148105 - Gril Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Plynový gril
Značka	Hendi
Model	148105
Použitie	Len vonkajšie použitie
Napájanie	Butánový/propánový plyn (LPG)
Počet horákov	2 (odhad)
Tepelný výkon	~8 kW (odhad)
Rozmery (D × Š × V)	Približne 110 × 60 × 90 cm (odhad)
Hmotnosť netto	Približne 30 kg (odhad)
Hlavný materiál	Nerezová oceľ (časti z nehrdzavejúcej ocele) a lakovaná oceľ
Systém zapaľovania	Piezoelektrický
Bezpečnostné zariadenie	Termočlánok (automatické zastavenie pri zhasnutí)
Odporúčaná plynová fľaša	Minimálna kapacita 10 kg, umiestnená vedľa spotrebiča
Plynová hadica	Maximálna dĺžka 1,5 m (norma EN16436-1:2014+A3:2020)
Grilovacie rošty	Súčasťou balenia
Grilovacia platňa	Súčasťou balenia
Odkvapkávacia miska	Súčasťou balenia
Údržba	Samočistenie: po použití spáliť na maximálny výkon 10 minút
Čistenie roštov	Špeciálny čistiaci prostriedok na grily
Opravy	Musia byť vykonané kvalifikovaným technikom
Záruka	12 mesiacov
Montáž	Na podvozku s kolesami, súčasťou dodávky
Normy	Regulátor EN16129:2013 - Hadica EN16436-1:2014+A3:2020

Často kladené otázky - 148105 Hendi

Ako zapáliť gril Hendi 148105?

Najprv umiestnite rošty na Powergrill. Stlačte tlačidlo napájania a otočte ho do polohy Max, podržte ho stlačené. Niekoľkokrát stlačte červené tlačidlo zapaľovania, kým sa všetky horáky nezapália. Podržte tlačidlo stlačené asi 10 sekúnd, aby plamene pokračovali.

Ako vypnúť gril?

Otočte gombík úplne doprava. Počkajte približne 10 minút pred opätovným zapálením. Po vypnutí vždy zatvorte ventil plynovej fľaše a ventil spotrebiča.

Čo robiť, ak cítim zápach plynu?

Okamžite zatvorte plynový ventil fľaše. Skontrolujte tesnosť spojov pomocou roztoku vody a mydla. Nepoužívajte spotrebič, kým problém nevyriešite. V prípade pochybností kontaktujte svojho dodávateľa.

Ako vyčistiť gril po použití?

Nechajte gril horieť na maximálny výkon približne 10 minút, aby sa spálili zvyšky. Vonkajšok očistite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Rošty a grilovacia platňa sa čistia špeciálnym prípravkom na grilovanie. Nikdy neponárajte spotrebič do vody.

Môžem tento gril používať v interiéri?

Nie. Tento gril je určený výlučne na vonkajšie použitie. Používanie v interiéri môže viesť k otrave oxidom uhoľnatým alebo k požiaru.

Aký typ plynu mám použiť?

Použite butánový alebo propánový plyn (LPG) so schváleným regulátorom podľa normy EN16129:2013. Fľaša musí mať minimálnu kapacitu 10 kg a byť umiestnená vertikálne vedľa spotrebiča, nikdy pod ním.

Ako často vymieňať plynovú hadicu?

Flexibilná hadica sa musí vymeniť do jedného roka alebo v intervaloch stanovených miestnymi predpismi. Jej dĺžka nesmie presiahnuť 1,5 m (norma EN16436-1:2014+A3:2020).

Ako zostaviť podvozok grilu?

Zmontujte podvozok s kolesami v tvare U vpredu pomocou skrutiek M6x40 a poistných matíc M6. Pripevnite krížový podvozok vzadu pomocou skrutiek M6x65 a podložiek M6. Zaistite hviezdicovou skrutkou M6. Potom umiestnite Powergril horizontálne na podvozok.

Čo robiť, ak sa horák nezapáli?

Skontrolujte možné príčiny: chybný zapaľovač, prasknutá hadica, prázdna fľaša, pokazený termočlánok, špinavá sviečka, zle otvorený ventil, chybný regulátor alebo upchatý difúzor. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného inštalatéra.

Aká je záruka na tento gril?

Záruka je 12 mesiacov od dátumu nákupu, pokrýva akékoľvek chyby alebo poruchy spôsobujúce nefunkčnosť, za predpokladu, že spotrebič bol používaný a udržiavaný v súlade s návodom. Uschovajte doklad o kúpe (faktúru alebo pokladničný blok).

NÁVOD NA OBSLUHU 148105 Hendi

Pred uvedením spotrebiča do prevádzky by ste si mali dôkladne prečítať návod na použitie.

- Používajte iba vo vonkajšom prostredí.

Ďakujeme, že ste si kúpili tento prístroj Hendi. Pozorne si prečítajte túto príručku a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným predpisom, ktoré sú uvedené nižšie, pred prvou inštaláciou a používaním tohto zariadenia.

• Používajte iba vo vonkajšom prostredí.
• Pri nesprávnom prevádzkovaní a používaní tohto zariadenia môže dôjst' k jeho závažnému poškodeniu a zraneniu používateľov.
• Toto zariadenie možno používať len na účel, na ktorý bol určený a navrhnutý. Výrobca ne zodpovedá za žiadnu škodu spôsobenú nesprávnym prevádzkovaním a používaním.
• Skrinku zariadenia sa nikdy sami nepokúšajte otvorit.
• Do skrinky zariadenie nevkladajte žiadne predmety.
• Ak zariadenie spadlo alebo je akýmkol'vek iným spôsobom poškodené, nepoužívajte ho. Odneste ho do certifikovanej opravárenskej spoločnosti, kde ho skontrolujú a v prípade nutnosti opravia.
• Nepokúšajte sa sami opraviť toto zriadenie. Mohlo by to viest k život ohrozujúcim situá ciám.
• Počas prevádzky dávajte pozor na toto zariadenie.
• Deti nechápu, že nesprávne prevádzkovanie tohto zariadenia môže byť nebezpečné. De tom preto nedovolte používať toto zariadenie bez dozoru.
• Nepoužívajte žiadne d'alšie zariadenia, ktoré neboli dodané spolu s týmto zariadením.
• Prevádzka zariadenia musí zodpovedať platným vnútroštátnym a miestnym predpisom.
• Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a znalostami, ak nie sú pod dozorom alebo ak ich zodpovedná osoba nepoučila o používaní tohto zariadenia na zaistenie ich bezpečnosti.
• Toto zariadenie je určené výlučne na prípravu jedál.
• Plynové a elektrické zariadenia musia byť skontrolované aspoň raz za rok.
• Odporúčame používať len plynové fláše s hmotnosťou viac ako 10 kilogramov.
• Výmenu plynovej fláše vykonávajte d'alej od možných zdrojov zapálenia.
• Plynovú fl'ašu vždy umiestnite vedla zariadenia a nie pod ním.
• Ak cítite plyn, okamžite zatvorte plynový ventil plynovej fláše.
• Upozorňujeme, že súčasti tohto zariadenia môžu byť veľmi horúce. Ak sa musíte týchto súčastí dotýkať, noste ochranný odev (rukavice).
• Dávajte pozor na polohu pripájacej ohybnej trubice, aby nedošlo k jej skrúteniu. Hadica neprichádza do kontaktu s horúcimi časťami a ostrými hranami.
• Tento spotrebič sa musí počas používania uchovávať mimo horľavých materiálov.

• Umiestnite na rovný a stabilný povrch.
• Inštaláciu a akékol'vek opravy musí v prípade nutnosti vykonávať zástupca servisu/kvalifi

kovaný technik. Neodmontúvajte žiadne súčasti z tohto výrobku.

- Pozrite si miestne a vnútroštátne normy, aby ste dodržiavali nasledovné požiadavky:

- Zariadenie počas prevádzky NENECHÁVAJTE bez dozoru.

- Niektoré povrchy sa počas prevádzky zohrievajú - pri prevádzkovaní tohto zariadenia buď te opatrní.

- Toto zariadenie uchovávajte počas prevádzky mimo dosahu detí.

• Zariadenie počas prevádzky NEPRESÚVAJTE.

- Zariadenie NEPOUŽÍVAJTE, ak je hadica akokol'vek poškodená.

- Zariadenie NEPREVÁDZKUJTE, ked' nie sú založené varné rošty.

- VŽDY vypnite prívod plynu do zariadenia, keď sa nepoužíva.

- Plynové fláše skladujte vždy vo vzpriamenej polohe bez ohľadu na to, či sa používajú alebo sú prázdne.

- Plynové fl'aše NEPOUŽIVAJTE ani NESKLADUJTE na priamom slnečnom svetle.

- NEPOUŽIVAJTE, ak je teplota okolia vyššia ako 40 °C.

- Hadice pravidelne kontrolujte, či nie sú popraskané alebo ináč poškodené.

- Nevhodné na použitie vnútri.

- Toto zariadenie musia prevádzkovať kompetentné osoby v súlade s týmto návodom na použitie.

- Toto zariadenie by nemali používať deti.

- Všetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí. Obaly zlikvidujte v súlade s predpismi miest nych úradov.

- VÝSTRAHA: Potrubie musí nainštalovať kvalifikovaný inštalatér z cieľovej krajiny.

- Schválený regulátor plynu (EN16129: 2013) sa používa podľa kategórií spotrebičov a krajín uvedených na typovom štítku. Ak si to vyžadujú národné podmienky, musí sa použit schválená pružná hadica. Prečítajte si miestne predpisy, pretože sa môžu líšit.

- Potrubie alebo pružná hadica sa musí vymenit v určených intervaloch alebo po jednom roku prevádzky. Technická norma EN16436-1:2014+A3:2020 stanovuje, že pružná hadica nesmie byt dlhšia ako 1,5 metra.

H D

Ked'nie je začlenená priehradka pre valec, maximálne rozmery valca (začlenený regulátor) nesmú byť väčšie ako (H) 50 x (V) 75 cm.

Určené použitie

• Toto zariadenie je určené na profesionálne použitie a môžu ho používať iba kvalifikovaní pracovníci.
• Tesnosť spojov skontrolujte pomocou roztoku vody a mydla. Akékol'vek iné použitie môže viest k poškodeniu spotrebiča alebo telesnému zraneniu.

- Používanie spotrebiča na akýkol'vek iný účel sa bude považovať za nesprávne použitie zariadenia. Zodpovednosť za nesprávne použitie zariadenia nesie výlučne používateľ.

Pripojenie k plynovej flaši

1 = hlavný uzáver
2 = redukčný ventil
3 = plynová hadica
4 = plynová fl'aša
5 = gumené tesnenie

Pripojte redukčný ventil k plynovej fl'aši pomocou veľkej mosadznej matice. Vždy zabezpečte, aby bola v matici gumová tesniaca podložka. (Poznámka: Toto gumené tesnenie nie je potrebné pri redukčných ventiloch používaných v Spojenom kráľovstve). Maticu dobre utiahnite. Všimnite si, že matica má ľavotočivý závit.

Pomocou mydlového roztoku skontrolujte, či na pripojeniach nedochádza k úniku.

Pri každej výmene plynovej fl'aše za novú je potrebné namontovať aj nové gumené tesnenie. Vo väčšine prípadov ho dodávateľ plynu dodá spolu s plynovou fl'ašou.

Zapálenie grilu

• Mriežky vždy založte na gril s napájaním.
• Stlačte a otočte gombík napájania do polohy „Max“ a držte ho stlačený. Viackrát stlačte červené tlačidlo zapalovania, akým nebudú úplne horieľ všetky horáky. Zapalovacie tlačidlo podrž-

te stlačené približne na 10 sekúnd, aby plamene stabilne horeli.

- Cez kontrolný otvor skontrolujte, či je horák úplne zapálený.

Zhasnutie plynového grilu

Poznámka! Po vypnutí horáka počkajte približne 10 minúť a potom horák znova zapálťe. Po vypnutí horáka vždy zatvorte hlavný ventil na tlakovej fľaši na plyn a ventil v zariadení!

Čistenie a údržba

• Gril je vybavený samočistiacou funkciou. Preto horák musíte nechat horieť na plný výkon na dobu približne 10 minút. Tuky a zvyšky jedál sa odparia alebo zhoria.
• Pozor: Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do iných kvapalín!

• Vonkajšiu čast zariadenie čistite navlhčenou handričkou (slabý roztok vody s čistiacim prostriedkom).

• Gril a/alebo pekáč sa musí pravidelne čistiť. Používajte špeciálny čistiaci prostriedok na grily a postupujte podľa pokynov na jeho obale.

• Vetracie otvory (ak sú prítomné) vyčistite vysávačom.
• Zariadenie po skončení používania uložte vo vnútri.
• Horák dajte vyčistiť oprávneným technikom aspoň raz za rok.
• Nikdy nepoužívajte vysokotlakový čistič.

Riešenie problémov

Ak zariadenie nefunguje správne, riešenie si vyhládajte v tabul'ke nižšie.

Ak nemôžete problém vyriešit, obrátte sa na dodávatel'a alebo servisné stredisko.

Porucha Možná príčina	Porucha Možná príčina
horák sa vôbec nedá zapáliť:	chybné zapaľovanie	horyk sa nezapáli úplne:	(takmer) prázdna fľaša na plyn
	chybný termočlánok skrútená plynová hadica
	znečistená zapaľovacia sviečka		ventil na fľaši na plyn nie je úplne otvorený
	chybný regulátor tlaku
	prázdna fľaša na plyn upchatá dýza
	skrútená plynová hadica		chybný ventil
	upchatá dýza

Poznámka

• Plynovú hadicu sa odporúča vymeníť každé 3 alebo 4 roky (pozrite si dátum na hadici). Plynová hadica je po určitom čase porézna.
• Pozrite si miestne predpisy, pretože sa môžu líšit.
• Plynové fl'aše skladujte vždy vo vzpriamenej po-

lohe bez ohľadu na to, či sa používajú alebo sú prázdne.

Na zmontovanie vozíka sú dodané nasledujúce súčasti:

• Odstráňte všetku ochrannú plastovú fóliu
• Rám nadstavby upevnite spolu s vopred namontovaným rámom s kolieskami na spodnú časť grilu. Použite dodané súčasti; skrutky M6 x 40 a

uzavreté matice M6. Upozorňujeme, že ohyb na rámovom stojane musí byť na koncoch mierne ohnutý smerom von.

tiež v miestach, kde sa spájajú dva rámy. Použite dlhé skrutky M6 x 65 a uzavreté matice M6.

- Nosník v tvare U upevnite na spodnú časť telesa rámu. Použite dodanú skrutku s hlavou na hviezdicový skrutkovač. Skontrolujte, či je správne utiahnutá.

- Gril položte do vzpriamenej polohy. Gril musí byť umiestnený vodorovne. Ak nie, rám s kolieskami musí byť otočený do opačného smeru.

Záruka

Akákol'vek chyba ovplyvňujúca funkčnosť spotrebiča, ktorá sa prejaví do jedného roka po zakúpení, bude opravená bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a nebol zneužitý ani zneužitý. Vaše zákonné práva nie sú dotknuté. Ak je spotrebič nárokovaný na základe záruky, uved'te, kde a kedy bol zakúpený, a uvedte doklad o kúpe (napr. potvrdenie o prijatí).

V súlade s našou politikou nepretržitého vývoja produktov si vyhradzujeme právo bez predchádzajúceho upozornenia menit špecifikácie výrobku, balenia a dokumentácie.

Vyhadzovanie a životné prostredie

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa liek ne-smie likvidovať s iným domovým odpadom. Na-miesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať svoje odpadové zariadenie odovzdaním určenému zbernému miestu. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými pred-pismi o zneškodňovaní odpadu. Samostatný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase likvidácie pomôže zachovať prírodné zdroje a zabezpečit ich recyklovanie spôsobom, ktorý chráni l'udské zdravie a životné prostredie.

Pre viac informácií o tom, kde môžete odložit svoj odpad na recykláciu, kontaktujte miestnu spoločnost na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcovia nepreberú zodpovednosť za recykláciu, úpravu a ekologickú likvidáciu, a to bud priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

Tisztelt Ügyfél!