154618 - Gril Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Plynový gril
Značka	Hendi
Model	154618
Napájanie	Butánový alebo propánový plyn
Určené použitie	Profesionálne, iba vonkajšie
Počet horákov	1 (podľa modelu)
Zapaľovanie	Integrovaný piezoelektrický
Bezpečnostné zariadenie	Bezpečnostný termočlánok
Hlavný materiál	Nephrdzavejúca oceľ a lakovaná oceľ
Varná mriežka	Odstrániteľné horné a spodné mriežky
Varná doska	Voliteľná (ref. 154687/154656)
Zásobník na tuk	Odstrániteľný držiak na tuk
Údržba	Čistenie po vychladnutí vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom
Čistenie horáka	Profesionálne najmenej raz ročne
Životnosť plynovej hadice	3 až 4 roky, vymeniť pred exspiráciou
Záruka	12 mesiacov
Kompatibilné príslušenstvo	Dosky, mriežky, nohy, kolieska (pozri manuál)
Opraviteľnosť	Originálne náhradné diely k dispozícii

Často kladené otázky - 154618 Hendi

Ako zapáliť gril Hendi 154618?

Stlačte tlačidlo a otočte doľava do maximálnej polohy. Držte stlačené a niekoľkokrát stlačte tlačidlo piezoelektrického zapaľovania. Po zapálení držte tlačidlo stlačené ešte asi 10 sekúnd.

Horák sa nezapáli, čo robiť?

Skontrolujte, či plynová fľaša nie je prázdna, či je hlavný ventil otvorený a či zapaľovač funguje. V prípade potreby vyčistite upchatú hlavnú dýzu. Ak problém pretrváva, kontaktujte odborníka.

Môžem tento gril používať v interiéri?

Nie, tento gril je určený iba na vonkajšie použitie. Používanie v interiéri predstavuje riziko otravy oxidom uhoľnatým a požiaru.

Aký typ plynu použiť?

Zariadenie je vhodné na plyn bután a propán. Používajte schválený regulátor tlaku dodávaný so zariadením.

Ako vyčistiť varnú mriežku?

Nechajte zariadenie vychladnúť, potom namočte mriežku do čistiaceho prostriedku. Drhnite kovovou alebo abrazívnou kefou. Opláchnite a osušte.

Kedy treba vymeniť plynovú hadicu?

Hadica by sa mala vymeniť každé 3 až 4 roky alebo pred uvedeným dátumom exspirácie. Jej stav kontrolujte aspoň raz ročne.

Ako skladovať plynovú fľašu?

Plynovú fľašu vždy skladujte zvisle, či už je plná alebo prázdna. Umiestnite ju vedľa zariadenia, nikdy pod neho a mimo zdrojov tepla.

Čo robiť v prípade úniku plynu?

Okamžite zatvorte plynový ventil na fľaši. Nepoužívajte zariadenie a vetrajte oblasť. Nechajte inštaláciu skontrolovať odborníkom.

Je na gril záruka?

Áno, na zariadenie sa vzťahuje záruka 12 mesiacov na výrobné chyby, pokiaľ bolo používané v súlade s návodom a predložíte doklad o kúpe.

Kde nájdem náhradné diely?

Originálne náhradné diely (horák, mriežky, platňa atď.) sú k dispozícii u výrobcu alebo autorizovaných predajcov. Používajte iba náhradné diely Hendi.

NÁVOD NA OBSLUHU 154618 Hendi

- Používajte iba vo vonkajšom prostredí.

d'akujeme Vám za nákup tohto spotrebiča značky Hendi. Pred pripojením tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny pre používatelov, aby ste predišli škode spôsobenej nesprávnym používaním. Veľmi pozorne si prečítajte predovšetkým bezpečnostné pokyny.

• Tento spotrebič používajte len vo vonkajšom prostredí.
• Nesprávna obsluha a nevhodné používanie spotrebiča môžu viest k jeho vážnemu poškodeniu a zraneniu používatelov.
• Tento spotrebič možno používať iba na účel, na ktorý bol určený a navrhnutý. Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadnu škodu spôsobenú nesprávnou prevádzkou a nevhodný používaním.
• Nikdy sa nepokúšajte sami otvárat plást spotrebiča.
• Do plášťa spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.
• Spotrebič nepoužívajte, ak spadol alebo je inak poškodený. Ak je to potrebné, nechajte ho skontrolovať a opraviť certifikovanou opravárenskou spoločnosťou.
• Nepokúšajte sa opravovať spotrebič sami. Mohlo by dôjsť k situáciám ohrozujúcim život.
• Počas používania dávajte na spotrebič pozor.
• Deti nerozumejú, že nesprávne používanie spotrebičov môže byť nebezpečné. Nikdy ne nechávajte deti používať spotrebiče bez dozoru.
• Nepoužívajte prídavné zariadenia, ktoré nie sú dodávané so spotrebičom.
• Používanie zariadenia musí byť v súlade s platnými vnútroštátnymi a miestnymi nariadeniami.
• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohladom alebo nedostali pokyny o používaní spotrebiča od osoby zodpovednej za ich bezpečnost.
• Tento spotrebič je určený výlučne na prípravu jedla.
• Plynové a elektrické zariadenia je potrebné kontrolovať najmenej raz ročne.
• Poznámka: mriežka je horúca. Nechajte ju vychladnút, kým sa jej dotknete alebo ju vy beriete.
• Odporúčame používať iba plynové fľaše s kapacitou viac ako 10 kilogramov.
• Výmenu plynovej fláše vykonávajte mimo prípadných zdrojov vznietenia.
• Plynovú fl'ašu vždy umiestnite k spotrebiču nie pod neho.
• Ak zistíte únik plynu, plynový ventil okamžite zatvorte.
• Upozorňujeme, že súčasti spotrebiča sa môžu veľmi nahriat. Ak sa ich musíte aj napriek tomu dotknút, používajte ochranný odev (rukavice).

• Potrebné zmeny môže vykonávať iba kvalifikovaný technik.
• Používajte iba dodaný redukčný ventil.

• Pre tento spotrebič je vhodný na propánový a butánový plyn.

• Skontrolujte, či plynová hadica nie je pokrútená.

• Počas používania uchovávajte tento spotrebič mimo horľavých materiálov.
• Ak zistíte únik plynu, plynový ventil na plynovej fláši okamžite zatvorte.
• Niektoré dostupné súčasti spotrebiča môžu byť počas prevádzky extrémne horúce. Preto spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí.
• Tento spotrebič inštalujte iba na nehorľavých povrchoch.
• Spotrebič musí byť inštalovaný v súlade s platnými vnútroštátnymi nariadeniami.
• Spotrebič počas používania nepresúvajte.
• Ak spotrebič nepoužívate, vždy zatvorte plynový ventil na plynovej fl'aši.
• Výmena alebo úprava tohto zariadenia je nebezpečná, a preto je zakázaná.
• Používatel' nesmie uvol'nit' ani nastavovať súčasti upevnené alebo zapečatené výrobcom.
• Nainštalujte spotrebič do čo najvodorovnejšej polohy vzhľadom na odtok mastnoty.
• Nezakrývajte vetracie otvory na spotrebiči.
• Udržiavajte Venturiho trubice a priestor okolo nich bez prachu, pavučín atd., aby ste za bránili upchatiu týchto trubíc.
• Pred každým použitím musí používatel' skontrolovať, či sú otvory horáka (zobrazené niž šie) volné a nie sú zablokované.

VAROVANIE: niektoré súčasti spotrebiča sa môžu velmi nahriat. Zabráňte detom pohybovať sa v blízkosti spotrebiča.

• Výstraha: Potrubie musí nainštalovať kvalifikovaný inštalatér z cieľovej krajiny.
• Schválený plynový regulátor sa používa podľa kategórií z spotrebičov a krajín, ktoré sú uvedené na štítku s údajmi. Ak si to vyžadujú národné podmienky, musí sa použiť schválená pružná hadica. Prečítajte si miestne predpisy, pretože sa môžu líšiť.
• Potrubie alebo pružná hadica sa musí vymenit v určených intervaloch alebo po jednom roku prevádzky. Technická norma EN16436:2014 stanovuje, že pružná hadica nesmie byt dlhšia ako 1,5 metra.

H D

Ked' nie je začlenená priehradka pre valec, maximálne rozmery valca (začlenený regulátor) nesmú byť väčšie ako (H) 50 x (V) 75 cm.

Určené použitie

• Toto zariadenie je určené na profesionálne použitie a môžu ho používať iba kvalifikovaní pracovníci.
• Tento spotrebič je navrhnutý iba na grilovanie vhodných potravinových výrobkov. Akékol'vek iné použitie môže viest k poškodeniu spotrebiča alebo telesnému zraneniu.

- Používanie spotrebiča na akýkol'vek iný účel sa bude považovať za nesprávne použitie zariadenia. Zodpovednosť za nesprávne použitie zariadenia nesie výlučne používatel'.

Pripojenie plynovej flaše

1 = hlavný uzáver
2 = redukčný ventil
3 = plynová hadica
4 = plynová fl'aša
5 = gumené tesnenie

Pripojte redukčný ventil k plynovej flaši pomocou veľkej mosadznej matice. Vždy zabezpečte, aby bola v matici gumová tesniaca podložka. (Poznámka: Toto gumené tesnenie nie je potrebné pri redukčných ventiloch používaných v Spojenom kráľovstve). Maticu dobre utiahnite. Všimnite si, že matica má ľavotočivý závit.

Pomocou mydlového roztoku skontrolujte, či na pripojeniach nedochádza k úniku.

Pri každej výmene plynovej fl'aše za novú je potrebné namontovať aj nové gumené tesnenie. Vo väčšine prípadov ho dodávateľ plynu dodá spolu s plynovou fl'ašou.

- Stlačte regulátor a otočte ho doľava do maximálnej polohy. Regulátor držte stlačený a niekol’kokrát stlačte tlačidlo zapálenia. Regulátor držte stlačený ešte asi dalších 10 sekúnd. Horák bude horiet.

- Nechajte spotrebič horieť asi 15 minút, kým na mriežku položíte mäso, pretože horáky musia najprv nahriat komoru, kým sa teplo dostane na hornú mriežku.

- Pri odpájaní plynovej fl'aše alebo po vypnutí horákov vždy vypnite regulátor na plynovej fl'aši.

Čistenie a údržba

• Spotrebič nechajte pred čistením vychladnúť
• Pozor: spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny!
• Vlhkou utierkou (namočenou do vody s jemný čistiacim prostriedkom) vyčistite spotrebič zvonku.

• Mriežku a/alebo plech na pečenie čistite pravidelne. Najprv ich nechajte odmočit v čistiacom prostriedku, a potom použite abrazívny materiál, ako je napríklad drôtenka alebo drôtená kefa. Ak používate špeciálny čistič, postupujte podľa pokynov na balení.

• Vetracie otvory vyčistite vysávačom (ak je to potrebné).

• Spotrebič po použití skladujte vnútri.
• Aspoň raz ročne dajte horák vyčistiť odborníkovi.
• Nikdy nepoužívajte vysokotlakový čistič.
• Údržba po každom použití: vyčistite mriežku. Vyčistite zachytávač mastnoty.
• Ak je potrebné vymeniť vstrekovač, vymeňte ho iba za originálny náhradný diel od výrobcu. Priemer vstrekovača je na čnom uvedený: 1,10 mm.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si tabul'ku nižšie, v ktorej nájdete riešenie. Ak problém neviete vyriešit, obrátte sa na dodávatel'a/poskytovatel'a služieb.

Porucha Možná príčina P	porucha Možná príčina
Horák sa nezapáli: Chybný za	paľovač Horák nehorí celý: Plynová fľaša je (takmer)	Pokrútená plynová hadica	prázdna
	Chybný termočlánok
	Špinavá zapaľovacia sviečka
	Chybný redukčný ventil Hlavný plynový uzáver na		plynovej fľaši nie je plne otvorený.
	Prázdna plynová fľaša
	Pokrútená plynová hadica		Chybný plynový uzáver
	Upchatá tryska		Hlavná tryska je upchatá

Upozornenie

- Odporúčame vymeníť plynovú hadicu každé 3 alebo 4 roky (pozrite si dátum na hadici). Plynová hadica po čase začne prepúšťať. Pravidelne minimálne raz ročne kontrolujte zároveň, či nedochádza k únikom z hadice. Stav hadice musíte skontrolovať, aj keď ešte neplynul dátum exspirácie. V prípade poškodenia/prasklín musíte hadicu okamžite vymeníť. Uistite sa, že dodržiavate všetky vnútroštátne predpisy o ochrane zdravia a bezpečnosti (napr. požiarne predpisy).

• Redukčné ventily majú štandardnú maximálnu životnosť určenú dátumom vytlačeným na ventile, upozorňujeme však, že prednosť majú vnútroštátne predpisy na ochranu zdravia a bezpečnosti.
• Redukčný ventil vymeňte iba za ventil dodaný výrobcom.
• Pozrite si vnútroštátne predpisy, ktoré sa môžu líšit.
• Plynové fl'aše vždy skladujte vo vzpriamenej polohe, a to počas používania i vyprázdnené.
• Pri výmene súčastí používajte vždy iba originálne diely.

Príslušenstvo

Opis Kus č.
Plech na pečenie na spotrebič na grilovanie/pečenie Grill/Bake master Mini 154687
Plech na pečenie na spotrebič na grilovanie/pečenie Grill/Bake master Maxi/Quattro 154656
Horná mriežka na gril Grill master Mini 154663
Horná mriežka na gril Grill master Maxi/Quattro 154632
Spodná mriežka na gril Grill master Mini 154670
Spodná mriežka na gril Grill master Maxi/Quattro 154649
Zachytávač mastnoty na gril Grill master Mini 154748
Zachytávač mastnoty na gril Grill master Maxi/Quattro 154755
Noha na gril Grill master Mini 154823
Noha na gril Grill master Maxi 154694
Noha na gril Grill master Quattro 928226
Koliesko na Quattro 928233
Tlačidlo zapálenia na spotrebič na grilovanie/pečenie Grill/Bake master Mini/Maxi 153178
Tlačidlo na Quattro 928240
Plynový uzáver na spotrebič na grilovanie/pečenie Grill/Bake master Mini/Maxi/Quattro	154724
Horák na spotrebič na grilovanie/pečenie Grill/Bake master Mini/Maxi/Quattro	154731

Dôležité upozornenie!

Ak používate plech na pečenie na gril Grillmaster Mini/Maxi/Quattro, musíte vybrať hornú a dolnú mriežku a zachytávač mastnoty. Ak to neurobíte, vnútri spotrebiča bude tol’ko tepla, že spôsobí jeho poškodenie.

Záruka

Akákol'vek porucha, ktorá ovplyvňuje funkčnosť spotrebiča a prejaví sa do jedného roka od nákupu, bude odstránená bezplatne prípadne výmenou za predpokladu, že spotrebič bol používaný a udržiavaný v súlade s pokynmi a nebol žiadnym spôsobom použitý nesprávne alebo nevhodne. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak je na spotrebič uplatnený nárok podľa záruky, uvedte kde a kedy

ste ho kúpili, a priložte doklad o kúpe (napr. príjmový doklad).

V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo bez upozornenia zmenit výrobok, balenie a špecifikáciu v dokumentácii.

Pri vyradení spotrebiča z prevádzky nesmie byt zlikvidovaný s iným odpadom z domácnosti. Ste zodpovedný za likvidáciu svojho zariadenia jeho odovzdaním na určenej skládke odpadu. V opačnom prípade môžete dostať pokutu v súlade s platnými nariadeniami o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na likvidáciu pomôže chránit prírodné zdroje a zaistí recykláciu

spôsobom, ktorý chráni zdravie ludí a životné prostredie. Ďalšie informácie o tom, kde môžete odniest spotrebič na recykláciu, vám poskytne vaša miestna spoločnost zaoberajúca sa zberom odpadu. Výrobcovia a dovozcovia nepreberajú zodpovednosť za recykláciu, zaobchádzanie a ekologickú likvidáciu priamym spôsobom ani prostredníctvom verejného systému.

Tisztelt Vásárló!