu specjalnego wyposażenia dodatkowego (patrz str. 209)

Palenisko jest wykonane z żeliwa i zamknięte drzwiczkami z szybą ceramiczną.(do otwierania używać specjalnej “zimnej” rączki).

Ilość paliwa oraz odprowadzanie spalin i doprowadzenie powietrza do spalania regulowane są za pomocą karty elektronicznej, wyposażonej w oprogramowanie Leonardo® co pozwala na uzyskanie optymalnej wydajności procesu spalania oraz niskich emisji pyłów.

Piec posiada port szeregowy do podłączenia (przy użyciu opcjonalnego przewodu kod.640560) urządzeń do zdalnego rozpalania urządzenia (modem telefoniczny, termostat pokojowy itp.). Podstawowymi fazami działania steruje się za pomocą pilota dostarczanego z piecykiem.

A B E C D G F rys. 1

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZENSTWA

Piecyk został zaprojektowany do ogrzewania, w wyniku automatyczne spalanie peletu w palenisku, pomieszczenia, w którym jest zainstalowany zarówno poprzez promieniowanie jak i gorącym powietrzem wydmuchiwanym przez przednią kratkę (I).

- Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby, w tym dzieci, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są obniżone. Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Główne zagrożenia, jakie ewentualnie występują podczas użytkowania urządzenia wynikać mogą z nieprzestrzegania zasad instalacji oraz z bezpośredniego kontaktu z wewnętrznymi częściami elektrycznymi, które są pod napięciem, z kontaktu z ogniem, nagrzanymi elementami piecyka (szyba, rury, odprowadzenie gorącego powietrza), wprowadzenia do paleniska niedozwolonych substancji, użycia niewłaściwego paliwa, nieprawidłowej konserwacji.

- W razie awarii któregoś z istotnych komponentów zadziała układ zabezpieczający i wyłączy urządzenie – nie należy interweniować w takich przypadkach, lecz pozwolić by wyłączyło się automatycznie.

- Aby piecyk mógł działać prawidłowo należy ściśle przestrzegać instrukcji montażu podanych w niniejszej publikacji

- Podczas działania drzwiczki nie mogą być otwarte: spalanie odbywa się automatycznie i nie wymaga żadnej interwencji.

- Używać jako paliwa wyłącznie najlepszej jakości, certyfikowanego peletu drzewnego o śr. 6 mm.

- W żadnym wypadku nie wprowadzać do paleniska i do zasobnika obcych przedmiotów i substancji. NIGDY nie używać płynnych paliw w celu rozpalenia lub wzniecenia ognia.

- Do czyszczenia kanału spalinowego (odcinka kanału, który łączy otwór odprowadzenia spalin z piecyka z przewodem kominowym) nie wolno stosować produktów palnych.

- Palenisko i zasobnik czyścić wyłącznie odkurzaczem NA ZIMNO. Zawsze tylko przy WYŁĄCZONYM piecyku.

- Szybę należy czyścić NA ZIMNO przeznaczonymi do tego produktami i szmatką.

- Upewnić się, że instalacja i pierwsze rozpalenie piecyka zostało wykonane przez autoryzowany serwis Edilkamin zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji; są to warunki niezbędne do uruchomienia biegu gwarancji.

- Podczas działania piecyka rury odprowadzające spaliny oraz drzwiczki osiągają wysokie temperatury (nie dotykać bez odpowiedniej rękawicy).

- W pobliżu piecyka nie wolno umieszczać przedmiotów wrażliwych na ciepło.

- NIGDY nie używać płynnych paliw do wzniecania lub rozniecania ognia.

- Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w pomieszczeniu gdzie piecyk pracuje, ani otworów doprowadzających powietrze do samego piecyka.

- Nie doprowadzać do zamoczenia urządzenia, nie zbliżać się do części pod napięciem z mokrymi dłońmi.

- Nie zakładać redukcji na przewody odprowadzania spalin.

- Piecyk można zainstalować wyłącznie w pomieszczeniach spełniających wymogi przeciwpożarowe, oraz posiadających wszelkie wymagane do instalacji i funkcjonowania pieca parametry (doprowadzenia i odprowadzenia).

- W RAZIE NIEPOWODZENIA PODCZAS PIERWSZE-GO ROZPALENIA NIE POWTARZAĆ ROZPALENIA PRZED OPROŻNIENIEM PALNIKA.

- pelet usunięty z palnika nie może być umieszczany w zasobniku.

• boki z białego szkła, płyta górna z żeliwa i białego szkła
• boki z czarnego szkła, płyta górna z żeliwa i czarnego szkła
• boki z szarego szkła, płyta górna z żeliwa i szarego szkła
• boki z szaregj stali, płyta górna z żeliwa i szarego szkła

PRZÓD

58 96

TYL

5,5 12 18,5 29 cosφ8 smalzenie spalin Ø 80mm cosφ8 smalzenie spalin Ø 80mm

BOK

56 96

RZUT

56 58 10

CECHY TECHNICZNE

• KOMPONENTY ELEKTRONICZNE

LEONARDO® to system zabezpieczający i regulujący spalanie, który umożliwia optymalne działanie urządzenia w każdych warunkach dzięki dwóm czujnikom, które dokonują pomiaru poziomu ciśnienia w komorze spalania i temperatury spalin. Pomiar i następująca w jego wyniku optymalizacja obu parametrów następują w sposób ciągły, umożliwiając korektę ewentualnych nieprawidłowości działania w czasie rzeczywistym.

System zapewnia ciągłe spalanie, regulując automatycznie ciąg w oparciu o parametry kanału spalinowego (kolana, długość, formę, średnicę, itp.) i warunki otoczenia (wiatr, wilgotność, ciśnienie atmosferyczne, instalacja na znacznych wysokościach n.p.m., itp.). Dla prawidłowego działania konieczne jest przestrzeganie zasad instalacji. LEONARDO ® jest ponadto w stanie rozpoznać typ peletu i regulować automatycznie jego podawanie w celu ciągłego zapewnienia żądanego poziomu spalania.

• KARTA STERUJĄCA

RS232/AUX N G czujnik przepł L termopara IN T* J H SOS AUX RPM FUMI SONDA Temp. ambiente Wakuometr P2 P1 Bateria litowa- CR2032 D M ESP FUMI A B P bzp. 2A1 C RES ACCENSIONE T650°C F nawiew E P1 P2 Piceć 230 Vac 50Hz +/- 10% PSIMAK DepRESSMETRO PaN/P 1-3 Punkty odczytu w komorze spalania

PORT SZEREGOWY

Na wyjściu szeregowym RS232 z tyłu urządzenia za pomocą specjalnego kabla o kodzie 640560 serwis producenta może zainstalować zewnętrzne urządzenie sterujące załączaniem i wyłączaniem urządzenia, typu sterownik GSM czy termostat pokojowy

BATERIA PODTRZYMUJĄCA

Na płytce sterującej znajduje się bateria buforowa podtrzymująca pamięć sterowania – CR 2032 3 volt. Pojawienie się na wyświetlaczu komunikatu Control. Batteria oznacza konieczność jej wymiany, co jest efektem normalnego zużycia tego elementu i nie stanowi podstawy do żadnych roszczeń gwarancyjnych. W sprawie dodatkowych informacji należy skontaktować się z serwisem, który dokonał rozpalenia piecyka.

BEZPIECZNIK

na wtyku z wyłącznikiem, umieszczonym z tyłu piecyka,umieszczone są dwa bezpieczniki, z których jeden jest działający * a drugi zapasowy **.

	Moc znamionowa Moc zredukowana
Robocza moc cieplna 6,5 2,4 kW
Sprawność	90,1	94,8	%
Emisja CO przy 13% O_2	0,014	0,041	%
Temperatura spalin	133 71	°C
Minimalny ciąg kominowy	12 - 5	10 - 3	Pa
natężenie przepływu spalin w masie	5,9	2,6	g/s
Zużycie paliwa	1,5 0,5	kg/h
Pojemność zasobnika peletu	18 kg
Czas autonomicznej pracy	10	30	ore
Ogrzewana kubatura *	170		m^3
Średnica przewodu odprowadzania spalin (końc. męska)	80		mm
Diametro condotto presa aria (końc. męska)	40		mm
Waga z opakowaniem	170,5 / 166,5		kg

* *Ogrzewaną kubaturę obliczono przy założeniu odpowiedniej izolacji budynku i zapotrzebowaniu cieplnym 33 Kcal/m3 na godz.

PARAMETRY ELEKTRYCZNE

Zasilanie 230Vac +/- 10% 50 Hz
Wyłącznik on/off si
Średnia pochłaniana moc 100 W
Moc pochłaniana w trakcie rozpalania 400 W
Częstotliwość pilota (na wyposażeniu)	fale radiowe 2,4 GHz
Zabezpieczenie głównego zasilania* (patrz str. 5)	Bezpiecznik 2AT, 250 Vac 5x20
Zabezpieczenie karty sterującej * Bezpiecznik 2AT, 250	Vac 5x20

UWAGA:

1) należy wziąć pod uwagę, że urządzenia zewnętrzne mogą powodować zakłócenia działania karty sterującej piecyka.
2) uwaga: interwencje na komponentach znajdujących się pod napięciem, konserwacje i/lub kontrole muszą być wykonywane przez wykwalifi kowany personel.

(Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności konserwacji należy odlączyć piecyk od zasilania elektrycznego).

Powyższe dane są orientacyjne i zmierzone w fazie certyfikacji urządzenia.

EDILKAMIN zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, bez uprzedzenia i według własnego uznania.

URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE

• TERMOPARA:

znajduje się na odprowadzeniu spalin, odczytuje ich temperaturę. Zależnie od wprowadzonych parametrów steruje fazami rozpalania, pracy i wygaszania.

• WAKUOMETR:

Umieszczony na ekstraktorze spalin, odczytuje wartość podciśnienia w komorze spalania (względem otoczenia).

• CZUJNIK PRZEPLYWU POWIETRZA:

umieszczony w rurze poboru powietrza, reaguje kiedy dopływ powietrza do spalania nie jest prawidłwy, co powoduje problemy z uzyskaniem podciśnienia w obwodzie spalin powodując wyłączenie piecyka.

• PRESOSTAT RÓŻNICOWY:

Do jego interwencji dochodzi kiedy podciśnienie wewnątrz komory spalania jest niewystarczające do prawidłowego działania.

• TERMOSTAT BEZPIECZEŃSTWA:

Do jego zadziałania dochodzi kiedy temperatura wewnątrz piecyka jest zbyt wysoka. Blokuje załadunek peletu i powoduje wygaszenie piecyka.

Urządzenie musi być zainstalowane i użytkowane zgodnie z przepisami krajowymi oraz Normami Europejskimi.

We włoszech należy stosować się do normy UNI 10683, jak również do ewentualnych przepisów lokalnych. Nalezy koniecznie stosować się do przepisów obowiązujących w danym kraju. W przypadku instalacji w budynkach wielorodzinnych, należy poprosić o zgodę administrację budynku.

SPRAWDZENIE KOMPATYBILNOŚCI Z INNYMI URZĄDZENIAMI

NIE należy instalować piecyka na pelet w pomieszczeniach, gdzie pracują już urządzenia grzewcze na gaz typu B (np. kotły gazowe, piecyki lub urządzenia z okapem wyciągowym) ponieważ mogłyby powodować podciśnienie w pomieszczeniu zakłócając działanie tych urządzeń lub samego piecyka. Zgodnie z normą UNI 10683 piecyk może być również instalowany w sypialniach.

SPRAWDZENIE PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNEGO (wtyczkę podłączać w łatwo dostępnym miejscu)

Piecyk dostarczany jest wraz z przewodem zasilającym, którego wtyczkę należy podłączyć do gniazda 230V 50 Hz, najlepiej wyposażonego w wyłącznik elektromagnetyczny. Skoki napięcia powyżej 10% mogą negatywnie wpływać na pracę piecyka. Instalacja elektryczna musi być prawidłowo wykonana, należy przede wszystkim sprawdzić sprawność obwodu uziemienia. Niesprawne działanie obwodu uziemienia może być powodem złego funkcjonowania piecyka, za które Edilkamin nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Linia zasilająca musi mieć przekrój odpowiedni do mocy urządzenia.

USTAWIENIE

Aby zapewnić prawidłowe działanie piecyka, należy go wypoziomować. Sprawdzić nośność podłogi.

ODLEGŁOŚCI BEZPIECZNE ZE WZGŁĘDU NA PRZE- PISY PRZECIWPOŻAROWE

Piecyk musi być zainstalowany z zachowaniem następujących warunków:

- minimalna odległość z boków i z tyłu od materiałów niepalnych - 20 cm

- przed piecykiem nie mogą się znajdować materiały łatwopalne w odległości mniejszej niż 80 cm.

Jeśli zachowanie tych odległości nie będzie możliwe, należy użyć odpowiednich zabezpieczeń techniczno-budowlanych aby uniknąć ryzyka pożaru. W przypadku podłączenia do ściany z drewna lub innego palnego materiału konieczne jest zaizolowanie rury odprowadzającej spaliny.

DOPROWADZENIE POWIETRZA

Do pomieszczenia, w którym ma być zainstalowany piecyk od tyłu urządzenia musi zostać doprowadzone z zewnątrz kanałem wentylacyjnym o przekroju co najmniej 80 cm2, powietrze niezbędne do spalania.

Alternatywnie można doprowadzić powietrze bezpośrednio do pieca przez przedłużenie stalową rurą o średnicy 4 cm podłączoną do otworu z tyłu piecyka. Rura nie może być dłuższa niż 1 m i nie może posiadać kolan. Wzdłuż przewodu poboru powietrza należy zapewnić wolną przestrzeń o przekroju min.12cm². Zewnętrzny końcowy odcinek musi być zakończony kolanem 90° do dołu lub osłoną chronicą przed wiatrem oraz siatką przeciw owadom, która jednak nie zredukuje przekroju przelotowego poniżej 12 cm².

ODPROWADZENIE SPALIN

Piecyk musi posiadać własny system odprowadzania (nie wolno korzystać z kanału spalinowego, do którego podłączone są inne urządzenia).

W Niemczech odprowadzenie spalin może się odbywać poprzez przewód używany przez wiele urządzeń po uprzedniej weryfi kacji dokonanej przez kominiarza.

Spaliny są odprowadzane przez króciec o średnicy 8 cm znajdujący się z tyłu piecyka.

Spaliny z piecyka odprowadzamy na zewnątrz za pomocą przewodów stalowych posiadających certyfi kat EN 1856. Rurę należy hermetycznie uszczelnić. Do uszczelnienia i ewentualnej izolacji użyć materiałów odpornych na wysokie temperatury (silikon lub masa odporna na wysokie temperatury). Jedyny dozwolony odcinek poziomy może mieć długość do 2 m. Maksymalnie 3 kolana (max 90°). Jeżeli nie podłączamy odprowadzenia spalin do przewodu kominowego, należy wykonać odcinek pionowy o długości przynajmniej 150 cm, zakończony parasolem chroniącym przed wiatrem (patrz UNI10683). W przypadku kanału zewnętrznego należy go odpowiednio zaizolować. Jeżeli przewód spalinowy wchodzi do przewodu kominowego, musi on być przystosowany do spalin pochodzących ze spalania paliw stałych, a jeśli jego średnica przekracza 150 mm należy wprowadzić do wewnątrz wkład rurowy o odpowiedniej średnicy i z odpowiednich materiałów (np. stal ∅ 80 mm). Wszystkie odcinki przewodu spalinowego muszą być dostępne celem kontroli drożności. Kominy i przewody spalinowe, do których podłączone są urządzenia na paliwo stałe muszą być czyszczone przynajmniej raz w roku (sprawdzić czy istnieją odpowiednie normy w tym zakresie w kraju użytkowania piecyka). Brak regularnej kontroli i czyszczenia zwiększa prawdopodobieństwo wystąpienia pożaru w kominie. W przypadku jego wystąpienia należy postępować następująco: nie gasić pożaru wodą; opróżnić zasobnik peletu. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia skontaktować się z wyspecjalizowanym personelem. Piecyk jest przeznaczony do użytkowania w każdych warunkachklimatycznych. W przypadku szczególnych warunków np. silnego wiatru moga zadziałać systemy zabezpieczające powodujące wyłączenie piecyka. W takim przypadku nie włącać urządzenia z wyłączonymi zabezpieczeniami, jeśli problem nadal występuje wezwać serwis producenta.

PRZYKŁADY

A: kanał spalinowy stalowy izolowany
B: minimalna wysokość 1,5 m, ale zawsze ponad poziom kalenicy
C-E: doprowadzenia powietrza z zewnątrz (min.80cm2 przekroju efektywnego) D: stalowy wkład wewnątrz istniejącego murowanego przewodu kominowego.

KOMIN

Podstawowe parametry jakie musi spełniać to:

- wewnętrzny przekrój u podstawy musi odpowiadać przekrojowi przewodu kominowego;

- przekrój wylotu nie może być mniejszy niż dwukrotność przekroju przewodu kominowego;

- umiejscowienie na wolnej przestrzeni, ponad szczytem dachu i poza strefami odpływu.

INSTALACJA

rys. 1 rys.B A

D C C

Piecyk jest dostarczany z już zamontowanymi ściankami bocznymi i płytą górną, wyposażonymi w zabezpieczenia konieczne do transportu.

Żeby usunąć zabezpieczenia należy:

- Zdjąć szklany top (A - rys. 1) przecinając opaskę mocującą (B - rys. 1) i usunąc 4 elementy dystansowe (C - rys. 1) oraz środkową kotwę (D - rys. 2).

- otworzyć drzwiczki i wyjąć ocynkowaną płytę (D - rys. 3)

- Poluzować nakrętki motylkowe znajdujące się w dolnej i górnej części szklanych boków, od wewnątrz (E/F -rys. 4/5).

- Zamknąć drzwiczki i usunąć tylne profile z blachy (G - rys. 6).

- Zdemontować szklane boki (H - rys. 7) i usunąc zabezpieczenia

- Usunąć gumowe podkładki zamocowane pod kotwami, dolną i górną, służącymi do mocowania szklanych boków (I - rys. 8).

- Zamontować wszystkie elementy na swoim miejscu, wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności

- Przed ponownym umieszczeniem płyty górnej na miejscu, włożyć w odpowiednie gniazda żeliwnej płyty górnej gumowe clementy dystansowe (L - rys. 9/10) i 10 podkładek dostarczanych z piecykiem (M - rys. 9/10).

rys. 6 G

Piec jest dostarczany z juz zamontowanymi bokami i płytą górną wraz z zabezpieczeniem płyty górnej dla potrzeb transportu.

Aby usunąć zabezpieczenia należy wykonać czynności opisane powyżej

INSTALACJA

rys. 1 rys. 2 A

MYA ECO jest przygotowana pod odprowadzenie spalin z tyłu lub pionowo do góry.

Piecyk jest dostarczany w konfiguracji umożliwiającej podłączenie odprowadzenia spalin z tyłu.

Aby umożliwiać odprowadzenie spalin pionowo do góry ko- nieczne jest zastosowanie dodatkowego opcjonalnego zestawu (kod. 760680), złożonego z następujących elementów:

• 1 opaska ∅ 80 (L)
• 1 kolano z rewizją (M)
• 1 rura odprowadzania spalin (P)
• 2 zatyczki otworu odprowadzania spalin do góry (Q)

Żeby zamontować zestaw należy:

W wersji z bokami ze szkła:

• Zdjąć szklaną płytę górną (A - rys. 1).
• Otworzyć drzwiczki i wyjąć ocynkowaną płytę (B - rys. 2)
  -- Poluzować nakrętki motylkowe znajdujące się w dolnej i górnej części szklanych boków, od wewnątrz (C/D -rys. 3/4).
• Zamknąć drzwiczki i usunąć tylne profile z blachy (E - rys. 5).
• Zdemontować szklany bok (F - rys. 6) usuwając nity (G - rys. 6).
• Przystąpić do montażu zestawu jak opisano na następnej stronie.

H X X rys. 7

W wersji z bokami stalowymi

• Zdjąć szklaną płytę górną (H - rys. 7).
• Zdjąć stalowy bok, przymocowany do korpusu pieca za pomocą 2 śrub (X - rys. 7), i sunąć go wysuwając do góry (I - rys. 8)
• Przystąpić do montażu zestawu jak opisano na następnej stronie.

INSTALACJA

I H rys. 7

L L1 rys. 8

Montaż zestawu odprowadzającego spaliny do góry (DLA WSZYSTKICH WERSJI))

UWAGA: w fazie instalacji między króćcem ślimaka a różnymi złączkami stanowiącymi odprowadzenie powietrza użyć silikonowej rurki, dostarczanej z piecykiem.

• Usunąć blaszkę (H - rys. 7) i w razie potrzeby również perforowany dolny tył (I - rys. 7).
• Poluzować opaskę (L - rys. 8) i usunąc rurę odprowadzającą spaliny (L1 - rys. 8).

- Założyć kolano z rewizją (M - rys. 9) i zamocować używając wcześniej poluzowanej opaski.

- Usunąć żeliwną zatyczkę (N - rys. 10) położoną na płycie górnej i wsunąć od boku pieca rurę do odprowadzania spalin (P - rys. 10).

• Umieścić wokół rury odprowadzania spalin dwie blaszane zaślepki (Q - rys. 11) i przykręcić je śrubami.
• Zamontować z powrotem wcześniej usunięty bok (w wersji ze szklanym bokiem umieścić uszczelki i inne drobne elementy jak pokazano na rysunku 12).

rys. 13 R S

- Wsunąc rurę odprowadzania spalin (R - rys. 13) (nie dostarczana) i zamocować ją za pomocą opaski (S - rys. 13) (nie dostarczana).

INSTALACJA

rys. 1 rys. 2 A A1

C B

ZESTAW OSŁONY DO ZABUDOWY RURY ODPROWADZAJĄCEJ SPALINY - OPCJA (kod. 760660)

Zestaw składa się z następujących elementów:

• 1 kotwa do mocowania osłony (A)
• 2 krótkie elementy osłony L = 25 cm (B-B1)
• 2 długie elementy osłony L = 50 cm (C-C1)
• 2 śruby samogwintujące 4.2x13
• 2 śruby samogwintujące 4.2x6,5

rys. 3 B C A

W celu zamontowania zestawu należy:

- przymocować kotwę do mocowania osłony (A -rys. 1) za pomocą dostarczanych śrub 4.2x6,5 na dwóch blaszanych zaślepkach (A1 -rys. 1), w przewidzianych otworach.

- Wsunąc od przodu krótki element osłony (B - rys. 2) a od tyłu długi element osłony (C - rys. 2)

- Przykręcić kotwę (A), zamontowaną wcześniej do tylnego elementu osłony (C) za pomocą śrub 4.2x13 (rys. 3).

- Wsunąć od przodu kolejny długi element osłony (C1 - rys. 4) a od tyłu kolejny krótki element osłony rury (B1 - rys. 4) aż do uzyskania wysokości 73 cm (równej wysokości całkowitej liczonej od poziomu podłogi, wraz z piecem, wynoszącej 169 cm).

- W razie potrzeby dosięgnięcia do sufitu, na wysokość 270 cm licząc od poziomu podłogi użyć dodatkowo 4 długich elementów osłony rury (C-C1) kod. 761840 (rys. 5).

B1 C1 C B rys. 4 r cm 73

5 B1 C1 C C1 C C1 C B cm 270

element do montażu pokrywy przewodu kominowego tylne elementy C-B1 przednie elementy B-C1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Uruchomienie, pierwsze rozpalenie i odbiór techniczny muszą być wykonane przez autoryzowany serwis techniczny Edilkamin (CAT) zgodnie z normą UNI 10683.

Powyższa norma określa operacje kontrolne, które należy wykonać w celu upewnienia się, że system działa prawidłowo.

Przed rozpaleniem

Celem dokonania pierwszego rozpalenia piecyka na- lezy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego serwisu (Szczegółowe informacje znajdą Państwo na stronie www. edilkamin.com ), który wykona także regulację piecyka odpowiednio do rodzaju peletu oraz warunków instalacji, uruchamiając tym samym bieg gwarancji.

Brak wykonania pierwszego rozpalenia przez autoryzowany serwis techniczny uniemożliwiazagwarantowanie proawidłowego działania urządzenia.

Przy kilku pierwszych rozpaleniach może pojawić się nie- przyjemny zapach farby, który w krótkim czasie zanika.

Zanim piecyk zostanie uruchomiony, należy upewnić się, czy: ==> instalacja została wykonana prawidłowo ==> zasilanie elektryczne jest prawidłowe ==> drzwiczki są zamknięte i szczelne ==> palnik jest czysty ==> wyświetlacz jest w stanie czuwania – stand-by (miga wskazanie daty, mocy lub temperatury).

ZALADUNEK PELETU DO ZASOBNIKA

Pokrywa zasobnika otwiera się i zamyka na zasadzie proste- go systemu klik-klak, poprzez lekkie naciśnięcie w przedniej części żeliwnej pokrywy (rys. 1-2).

UWAGA

Do napełniania zasobnika pracującego piecyka należy użyć rękawicy dostarczonej wraz z urządzeniem.

*WCIŚNIJ

rys. 1

Uwagi odnośnie paliwa.

Piecyk MYA ECO został zaprojektowany i zaprogramowany do spalania peletu drzewnego o średnicy około 6 mm. Pelet jest paliwem w formie cylindrycznego granulatu, uzyskiwanym w wyniku procesu wysokociśnieniowego prasowania odpadów drzewnych, bez zastosowania dodatkowych substancji klejących lub innych materiałów.

Sprzedawany jest zazwyczaj w workach o wadze 15 kg. Aby zapewnić prawidłową pracę piecyka NIE WOLNO spalać w nim innych materiałów poza peletem. Stwierdzenie wykorzystania w palenisku innych materiałów niż pelet (także drewna), co możliwe jest w wyniku badań laboratoryjnych, powoduje całkowitą utratę gwarancji na przedmiotowe urządzenie. Firma EdilKamin zaprojektowała, przetestowała i zaprogramowała swoje produkty, aby gwarantowały one najlepszą wydajność przy opalaniu peletem o następujących parametrach:

średnica: 6 milimetrów

maksymalna długość: 40 mm maksymalna wilgotność: 8 %

kaloryczność: co najmniej 4300 kcal/kg

Korzystanie z granulatu o innych parametrach powoduje konieczność przeprogramowania piecyka, analogicznego do tego wykonywanego przez serwis w trakcie pierwszego uruchomienia.

Opalanie nieodpowiednim peletem może prowadzić ponadto do: zmniejszenia sprawności, nieprawidłowości w funkcjonowaniu, zapychania się urządzenia, zabrudzenia szyby, niepełnego spalania, itp.

Prostej oceny peletu można dokonać wizualnie:

Pelet dobrej jakości: gładki, równej długości, zbity. Pelet nieodpowiedni: popękany na długości i szerokości, niedostatecznie zbity, nierównej długości, z obecnością ciał obcych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PILOT RADIOWY

Służy do sterowania wszystkimi funkcjami użytkowymi.

Legenda do klawiszy i wyświetlacza:

: do wączania i wygaszania (żeby przełączyć pilota z fazy stand-by do fazy aktywnej)

+/- : do zwiekszania / zmniejszania różnych wartości

:A : do wyboru działania w trybie Automatycznym

M : do wyboru działania w trybie Ręcznym oraz umożliwia dostęp do różnych menu programowania.

- symbol miga: pilot radiowy szuka sieci

- symbol podświetlony: pilot radiowy nawiązał połączenie

klawiatura zablokowana (wcisnąć "A" i "M" jednocześnie na kilka sekund w celu odblokowania lub zablokowania klawiatury)

wyczerpana bateria (3 baterie alkaliczne AAA)

włączone programowanie czasowe

88.8° A

wyświetlacz alfanumeryczny składający się z 16 cyfr rozmieszczonych w 2 wierszach po 8 każdy

- symbol miga: piecyk w fazie rozpalania

- symbol podświetlony: piecyk w fazie pracy

funkcja sterowania ręcznego (na wyświetlaczu pojawia się wartość mocy roboczej)

tryb automatyczny

(na wyświetlaczu pojawia się wartość temperatury)

Na wyświetlaczu oprócz opisanych powyżej symboli pojawiają się inne przydatne informacje.

- Pozycja Czuwania (Stand-by):

wyświetla się temperatura otoczenia (20°C), pozostałe wzasobniku kg peletu (15 kg) i aktualna godzina(15:33)

- Faza pracy w trybie ręcznym:

pokazywana jest ustawiona moc (Power 1), temperatura otoczenia (20°C), pozostałe wzasobniku kg peletu oraz czas na jaki wystarczą (15Kg 21H)

- Faza pracy w trybie automatycznym:

wyświetla się ustawiona temperatura docelowa (Set 22°C), temperatura otoczenia (20°C), pozostałe wzasobniku kg peletu oraz czas na jaki wystarczą (15Kg 21H).

NIE WCISKAĆ WIELOKROTNIE KŁAWISZA

UWAGA: Jeśli pilot nie jest przez kilka sekund używany, wyświetlacz się zaciemni, ponieważ zostaje aktywowana funkcja oszczędzania energii. Wyświelacz rozjaśni się po wciśnięciu jakiegokolwiek klawisza

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Napełnianie podajnika ślimakowego.

Przy pierwszym uruchomieniu lub gdy zasobnik peletu całkowicie się opróżni, celem napełnienia ślimaka należy wcisnąć równocześnie na kilka sekund przyciski „+” i „-, na pilocie radiowym; następnie, po zwolnieniu przycisków, na wyświetlaczu pojawi się napis „RICARICA” („NAPEŁNIANIE”).

Czynność tą należy wykonać przed uruchomieniem piecyka, jeżeli zatrzymał się on ze względu na brak peletu, po zakończeniu operacji opróżnić palnik przed rozpaleniem.

Fakt, że w zasobniku pozostaje niewielka ilość peletu, której podajnik nie jest w stanie zaciągnąć jest zjawiskiem normalnym.

Uruchomienie automatyczne

Gdy piecyk znajduje się w trybie czuwania (stand-by), przyciskając na 2 sekundy klawisz 📋, na pilocie radiowym uaktywniamy procedurę uruchomienia, która sygnalizowana jest na wyświetlaczu napisem „AVVIO” („URUCHAMIANIE”), równocześnie rozpoczyna się odliczanie czasu w sekundach do zera (od 1020 do 0). Czas trwania fazy uruchamiania nie jest jednakże z góry określony: jego trwanie może zostać automatycznie skrócone jeśli karta sterująca szybciej przeprowadzi wymaga- ne procedury testowe. Po około 5 minutach pojawi się płomień.

Rozpalenie ręczne

W przypadku gdy tempertura powietrza nie przekracza 3°C co może uniemożliwić zapalarce elektrycznej na wystarczające rozżażenie lub w przypadku jej wadliwego działania możliwe jest zastosowanie rozpałki do rozpalenia piecyka.

Włożyć do palnika kawałek rozpałki, zapalić ją, zamknąć drzwiczki i wcisnąć na pilocie klawisz 📞.

USTAWIANIE MOCY

• Ręczne sterowanie z pilota

Przy pracującym piecyku, jednokrotne wciśnięcie klawisza “M” na pilocie powoduje wyświetlenie na wyświetlaczu napisu “POTENZA P” (ze wskazaniem mocy na jakiej pracuje piecyk), klawiszami “+” lub “−” można zwiększać lub zmniejszać lub zwiększać moc roboczą piecyka (od “POTENZA P1” do “POTENZA P5”).

- Automatyczny tryb pracy sterowany z pilota

Wciśnięcie klawisza “A” powoduje przełączenie na automatyczny tryb pracy. Po ustawieniu temperatury, jaką się chce osiągnąć w pomieszczeniu (w celu ustawienia temperatury w zakresie od 5°C do 35°C użyć klawiszy “+” i “-” piecyk reguluje moc roboczą aby osiągnąć ustawioną temperaturę. Jeśli ustawiona temperatura będzie niższa niż temperatura otoczenia, piec będzie pracował na najniższej mocy “POTENZA P1”.

Wygaszanie

Gdy przy działającym piecyku wciśniemy na dwie sekundy klawisz 📞 na pilocie radiowym rozpocznie się procedura wygaszania urządzenia, sygnalizowana na wyświetlaczu odliczaniem czasu od 9 do 0 (przez pełne 10 minut).

Faza wygaszania obejmuje:

- Zatrzymanie doprowadzania peletu do paleniska.

- Maksymalną pracę silnika odprowadzania spalin

- Maksymalną pracę nawiewu powietrza.

Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka w czasie trwania fazy wygaszania.

OPERACJE, KTÓRE MOGA BYĆ WYKONANE WYŁĄCZNIE PRZY UŻYCIU PILOTA

Ustawienie zegara

Wciskając przez 2 sekundy klawisz „M” przechodzimy do Menu „OROLOGIO” („ZEGAR”), które umożliwia ustawienie wewnętrznego czasu karty elektronicznej. Po kolejnych wciśnięciach klawisza „M” wyświetlą się po kolei i mogą zostać zmienione następujące dane: giorno/Dzień, mese/Miesiąc, Anno/Rok, ore/ Godzina, minuti/Minuty, giorno della settimana/ Dzień tygodnia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wyświetlenie się komunikatu SALVO DATI?? (ZAPISAĆ??), który należy zatwierdzić przez wciśnięcie klawisza „M” umożliwia zweryfikowanie poprawności dokonanych zmian przed ich zatwierdzeniem (po zatwierdzeniu na wyświetlaczu pojawi się napis Salvataggio, czyli Zapisano).

Operacje rozpalania, wygaszania, zmiany mocy roboczej mogą być dokonywane po wciśnięciu czerwonego przycisku awaryjnego znajdującego się z tyłu piecyka (patrz strona 229).

Tygodniowy programator pracy

Wciskając przez 2 sekundy klawisz „M” na pilocie radiowym przechodzimy do regulacji zegara, następnie wciskając klawisz „+” przechodzimy do funkcji tygodniowego programowania pracy urządzenia, co sygnalizowane jest przez pojawienie się na wyświetlaczu napisu „PROGRAM. ON/OFF”.

Funkcja ta umożliwia ustawienie określonej liczby (maksymalnie do trzech) załączeń i wygaszeń w ciągu dnia.

Po potwierdzeniu poprzez wciśnięcie klawisza „M” na wyświetlaczu pojawi się jedna z następujących możliwości:

NO PROG (brak ustawionego programu)

PROGRAMMA GIORN. (jeden program na wszystkie dni tygodnia)

PROGRAMMA SETT. (różne programy dla poszczególnych dni)

Za pomocą klawiszy „+” i „-, przechodzimy od jednego programowania do kolejnego.

Po zatwierdzeniu poprzez wciśnięcie klawisza „M” opcji „PROGRAMMA GIORN.” przechodzimy do wyboru ilości programów (załączeń/wygaszeń) wykonywanych w ciągu jednego dnia.

Używając opcji „PROGRAMMA GIORN.” ustawiony/e program/y będzie taki sam dla wszystkich dni tygodnia.

Używając następnie klawisza „+” można wyświetlić:

- NO PROG. (bez programu)

- 1° progr. (jedno załączenie i jedno wygaszenie na dzień), 2° progr. (dwa załączenia/wygaszenia w ciągu dnia), 3° progr. (3 załączenia/wygaszenia w ciągu dnia)

Użyć klawisza „-, aby wyświetlić podane opcje w odwrotnej kolejności. Jeśli wybierzemy 1o program wyświetlona zostanie godzina załączenia.

Na wyświetlaczu pojawi się: 1 „ACCESO” („ZAŁĄCZONY”) ore/godz. 10; za pomocą klawiszy „+” i „-, można ustawić godzinę po czym potwierdzić klawiszem „M”.

Na wyświetlaczu pojawi się: 1 „ACCESO” („ZAŁĄCZONY”) minuti/minuty 30; za pomocą klawiszy „+” i „-,., można wybrać minuty po czym potwierdzić klawiszem „M”. (1 Off min).

Operacja zmiany zaprogramowanej godziny wygaszenia oraz kolejnych załączeń i wygaszeń przebiega w sposób analogiczny.

Wybierając opcję „PROGRAMMA SETT.” Najpierw należy dokonać wyboru dnia, dla którego wykonywane jest programowanie: 1 Lu; 2 Ma; 3 Me; 4 Gi; 5 Ve; 6 Sa; 7 Do (1 Pn; 2 Wt; 3 Śr; 4 Czw; 5 Pt; 6 Sb; 7 Nd).

Po dokonaniu wyboru dnia za pomocą klawiszy „+” i „-, i dokonując potwierdzenia klawiszem „M” wykonujemy programowanie w taki sam sposób jak dla opcji „PROGRAMMA GIORN.”, decydując dla każdego dnia tygodnia o wyborze programu ustalając ilość załączeń/wygaszeń i godziny ich wykonania.

W przypadku popełnienia błędu w dowolnym momencie programowania można wyjść z programu nie dokonując zapisu wciskając klawisz 📞, a na wyświetlaczu pojawi się NO SALVATAGGIO.

Zmiana zasypu peletu (przy wyłączonej autoregulacji)

Wciskając przez 2 sekundy klawisz „M” na pilocie radiowym i przechodząc za pomocą klawiszy „+” i „-, dochodzimy do „Menu utente” („Menu użytkownika”), a następnie po potwierdzeniu pojawi się napis „ADJ-PELLET, ADJ-TIRAGGIO e MENU RADIO” (serwis).

Możemy ręcznie korygować podawanie peletu, zmieniając natężenie pracy podajnika w skali procentowej (+/- 30%).

Wybierając tę opcję za pomocą klawisza menu przechodzimy do regulacji załadunku peletu, zmieniając ustawioną wartość zmniejszamy podawanie peletu, zaś zwiększając ustawioną wartość zwiększamy zasyp peletu. Funkcja ta może być przydatna w przypadku, gdy użytkownik zmienił typ peletu względem tego dla którego piecyk został skalibrowany przez serwis i konieczna jest korekta zasypu.

Jeśli taka regulacja okaże się niewystarczająca należy skontaktować się z serwisem Edilkamin w celu ustawienia nowych parametrów działania.

Uwaga odnośnie zmienności płomienia: Ewentualne zmiany płomienia zależą od rodzaju używanego peletu, jak również wynikają z normalnej modulacji płomienia podczas spalaniu paliw stałych i okresowego czyszczenia palnika, które piecyk wykonuje automatycznie (UWAGA: NIE zastępują one niezbędnego oczyszczania paleniska na zimno, przy wyłączonym piecyku, które użytkownik musi przeprowadzić przed rozpaleniem).

SYGNALIZACJA REZERWY

Piecyk wyposażony jest w elektroniczną funkcję służącą do określania ilości peletu pozostałego w zasobniku.

System ten jest zintegrowany z wewnętrzną płytą elektroniczną, umożliwia monitorowanie w dowolnym momencie ile godzin i kg pozostało do całkowitego wyczerpania peletu. Ważnym dla prawidłowego działania systemu jest wykonanie w czasie pierwszego uruchomienia (przeprowadzanego przez Serwis) wskazanej poniżej procedury.

Jest to wskazanie przybliżone. Większą dokładność uzyskuje się regularie zerując licznik kg peletu przed każdym kolejnym zasypaniem.

Edilkamin nie odpowiada za niezgodność ze wskazaniem (może to zależeć od czynników zewnętrznych).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

System rezerwy peletu

Przed uaktywnieniem systemu należy najpierw wsypać do zasobnika jeden pełny worek peletu i spalić całość załadowanego w ten sposób paliwa. Ma to na celu krótkie „dotarcie” systemu.

Następnie można załadować zasobnik do pełna i uruchomić piecyk.

Podczas pracy, gdy możliwe będzie załadowanie kolejnego całego worka peletu o wadze 15 kg na wyświetlaczu pojawi się migający napis „RISERVA” („REZERWA”).

W tym momencie należy wsypać nowy worek peletu oraz wprowadzić w pamięć załadunek 15 kg wsadu.

W tym celu należy postąpić następująco:

1. wciskać klawisz „M” (przez około 3-4 sekundy) do chwili aż pojawi się napis „OROLOGIO” („ZEGAR”).
2. wciskać klawisz „+” aż do pojawienia się napisu „RISERVA” („REZERWA”).
3. wcisnąć klawisz „M” do pojawienia się zaprezentowanego poniżej ekranu

PELLET KG 07 + 15*

Kg pozostałe w zasobniku
Kg załadowane

po czym klawiszem „+” ustawić cyfrę (*) na wartość równą ilości kg załadowanego peletu (w naszym przykładzie 15 kg) 4. wcisnąć klawisz „M” aby zatwierdzić.

1. wcisnąć klawisz 🤒 żeby wyjść

Po wykonaniu opisanej powyżej czynności system po zużyciu 15 kg ponownie wyświetli migający napis „RISERVA” („RE-ZERWA”).

Należy wówczas każdorazowo powtórzyć całą operację od punktu 1 do punktu 5 (chyba, że ładujemy inną ilość peletu).

PRZYCISK AWARYJNY

W przypadku uszkodzenia lub zagubienia pilota radiowego można uzyskać dostęp do podstawowych funkeji przy użyciu czerwonego przycisku awaryjnego znajdującego się po prawej stronie za zewnętrznymi drzwiczkami (zob. rys. 1).

Wcisnąć przycisk jedno lub kilkukrotnie w celu uaktywnienia wybranej funkcji:

1. PIECYK jest WYŁĄCZONY

wciskając czerwony przycisk przez 2 sekundy włączamy piec

1. PIECYK jest WŁĄCZONY

wciskając czerwony przycisk przez 2 sekundy wyłączamy piec

1. PIECYK jest WŁĄCZONY

tryb ręczny, wciskając czerwony przycisk przechodzimy po kolei od P1 aż do P3.

1. PIECYK jest WŁĄCZONY

Tryb automatyczny wciskając przycisk przechodzi się od 5°C do 30°C.

wyłącznik awaryjny rys. 1

KONSERWACJA

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacji należy odlączyć urządzenie od sieci zasilania elektrycznego.

Regularne przeprowadzanie konserwacji jest podstawowym warunkiem prawidłowego działania piecyka.

Ewentualne problemy spowodowane brakiem konserwacji powodują utratę gwarancji.

KONSERWACJA CODZIENNA

Wszystkie czynności należy wykonywać na wyłączonym, zimnym piecyku, odłączonym od sieci elektrycznej

• Cała procedura zabiera zaledwie kilka minut i musi być wykonywana przy pomocy odkurzacza (patrz opcja str. 221)
• Otwórz dzwiczki i wyjmij palnik (1 rys. A) i przesyp resztki paliwa do popielnika (2 rys. B).
  •NIE WSYPYWAĆ RESZTEK PALIWA DO ZASOBNIKA NA PELET.
• Wyjmij i opróżnij popielnik (2 rys. B) do niepalnego pojemnika (w popiele moga się znajdować jeszcze gorący pelet lub żar).
• Wyczyścić odkurzczem wnętrze paleniska, komorę wokół palnika gdzie spada popiół.
• Wyjmij palnik (1 - rys. A) i oczyść go za pomocą dostarczanej z urządzeniem szczotki, wyczyścić ewentualnie zapchane otwory.
• Oczyć odkurzaczem komorę palnika, oczyść krawędzie styku palnika z jego miejscem mocowania.
• jeśli to konieczne wyczyść szybę (na zimno)

Nie wolno wciągać odkurzaczem gorącego popiołu, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie i wywołuje ryzyko pożaru.

• Wyjmij sklepienie paleniska (5 - rys.C) i wysyp resztki do popielnika. (2 - rys. B). Usunięcie dklepienia paleniska jest możliwe tylko po usunięciu deflektora (3 - fig. C) po usunięciu 3 śrub mocujących sam deflektor (4 - fig. C)
  Deflektor jest elementem ulegającym zużyciu, Edilkamin nie bierze odpowiedzialności za jego ewentualne uszkodzenie, w szczególności te powstałe podczas jego wyciągania czy wkładania na miejsce
• Wyczyść komorę spalania i przedział ekstraktora spalin (4 - rys. B).

③ ④ ⑤ rys. C

KONSERWACJA

KONSERWACJA SEZONOWA (wykonywana przez autoryzowany serwis producenta)

Składa się na nią:

• Ogólne czyszczenie wewnętrznych i zewnętrznych części piecyka
• Dokładne czyszczenie rur wymiennika znajdujących się za kratką wylotu gorącego powietrza, która znajduje się w górnej frontowej części piecyka
• Dokładne czyszczenie i usuwanie osadów z palnika i czyszczenie komory spalania
• Czyszczenie ekstraktora spalin, mechaniczne sprawdzenie luzów i mocowań
• Czyszczenie kanału spalinowego (wymiana uszczelki na rurach odprowadzania spalin)
• Czyszczenie przewodu odprowadzania spalin
• Czyszczenie przedziału wentylatora odprowadzającego spaliny, czyszczenie czujnika przepływu i kontrola termopary.
• Czyszczenie, kontrola i usunięcie osadów z komory zapalarki, ewentualna wymiana zapalarki
• Czyszczenie/kontrola panelu sterującego
• Kontrola wzrokowa przewodów elektrycznych, styków oraz przewodu zasilającego
• Czyszczenie zasobnika na pelet oraz kontrola luzów zespołu ślimaka i motoreduktora
  • Wymiana uszczelki drzwiczek
• Próba działania, załadunek ślimaka, włączenie, działanie przez 10 minut i wygaszenie

W przypadku intensywnej eksploatacji piecyka zaleca się wykonywanie czyszczenia przewodu odprowadzania spalin co 3 miesiące.

UWAGA!!!

Po normalnym czyszczeniu: NIEPRAWIDŁOWE zamontowanie górnej części palnika (A rys. D) z dolną częścią palnika (B) (rys. D) może spowodować nieprawidłowe działanie piecyka.

Należy więc, przed rozpaleniem piecyka, upewnić się, że obie części palnika są ze sobą połączone prawidłowo w sposób pokazany na (rys. E) bez popiołu lub paliwa na powierzchniach styku.

Przypominamy, że używanie piecyka bez uprzedniego dokonania czyszczenia palnika może powodować nagle zapalenie się gazów wewnątrz komory spalania co skutkuje pęknięciem szyby drzwiczek.

UWAGA:

• nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia
• Używać wyłącznie oryginalnych części zalecanych przez producenta
• użycie nieoryginalnych części powoduje utratę gwarancji

A B

rys. D rys. E

W przypadku wystąpienia problemów piecyk zatrzymuje się automatycznie, wykonując operację wygaszania, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat określający przyczynę wyłączenia (zobacz poniżej różnego rodzaju komunikaty).

Nigdy nie należy odłącać wtyczki podczas fazy wygaszania alarmowego.

W przypadku wystąpienia blokady, w celu ponownego uruchomienia piecyka należy odczekać do momentu zakończenia procedury wygaszania (600 sekund z sygnalizacją dźwiękową) po czym wcisnąć klawisz 📍.

Nie należy włącać piecyka przed sprawdzeniem przyczyny blokady i WYCZYSZCZENIEM/OPRÓŻNIENIEM palnika.

SYGNALIZACJE EWENTUALNYCH PRZYCZYN AWARYJNEJ BLOKADY PIECA – ZALECENIA I ŚRODKI ZARADCZE:

1) Komunikat: Verifica flu aria (zachodzi kiedy czujnik przepływu powietrza wykrywa niedostateczny dopływ powietrza do spalania).

Problem: Wyłączenie z powodu braku podciśnienia w komorze spalania

Działania: Przepływ może być niewystarczający kiedy drzwiczki są otwarte, drzwiczki nie są całkowicie szczelne (np. uszczelka), kiedy istnieje problem z poborem powietrza lub odprowadzaniem spalin, palenisko jest zapchane. lub czujnik przepływu powietrza jest zabrudzony (wyczyścić strumieniem suchego powietrza) Sprawdzić: • domknięcie drzwiczek

• kanał poboru powietrza do spalania (wyczyść uważając na elementy czujnika przepływu):
• wyczyścić czujnik przepływu strumieniem suchego powietrza (takim jak np. do klawiatury komputera)
• położenie piecyka: nie może być przysunięty do ściany bliżej niż na 10 cm
• położenie i czystość palnika (z częstotliwością zależną od jakości peletu)

- kanał dymowy (wyczyść)

- instalację (jeśli nie jet zgodna z normą i posiada więcej niż 3 kolana odprowadzenie spalin jest nieprawidłowe)

W przypadku podejrzenia o nieprawidłowe działanie czujnika, wykonać rozruch na zimno. Jeśli warunki zmienią się, na przykład po otwarciu drzwiczek, a wyświetlana wartość nie zmieni się, to oznacza to problem z czujnikiem.

UWAGA Alarm podciśnienia może pojawić się również podczas fazy rozpalania, ponieważ czujnik przepływu rozpoczyna monitorowanie przepływu po 90 sekundach od rozpoczęcia cyklu rozpalania

2) Komunikat: Verifica/estratt. (zachodzi w przypadku odczytu nieprawidłowości przez czujnik obrotów silnika ekstraktora)

Problem: Wyłączenie z powodu odczytu nieprawidłowości w obrotach ekstraktora spalin

Działania: - Sprawdzić działanie ekstraktora spalin (podłączenie czujnika obrotów) (serwis) czystość przewodu odprowadzania spalin

- Sprawdzić instalację elektryczną (uziemienie)

- Sprawdzić kartę elektroniczną (serwis)

3) Kominikat: Stop/Fiamma brak płomienia (wyświetła się jeśli termopara wykrywa temperaturę spalin niższą od ustawionej wartości, co sterowanie interpretuje jako brak płomienia)

Problem: Wyłączenie z powodu spadku temperatury spalin

Działania: - sprawdzić ilość peletu w zasobniku

• Sprawdzić, czy nadmierna ilość peletu nie zdławiła płomienia, sprawdzić jakość peletu (serwis)
• Sprawdzić, czy nie zadział termostat maksymalnej temperatury (rzadki przypadek, gdyż pojawia się najczęściej wraz z wcześniejszą sygnalizacją Over temperatura fumi) (serwis)
• sprawdzić czy presostat działa prawidłwo (CAT)

4) Komunikat: BloccoAF/NO Avvio (wyświetla się, jeśli w maksymalnym czasie 15 minut nie pojawi się płomień lub nie zostanie osiągnięta temperatura uruchomienia).

Problem: Wyłączenie z powodu nieprawidłowej temperatury spalin w fazie rozpalania.

- Sprawdzić czy presostat działa prawidłowo (serwis) Należy rozróżnić dwa odrębne przypadki:

NIE pojawil się płomień

Działania: • Sprawdzić pozycję i czystość palnika

• Sprawdzić, czy w zasobniku i palniku znajduje się pelet
• Sprawdzić, czy zapalarka działa prawidłowo (serwis)
• Sprawdzić temperaturę otoczenia (jeśli jest niższa niż 3°C użyć rozpałki) i wilgotność.
• Spróbować rozpalić przy użyciu rozpałki.

Płomień się pojawił ale po pojawieniu się komunikatu Avvio pojawil się komunikat BloccoAF/NO Avvio

Działania: • Sprawdzić działanie termopary (serwis)

- Sprawdzić jaka temperatura uruchomienia jest ustawiona w parametrach (serwis)

5) Komunikat: Mancata/Energia (nie jest to awaria urządzenia).

Problem: Wyłączenie z powodu braku energii elektrycznej

Działanie: • Sprawdzić podłączenie elektryczne i skoki napięcia.

6) Komunikat: Guasto/TC (wyświetla się w przypadku awarii lub odlączenia termopary)

Problem: Wyłączenie z powodu awarii lub odłączenia termopary

Działanie: • Sprawdzić podłączenie termopary do karty: sprawdzić działanie wykonując test przekaźników (serwis).

POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEPRAWIDŁOWOŚCI

7) Komunikat: °C fumi/alta (wyłączenie z powodu zbyt wysokiej temperatury spalin)

Problem: Wyłączenie z powodu przekroczenia maksymalnej temperatury spalin.

Działanie: Sprawdzić: • rodzaj peletu (w razie wątpliwości skontaktować się z serwisem)

- prawidłowość działania systemu odprowadzania spalin (serwis)

- czy przewód spalinowy nie jest zapchany, czy instalacja jest prawidłowa (serwis)

- działanie motoreduktora (serwis)

7) Kominikat: Check button (sygnalizuje nieprawidłowe działanie wyłącznika awaryjnego)

- Sprawdzić stan wyłącznika i przewodu łączącego go z kartą (serwis).

8) Kominikat: "Control. Batteria"

Problem: piecyk nadal pracuje, ale pojawia się napis na wyświetlaczu.

Działanie: • Należy wymienić baterię podtrzymującą pamięć na karcie elektronicznej (serwis).

Przypominamy, że jest to komponent ulegający zużyciu, nie objęty gwarancją.

9) Kominikat: ALARM CORRENTE ALTA: Pojawia się kiedy zostaje odczytana nadmierna wartość prądu

poch

łanianego przez motoreuktor.

Działanie: Sprawdzić działanie (serwis): motoreduktora - podłączenia elektryczne i kartę elektroniczną.

10) Kominikat: ALARM CORRENTE BASSA: Pojawia się kiedy zostaje odczytana niedostateczna wartość prądu

pochłanianego przez motoreuktor.

Działanie: Sprawdzić działanie (serwis): motoreduktora - presostatu - termostatu zasobnika - podłączenia elektryczne i

kartę elektroniczną.

12) Problem: Niesprawny pilot

Działanie: • zbliyć się do piecyka

- sprawdzić i ewentualnie wymienić baterię

- Synchronizowanie z automatycznym wyszukiwaniem w chwili włączenia: po włożeniu baterii do pilota

urządzeniem.

zostanie automatycznie uruchomiona faza wyszukiwania kanału radiowego oraz łączenia się z wykrytym

radiowego.

Aby proces ten przebiegł prawidłowo, przed włożeniem baterii do pilota należy uruchomić piecyk a

następnie zbliżyć się możliwe blisko do anteny żeby mieć pewność uzyskania prawidłowego połączenia

- Synchronizacja z automatycznym wyszukiwaniem aktywowanym ręcznie: istnieje możliwość ręcznego

uruchomienia wyszukiwania produktu, wystarczy wykonać następujące proste operacje, po uprzednim

wprowadzeniu baterii do pilota:

- Stanąć blisko produktu i upewnić się że jest on podłączony do zasilania elektrycznego.

- Przy wyłączonym wyświetlaczu (standby) wcisnąć i przytrzymać klawisz 0/I przez 10 sek.

- Po upływie 10 sek. pojawi się komunikat “RICERCA RETE” (szukanie sieci), zwolnić wtedy klawisz 0/I,

oznacza to że faza automatycznego wyszukiwania została uruchomiona.

- W ciągu kilku sekund nastąpi automatyczne zsynchronizowanie kanału radiowego

12) Problem: Podczas fazy rozpalania “wyskakuje bezpiecznik” (dla Autoryzowanego Serwisu Edilkamin)

Działanie: • Sprawdzić stan zapalarki, instalacji elektrycznej i komponentów elektrycznych

13) Problem: Wydmuchiwane powietrze nie jest ciepłe:

Działanie: • Sprawdzić działanie wentylatora.

UWAGA 1

Wszystkie komunikaty pozostają wyświetlane aż nie zostanie na klawiszu wciśnięty klawisz.

Prosimy o nie uruchamianie piecyka ponownie, zanim nie zostanie stwierdzone zlikwidowanie problemu.

Należy koniecznie prekazać serwisantowi jaki komunikat pojawia się na wyświetlaczu.

UWAGA 2

Po zużyciu 1000 kg peletu (lub innej ilości ustawionej przez serwis podczas pierwszego rozpalania, na ekranie pojawi się migający napis “manutenz_ione” (serwis).

Piecykbędzie pracował nadal, ale konieczne jest wezwanie serwisu w celu wykonania przeglądu serwisowego piecyka.

UWAGA 3

W przypadku gdy piecyk, z powodu jakości peletu lub szczególnych warunków instalacji, zapcha się wcześniej, pojawi się napis “Chiamare CAT” (wezwać serwis), należy postępować jak przy komunikacie “manutenz_ione”

UWAGA:

Kominy i przewody kominowe do których podłączone są urządzenia na paliwo stałe muszą być czyszczone raz w roku (sprawdzić, czy istnieją jakieś lokalne przepisy to regułujące).

Brak regularnych kontroli i czyszczenia zwieksza ryzyko powstania pożaru.

WAŻNE !!!

W razie powstania zarzewia pożaru w piecyku, w przewodzie spalinowym lub kominie należy:

- odciąć zasilanie elektryczne

- użyć gaśnicy CO2 - wezwać straż pożarną

NIE USIŁOWAĆ GASIĆ POŻARU WODĄ!

Następnie poprosić o sprawdzenie urządzenia przez serwis techniczny Edilkamin oraz sprawdzenie przewodu kominowego przez autoryzowanego technika - kominiarza.

LISTA KONTROLNA

Uzupełnić przez dokładnie przeczytanie karty technicznej

Ustawienie i instalacja

• Uruchomienie przez serwis, upoważniony do aktywowania gwarancji i przekazania karty konserwacji
- Odpowiednie doprowadzenie powietrza do pomieszczenia
• Kanał spalinowy dedykowany wyłącznie dla odbioru spalin z kotła
- Przewód odprowadzenia spalin posiada: maksymalnie 3 kolana

odcinek poziomy o maksymalnej długości 2 metrów

• Komin umiejscowiony poza strefą odpływu
• Przewody rurowe odprowadzające spaliny wykonane z odpowiedniego materiału (zaleca się stal inox)
- Przy przechodzeniu przez ewentualne materiały łatwopalne (np. drewno) przedsięwzięte zostały wszystkie środki ostrożności w celu uniknięcia pożarów

Użytkowanie

• Użytkowany pelet musi być dobrej jakości i suchy
• Palnik i popielnik muszą być regularnie czyszczone i dobrze ustawione
• Drzwiczki muszą być dobrze zamknięte
- Palnik musi być prawidłowo ustawiony w komorze

NALEŻY PAMIĘTAĆ O OCZYSZCZENIU PALNIKA ODKURZACZEM PRZED KAŻDYM KOLEJNYM ROZPALENIEM

W przypadku nieudanej próby rozpalenia NIE powtarzać ponownie próby rozpalenia przed opróżnieniem palnika.

Istnieje możliwość uruchamiania piecyka na odległość poprzez SMS po podłączeniu przez serwis modemu telefonicznego do portu szeregowego znajdującego się z tyłu piecyka, za pomocą opcjonalnego kabla (Kod. 640560).

ZESTAW DO PODŁĄCZENIA ODPROWADZENIA SPALIN PIONOWO DO GÓRY (kod. 760680)

ZESTAW ELEMENTÓW ZABUDOWY RURY ODPROWADZAJĄCEJ SPALINY PIONOWO DO GÓRY (kod. 750660)

AKCESORIA DO CZYSZCZENIA

GlassKamin (cod. 155240)

Do czyszczenia ceramicznej szyby

Separator do zbierania popiołu (Kod 275400)

Przydatny do czyszczenia paleniska

INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW

Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych a także likwidacji odpadów niebezpiecznych, produent informuje, że symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produkukcie bądź jego opakowaniu oznacza, że produktu, po zakończeniu jego użytkowania, nie wolno wyrzucać do normalnych pojemników na odpady

Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do punktu wyznaczonego do recyklingu odpadów elektronicznych i elektrotechnicznych lub przekazanie sprzedawcy w momencie zakupu nowego urządzenia tego samego typu, na zasadach zwrotu używanego sprzętu

Ex.mo(a) Sr./Sra.