148105 - Gril Hendi - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 148105 Hendi

• Používejte pouze venku.

• Před použitím přístroje si přečtěte příručku.

• POZOR: přístupné části mohou být velmi horké. Udržujte malé děti mimo dosah.

• Během používání nehýbejte spotřebičem.

• Po použití vypněte přívod plynu na plynové bombě.

• Používajte iba vo vonkajšom prostredí.

• Pred použitím si prečítajte tento návod.4

Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si koupili tento spotřebič Hendi. Přečtěte si pozorně tuto příručku a věnujte zvláštní pozornost níže uvedeným bezpečnostním předpisům před instalací a používáním tohoto spotřebiče poprvé. Bezpečnostní předpisy

• Používat výhradně venku.

• Nesprávná obsluha a nevhodné používání mohou přístroj vážně poškodit a mohou poranit uživatele.

• Přístroj smí být používán pouze k účelu, pro který je určen a zkonstruován. Výrobce neod

povídá za škodu způsobenou nesprávným provozem a nevhodným použitím.

• Nikdy se nepokoušejte otevřít kryt přístroje.

• Do krytu přístroje nevkládejte žádné předměty.

• Pokud přístroj upadl nebo byl poškozen jiným způsobem, nepoužívejte ho. V případě po

třeby ho nechte zkontrolovat a opravit certifikovanou opravárenskou společností.

• Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Váš život by mohl být ohrožen.

• Při používání vždy přístroj vždy sledujte.

• Děti nerozumějí tomu, že nesprávné používání přístrojů může být nebezpečné. Proto dě

tem nikdy nedovolte, aby přístroj používaly bez dozoru.

• Nepoužívejte žádná další zařízení, která nejsou dodávána spolu s přístrojem.

• Použití instalace musí být v souladu s platnými vnitrostátními a místními předpisy.

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fy

zickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem, nebo nejsou poučeny o používání přístroje osobou, která je odpovědná za jejich bezpečnost.

• Přístroj je určen výhradně k přípravě pokrmů.

• Plynovou a elektrickou instalaci je nutné kontrolovat nejméně jednou ročně.

• Doporučujeme používat pouze plynové láhve s kapacitou větší než 10 kilogramů.

• Výměnu plynové láhve provádějte mimo dosah možných zdrojů vznícení.

• Plynovou láhev umístěte vždy vedle přístroje, ne pod něj.

• Pokud cítíte plyn, okamžitě uzavřete plynový ventil plynové láhve.

• Upozorňujeme, že části přístroje mohou být velmi horké. Pokud se jich přesto musíte dotknout, použijte ochranný oděv (rukavice).

• Dávejte pozor na polohu spojovací ohebné hadičky, aby nedošlo ke zkroucení. Hadice se nedotýká horkých částí a ostrých hran.

• Tento spotřebič musí být během používání uchováván mimo dosah hořlavých materiálů. Zvláštní bezpečnostní pokyny

• Umístěte na rovný, stabilní podklad.

• Instalaci a případné opravy musí provádět servisní technik / kvalifikovaný odborník. Ne

odstraňujte žádné součásti tohoto výrobku.53

• Ověřte zda výrobek splňuje místní a státní normy především v následujících oblastech: - Legislativa týkající se ochrany zdraví a bezpečnosti při práci - Opatření proti požáru - Stavební předpisy

• NIKDY neponořujte spotřebič do vody.

• Během používání přístroj NIKDY nenechávejte bez dozoru.

• Některé povrchy se při použití mohou velmi zahřát. Při používání spotřebiče buďte opa

• Během používání udržujte spotřebič mimo dosah dětí.

• Během vaření s přístrojem nepohybujte.

• NEPOUŽÍVEJTE, pokud je hadice nějakým způsobem poškozena.

• NEPOUŽÍVEJTE spotřebič, pokud nejsou mřížky na svém místě.

• pokud spotřebič nepoužíváte, VŽDY vypněte přívod plynu.

• Plynové láhve skladujte vždy svisle – při provozu i po vyprázdnění.

• Nepoužívejte a neskladujte plynové lahve na přímém slunečním světle.

• NEPOUŽÍVEJTE, pokud okolní teplota překročí 40 ° C.

• Pravidelně kontrolujte, zda na hadici nejsou nedostatky nebo závady.

• Spotřebič není vhodný pro použití v interiéru.

• Tento spotřebič musí vždy být používán v souladu s tímto návodem a pouze osobami, které jsou k tomu kompetentní.

• Tento spotřebič není vhodný pro děti.

• Uchovávejte veškeré obaly mimo dosah dětí. Balicí materiály zlikvidujte v souladu s před

pisy místních úřadů.

• VAROVÁNÍ: montáž potrubí musí být provedena instalatérem kvalifikovaným v daných zemích.

• Schválený regulátor plynu (EN16129: 2013) se používá podle kategorií spotřebičů a zemí uvedených na typovém štítku. Schválená ohebná hadice se vymění, pokud to vyžadují ná

rodní podmínky, a po konzultaci místních předpisů, které se mohou lišit.

• Potrubí nebo ohebné hadice musí být vyměněny v předepsaných intervalech nebo v rámci jednoho roku. Ohebná hadice by podle normy EN16436-1:2014+A3:2020 neměla přesa

Pokud balení neobsahuje prostor pro válec, maximální rozměry válce (včetně regulátoru) by neměli přesahovat (H) 50 x (V) 75 cm.54

• Zařízení je určeno pro profesionální použití a může ho provozovat pouze kvalifikovaný personál.

• Přístroj je určen pouze k vaření různých pokrmů prostřednictvím zahřívání vhodného nádobí. Ja- kékoli jiné použití může vést k poškození spotře- biče nebo zranění osob.

• Používání spotřebiče k jinému účelu se považuje za zneužití zařízení. Za nesprávné použití zařízení je výlučně odpovědný uživatel. Připojení plynové láhve 1 = Hlavní kohoutek 2 = Regulátor tlaku 3 = Plynová hadice 4 = Plynová bomba 5 = Gumová podložka Připojte regulátor tlaku k plynové bombě velkou mosaznou maticí. Vždy se ujistěte, že v matici je gumový těsnicí kroužek. (Pozn.: Toto gumové těs- nění není pro regulátory tlaku britského typu vyža- dováno). Pevně utáhněte matici. Nezapomeňte, že matice má levý závit. Zkontrolujte těsnost připojení pomocí mýdlového roztoku. Pokaždé, když se připojí nově naplněná plynová bomba, musí se namontovat nová gumová podlož- ka. Ve většině případů ji váš dodavatel plynu dodá s bombou. Zapalování plynového grilu

• Na Powergrill vždy umístěte mřížky.

• Stiskněte a otočte ovladačem výkonu do polohy „Max“ a držte jej stisknutý. Několikrát stiskněte červené tlačítko zapalování, dokud se všechny hořáky zcela nezapálí. Ponechte knoflík stisknutý asi 10 sekund, poté zůstanou plameny hořet.

• Pomocí kontrolního otvoru prověřte, zda hořák funguje správně (hoří po celém obvodu). Zhášení plynového grilu Otočte knoflíkem úplně doprava. Poznámka! Po vypnutí hořáku počkejte asi 10 minut před opětovným zapálením. Po vypnutí hořáku vždy vypněte hlavní kohoutek na plynové láhvi a kohoutek na spotřebiči! Čištění a údržba

• Powergrill má samočisticí schopnost. Nechte ho- řák běžet na plný výkon po dobu přibližně 10 minut. Tuk a zbytky se pak odpaří nebo spálí.

• Pozor: Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny!

• Vnější část přístroje čistěte vlhkým hadříkem (voda s jemným čisticím prostředkem).

• Mřížka a/nebo pečící plech by měly být pravidelně čištěny. Používejte speciální čistič na grily a postu- pujte podle pokynů na obalu.

• Větrací otvory (pokud je přístroj má) vyčistěte vy- savačem.

• Po použití uschovejte uvnitř.

• Alespoň jednou za rok nechte hořák vyčistit spe- cialistou.

• Nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič.55

Řešení problémů Pokud přístroj nepracuje správně, podívejte se na možná řešení v následující tabulce. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit, obraťte se na dodavatele nebo poskytovatele služeb. Závada Možné příčiny Závada Možné příčiny hořák se vůbec nezapálí: vadné zapalování hořák se nezapálí úplně celý: plynová lahev (téměř) prázdná vadný termočlánek skřípnutá hadice pro přívod plynu Znečištěná zapalovací svíčka ventil plynové lahve není zcela otevřený vadný regulátor tlaku prázdná plynová lahev ucpaná tryska skřípnutá hadice pro přívod plynu vadný ventil ucpaná tryska Poznámka

• Plynovou hadici doporučuje se vyměnit po třech nebo čtyřech letech (viz datum uvedené na ha- dici). Plynová hadice se po určité době stává porézní.

• V případě rozdílného regulátoru si prostudujte místní předpisy.

• Plynové láhve vždy skladujte svisle – při provozu i po vyprázdnění.

• Není dovoleno tento spotřebič modifikovat, v pří- padě potřeby se obraťte na výrobce. Montáž pojezdu K montáži pojezdu jsou dodávány následující díly: - 1 rám pro umístění koleček - 1 rám pojezdové nástavby - 2 šrouby M6x40. - 2 šrouby M6x65. - 4 kloboučkové matice M6. - 2 podložky M6. - 1 hvězdicová matice M656

• Odstraňte veškeré ochranné fólie

• Upevněte rám s již sestavenými koly na spodní část Powergrillu. Používejte dodané díly; Šrouby M6x40 a matice M6. Pozor při montáži stojanu rámu, ohyb tohoto rámu musí na koncích smě- řovat mírně vzhůru.

• Spojte rám pro umístění koleček a rám pojezdové nástavby. Dbejte na to, aby dodané podložky byly umístěny na vnitřní straně rámu a také tam, kde se oba rámy spojují. Použijte dlouhé šrouby M6 x 65 a kloboučkové matice M6.

• Upevněte část ve tvaru písmene U na spodní část rámu pojezdové nástavby. Použijte dodanou hvězdicovou matici. Zkontrolujte, zda je správně utažená.

• Postavte gril do svislé polohy. Gril musí stát vodo- rovně. Pokud ne, otočte rám pro umístění koleček na druhou stranu. Záruka Jakákoli závada ovlivňující funkčnost spotřebiče, která se projeví do jednoho roku po zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že spotřebič byl použit a udržován v souladu s pokyny a nebyl žádným způsobem zne- užíván nebo zneužit. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebič nárokován v záruce, uveďte, kde a kdy byl zakoupen, a přiložte doklad o koupi (např. potvrzení). V souladu s naší politikou neustálého vývoje pro- duktů si vyhrazujeme právo bez předchozího upo- zornění měnit specifikace produktu, balení a doku- mentace. Vyřazení a životní prostředí Při vyřazování spotřebiče z provozu nesmí být vý- robek likvidován s jiným domovním odpadem. Mís- to toho je vaší odpovědností nakládat s odpadním zařízením tak, že je předáte určenému sběrnému místu. Nedodržení tohoto pravidla může být po- trestáno v souladu s platnými předpisy o nakládá- ní s odpady. Samostatný sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pomůže šetřit přírodní zdroje a zajistit jejich recyklaci způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací o tom, kde můžete odložit svůj odpad k recyklaci, kontaktujte místní společnost pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nepřebírají od- povědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci, a to buď přímo, nebo prostřednictvím ve- řejného systému.57

• Nikdy nepoužívajte vysokotlakový čistič.60

• A készülék bármilyen egyéb célra való üzemel- tetése a készülék nem megfelelő használatának minősül. A készülék nem megfelelő használatá- ért kizárólagosan a felhasználót terheli a felelős- ség. A gázpalack csatlakoztatása 1 = Hlavní kohoutek 2 = Regulátor tlaku 3 = Plynová hadice 4 = Plynová bomba 5 = Gumová podložka Připojte regulátor tlaku k plynové bombě velkou mosaznou maticí. Vždy se ujistěte, že v matici je gumový těsnicí kroužek. (Pozn.: Toto gumové těs- nění není pro regulátory tlaku britského typu vyža- dováno). Pevně utáhněte matici. Nezapomeňte, že matice má levý závit. Zkontrolujte těsnost připojení pomocí mýdlového roztoku. Pokaždé, když se připojí nově naplněná plynová bomba, musí se namontovat nová gumová podlož- ka. Ve většině případů ji váš dodavatel plynu dodá s bombou. A gázzal működő grillsütő begyújtása