154618 - Gril Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Druh produktu	Plynový gril
Značka	Hendi
Model	154618
Palivo	Butan nebo propan
Použití	Profesionální, pouze venku
Počet hořáků	1 (podle modelu)
Zapalování	Integrovaný piezoelektrický
Bezpečnostní zařízení	Bezpečnostní termočlánek
Hlavní materiál	Nerezová ocel a lakovaná ocel
Rošt	Odnímatelný horní a spodní rošt
Plotýnka	Volitelná (ref. 154687/154656)
Tuková vanička	Odnímatelná nádoba na tuk
Údržba	Čištění po vychladnutí vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem
Čištění hořáku	Profesionálně alespoň jednou ročně
Životnost plynové hadice	3 až 4 roky, vyměnit před expirací
Záruka	12 měsíců
Kompatibilní příslušenství	Plotýnky, rošty, nohy, kola (viz návod)
Opravitelnost	Originální náhradní díly k dispozici

Často kladené otázky - 154618 Hendi

Jak zapálit gril Hendi 154618?

Stiskněte tlačítko a otočte doleva do maximální polohy. Držte stisknuté a několikrát stiskněte piezoelektrické zapalovací tlačítko. Po zapálení držte tlačítko stisknuté ještě asi 10 sekund.

Hořák se nezapaluje, co dělat?

Zkontrolujte, zda není plynová lahev prázdná, zda je otevřen hlavní kohout a zda funguje zapalovač. V případě potřeby vyčistěte ucpanou hlavní trysku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborníka.

Lze tento gril používat uvnitř?

Ne, tento gril je určen pouze pro venkovní použití. Použití v interiéru představuje riziko otravy oxidem uhelnatým a požáru.

Jaký typ plynu použít?

Zařízení je vhodné pro plyn butan a propan. Použijte schválený regulátor tlaku dodaný se zařízením.

Jak vyčistit rošt?

Nechte zařízení vychladnout, poté namočte rošt do čisticího prostředku. Otřete kovovým nebo abrazivním kartáčem. Opláchněte a osušte.

Kdy je třeba vyměnit plynovou hadici?

Hadice musí být vyměněna každých 3 až 4 roky nebo před uvedeným datem expirace. Zkontrolujte její stav alespoň jednou ročně.

Jak skladovat plynovou lahev?

Plynovou lahev vždy skladujte ve svislé poloze, ať už je plná nebo prázdná. Umístěte ji vedle zařízení, nikdy pod něj, a mimo zdroje tepla.

Co dělat v případě úniku plynu?

Okamžitě uzavřete plynový kohout na lahvi. Nepoužívejte zařízení a vyvětrejte prostor. Nechte instalaci zkontrolovat odborníkem.

Je gril v záruce?

Ano, zařízení je v záruce 12 měsíců proti výrobním vadám, pokud bylo používáno v souladu s návodem a je předložen doklad o koupi.

Kde sehnat náhradní díly?

Originální náhradní díly (hořák, rošty, podnos atd.) jsou k dispozici u výrobce nebo autorizovaných prodejců. Používejte pouze náhradní díly Hendi.

NÁVOD K OBSLUZE 154618 Hendi

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod pre používatelov.

- Používejte pouze venku.

- Pred použitím přístroje si přečtěte příručku.

- POZOR: přístupné části mohou být velmi horké. Udržujte malé děti mimo dosah.

- Během používání nehýbejte spotřebičem.

- Po použití vypněte přívod plynu na plynové bombě.

- Pred použitím si prečítajte tento návod.

Děkujeme za zakoupení tohoto spotřebiče značky Hendi. Před připojením spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku, abyste předešli poškození způsobenému nesprávným použitím. Zvláště pečlivě si přečtěte bezpečnostní pokyny.

Bezpečnostní předpisy

• Tento spotřebič používejte pouze venku.
• Nesprávný provoz a nevhodné používání spotřebiče mohou vážně poškodit spotřebič a zranit uživatele.
• Spotřebič smí být používán pouze pro účely, pro které byl určen a vyroben. Výrobce neod povídá za škody způsobené nesprávným provozem a nevhodným používáním.
• Nikdy se nepokoušejte sami otevřít kryt spotřebiče.
• Nevkládejte žádné předměty do krytu spotřebiče.
• Nepoužívejte spotřebič, když spadl nebo je poškozen jakýmkoli jiným způsobem. Nechte ho zkontrolovat a opravit, pokud je to nutné, v autorizovaném servisu.
• Nepokoušejte se opravit spotřebič sami. Mohlo by to vést k životu ohrožujícím situacím.
• Při používání vždy mějte spotřebič na očích.
• Děti nechápou, že nesprávné používání spotřebičů může být nebezpečné. Proto nenechte děti nikdy používat spotřebič bez dozoru.
• Nepoužívejte žádná další zařízení, která nebyla dodána společně se spotřebičem.
• Použití zařízení musí odpovídat platným národním a místním předpisům.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smý slovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi nemá dohled osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo nedodržují její pokyny týkající se používání spotřebiče.
• Tento spotřebič je určen pouze k přípravě jídla.
• Plynové a elektrické instalace se musí kontrolovat nejméně jednou za rok.
• Poznámka: plotna je horká. Nechte ji vychladnout, než se jí budete dotýkat nebo ji vyn dávat.
• Doporučujeme používat pouze plynové bomby o kapacitě více než 10 kilogramů.
  • Vyměňujte plynovou bombu mimo potenciálního zdroje vznícení.
• Plynovou bombu vždy pokládejte v blízkosti spotřebiče, nikoli pod něj.
• Pokud zjistíte únik plynu, okamžitě uzavřete plynový ventil.
• Nezapomínejte, že části spotřebiče mohou být velmi horké. Používejte ochranný oděv (rukavice), pokud se jich musíte dotýkat.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

• Potřebné změny smí provádět pouze kvalifikovaný technik.
• Používejte pouze dodaný regulátor tlaku.
• Tento spotřebič je určen pro propan a butan.
• Zkontrolujte, zda není plynová hadice zauzlená.

• Tento spotřebič musí být během používání mimo dosah hořlavých materiálů.

• Pokud zjistíte únik plynu, okamžitě uzavřete plynový ventil na plynové bombě.

• Některé přístupné části spotřebiče mohou být během provozu extrémně horké. Z tohoto důvodu udržujte spotřebič mimo dosah dětí.
• Spotřebič lze instalovat pouze v blízkosti nebo na nehôrlavé povrchy.
• Spotřebič musí být nainstalován v souladu s platnými vnitrostátními předpisy.
• Během používání nehýbejte spotřebičem.
  • V případě, že se spotřebič již nepoužívá, vždy uzavřete plynový ventil na plynové bombě.
• Změna nebo úprava tohoto zařízení je nebezpečná, a proto není povolena.
• Díly, které výrobce upevnil nebo utěsnil, nesmí uživatel uvolňovat nebo nastavovat.
• Instalujte spotřebič co možná nejvíce do roviny s ohledem na odtok tuku.
• Nezakrývejte větrací otvory ve spotřebiči.
• Aby nedošlo k zablokování difuzérů, čistěte difuzéry a okolní oblast od prachu, pavučin atd.
• Před každým použitím musí uživatel vždy zkontrolovat, zda jsou otvory (na obrázku níže) hořáku bez překážek a nezakryté.

POZOR: některé části spotřebiče mohou být horké. Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.

• Varování: montáž potrubí musí být provedena instalatérem kvalifikovaným v daných zemích.
• Schválený plynový regulátor se používá v souladu s kategorií zařízení a zemí uvedených na typovém štítku. Schválená ohebná hadice se vymění, pokud to vyžadují národní podmínky, a po konzultaci místních předpisů, které se mohou lišit.
• Potrubí nebo ohebné hadice musí být vyměněny v předepsaných intervalech nebo v rámci jednoho roku. Ohebná hadice by podle normy EN16436:2014 neměla přesahovat 1,5 m.

H 60 D

Pokud balení neobsahuje prostor pro válec, maximální rozměry válce (včetně regulátoru) by neměli přesahovat (H) 50 x (V) 75 cm.

Určené použití

• Zařízení je určeno pro profesionální použití a může ho provozovat pouze kvalifikovaný personál.
• Tento spotřebič je určen pouze pro grilování vhodných potravin. Jakékoli jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.

- Používání spotřebiče k jinému účelu se považuje za zneužití zařízení. Za nesprávné použití zařízení je výlučně odpovědný uživatel.

Připojení plynové bomby

1 = Hlavní kohoutek
2 = Regulátor tlaku
3 = Plynová hadice
4 = Plynová bomba
5 = Gumová podložka

Připojte regulátor tlaku k plynové bombě velkou mosaznou maticí. Vždy se ujistěte, že v matici je gumový těsnicí kroužek. (Pozn.: Toto gumové těsnění není pro regulátory tlaku britského typu vyžadováno). Pevně utáhněte matici. Nezapomeňte, že matice má levý závit.

Zkontrolujte těsnost připojení pomocí mýdlového roztoku.

Pokaždé, když se připojí nově naplněná plynová bomba, musí se namontovat nová gumová podložka. Ve většině případů ji váš dodavatel plynu dodá s bombou.

Zapálení plynového spotřebiče

- Stiskněte knoflík a otočte doleva do maximální polohy. Držte knoflík stisknutý a několikrát stiskněte tlačítko zapalování. Udržujte knoflík stisknutý přibližně 10 sekund. Hořák bude dál hořet.

- Nechte spotřebič hořet přibližně 15 minut, než položíte maso na mřížku, protože hořáky musí nejprve zahřát komoru předtím, než je mřížka schopná přenášet své teplo na horní mřížku.

Vypnutí plynového spotřebiče

- Otočte knoflíkem zcela doprava. Pozor! Po vypnutí hořáků počkejte asi 10 minut, než je znovu zapálíte.

- Při odpojování plynové bomby nebo po vypnutí hořáků vždy vypněte regulátor na plynové bombě!

Čištění a údržba

• Před čištěním nechte spotřebič vychladnout.
• Pozor: Nikdy neponořujte spotřebič do vody nebo jiné kapaliny!
• Vnější část spotřebiče očistěte vlhkým hadříkem (voda s jemným čisticím prostředkem).

• Mřížku a/nebo plech na pečení na grilu je třeba pravidelně čistit. Nechte nejprve nasáknout čisticí prostředek, poté použijte abrazivní materiál, jako je drátěnka nebo drátěný kartáč. Používáte-li speciální čistič, postupujte podle pokynů na obalu.

• Vyčistěte větrací otvory (v případě potřeby) vysavačem.

• Uchovávejte pod střechou po použití.
• Nechte nejméně jednou ročně hořák vyčistit odborným personálem.
• Nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič.
• Údržba po každém použití: Vyčistěte plotnu. Vyčistěte nádobu na tuk.
• Pokud je třeba vstřikovač vyměnit, vyměňte jej pouze za originální náhradní díl, který získáte u výrobce. Průměr vstřikovače je uveden na vstřikovači: 1,10 mm.

Odstraňování problémů

Pokud spotřebič nefunguje správně, přečtěte si níže uvedenou tabulku řešení. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit, obraťte se na dodavatele nebo na servis.

Porucha Možná příčina	Porucha Možná příčina
Hořák se nechce zapálit: Vad	ný zapalovač Hořák plně nehoří: Plynová bomba je (téměř)		prázdná
	Vadný termočlánek
	Špinavá zapalovací svíčka Zauzlení plynové hadice
	Vadný regulátor tlaku Hlavní plynový kohout na		plynové bombě není zcela otevřený
	Prázdná plynová bomba
	Zauzlení plynové hadice Vadný plynový kohout
	Ucpaná tryska Ucpaná hlavní tryska

Poznámka

- Doporučujeme vyměnit plynovou hadici po 3 nebo 4 letech (viz datum na hadici). Po určité době se plynová hadice stává porézní. Také nejméně jednou ročně zkontrolujte těsnost hadice. I když datum vypršení platnosti ještě neuplynulo, musíte vždy zkontrolovat stav hadice. V případě poškození/prasklin musíte hadici ihned vyměnit. Ujistěte se, že dodržujete veškeré místní předpisy o ochraně zdraví a bezpečnosti (např. protipožární zákon).

• Tlakové regulátory mají standardní maximální životnost, jaká je uvedena na datu vytistěném na regulátoru, ale upozorňujeme, že místní předpisy o ochraně zdraví a bezpečnosti mohou být přis-nější.
• Tlakový regulátor vyměňujte pouze za originál regulátoru od výrobce.
• Řidte se místními předpisy, které se mohou lišit.
• Vždy ukládejte plynové bomby ve vzpřímené poloze, při používání, i když jsou prázdné.
• Při výměně nebo náhradě součástí používejte pouze originální díly.

Příslušenství

Popis	Č. položky
Plech na pečení Gril/Trouba master Mini	154687
Plech na pečení Gril/Trouba master Maxi/ Quattro	154656
Horní mřížka Gril master Mini	154663
Horní mřížka Gril master Maxi/ Quattro	154632
Spodní mřížka Gril master Mini	154670
Spodní mřížka Gril master Maxi/Quattro	154649
Nádoba na tuk Gril master Mini	154748
Nádoba na tuk Gril master Maxi/ Quattro	154755
Noha Gril master Mini	154823
Noha Gril master Maxi	154694
Noha Gril master Quattro	928226
Kolečko Quattro	928233
Tlačítko zapalování Gril/Trouba master Mini/Maxi	153178
Tlačítko Quattro	928240
Plynový kohout Gril/Trouba master Mini / Maxi/ Quattro	154724
Hořák Gril/Trouba master Mini / Maxi / Quattro	154731

Důležité!

Pokud používáte plech na pečení pro Gril master Mini / Maxi / Quattro, musíte odstranit horní a dolní rošt a nádobu na tuk. Pokud tak neučiníte, bude uvnitř spotřebiče tak teplo, že toto teplo způsobí poškození.

Záruka

Jakákoli vada, která negativně ovlivňuje funkci spotřebiče a která se projeví v průběhu jednoho roku poté, co byl spotřebič zakoupen, bude odstraněna bez nákladů opravou nebo výměnou za předpokladu, že spotřebič byl používán a udržován v souladu s příručkou a nebyl používán nesprávně nebo jakkoli zanedbáván. Tím není dotčeno žádné z vašich zákonných práv. V případě reklamace spotřebiče v

záruce, uvedte, kde a kdy jste ho zakoupili, a přiložte doklad o zakoupení (např. pokladní stvrzenku).

S ohledem na náš záměr neustále zdokonalovat naše výrobky si vyhrazujeme právo na změnu výrobku, obalu a dokumentace bez předchozího oznámení.

Vyřazení a životní prostředí

Při vyřazování spotřebiče z provozu se nesmí výrobek likvidovat s jiným domácím odpadem. Mís- to toho je vaší povinností zlikvidovat vaše vyřazené zařízení odevzdáním do určeného sběrného místa. Nedodržení tohoto pravidla může být penalizováno v souladu s platnými předpisy o likvidaci odpadu. Separovaný sběr a recyklace odpadních zařízení při likvidaci pomůže šetřit přírodní zdroje a zajis-

tit jejich recyklaci způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kde můžete odpad předat k recyklaci, dostanete v místní sběrně odpadů. Výrobci a dovozci nenesou odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci ani přímo, ani prostřednictvím veřejného systému.

Vážený zákazník,

Bezpečnostné predpisy

Osobitné bezpečnostné pokyny

Zapálenie plynového spotrebiča

Vypínanie plynového spotrebiča

- Otočte regulátor na maximum doprava. Upozornenie: po vypnutí horákov počkajte približne 10 minút, kým ich znova zapálite.

Likvidácia a životné prostredie

- Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.

- Spremembe, tiskarskih napak ter pridržane.