148105 - Barbecue Hendi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 148105 Hendi

• Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.

• ATTENZIONE: le parti accessibili possono essere molto calde. Tenere lontani i bambini.

• Non spostare l’apparecchio durante l’uso.

• Disattivare l’alimentazione del gas dalla bombola del gas dopo l’uso.

Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Leggere attentamente questo manuale, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito, prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta. Norme di sicurezza

• Utilizzare questo apparecchio solo all’aperto.

• Un funzionamento non corretto e un uso non corretto dell’apparecchiatura possono dan

neggiare gravemente l’apparecchiatura e ferire gli utenti.

• L’apparecchiatura può essere utilizzata solo per lo scopo per cui è stata progettata. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un funzionamento errato e da un uso improprio.

• Non tentare mai di aprire l’involucro dell’apparecchiatura da soli.

• Non inserire oggetti nell’alloggiamento dell’apparecchiatura.

• Non utilizzare l’apparecchiatura dopo che è caduta o è stata danneggiata in altro modo. Farlo controllare e riparare, se necessario, da un’azienda di riparazioni certificata.

• Non tentare di riparare l’apparecchiatura da soli. Ciò potrebbe dar luogo a situazioni potenzialmente letali.

• Tenere sempre d’occhio l’apparecchiatura durante l’uso.

• I bambini non comprendono che l’uso scorretto degli apparecchi può essere pericoloso. Pertanto, non lasciare mai che i bambini utilizzino gli elettrodomestici senza supervisio

• Non utilizzare dispositivi aggiuntivi non forniti insieme all’apparecchiatura.

• L’uso dell’installazione deve essere conforme alle normative nazionali e locali applicabili.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscen

za, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla preparazione degli alimenti.

• Le installazioni elettriche e a gas devono essere controllate almeno una volta all’anno.

• Nota: la griglia è calda. Lasciarlo raffreddare prima di toccarlo o rimuoverlo.

• Si consiglia di utilizzare solo bombole di gas con una capacità superiore a 10 chilogram

• Eseguire la sostituzione della bombola del gas lontano da potenziali fonti di accensione.

• Posizionare sempre la bombola di gas adiacente all’apparecchiatura, non sotto di essa.

• Se si sente un odore di gas, chiudere immediatamente la valvola del gas della bombola.

• Si noti che parti del barbecue possono diventare molto calde. Indossare indumenti pro

tettivi (guanti) se è necessario toccarli comunque.

• Fare attenzione alla posizione del tubo flessibile di collegamento in modo da garantire che non sia soggetto a torsione. Il flessibile non entra in contatto con parti calde e bordi taglienti.33

• Durante l’uso, tenere l’apparecchio lontano da materiali infiammabili. Istruzioni speciali di sicurezza

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile.

• L’installazione e le eventuali riparazioni necessarie devono essere eseguite da un im

piegato di assistenza o da un tecnico qualificato. Non smontare qualsiasi componenti dell’apparecchio.

• Leggere le normative locali e nazionali per garantire la conformità alle seguenti norma

tive e regolamenti: - Norme sulla salute e sicurezza - Regole antincendio - Norme di sicurezza nell’edificio

• NON immergere l’apparecchio in acqua.

• NON lasciare l’apparecchio senza sorveglianza durante l’uso.

• Durante l’uso dell’apparecchio assicurarsi che esso sia fuori dalla portata dei bambini.

• NON trasportare l’apparecchio durante l’uso.

• NON usare l’apparecchio se il tubo è danneggiato.

• NON utilizzare l’apparecchio prima di posizionare la piastra grigliabile.

• Quando l’apparecchio non è in uso, togliere SEMPRE l’alimentazione di gas

• Tenere SEMPRE le bombole di gas in posizione verticale anche quando sono vuote.

• Non esporre MAI le bombole di gas alla luce diretta del sole.

• NON usare l’apparecchio se la temperatura ambiente supera i 40°C.

• Controllare regolarmente il tubo per eventuali danni.

• Solo per uso esterno.

• L’apparecchio può essere utilizzato da personale competente, in conformità con le istru

zioni contenute nel presente manuale.

• L’apparecchio non può essere utilizzato da bambini.

• Tenere l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio secondo le normative locali in vigore.

• AVVERTENZA: il montaggio dei tubi dev’essere eseguito da idraulici qualificati dei paesi di destinazione.

• Il regolatore del gas approvato (EN16129: 2013) viene utilizzato in base alle categorie di apparecchiature e ai Paesi elencati nella targhetta dati. Il tubo flessibile approvato de

v’essere sostituito quando le condizioni nazionali lo richiedono; consultare le normative locali in quanto potrebbero differire.

• Il tubo o il tubo flessibile dev’essere sostituito entro gli intervalli prescritti oppure en

tro un anno. Il tubo flessibile non dev’essere più lungo di 1,5 m ai sensi della norma EN16436-1:2014+A3:2020.34

Le dimensioni massime della bombola (compreso il regolatore) non devono superare 50 (D) x 75 (H) cm se non è presente un vano per la bombola. Destinazione del dispositivo

• Il dispositivo è destinato all’uso professionale e può essere utilizzato solo da personale qualifi- cato.

• Questo apparecchio è progettato solo per griglia- re prodotti alimentari appropriati. Qualsiasi altro uso può causare danni all’apparecchio o lesioni personali.

• Il funzionamento dell’apparecchio per qualsiasi altro scopo è considerato un uso improprio del dispositivo. L’utente è l’unico responsabile per l’uso improprio del dispositivo. Raccordement de la bonbonne de gaz 1 = Rubinetto principale 2 = Regolatore di pressione 3 = Tubo del gas 4 = Bombola del gas 5 = Rondella di gomma Attaccare il regolatore di pressione alla bombola del gas usando il grande dado in ottone. Assicurar- si sempre che la rondella di tenuta in gomma sia presente nel dado. (Nota: Questa rondella di gom- ma non è necessaria per i regolatori di pressione del Regno Unito). Stringere bene il dado. Si noti che il dado ha una filettatura a sinistra. Controllare le connessioni per perdite usando una soluzione di acqua e sapone. Ogni volta che viene collegata una bombola del gas appena riempita, deve essere montata una nuova rondella di gomma. Nella maggior parte dei casi, il fornitore del gas lo includerà con la bombola.35

Avviamento del grill

• Posizionare sempre le griglie sul Powergrill.

• Premere e ruotare la manopola di accensione in posizione “Max”, quindi tenerla premuta.Pre- mere la manopola di accensione rossa alcune volte fino a quando tutti i bruciatori si accendono completamente. Tenere premuta la manopola per circa 10 secondi, le fiamme continueranno a bruciare.

• Controllare attraverso il foro di riferimento se il bruciatore brucia completamente. Spegnimento del grill Ruotare la manopola al massimo a destra. Nota! Dopo aver spento il grill attendere circa 10 minuti prima di un nuovo avviamento. Dopo aver spento il grill ricordarsi di chiudere sempre la valvola sulla bombola del gas! Manutenzione

• Il grill si pulisce da solo. Lasciare la fiamma sul bruciatore a piena potenza per circa 10 minuti. Il grasso e altri residui evaporano o saranno bruciati.

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

• Dopo il raffreddamento dell’apparecchio grill è possibile pulirlo con un panno umido.

• Una volta all’anno trasmettere l’apparecchio al servizio autorizzato per la pulizia del tubo del bruciatore, in particolare della griglia in metallo situata all’interno. Problemi Problemi Causa probabile Problemi Causes possibles Il bruciatore non si accende il bruciatore difettoso Il bruciatore non si accende completa- mente: la bambola del gas (quasi) vuota la termocoppia difettosa la piega o il nodo sul tubo del gas il bruciatore sporco la valvola del gas non è completa- mente aperto il regolatore difettoso la bambola del gas vuota l’iniettore principale ostruito la piega o il nodo sul tubo del gas la valvola difettosa l’iniettore ostruito In caso di dubbio, rivolgersi sempre al proprio fornitore. Nota

• Sostituire il tubo del gas ogni 3-4 anni (vedere la data sul tubo). Il tubo del gas può perdere la sua tenuta.

• Controllare le norme locali – i regolamenti locali pos- sono essere diversi.

• Stoccare sempre le bambole del gas nella posizione verticale, anche quando sono.

• È vietato apportare modifiche all’apparecchio. Se ne- cessario, contattare il fornitore o il produttore. Istruzioni per l’installazione della base Le seguenti parti sono state fornite all’apparecchio per l’installazione della base - 1 telaio con ruote - 1 telaio del montante - 2 viti M6x40. - 2 viti M6x65. - 4 dadi M6. - 2 anelli M6. - 1 vite a stella M636

• Rimuovere tutto il film protettivo.

• Fissare il telaio con le ruote già attaccate sulla parte inferiore del grill. Utilizzare unicamente le parti fornite all’apparecchio: le viti M6x40 e i dadi M6. Fare attenzione al telaio del montante che dovrebbe essere leggermente piegato verso l’alto.

• Fissare il telaio del montante sul telaio con le ruote. Gli anelli forniti devono essere installati sul lato interno del telaio e nel punto dove i due telai sono collegati tra di loro. Utilizzare le viti lunghe M6x64 e i dadi M6.

• Installare la parte a forma di U sulla parte infe- riore del telaio del montante. Utilizzare la vite a stella fornita con l’apparecchio. Assicurarsi che la vite è stata ben serrata.

• Per il tempo dell’installazione posizionare il grill nella posizione verticale. Poi il grill deve essere posizionato nella posizione orizzontale. Se que- sto non è possibile, il telaio con le ruote deve es- sere invertito. Garanzia Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del dispositivo che compaia entro un anno dall’acqui- sto sarà corretto a titolo interamente gratuito o con la sostituzione del prodotto che è stato utilizzato e sottoposto a manutenzione corretta seguendo le istruzioni, senza alcuna violazione. I diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati. Nel caso in cui l’intervento di manutenzione o sostitu- zione sia previsto nel periodo di validità della ga- ranzia, precisare dove e quando si è acquistato il prodotto, possibilmente allegando lo scontrino. In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto, l’imballo e le specifiche di documentazio- ne, senza notifica alcuna. Smaltimento e protezione dell’ambiente In caso di ritiro dell’apparecchiatura dal funzio- namento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici. L’utente è responsabile del- la consegna dell’attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l’attrezzatura usata. Il mancato rispetto delle disposizioni sopramenzionate può comportare l’imposizione di sanzioni in conformità con le normative vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio selettivi di at- trezzature usate contribuiscono alla conservazione delle risorse naturali e garantiscono il riciclaggio in modo tale da non nuocere alla salute e all’am- biente. Per ulteriori informazioni sui luoghi di smaltimen- to delle apparecchiature usate per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta dei rifiuti. Il produttore e l’importatore non sono responsabili per il riciclaggio e il trattamento dei rifiuti in modo ecologico, sia direttamente che nel quadro del si- stema pubblico.37