148105 - Grătar Hendi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Grătar cu gaz
Marcă	Hendi
Model	148105
Utilizare	Doar în exterior
Alimentare	Gaz butan/propan (GPL)
Număr de arzătoare	2 (estimare)
Putere termică	~8 kW (estimare)
Dimensiuni (L × P × H)	Aproximativ 110 × 60 × 90 cm (estimare)
Greutate netă	Aproximativ 30 kg (estimare)
Material principal	Oțel inoxidabil (părți din inox) și oțel vopsit
Sistem de aprindere	Piezoelectric
Dispozitiv de siguranță	Termocuplu (oprire automată în caz de stingere)
Butelie de gaz recomandată	Capacitate minimă de 10 kg, plasată lângă aparat
Furtun de gaz	Lungime maximă 1,5 m (standard EN16436-1:2014+A3:2020)
Grătare de gătit	Incluse
Placă de grătar	Inclusă
Tavă de scurgere	Inclus
Întreținere	Autocurățare: ardeți la putere maximă 10 minute după utilizare
Curățarea grătarelor	Produs de curățare special pentru grătar
Reparații	Trebuie efectuate de un tehnician calificat
Garanție	12 luni
Asamblare	Pe șasiu cu roți furnizat
Standarde	Regulator EN16129:2013 - Furtun EN16436-1:2014+A3:2020

Întrebări frecvente - 148105 Hendi

Cum să aprinzi grătarul Hendi 148105?

Plasați mai întâi grătarele pe Powergrill. Apăsați butonul de alimentare și rotiți-l în poziția Max, mențineți-l apăsat. Apăsați de mai multe ori butonul roșu de aprindere până când toate arzătoarele se aprind. Mențineți butonul apăsat aproximativ 10 secunde pentru ca flăcările să continue.

Cum să stingi grătarul?

Rotiți butonul complet la dreapta. Așteptați aproximativ 10 minute înainte de a-l reaprinde. Închideți întotdeauna robinetul buteliei de gaz și robinetul aparatului după stingere.

Ce să fac dacă simt un miros de gaz?

Închideți imediat vana de gaz a buteliei. Verificați etanșeitatea racordurilor cu o soluție de apă și săpun. Nu utilizați aparatul până când problema nu este rezolvată. În caz de îndoială, contactați furnizorul dumneavoastră.

Cum să cureți grătarul după utilizare?

Lăsați grătarul să ardă la putere maximă timp de aproximativ 10 minute pentru a arde reziduurile. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă și un detergent blând. Grătarele și placa de grătar se curăță cu un produs special pentru grătar. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Pot folosi acest grătar în interior?

Nu. Acest grătar este proiectat doar pentru utilizare în exterior. Utilizarea în interior poate duce la intoxicație cu monoxid de carbon sau incendiu.

Ce tip de gaz trebuie să folosesc?

Utilizați gaz butan sau propan (GPL) cu un regulator aprobat conform standardului EN16129:2013. Butelia trebuie să aibă o capacitate minimă de 10 kg și să fie plasată vertical lângă aparat, niciodată sub acesta.

Cât de des trebuie înlocuit furtunul de gaz?

Furtunul flexibil trebuie înlocuit în termen de un an sau conform intervalelor prescrise de reglementările locale. Lungimea acestuia nu trebuie să depășească 1,5 m (standard EN16436-1:2014+A3:2020).

Cum să asamblezi șasiul grătarului?

Montați șasiul cu roți în formă de U în față folosind șuruburile M6x40 și piulițele de siguranță M6. Fixați șasiul în cruce în spate cu șuruburile M6x65 și inelele M6. Blocați cu șurubul stea M6. Așezați apoi Powergrill-ul orizontal pe șasiu.

Ce să fac dacă arzătorul nu se aprinde?

Verificați cauzele posibile: aprinzător defect, furtun rupt, butelie goală, termocuplu defect, bujie murdară, robinet deschis incorect, regulator defect sau difuzor obstruat. Contactați un instalator calificat dacă problema persistă.

Care este garanția acestui grătar?

Garanția este de 12 luni de la data achiziției, acoperind orice viciu sau defecțiune care duce la o funcționare defectuoasă, cu condiția ca aparatul să fi fost utilizat și întreținut conform manualului. Păstrați dovada achiziției (factură sau bon fiscal).

MANUAL DE UTILIZARE 148105 Hendi

Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul.

- Utilizați numai în exterior.

- Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.

- AVERTISMENT: este posibil ca piesele accesibile să fie fierbinți. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

- Nu mutați aparatul în timpul utilizării.

- După utilizare, întrerupeți alimentarea cu gaz de la butelia de gaze.

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță prezentate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată.

Regulile de siguranță

• Folositi acest aparat numai în aer liber.
• Operarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate avaria grav apara tul și poate cauza răni oamenilor.
• Aparatul poate fi folosit doar în scopul pentru care a fost proiectat. Producătorul nu este răspunzător pentru orice avariere cauzată operării incorecte și a utilizării necorespunzătoare.
• Nu incercati sa deschideti singuri carcasa aparatului.
• Nu introduceti nici un fel de obiecte în carcasa aparatului.
• Nu utilizați aparatul după ce a suferit vreo căzătură sau altă daună. Duceți-l la reparat, dacă este necesar, la o companie specializată.
• Nu încercați să reparați aparatul singuri. Dacă nu respectați aceste instrucțiuni, acest lucrup poate cauza situații care vă pot pune viața în pericol.
• Intotdeauna supravegheati aparatul atunci când se utilizează.
• Copiii nu înțeleg că utilizarea incorectă a aparatelor electrice poate fi periculoasa. Prin urmare, nu permiteți copiilor să folosească aparatele electrice fără să fie supravegheați.
• Nu folositi alte dispositive decât acelea furnizate împreună cu aparatul.
• Instalarea de (gaz) trebuie să respecte reglementările în vigoare naționale și locale.
• Acest aparat nu trebuie folosit de copii sau persoane care au capacități mentale, senze riale sau fizice reduse, sau lipsă de experiență și cunoștințe, decât dacă sunt suprave-gheați de o persoană responsabilă care are instructiunile cu privire la utilizarea corecta a aparatului.
• Acest aparat este destinat exclusiv pentru prepararea alimentelor.
• Instalațiile electrice și pe gaz trebuie verificate cel puțin o dată pe an.
• NOTĂ manerul grilajului (și tava) este fierbinte. Lăsati-l să se răcească înainte de a il refolosi
• Vă recomandăm să folosiți cilindre de gaz cu o capacitate de minim 10 kg
• Înlocuiti butelia de gaz departe de potențialele surse de aprindere.
• Întotdeauna așezatii butelia de gaz lângă aparat, nu sub acesta.
• Dacă simții miros de gaz, închideți imediat supapa de gaz a buteliei de gaz.
• Aveți în vedere faptul că unele componente ale grătarului se pot încinge. Purtați îmbră căminte de protecție (mănuși) în cazul în care trebuie să le atingeți.
• Aveți grijă la poziția tubului flexibil de conectare, astfel încât să vă asigurați că nu este supus la răsucire. Furtunul nu intră în contact cu piese fierbinți și cu muchii ascuțite.
• Acest aparat trebuie ținut departe de materiale inflamabile în timpul utilizării.

Instrucțiuni speciale de siguranță

• Aşezati aparatul pe o suprafață plană și stabilă.
• Instalarea și orice reparații necesare trebuie făcute de un agent/tehnician calificat. Nu demontați nicio componentă a produsului.
• Consultați standardele locale și naționale pentru a asigura conformitatea cu următoa rele:
• Legislația sănătății și securității muncii
• Precautiile contra incendiului
• Reglementările în constructii
• NU scufundati aparatul în apă.
• NU lăsați niciodată aparatul nesupravegheat pe parcursul funcționării.
• Suprafața se încinge în timpul utilizării - trebuie atenție la folosirea aparatului.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor în timpul funcționării.
• NU deplasați aparatul în timpul utilizării.
• NU utilizati aparatul dacă furtunul este deteriorat cât de cât.
• Opriți ÎNTÔTDEAUNA alimentarea cu gaz atunci când nu folosiți aparatul.
• ÎNTÔTDEAUNA atunci când aparatul nu este în utilizat, alimentarea cu gaz trebuie oprită.
• Depozitați ÎNTOTDEAUNA vertical butelia de gaz, chiar și atunci când este goală.
• NU utilizati și nu depozitați butelia în bătaia directă a razelor de soare.
• NU folositi aparatul dacă temperatura ambiantă depășește 40°C.
• Furtunul trebuie controlat regulat să nu aibă vreo avarie/defecțiune.
• Aparatul nu este adecvat utilizării în interior.
• Aparatul trebuie utilizat doar în conformitate cu prezentele instrucțiuni și doar de per soane care au competența necesară.
• Acest aparat nu este destinat folosirii de către copii.
• Nu lăsați ambalajul la îndemâna copiilor. Eliminați ambalajul în conformitate cu regle mentările emise de autoritățile locale.
• AVERTISMENT: montarea tevilor trebuie să fie realizată de un instalator cu calificare obținută în țările respective.
• Regulatorul de gaz aprobat (EN16129: 2013) este utilizat în funcție de categoriile de aparate și de țările enumerate pe plăcuța cu date tehnice. Furtunul flexibil aprobat trebuie curățat periodic, conform prevederilor la nivel național. Consultați reglementările locale întrucât acestea pot să difere.
• Tevile sau furtunul flexibil trebuie înlocuite la perioadele indicate sau în fiecare an. Furtunul flexibil nu trebuie să aibă o lungime mai mare de 1,5 m potrivit standardului EN16436-1:2014+A3:2020.

H D

Dimensiunea maximă a cilindrului (incluzând aici regulatorul) nu trebuie să depășească (L)50x(H)75cm dacă nu este inclus niciun compartiment pentru cilindru.

Destinația produsului

• Dispozitivul este destinat utilizării profesionale și poate fi operat numai de personal calificat.
• Acest aparat este conceput numai pentru prepararea la grătar a produselor alimentare cores-punzătoare. Orice altă utilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau la vătămări corporale.

- Utilizarea aparatului în orice alt scop va fi considerată drept o utilizare necorespunzătoare a dispozitivului. Utilizatorul va fi singurul responsabil pentru utilizarea neadecvată a dispozitivului.

Conectarea buteliei de gaz

1 = principalul robinet

2 = regulator de presiune

3 = furtun de gas

4 = butelie de gaz

5 = șaibă de cauciuc

Atașați regulatorul de presiune la butelia de gaz folosind piulița mare de alamă. Asigurați-vă întot-deauna că garnitura de etanșare din cauciuc este prezentă în piuliță. Strângeți bine piulița. Țineți cont că piulița are filetul pe stânga. Verificați scurgerile la conexiuni folosind o soluție de săpun și apă.

Nu înlocuiti niciodată cilindrul de gaz lângă o sur- să de incendii.

Aprinderea tavă de gaz

• Amplasati întotdeauna grilele pe Powergrill.
• Apăsați și rotiți butonul de selectare a alimentării în poziția „Max”, țineți-l apăsat. Apăsați butonul roșu de aprindere de câteva ori până când arză-toarele se aprind complet. Țineți apăsat butonul

timp de aproximativ 10 secunde, flăcările vor rămâne aprinse.

- Verificați prin orificiul corespunzător dacă arzătorul arde complet.

Oprirea tavă de gaz

Rotiți butonul complet la dreapta. Arzătorul se va stinge.

Notă! După oprirea arzătoarelor, așteptați aproximativ 10 minute.

După oprirea arzătoarelor, opriți robinetul principal de la butelia de gaz și robinetul de pe aparat!

Curățarea și întreținerea

• Lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare.
• Atenție! Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid!
• Clean the outside of the appliance with a damp cloth (water with mild detergent).

• Grilajul pentru grătar și/sau tava pentru copt trebuie curățate în mod regulat. Utilizați un produs special pentru curățarea grătarului și urmați instrucțiunile de pe ambalaj.

• Curățați gurile de ventilație (dacă există) cu aspiratorul.

• Păstrați în interiorul după utilizare
• Lasati personalul de specialitate sa curate cel puțin o dată pe an arzător.
• Mentenanța după fiecare utilizare: curățați tava, grilajul suspendat, tava de scurgere, ungeți grila-jul grătarului după fiecare utilizare.

Defecte

defect Cauza posibilă	Defect Cauza posibilă
Arzătorul nu se aprinde deloc:	Aprindere defectă	gaz înnodat	Butelie de gaz (aproape) goală
	Termocuplu defect Furtun de Bujie murdară
	Regulator de presiune defect	Arzătorul nu se aprinde complet: fundată	Supapa buteliei de gaz nu este deschisă complet
	Butelie de gaz goală Duză înfundă
	Furtun de gaz înnodat		Supapă defectă
	Duză înfundată

In caz de neclaritati, intotdeauna contactati producatorul!

Nota

• Se recomandă înlocuirea furtunului de gaz după 3 sau 4 ani (vezi data inscriptionată pe furtun). Furtunul pentru gaz devine poros după o anumită perioadă.

• Consultați reglementările locale deoarece pot fi diferite.

• Depozitați întotdeauna vertical buteliile de gaz, chiar dacă sunt goale.

• Nu este permisă modificarea acestui dispozitiv, dacă se dorește acest lucru contactați producătorul.

Instrucțiuni de asamblare a cadrului

Următoarele piese au fost furnizate pentru asamblarea cadrului:

• 1 cadru roți
• 4 Capace piulite M6.
• 1 carcasă
• 2 inele M6.
• 2 bolturi M6x40.
• 1 şurub stea M6
• 2 bolțuri M6x65.

Montaj

• Îndepărtați toate foliile protectoare de plastic
• Prindeți cadrul cu roțile deja asamblate pe partea inferioară a Powergrill. Folosiți piesele livrate;

bolțurile M6x40 și capacele de piuliță M6. Luați notă de suportul cadrului, profilul acestui cadru trebuie să fie ușor îndoit în sus la capete.

- Asamblați carcasa și cadrul roților. Luați notă de faptul că inelele furnizate trebuie poziționate la partea interioară a cadrului și acolo unde cele

două cadre se cuplează. Folosiți bolțurile lungi M6 x 65 și capacele de piuliță M6.

- Prindeți piesa în formă de U pe partea inferioară a Powergrill. Folosiți bolțul stea furnizat Verificați dacă este strâns corect.

- Aşezati grătarul în poziție verticală. Grătarul trebuie poziționat orizontal. În caz contrar cadrul cu roți trebuie întors în cealaltă parte.

Garantie

Orice defectiune care afectează funcționarea aparatului apărută la mai puțin de un an de la cumpărarea acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul să fi fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este în garanție, menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării (de ex. chitanța).

Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica produsul, ambalajul și documentația fără notificare.

Eliminarea și mediul înconjurător

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea separată și reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturale și asigură realizarea reciclării într-un mod care protejează sănătatea ființelor umane și a mediului.

Pentru informații suplimentare privind modul în care puteți preda deșeurile dumneavoastră în scopul reciclării, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratarea și eliminarea ecologică a deșeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

Уважаемый клиент,

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Braşov, 500164, Romania

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

- Rezervate modificările, tipărirea și erorile de tipărire.