148105 - Grill Hendi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 148105 Hendi

• Kizárólag kültéri használatra.

• A készülék használata előtt olvassa el az utasításokat.

• FIGYELEM: a hozzáférhető alkatrészek forrók lehetnek. A kisgyermeket tartsa távol.

• A készüléket ne mozgassa a használat ideje alatt.

• Használat után zárja el a gázellátást a gázpalacknál.

Tisztelt Ügyfél! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Hendi készüléket. Olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, különös figyelmet fordítva az alábbi biztonsági előírásokra, mielőtt először telepítené és használná ezt a készüléket. Biztonsági előírások

• Kizárólag kültéri használatra.

• A készülék helytelen kezelése és nem megfelelő használata súlyos kárt tehet a készülék

ben és sérülést okozhat a használóknak.

• A készülék csak arra a célra használható, amire a készüléket szánták és tervezték. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen kezelésből és a nem megfelelő használatból fakadó semmilyen kárért.

• Soha ne próbálja egyedül kinyitni a készülék házát.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék házába.

• Ne használja a készüléket, ha a készülék leesett vagy bármilyen más módon megsérült. Tanúsítvánnyal bíró javítóvállalattal ellenőriztesse és, ha szükséges, javíttassa meg.

• Ne próbálja egyedül megjavítani a készüléket. Ez életveszélyes helyzeteket is okozhat.

• Használat közben mindig tartsa a szemét a készüléken.

• A gyermekek nem értik, hogy a készülékek helytelen használata veszélyes is lehet. Éppen ezért soha ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a készülékeket.

• Ne használjon semmilyen külön eszközt, ha azt nem a készülékkel együtt kapta.

• A telepített készülék használatának be kell tartania a vonatkozó országos és helyi rend

• Ezt a készüléket nem arra szánták, hogy (gyermekeket is beleértve) csökkent fizikai, ér

zékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és tudással nem bíró személyek használják, kivéve, ha a fenti személyeket a biztonságukért felelős személy felügyeli vagy megtanította a készülék használatára.

• Ezt a készüléket kizárólag élelmiszer készítésére szánták.

• A gázzal és árammal kapcsolatos telepítéseket legalább évente egyszer ellenőrizni kell.

• Azt ajánljuk, hogy csak 10 kg-nál nem több tartalmú gázpalackokat használjon.

• A gázpalackok cserélését a szikrák lehetséges forrásaitól távol végezze.

• A gázpalackot mindig a készülék mellé, nem pedig alá, helyezze.

• Ha gázszagot érez, azonnal zárja el a gázpalack gázszelepét.

• Tartsa észben, hogy a készülék egyes részei nagyon felhevülhetnek. Ha ennek ellenére is hozzá kell érnie ezekhez a részekhez, viseljen védőruházatot (kesztyűt).

• Vigyázzon a csatlakozás hajlékony csövének helyzetére, nehogy megcsavarodjon. A tömlő nem érintkezik forró alkatrészekkel és éles szélekkel.

• A készüléket használat közben gyúlékony anyagoktól távol kell tartani. Különleges biztonsági utasítások

• Helyezze lapos, stabil felületre.

• A beszerelést és az esetlegesen szükséges javításokat szervizszerelőnek/szakképzett63

technikusnak kell elvégeznie. Ne távolítson el egy alkatrészt sem a termékből!

• Olvassa el a helyi és a nemzeti szabványokat, és tartsa be az alábbiakat: - Munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó jogszabályok - Tűzvédelmi intézkedések - Építési Szabályzat

• A készüléket NE merítse vízbe.

• Használat közben NE hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• Bizonyos felületek használat közben felforrósodnak - legyen óvatos a készülék haszná

• A használatban lévő készüléket tartsa gyermekektől távol.

• Főzés közben NE mozdítsa el a készüléket.

• NE használja a tömlőt, ha azon bármilyen sérülés látható.

• NE működtesse a készüléket felhelyezett főzőrács nélkül.

• Ha nincs használatban, akkor MINDIG zárja el a készülék gázellátását.

• A gázpalackot, még ha üres is, MINDIG tárolja felállítva.

• A gázpalackokat használat és tárolás során NE érje közvetlen napfény.

• NE használja 40°C feletti környezeti hőmérsékleten.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tömlőn nincsenek-e hibák/meghibásodások.

• Beltéri használatra nem alkalmas.

• Ezt a készüléket kizárólag a jelen használati utasításnak megfelelően, az arra alkalmas személyek használhatják.

• A készüléket gyermekek nem használhatják.

• Az összes csomagolást tartsa gyermekektől távol. A csomagolást a helyi hatóságok elő

írásainak megfelelően ártalmatlanítsa.

• FIGYELEM: A csövek összeszerelését a rendeltetési ország képesített szakemberének kell elvégeznie.

• A jóváhagyott gázszabályozót (EN16129: 2013) az adattáblán felsorolt készülékkategóri

áknak és országoknak megfelelően használják. A jóváhagyott rugalmas tömlő a nemzeti feltételek függvényében változhat, figyelembe kell venni a helyi előírásokat, mert eltér

• A csöveket és a rugalmas tömlőt az előírt időintervallumokban vagy évente ki kell cse

rélni. A rugalmas tömlő az EN16436-1:2014+A3:2020 szabványnak megfelelően nem ha- ladhatja meg a 1,5 métert.

A henger maximális mérete (szabályzóval együtt) nem haladhatja meg az 50 (Mé) x 75 (Ma) centimétert, ha nincsen hengerrekesz.64

Rendeltetésszerű használat

• A készülék professzionális használatra készült, és azt kizárólag szakképzett személyzet üzemel- tetheti.

• A készüléket csak arra terveztük, hogy a meg- felelő főzőedények felhevítésével különböző éte- leket főzzenek rajta. Bármilyen eltérő használat károsíthatja a készüléket, illetve személyi sérü- lést okozhat.

• A készülék bármilyen egyéb célra való üzemel- tetése a készülék nem megfelelő használatának minősül. A készülék nem megfelelő használatá- ért kizárólagosan a felhasználót terheli a felelős- ség. A gázpalack csatlakoztatása 1 = Hlavní kohoutek 2 = Regulátor tlaku 3 = Plynová hadice 4 = Plynová bomba 5 = Gumová podložka Připojte regulátor tlaku k plynové bombě velkou mosaznou maticí. Vždy se ujistěte, že v matici je gumový těsnicí kroužek. (Pozn.: Toto gumové těs- nění není pro regulátory tlaku britského typu vyža- dováno). Pevně utáhněte matici. Nezapomeňte, že matice má levý závit. Zkontrolujte těsnost připojení pomocí mýdlového roztoku. Pokaždé, když se připojí nově naplněná plynová bomba, musí se namontovat nová gumová podlož- ka. Ve většině případů ji váš dodavatel plynu dodá s bombou. A gázzal működő grillsütő begyújtása

• Mindig helyezze fel a rácsokat a grillsütőre.

• Nyomja be, majd fordítsa a bekapcsológombot „Max” állásba, és tartsa benyomva. Nyomja le többször a piros gyújtás gombot, amíg az összes égő teljesen meg nem gyullad. Tartsa lenyomva a gombot kb. 10 másodpercig, a lángok nem fog- nak kialudni.

• Ellenőrizze az ellenőrző nyíláson keresztül, hogy teljesen meggyulladtak-e az égők. A gázzal működő grillsütő eloltása Fordítsa teljesen jobbra a forgógombot. Megjegyzés! Az égő kikapcsolása után várjon kb. 10 percet, miután újra begyújtaná azt. Az égő kikapcsolása után mindig zárja el a gázpalack főcsapját és a készüléken található csapot is!65

Tisztítás és karbantartás

• A grillsütő öntisztítóval van felszerelve. Ezért kb. 10 percig teljes erővel kell égetni az égőt. Ez alatt a zsír és a maradványanyagok elpárolognak vagy elégnek.

• Vigyázzon: Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba!

• A készülék külsejét nedves ruhával tisztítsa (víz és enyhe tisztítószer).

• A rácsot és/vagy sütőtálcát rendszeresen tisztítani kell. Használjon speciális grilltisztítót, és kövesse a csomagoláson található utasításokat.

• A szellőzőnyílásokat (ha vannak) porszívóval tisz- títsa.

• A készülék belsejét hagyja a használat utánra.

• Az égőt legalább évente egyszer erre szakosodott személyzettel tisztíttassa.

• Soha ne használjon nagynyomású tisztítógépet. Zavarelhárítás Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze az alábbi táblázatot a megoldásért. Ha nem tudja megoldani a problémát, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a beszállítóval / szolgáltatóval. Hiba Lehetséges ok Hiba Lehetséges ok az égő egyáltalán nem gyullad meg: hibás gyújtás az égő nem teljesen gyullad meg: a gázpalack (majdnem) üres meghibásodott a termoelem összegubancolódott a gáztömlő a gyertya koszos a gázpalackszelep nincs teljesen kinyitva hibás nyomásszabályozó üres gázpalack eltömődött fúvóka összegubancolódott a gáztömlő meghibásodott szelep eltömődött fúvóka Megjegyzés

• A gáztömlőt ajánlatos 3 vagy 4 év múltán kicse- rélni (lásd a tömlőn látható dátumot)- A gáztömlő egy idő után lyukacsos lesz.

• Olvassa át a helyi rendszabályokat is, mert elté- rések lehetnek.

• A gázpalackokat használat közben és üres álla- potban egyaránt felállítva tárolja.

• A készüléket nem szabad módosítani, ilyen igény esetén forduljon a gyártóhoz. Az alváz összeszerelése Az alváz összeszerelésére az alábbi alkatrészeket biztosítjuk: - 1 db kerekes váz - 1 db keretszerkezet - 2 db M6x40 rögzítőcsavar. - 2 db M6x65 rögzítőcsavar. - 4 db M6 záróanya - 2 db M6 gyűrű. - 1 db M6 csillagcsavar66

• Távolítsa el az összes műanyag védőfóliát

• Erősítse a felszerelt kerekekkel érkező keretet a grillsütő aljára. Használja a biztosított alkatré- szeket: M6x40 rögzítőcsavarok és M6 záróanya. Ellenőrizze a keret állványát, a keret végeinek enyhén felfelé kell hajolniuk.

• Szerelje össze a kerekes vázat és a keretszerke- zetet. Ellenőrizze a biztosított gyűrűk pozícióját: a keret belső felében, valamint a két keret találko- zásánál kell elhelyezkedniük. Használja a hosszú M6 x 65 rögzítőcsavarokat és az M6 záróanyákat.

• Rögzítse az „U” alakú részt a keretszerkezet al- jára. Használja a biztosított csillagcsavart. Elle- nőrizze, hogy megfelelően meg van-e szorítva.

• Állítsa fel a grillsütőt. A grillsütőt vízszintesen kell elhelyezni. Ellenkező esetben a kerekes vá- zat az ellenkező irányba kell fordítani. Garancia A készülék működését befolyásoló minden olyan hibát, amely a vásárlást követő egy éven belül nyil- vánvalóvá válik, ingyenes javítással vagy cserével kell javítani, feltéve, hogy a készüléket az utasítá- soknak megfelelően használták és karbantartot- ták, és semmilyen módon nem bántalmazták vagy nem használták vissza. Az Ön törvényes jogait nem érinti. Ha a készüléket jótállás alapján igénylik, adja meg, hol és mikor vásárolta meg, és tüntesse fel a vásárlás igazolását (pl. átvételi elismervényt). Folyamatos termékfejlesztési politikánkkal ösz- szhangban fenntartjuk a jogot arra, hogy előzetes értesítés nélkül megváltoztassuk a terméket, a csomagolást és a dokumentációt. Visszadobás és környezet A készülék leszerelésekor a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlaníta- ni. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a hulladékkez- elő berendezéseit átadja egy kijelölt gyűjtőhelyre. E szabály betartásának elmulasztása a hulladékár- talmatlanításra vonatkozó vonatkozó rendelkezé- seknek megfelelően büntetendő. A hulladékkezelő berendezések elkülönített gyűjtése és újrahaszno- sítása az ártalmatlanítás idején segít megőrizni a természeti erőforrásokat, és biztosítja, hogy az újrahasznosítás olyan módon történjen, amely védi az emberi egészséget és a környezetet. Hatöbbet szeretne tudni arról, hogy hol dobhatja ki hulladékát újrahasznosításra, kérjük, forduljon helyi hulladékgyűjtő cégéhez. A gyártók és az im- portőrök nem vállalnak felelősséget az újrafeldol- gozásért, a kezelésért és az ökológiai ártalmatla- nításért sem közvetlenül, sem állami rendszeren keresztül.67

Επιφυλάσσονται αλλαγές, εκτύπωση και στοιχειοθεσία. - Pridržane su promjene, pogreške u ispisu i slanju slova. - Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny. - A változtatások, a nyomtatási és a betűzési hibák fenntartva. - Zmeny, chyby v tlači a sadzbe vyhradené. © 2023 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 12-01-2023