FÚVÓKÁK - Accessoires pour poêles EDILKAMIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÚVÓKÁK EDILKAMIN

HU Beszerelés, használat és karbantartás 2. old.

IndeX

Bevezetés 3

Biztonsági információk 4

Leírás 4

Beszerelés

6

Split/Bent Pellkamin 12-vel 8

Split/Bent Blade/Nara Plus-del 9

Split/Bent con Vyda-Kira 11

Split/Bent con Cherie UP 14

Karbantartás

16

Rendellenességek esetén 16

Alulírott EDILKAMIN S.p.A. (székhelye: Via Vincenzo Monti 47, 20123 Milano – Adószám: 00192220192)

felelőssége tudatában kijelenti, hogy a Split és Bent fúvókák az alábbi irányelveknek megfelelő tanúsítványokkal rendelkeznek:

2014/35/EK – a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekről

Az Edilkamin felelőssége kizárólag a termék szállítására korlátozódik.

Az EDILKAMIN S.p.a. az alulírott jóváhagyása nélkül végzett módosításokért nem vállal felelősséget.

Tisztelt Hölgyem/Uram!

Köszönjük, hogy termékünket választotta!

A fúvókák beszerelését csak olyan szakember végezheti, aki a beszerelés országában érvényben lévő előírásoknak megfelelő képesítéssel rendelkezik.

Használatuk előtt kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, hogy a termék jellemzőit a lehető legteljesebben élvezhesse és azt teljes biztonságban használhassa.

Ez a kézikönyv a termék szerves része, ezért kérjük, örizze meg a termék teljes élettartama alatt.

Amennyiben elveszíti, kérjen egy másolatot a forgalmazótól, vagy töltse le a www.edilkamin.com webhely download ablakából.

Jelen kézikönyv tartalma az Edilkamin tulajdonát képezi. Az Edilkamin jóváhagyása nélkül bárminemű újragyártás vagy módosítás tilos.

Az ábrázolt alkatrészek grafikai és geometriai szempontból tájékoztató jellegűek.

Az Edilkamin a termék fejlesztése céljából szükséges esetekben fenntartja magának a jelen kézikönyvben szereplő műszaki adatok előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát.

SzImbÓlUmoK JelentéSe

A kézikönyv bizonyos részeiben az alábbi szimbólumok kerülnek használatra:

FIGYelem:

figyelmesen olvassa el és értelmezze az üzenetet, mert a leírtak be nem tartása a termék komoly károsodását okozhatja és veszélyezteti a felhasználó biztonságát.

InFoRmÁCIÓK:

a leírtak be nem tartása megakadályozza a termék használatát.

A fúvókákat úgy tervezték, hogy beszerelésüket csak olyan szakember végezhesse, aki a beszerelés országában érvényben lévő előírásoknak megfelelő képesítéssel rendelkezik.

• Helytelen beszerelésük és nem megfelelő karbantartásuk biztonsági kockázatokat okoz, amelyekért az Edilkamin nem vállal felelősséget.
• A fúvókákat nem kezelheti csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személy, illetve gyermek.
• A garancia a termék csomagolásában lévő garancialevélre vonatkozik.

A biztonsági kockázatokat az alábbiak okozhatják:

- érintkezés a belső elektromos részekkel. ne HELYEZZE BE a kezét a feszültség alatt lévő részekbe.

Kétség esetén ne indítson egyéni kezdeményezéseket, hanem lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy beszerelővel.

A KézIKÖnYV beSzeReléSSel KAPCSolAtoS RéSzel CSAK SzAKembeReKneK SzÓlnAK

ÁItAlÁnoS leÍRÁS

Az Edilkamin négyféle típusú fúvókát kínál, melyek kombinálhatók az Air Diffuser készlettel (fatüzelésű termékekhez) vagy a pellet tüzelésű termékekhez használt elvezetőkkel, valamint általánosságban az alábbi elvezetőkkel:

• Split, világítással
• Bent, világítással
  Origami
• Sharp

Az Air Diffuser készlet beszereléséhez a beszerelést és a használatot az Air Diffuser készlet kézikönyvében foglaltaknak megfelelően kell végezni.

A jelen kézikönyv:

1. bemutatja a fúvókák Air Diffuser készlet vagy Edilkamin vezérlőegység nélküli használatát;
2. leírja a fúvókák beszerelését és használatát Edilkamin pellet tüzelésű termékekkel (Pellkamin 12 Blade).

FÚVÓKÁK beSzeReléSe

Az Edilkamin négyféle matt fehér színű acél fúvókát kínál a meleg levegő vezetéséhez

SPLIT (1. ábra)

A fúvóka automatikus nyitása a ventilátor bekapcsolásakor a meleg levegő vezetéséhez.

Világítással felszerelve.

Felfelé vagy lefelé irányuló beszerelés lehetséges

Részei:

1 fúvóka

1 előszerelt tartó a világítás és automatikus nyitás alkatrészeivel

1 db R7S foglalatú, 78 mm-es halogénizzó (120 W)

BENT (2. ábra)

Világítással felszerelve.

Felfelé vagy lefelé irányuló beszerelés lehetséges

Részei:

1 fúvóka;

1 előszerelt tartó a világítás alkatrészeivel

1 db R7S foglalatú, 78 mm-es halogénizzó (120 W)

ORIGAMI (3. ábra)

Lehetőséget biztosít a meleg levegő irányának kézi beállításához a négy oldalon anélkül, hogy a tartóról el kellene távolítani.

Részei:

1 fúvóka;

1 előszerelt tartó

(b) (c)

helytelen

pozíció (a)

a szitanyomat fent van

helyes

pozíciók: (b, c)

a szitanyomat

oldalt van

SHARP (4. ábra)

Felfelé vagy lefelé irányuló, illetve oldalirányú beszerelés lehetséges.

Részei:

1 fúvóka;

1 előszerelt tartó

SPLIT

A fúvóka elhelyezése

Készítsen elő a falon egy 150x150 mm méretű furatot. Javasoljuk, hogy a magasság kb. 2 méter legyen, de az függ a terméktől és az építészeti körülményektől is.

Felhívjuk figyelmét, hogy a fúvókák által kibocsátott hő több tényezötöl függ:

• a termék teljesítménye;
• a termék használata és telepítése;
- az elvezető csövek szigetelése és azok futásiránya.

Felhívjuk figyelmét, hogy nem javasoljuk a 8 m-nél nagyobb maximális hosszúság túllépését.

Rögzítse a dobozt a csavarokkal (a készlet nem tartalmazza) és a hátoldalon található csatlakozásokkal (5. ábra).

Elektromos bekötés

Csak világítással és működtetőegységgel rendelkező fúvókákhoz

A lámpa és a működtetőegység felé irányuló vezetékek a fúvókában megtalálhatóak, és már be vannak kötve.

A vezérlőegység felé irányuló kábelek biztosítása és bekötése a beszerelő feladata.

Lámpa beszerelése

A lámpát és a hozzá tartozó tartót az alábbi módon szerelje fel (6. ábra).

1. A védőlemez eltávolításához hajtsa ki a csavarokat.
2. Helyezze be a lámpát. UJJAL NE ÉRJEN HOZZÁ! Használjon ruhát vagy papírt.

Csatlakoztassa az esetleges többi világítást és a működtetőegységet a vezérlőhöz az alábbi ábrának megfelelően. Tegye vissza a védőlemezt.

Győződjön meg arról, hogy az elektromos bekötések nem érintkeznek forró részekkel és levegőcsövekkel.

SPLIT fúvóka nyitási iránya lefelé (7. ábra).

A fúvóka készen áll a felfelé nyitásra. A lefelé nyitás eléréséhez a kapcsot fordítsa lefelé.

Ha Split/Bent fúvókát szerel be Blade-be vagy Pellkamin 12-be, akkor tekintse meg az alábbi ábrákat

Müködtetőegység – piros/fekete kábelek (csak Split) Szürke világítás kábelek

1+3 4+6 Válassza ki a csatlakozást a használt fúvókától függően (V2 vagy V3)

Sorkapocs (magasfeszültség) a PELLKAMIN 12-n

V3 V2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. ábra

* A világítás esetleges bekapcsolásához/kikapcsolásához vagy beállításához a beszerelőnek egy kapcsolót vagy potenciométert kell beszerelnie.

A Split fúvóka működtetőegységének bekötésénél az alábbiaknak megfelelően járjon el Alsó ábra és valós kép oldalt.

• Kösse le a ventilátorhoz vezető kábelt (A) és csatlakoztassa a hozzájuk tartozó faston csatlakozókat (B);
  • csatlakoztassa párhuzamosan a ventilátorhoz az (A) és (B) kábeleket;
  • a (B) kábel másik végét csatlakoztassa a fúvóka sorkapcsához.

A fúvóka sorkapcsához a működtetőegység elektromos ellátása céljából

Mellékelt faston csatlakozós visszafutó kábel (B) Eredeti kábel (A) a ventilátorhoz és a másik vége az elektronikus kártyához 6.3 F 6.3 F A ventilátor faston csatlakozóihoz

Az alábbi ábra szemlélteti a működtetőegység csatlakoztatását (kábelek a kandallóventilátorhoz), illetve a világítás csatlakoztatását (szürke „készlet”). A Split és Bent fúvóka csatlakoztatásához és a be-/kikapcsoláshoz, illetve az erősség szabályozásához kapcsoló (*) vagy potenciométer beszerelése szükséges.

A fúvóka sorkapcsa

(A) (B) A ventilator faston csatlakozóihoz

** A kábelek lefektetéséhez használja a Blade/Nara Plus hátulján lévő kábelcsatornát (C).

A Split légbeeresztő működtetőegységének bekötésénél az alábbiaknak megfelelően járjon el:

• csavarja ki a sorkapocstakarót rögzítő két csavart a kandalló hátoldalán;
- nyissa meg az egyik kilököpanelt a sorkapocstakarón;
- vezesse át a működtetőegységtől tápkábelét, ami a légbeeresztőtől (a készlet nem tartalmazza) érkezik, a tömszelencén (a készlet tartalmazza) és a sorkapocstakarón, majd csúsztassa be a sorkapocs melletti szögletes nyílásba a kandalló hátoldalán.

• ha a légbeeresztőnek akkor kell kinyitnia, amikor a 2-es ventilátor működik, vezesse át a kábelt a három kábelcsatornán, ahogyan az a lenti, bal oldali ábrán látható;
• ha a légbeeresztőnek akkor kell kinyitnia, amikor a 3-as ventilátor működik, vezesse át a kábelt csak az első kábelcsatornán, ahogyan az a lenti, jobb oldali ábrán látható.

Ügyeljen arra, hogy a kábelek ne érjenek a kandalló meleg részeihez. Ellenkező esetben használjon magas hőmérsékletnek ellenálló kábelt.

• csatlakoztassa le a ventilátort (A) tápláló kábeleket;
- szerelje fel a készletben található kábeleket a légbeeresztővel együtt (B) a ventilátorra;
- szerelje fel a ventilátor (A) kábeleit a faston csatlakozós visszafutó kábelkötegre (B);
• csatlakoztassa a működtetőegység tápkábelét a sorkapocsra (B).

A Kira és Vyda típusú kandallóknál terelőlapátok segítségével el lehet terelni a csővezetékben lévő levegőt a kandalló elülső kimenetéhez.

A Split légbeeresztő mindig akkor nyílik ki, amikor a ventilátor áramot kap, függetlenül attól, hogy a zsalu a levegőt előre vagy a csővezetékbe küldi.

Erre azért van szükség, hogy megakadályozzák a csövekben lévő meleg levegő leülepedését a légbeeresztőben.

A Split és Bent légbeeresztok csatlakoztatásához és a be-/kikapcsoláshoz, illetve az erősség szabályozásához kapcsoló (*) vagy potenciométer beszerelése szükséges.

A légbeeresztő sorkapcsa

A Split légbeeresztő működtetőegységének bekötésénél az alábbiaknak megfelelően járjon el:

• vezesse át a működtetőegység tápkábelét, ami a légbeeresztőtől (a készlet nem tartalmazza) érkezik, az egyik furaton keresztül a kandalló hátoldalán, majd rögzítse egy pánttal;
  • ha a légbeeresztőnek akkor kell kinyitnia, amikor a 2-es ventilátor működik, vezesse át a kábelt a bal oldali furaton;
  • ha a légbeeresztőnek akkor kell kinyitnia, amikor a 3-as ventilátor működik, vezesse át a kábelt a jobb oldali furaton;

Ügyeljen arra, hogy a kábelek ne érjenek a kandalló meleg részeihez. Ellenkező esetben használjon magas hőmérsékletnek ellenálló kábelt.

• csatlakoztassa le a ventilátort (A) tápláló kábeleket;
- szerelje fel a készletben található kábeleket a légbeeresztővel együtt (B) a ventilátorra;
- szerelje fel a ventilátor (A) kábeleit a faston csatlakozós visszafutó kábelkötegre (B);
• csatlakoztassa a működtetőegység tápkábelét a sorkapocsra (B).

A Cherie UP kandallóknál terelőlapátok segítségével el lehet terelni a csővezetékben lévő levegőt a kandalló elülső kimenetéhez.

A Split légbeeresztő mindig akkor nyílik ki, amikor a ventilátor áramot kap, függetlenül attól, hogy a zsalu a levegőt előre vagy a csővezetékbe küldi.

Erre azért van szükség, hogy megakadályozzák a csövekben lévő meleg levegő leülepedését a légbeeresztoben.

A Split és Bent légbeeresztők csatlakoztatásához és a be-/kikapcsoláshoz, illetve az erősség szabályozásához kapcsoló (*) vagy potenciométer beszerelése szükséges.

A légbeeresztő sorkapcsa

A JELEN UTASÍTÁSOK SZAKEMBEREKNEK SZÓLNAK A MÜVELETEKET CSAK AZ ÁRAMELLÁTÁS KIKAPCSOLÁSA UTÁN SZABAD ELVÉGEZNI

Minden karbantartási munkálatot csak az elektromos tápellátás megszakítása után végezhet.

A fúvóka karbantartása

Izzó cseréje

Cserealkatrészként KIZÁRÓLAG 230 V-os, max 120 W-os, R7 foglalatú halogénizzót használjon.

Távolítsa el a védőlemezt.

A nem működő izzót távolítsa el úgy, hogy oldalirányban a lámpatartó felé tolja.

Helyezze be az új izzót.

Ujjal ne érintse meg a lámpát, az eltávolításához használjon ruhát vagy papírt.

CSEREALKATRÉSZEK

Az esetleges cserealkatrészekért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy szakemberrel.

A nem eredeti alkatrészek használata veszélyezteti a terméket és felmenti az Edilkamin-t bármilyen felelősség alól az esetleges ebből származó károk esetén.

ÁRTALMATLANÍTÁS

A hasznos élettartam lejárta után a terméket az érvényben lévő előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

RENDELLENESSÉGEK ESETÉN

1) Ha a világítás nem működik (Split és Bent esetén), ellenőrizze az alábbiakat:

az izzó működik-e. Ha igen, és a világítás így sem működik, lépjen kapcsolatba szakemberrel.

2) Ha a működtetőegység nem működik (Split esetén), ellenőrizze az alábbiakat:

ellenőrizze, hogy a fúvóka feszültség alatt van-e, és ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba szakemberrel.

Az olaszországi „Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló (RAEE) 2012/19/EU irányely bevezetése” című, 2014. március 14-ei 49. sz. törvényrendelet 26. cikke értelmében.

A készüléken vagy a csomagoláson feltüntetett áthúzott hulladékgyűjtő azt jelzi, hogy a terméket az élettartama végén az egyéb hulladéktól külön kell gyűjteni.

A felhasználó felelős a készülék megfelelő hulladékgyűjtő telepre történő szállításáért. Az elektromos és elektromágneses hulladék elhelyezésére szolgáló hulladéktelepre kell szállítani.

A leselejtezett készülék megfelelően elkülönített kezelése, illetve környezetbarát újrahasznosítása, hulladékkezelése hozzájárul a környezeti és egészségi ártalmak elkerüléséhez, és elősegíti a készülék alkatrészeinek újrahasznosítását.