148105 - Барбекю Hendi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Газовый гриль
Марка	Hendi
Модель	148105
Использование	Только для улицы
Питание	Газ бутан/пропан (СУГ)
Количество горелок	2 (оценка)
Тепловая мощность	~8 кВт (оценка)
Размеры (Д × Ш × В)	Примерно 110 × 60 × 90 см (оценка)
Вес нетто	Примерно 30 кг (оценка)
Основной материал	Нержавеющая сталь (части из нержавейки) и окрашенная сталь
Система зажигания	Пьезоэлектрическая
Устройство безопасности	Термопара (автоматическое отключение при затухании)
Рекомендуемый газовый баллон	Минимальная ёмкость 10 кг, размещается рядом с прибором
Газовый шланг	Максимальная длина 1,5 м (стандарт EN16436-1:2014+A3:2020)
Решётки для готовки	Включены
Гриль-плита	Включена
Поддон для жира	Включен
Обслуживание	Самоочистка: сжигать на максимальной мощности 10 минут после использования
Очистка решёток	Специальное чистящее средство для барбекю
Ремонт	Должен выполняться квалифицированным техником
Гарантия	12 месяцев
Сборка	На раме с колёсами в комплекте
Стандарты	Регулятор EN16129:2013 - Шланг EN16436-1:2014+A3:2020

Часто задаваемые вопросы - 148105 Hendi

Как зажечь гриль Hendi 148105?

Сначала поместите решётки на Powergrill. Нажмите кнопку питания и поверните её в положение Max, удерживая. Нажимайте несколько раз на красную кнопку розжига, пока все горелки не загорятся. Удерживайте кнопку около 10 секунд, чтобы пламя продолжало гореть.

Как выключить гриль?

Поверните ручку полностью вправо. Подождите около 10 минут перед повторным включением. Всегда закрывайте вентиль газового баллона и вентиль прибора после выключения.

Что делать, если я чувствую запах газа?

Немедленно закройте газовый вентиль на баллоне. Проверьте герметичность соединений с помощью мыльного раствора. Не используйте прибор до устранения проблемы. При сомнениях обратитесь к поставщику.

Как чистить гриль после использования?

Дайте грилю прогореть на максимальной мощности около 10 минут, чтобы сжечь остатки. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью с мягким моющим средством. Решётки и гриль-плиту чистите специальным средством для барбекю. Никогда не погружайте прибор в воду.

Можно ли использовать этот гриль внутри помещения?

Нет. Этот гриль предназначен только для использования на улице. Использование внутри помещения может привести к отравлению угарным газом или пожару.

Какой тип газа следует использовать?

Используйте газ бутан или пропан (СУГ) с одобренным регулятором по стандарту EN16129:2013. Баллон должен иметь минимальную ёмкость 10 кг и размещаться вертикально рядом с прибором, никогда под ним.

Как часто заменять газовый шланг?

Гибкий шланг необходимо заменять в течение одного года или в соответствии с местными нормативами. Его длина не должна превышать 1,5 м (стандарт EN16436-1:2014+A3:2020).

Как собрать раму гриля?

Соберите U-образную раму с колёсами спереди с помощью болтов M6x40 и стопорных гаек M6. Закрепите крестообразную раму сзади болтами M6x65 и кольцами M6. Зафиксируйте звёздчатым болтом M6. Затем установите Powergrill горизонтально на раму.

Что делать, если горелка не зажигается?

Проверьте возможные причины: неисправный поджигатель, повреждённый шланг, пустой баллон, неисправная термопара, грязная свеча, неправильно открытый кран, неисправный регулятор или засорённый диффузор. Если проблема сохраняется, обратитесь к квалифицированному установщику.

Какая гарантия на этот гриль?

Гарантия составляет 12 месяцев с даты покупки, покрывая любые дефекты или неисправности, приводящие к сбоям в работе, при условии использования и обслуживания прибора в соответствии с руководством. Сохраните подтверждение покупки (счет или чек).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 148105 Hendi

Перед использованием прибора внимательно прочтите это руководство пользователя.

- Используйте только вне помещения.

- Ознакомьтесь с инструкцией перед использованием прибора.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: открытые части прибора могут сильно нагреваться. Не подпускайте маленьких детей к прибору.

- Не перемещайте прибор в процессе использования.

- Отключайте подачу газа на баллоне после использования.

Благодарим Вас за покупку этого устройства Hendi. Внимательно прочитайте это руководство, обращая особое внимание на правила безопасности, изложенные ниже, перед установкой и использованием этого устройства в первый раз.

Правила безопасности

• Гриль можно использовать только на свежем воздухе.
- Неправильное обращение и неправильное использование могут привести к повреждению устройства или травме тела.
- Устройство может использоваться только для целей, для которых оно было разрабе тано. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным обслуживанием или неправильным использованием устройства.
- Не открывайте самостоятельно корпус устройства.
- Не вставляйте какие-либо предметы в корпус устройства.
- В случае падения или повреждения устройства каким-либо другим способом, перед дальнейшим использованием, всегда передавайте устройство на проведение осмотра и возможный ремонт в специализированную мастерскую.
- Никогда не ремонтируйте устройство самостоятельно - это может быть опасно для жизни.
- Контролируйте работу устройства во время использования.
- Дети не знают об опасности использования электроприборов. Не разрешайте детям пользоваться электрическими устройствами без надзора.
- Не используйте аксессуары, которые не входят в комплект поставки устройства.
- Газовая установка должна соответствовать действующим национальным и местным правилам.
- Устройство не может использоваться лицами (включая детей), которые испытывают нарушения физических, сенсорных или умственных способностей, или которые не имеют достаточных знаний и опыта, если они не находятся под наблюдением или не получили инструкции по использованию устройства от лиц, ответственных за их безопасность.
- Устройство предназначено исключительно для приготовления пищи.
- Газовую и электрическую установку следует проверять не реже одного раза в год.
- Примечание. Плита гриля очень горячая. Прежде чем прикасаться или чистить, подождите, пока она полностью остынет.
- Рекомендуется использовать только газовые баллоны ёмкостью более 10 кг.
- Замену баллона с газом проводите подальше от потенциальных источников воспламенения.
- Всегда размещайте газовый баллон рядом с устройством, а не под ним.
- Если вы ощущаете запах газа, немедленно закройте газовый клапан газового бая лона.
- Некоторые части гриля сильно нагреваются во время работы. Если необходимо при

коснуться к устройству во время работы, надевайте защитные перчатки.

• Будьте осторожны с положением гибкой соединительной трубки, чтобы она не пере кручивалась. Шланг не контактирует с горячими деталями и острыми краями.
• Во время использования данного прибора необходимо хранить его вдали от легкё воспламеняющихся материалов.

Детальные правила безопасности

• Поместите устройство на ровную и устойчивую поверхность.
• Установка устройства и любые необходимые ремонтные работы должны выполняться специалистом сервиса или квалифицированным техническим специалистом. Не разбирайте какие-либо части устройства.

• Ознакомьтесь с местными и национальными правилами, чтобы обеспечить следующие правила и положения:

• Правила охраны труда и техники безопасности

• Правила пожарной безопасности
• Правила безопасности, обязывающие в здании
• НЕ погружайте устройство в воду.
• НЕ оставляйте устройство без присмотра во время использования.
• Во время использования некоторые части устройства нагреваются до высоких тем ператур - будьте осторожны.
• При использовании убедитесь, что устройство находится в недоступном для детей месте.
• НЕ перемещайте устройство во время использования.
• НЕ используйте устройство, если шланг поврежден.
• НЕ используйте устройство перед установкой на него противня гриля.
• ВСЕГДА выключайте подачу газа, когда устройство не используется.
• Всегда держите газовые баллоны в вертикальном положении, даже когда они пустые.
• НИКОГДА не подвергайте газовые баллоны воздействию прямых солнечных лучей.
• НЕ используйте устройство, если температура окружающей среды превышает 40°C.
• Регулярно проверяйте шланг на предмет возможного повреждения.
• Только для внешнего использования.
• Устройством могут пользоваться только компетентные лица в соответствии с инструкциями, содержащимися в этом руководстве.
• Дети не могут использовать устройство.
• Храните упаковку устройства в недоступном для детей месте. Утилизируйте упаковку в соответствии с местными правилами.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Сборка труб должна осуществляться квалифицированным специалистом в соответствующей стране.
• Одобренный регулятор газа (EN16129: 2013) используется в соответствии с категории ями приборов и странами, указанными на табличке технических данных. Одобренный гибкий шланг следует заменять в соответствии с требованиями национальных регламентов и местных регламентов, которые могут отличаться.

- Трубы или гибкий шланг необходимо заменять через заданные интервалы или в течение одного года. Длина гибкого шланга не должна превышать 1,5 м в соответствии со стандартом EN16436-1:2014+A3:2020.

H D

В случае отсутствия отделения для баллона максимальный размер баллона (с регулятором) не должен превышать (D)50 x (H) 75 см.

Назначение устройства

• Устройство предназначено для профессионального использования и может эксплуатироваться только квалифицированными людьми.
• Данный прибор предназначен только для приготовления на гриле соответствующих продуктов питания. Любое другое использование может повредить прибор или стать причиной травмы.

- Использование прибора в каких-либо других целях может рассматриваться как нецелевое использование. Пользователь несет единоличную ответственность за ненадлежащее использование прибора.

Подключение к газовому баллону

1 = Главный кран
2 = Регулятор давления
3 = Газовый шланг
4 = Газовый баллон
5 = Резиновая прокладка

Включение газового гриля

• Установите обе решетки на гриль.
• Нажмите и поверните ручку питания в положение «Макс», удерживая ее в нажатом положении. Нажмите несколько раз красную кнопку,

Подсоедините регулятор давления к газовому баллон, используя большую латунную гайку. Всегда проверяйте, чтобы на гайку была надета резиновая прокладка. (Примечание: Данная резиновая прокладка не требуется для регуляторов давления UK-типа). Хорошо затяните гайку. Примите к сведению, что гайка имеет левостороннюю резьбу.

Проверьте соединения на предмет утечек, используя мыльный раствор.

Каждый раз при подсоединении нового баллона, необходимо устанавливать резиновую прокладку. В большинстве случаев она идет в комплекте с газовым баллоном.

пока не загорятся все горелки. Держите ручку нажатой в течение примерно 10 секунд, чтобы горелки не погасли.
- Убедитесь через отверстие, горял ли все горелки.

Выключение гриля

Чтобы выключить гриль, следует повернуть переключатель вправо.

Внимание! Перед повторным включением следует подождать около 10 минут. При выключении гриля всегда отключайте подачу газа в баллоне!

Очистка и техническое обслуживание

• Powergrill очищается автоматически. Поэтому горелка должна гореть на полной мощности в течение примерно 10 минут. Жирные подтеки и другие остатки испаряются или сгорают.
• Внимание: Никогда не погружайте устройство в воду или другую жидкость!
• Промойте наружную поверхность оборудования влажной тряпкой (используйте при этом водный раствор и мягкое моющее средство).
• Решетку и / или сковородку следует регулярно чистить. Для очистки используйте специальный препарат для чистки гриля и следуйте инструкциям на упаковке.

• Вентиляционные отверстия продуть пылесосом.
• Перед очисткой дайте грилю остыть.
- Горелка должна быть не реже одного раза в год прочищена квалифицированным специалистом по техническому обслуживанию.
- Для чистки установки никогда не используйте оборудование под высоким давлением.
- Технический уход: После каждого использования очистите сковороду, подвесную полку и емкость на жир, а решетку соедует обязательно покрыть тонким слоем жира.

Неисправности

Неисправность	Возможная причина Неисправность	Возможная причина
Горелка не работает:	Сломан воспламенитель	Газовый баллон (почти) пустой
	Поврежденное термосоединение	Изогнут газовый провод
	Загрязненные свечи	Клапан на газовом баллоне открыт не полностью
	Поврежден регулятор давления
	Пустой газовый баллон Закупорены газовые форсунки
	Изогнут газовый провод	Поврежден клапан
	Закупорены газовые форсунки

Если у Вас возникли вопросы - обратитесь к поставщику.

Меры предосторожности

• Заменяйте газовый провод каждые 3-4 года (см. дату на проводе). С течением времени газовый провод становится негерметичным.

• Проверьте соответствие местным нормам – могут отличаться.

• Держите газовые баллоны вертикально, даже если они пустые.

• Запрещается вносить в устройство какие-либо изменения; ари необходимости обратитесь к поставщику или производителю.

Инструкции по сборке основания

В комплект устройства для установки основания входят следующие детали:

• 1 рама с колесами
• 1 рама стойки
• 2 винта М6x40

• 2 винта M6x65

• 4 гайки М6

• 2 кольца М6
• 1 звездообразный винт М6

Монтаж

• Удалите всю защитную пленку
• Закрепите раму с предварительно прикрепленными колесами к нижней части гриля. Исполь-

зуйте прилагаемые детали: винты М6x40 и гайки М6. Обращайте внимание на раму стойки - она должна быть на концах легко согнута вверх.

- Прикрепите раму стойки к раме с колесами. Поставленные кольца должны быть установлены на внутренней стороне рамы и в месте

состаковки рам. Используйте длинные болты М6x64 и гайки М6.

- Закрепите U-образную деталь к нижней части стойки рамы. Используйте для этого прилагаемый звездообразный болт. Убедитесь, правильно ли затянут винт.

- Во время монтажа установите гриль в вертикальном положении. Затем гриль следует установить горизонтально. Если это невозможно, раму с колесами нужно повернуть.

Гарантия

Любая недоделка или поломка, которая влечет за собой неправильную работу устройства, которая будет выявлена в течение первого года от даты покупки, будет устранена бесплатно, или же все устройство будет заменено новым, если оно эксплуатировалось и обслуживалось согласно инструкции по обслуживанию и не использовалось неправильно, или в разрез с назначением. Данное положение ни коей мере не нарушает иных прав потребителя, изложенных в законо-

дательстве. В случае заявления устройства в ремонт или на замену в рамках гарантии, следует указать место и дату покупки устройства и приложить счет, или чековую квитанцию.

Согласно нашей политике совершенствования наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию, упаковку и в технические параметры, указываемые в технической документации без предупреждения.

Утилизация и защита окружающей среды

В случае вывода оборудования из эксплуатации, продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Пользователь несет ответственность за передачу оборудования в соответствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении. Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штрафов в соответствии с действующими правилами в отношении утилизации отходов. Селективный сбор и утилизация использованного оборудования способствуют сохранению природных ресурсов и обе-

спечивают рециркуляцию таким образом, который не вреден для здоровья и окружающей среды.

Для получения дополнительной информации о том, где можно отдать использованное оборудование для утилизации, обратитесь в местную компанию по сбору отходов. Производитель и импортер не несут ответственности за рециркуляцию и переработку отходов экологически безопасным способом, как непосредственно, так и в рамках государственной системы.

Αγαπητέ πελάτη,

- Мы оставляем за собой право вносить изменения, ошибки печати и набора.