Roast-Master Pro 148822 - Gril Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynový gril
Značka	Hendi
Model	Roast-Master Pro 148822
Napájení	Butan/propan plyn
Použití	Venkovní, profesionální
Hlavní funkce	Grilování
Zapalování	Piezo (tlačítko zapalování)
Materiál	Ocel
Doporučená plynová láhev	Kapacita nad 10 kg
Maximální rozměry láhve	průměr 50 cm, výška 75 cm
Maximální délka hadice	1,5 m
Průměr vstřikovače	1,13 mm
Údržba po každém použití	Vyčistěte gril a misku na tuk
Venkovní čištění	Vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem
Bezpečnost	Pouze venkovní použití; uchovávejte mimo dosah dětí; za provozu nepřemisťujte
Náhradní díly	Vstřikovač, regulátor tlaku, plynová hadice
Opravitelnost	Kvalifikovaným technikem, pouze originální díly
Záruka	1 rok
Počet stran návodu	64 stran
Dostupné jazyky	Francouzština, čeština, řečtina, norština, polština, ruština atd.

Často kladené otázky - Roast-Master Pro 148822 Hendi

Jak zapálit gril Roast-Master Pro 148822 ?

Stiskněte tlačítko a otočte jím doleva do maximální polohy. Držte páčku stisknutou a několikrát stiskněte tlačítko zapalování. Po zapálení držte tlačítko stisknuté přibližně 10 sekund.

Co dělat v případě úniku plynu ?

Okamžitě uzavřete plynový ventil na plynové láhvi. Zkontrolujte spoje pomocí roztoku vody a mýdla. Nepoužívejte zařízení, dokud není únik opraven.

Jak vyčistit gril a misku na tuk ?

Nechte zařízení vychladnout. Ponořte gril do čisticího prostředku a poté vydrhněte drátěným kartáčem. Vyčistěte misku na tuk mýdlovou vodou. Zařízení nikdy neponořujte do vody.

Kdy je třeba vyměnit plynovou hadici ?

Doporučuje se vyměnit plynovou hadici každé 3 až 4 roky, nebo dříve, pokud jsou viditelné praskliny nebo poškození. Také minimálně jednou ročně zkontrolujte, zda nedochází k únikům.

Lze tento gril používat uvnitř ?

Ne, tento gril je určen pouze pro venkovní použití. Použití uvnitř může vést k otravě oxidem uhelnatým.

Jakou plynovou láhev použít s Roast-Master Pro ?

Použijte plynovou láhev s kapacitou nad 10 kg, s regulátorem tlaku odpovídajícím normě EN16129. Láhev musí být umístěna vedle zařízení, nikdy pod ním.

Jak chránit děti před rizikem popálení ?

Během používání udržujte děti mimo dosah zařízení. Některé části se velmi zahřívají. Pokud se musíte zařízení dotknout, používejte ochranné rukavice.

Co dělat, když se hořák nezapálí ?

Zkontrolujte, zda není plynová láhev prázdná, zda hadice není ohnutá a zda je zapalovací svíčka čistá. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Jaká je doba záruky ?

Zařízení má záruku 1 rok od data nákupu na jakékoli funkční vady, pokud bylo používáno v souladu s pokyny. Uschovejte si doklad o nákupu.

Jak recyklovat gril na konci životnosti ?

Nevyhazujte jej do směsného odpadu. Odevzdejte jej na určeném sběrném místě pro recyklaci elektronických a kovových zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE Roast-Master Pro 148822 Hendi

CZ: Přečtěte si uživatelskou příručku a uschovejte ji u spotřebiče.

SK: Prečítajte si návod na použitie a uschovajte ho spolu so spotrebičom.

CZ: Pouze pro venkovní použití.

CZ: VAROVÁNÍ: přístupné části mohou být velmi horké. Udržujte malé dítě mimo dosah.

Děkujeme vám za zakoupení tohoto spotřebiče HENDI. Před první instalací a použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a věnujte zvláštní pozornost níže uvedeným bezpečnostním předpisům.

Bezpečnostní předpisy

• Tento spotřebič používejte pouze venku.
• Nesprávná obsluha a nesprávné použití spotřebiče může vést k vážnému poškození spotřebiče a poranění uživatelů.
• Spotřebič smí být používán pouze k účelu, ke kterému byl určen a navržen. Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným provozem a nesprávným používáním.
• Nikdy se nepokoušejte sami otevřít kryt spotřebiče.
• Do skříně spotřebiče nevkládejte žádné předměty.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl nebo je jakkoli jinak poškozen. Nechte ji zkontrolovat a v případě potřeby opravit certifikovanou společností pro opravy.
• Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami. To by mohlo vést k život ohrožujícím situacím.
• Při používání spotřebiče vždy dávejte pozor.
• Děti nerozumí tomu, že nesprávné použití spotřebičů může být nebezpečné. Proto nikdy nedovolte dětem používat spotřebiče bez dozoru.
• Nepoužívejte žádná další zařízení, která nejsou dodávána spolu se spotřebičem.
• Použití instalace musí být v souladu s platnými národními a místními předpisy.
• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo vedením osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
• Tento spotřebič je určen výhradně k přípravě jídel.

• Plynové a elektrické instalace je třeba kontrolovat alespoň jednou ročně.

• Poznámka: Mřížka je horká. Před dotykem nebo odstraněním nechte vychladnout.

• Doporučujeme používat pouze plynové láhve s kapacitou vyšší než 10 kilogramů.
• Výměnu plynové láhve provádějte mimo potenciální zdroje vznícení.
• Plynovou láhev vždy umístěte vedle spotřebiče, nikoli pod něj.
• Pokud zjistíte únik plynu, okamžitě uzavřete plynový ventil na plynové láhvi.
• Upozorňujeme, že části spotřebiče se mohou velmi zahřát. Pokud se jich musíte přesto dotýkat, noste ochranný oděv (rukavice).
• Dávejte pozor na polohu spojovací ohebné hadičky, aby nedošlo ke zkroucení. Hadice se nedotýká horkých částí a ostrých hran.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

- Nezbytné změny smí provádět pouze kvalifikovaný technik.

- Používejte pouze dodaný regulátor tlaku.

- Tento spotřebič je vhodný pro plynný propan a butan.

- Zkontrolujte, zda plynová hadice není zalomená.

- Tento spotřebič se musí během používání uchovávat mimo dosah hořlavých materiálů.

- Některé přístupné části spotřebiče se mohou během provozu velmi zahřát na vysokou teplotu. Z tohoto důvodu uchovávejte spotřebič mimo dosah dětí.

- Spotřebič lze instalovat pouze na ohnivzdorné povrchy nebo na ně.

- Spotřebič musí být instalován v souladu s platnými vnitrostátními předpisy.

- Během používání spotřebič nepřemistujte.

- Pokud spotřebič již nepoužíváte, vždy zavřete plynový ventil na plynové láhvi.

- Změna nebo úprava tohoto zařízení je nebezpečná, a proto není povolena.

- Díly, které jsou upevněny nebo utěsněny výrobcem, nesmí uživatel uvolnit ani seřídit.

- Spotřebič instalujte co nejúrovňověji s ohledem na vypouštění maziva.

- Nezakrývejte větrací otvory ve spotřebiči.

- Abyste zabránili ucpání Venturiho trubice, udržujte venturiho trubici a okolní oblast čisté od prachu, pavučin atd.

- Před každým použitím musí uživatel vždy zkontrolovat, zda otvory (Obr. 1 na straně 6) hořáku nejsou ucpané a nejsou ucpané.

- VAROVÁNÍ: Některé části spotřebiče se mohou zahrát na vysokou teplotu. Uchovávejte děti mimo dosah spotřebiče.

- VAROVÁNÍ: montáž hadiček musí provádět některá kvalifikovaná trubička cílových zemí.

- Schválený regulátor plynu (EN16129: 2013) se používá podle kategorií spotřebičů a zemí uvedených na typovém štítku. Schválená ohebná hadice by byla vyměněna, pokud to vyžadují národní podmínky, a prostudujte si místní předpisy, které se mohou lišit.

- Hadičku nebo pružnou hadici je nutné vyměňovat v předepsaných intervalech nebo po dobu jednoho roku. Ohebná hadice by neměla být delší než 1,5 m podle normy EN-16436-1:2014+A3:2020.

- Maximální rozměry válce (včetně regulátoru) nesmí překročit (D)50x(H)75 cm, pokud není součástí komory válce (obr. 2 na straně 6).

Určené použití

• Tento spotřebič je určen k profesionálnímu použití a smí jej obsluhovat pouze kvalifikovaní pracovníci.
• Tento spotřebič je určen pouze ke grilování vhodných potravin. Jakékoli jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.
• Provoz spotřebiče k jakémukoli jinému účelu se považuje za nesprávné použití přístroje. Uživatel nese výhradní odpovědnost za nesprávné použití zařízení.

Připojení plynové láhve

(Obr. 3 na straně 7)

1. Hlavní kohoutek
2. Regulátor tlaku
3. Plynová hadice
4. Plynová láhev
5. Gumová podložka

- Pomocí velké mosazné matice připojte regulátor tlaku k plynové láhvi. Vždy se ujistěte, že je v matici gumová těsnicí podložka. (pozn. Tato gumová podložka není vyžadována pro regulátory tlaku britského typu). Matici dobře utáhněte. Matice má levý závit.

- Pomocí roztoku mýdla a vody zkontrolujte těsnost spojů.

- Pokaždé, když je připojena nově naplněná plynová láhev, musí být nasazena nová gumová podložka. Ve většině případů jej dodavatel plynu do láhve zahrne.

Zapálení plynového spotřebiče

• Stiskněte ovladač a otočte jím doleva do maximální polohy. Držte ovladač stisknutý a několikrát stiskněte tlačítko zapalování. Držte ovladač stisknutý ještě asi 10 sekund. Hořák bude dále hořet.
• Před vložením masa na mřížku nechte spotřebič přibližně 15 minut hořet, protože hořáky musí nejprve komoru zahřát, než může přecházet na horní mřížku.

Vypnutí plynového spotřebiče

• Otočte ovladačem zcela doprava.
  Poznámka! Po vypnutí hořáků vyčkejte přibližně 10 minut, než hořáky znovu zapálíte.
• Při odpojování plynové láhve nebo po vypnutí hořáků vždy vypněte regulátor na plynové láhvi!

Čištění a údržba

• Pred čištěním nechte spotřebič vychladnout
• Pozor: Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny!
• Vnějsí povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem (voda s jemným čisticím prostředkem).
• Mřížku a/nebo plech na pečení grilu je třeba pravidelně čistit. Nejprve jej nechte namočit do čisticího prostředku a poté použijte abrazivní materiál, jako je drátěnka nebo drátěný kartáč. Pokud používáte speciální čisticí prostředek, postupujte podle pokynů na obalu.
• Vyčistěte větrací otvory (jsou-li k dispozici) vysavačem.
• Po použití uchovávejte uvnitř.
• Nechte hořák alespoň jednou ročně vyčistit specializovaným personálem.
• Nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič.
• Údržba po každém použití: Vyčistěte mřížku. Vyčistěte držák maziva.

- Pokud je nutné vstřikovač vyměnit, vyměňte jej pouze za originální náhradní díl pořízený výrobcem. Průměr injektoru je uveden na injektoru: 1,13 mm.

Odstraňování problémů

Pokud spotřebič nefunguje správně, zkontrolujte prosím, zda je roztok v níže uvedené tabulce. Pokud problém stále nemůžete vyřešit, obraťte se na dodavatele/poskytovatele služeb.

Porucha Možná příčina
Hořák se nezapálí: Vadný zapalovač
Hořák nehoří úplně:	Plynová láhev je (téměř) prázdná
	Zkroucení plynové hadice
	Hlavní plynový kohout na plynové láhvi není zcela otevřený
	Vadný plynový kohout
	Hlavní tryska je ucpaná

Poznámka

• Plynovou hadici se doporučuje vyměnit po 3 nebo 4 letech (viz datum uvedené na hadici). Plynová hadice se po určité době porézní. Alespoň jednou ročně kontrolujte, zda nedochází k únikům z hadice. I když ještě neuplynulo datum exspirace, musíte vždy zkontrolovat stav hadice. V případě poškození/ prasklin musíte hadici okamžitě vyměnit. Ujistěte se prosím, že dodržujete všechny místní zdravotní a bezpečnostní předpisy (např. požární předpisyl).
• Regulátory tlaku mají výchozí maximální životnost, jak je uvedeno v datu vytištěném na regulátoru, ale upozorňujeme, že místní zdravotní a bezpečnostní předpisy mohou tuto dobu převážit.
• Regulátor tlaku vyměňujte pouze za regulátor dodaný výrobcem.
• Prostudujte si místní předpisy, které se mahou lišit.
• Plynové láhve skladujte vždy ve svislé poloze, při použití i v prázdném stavu.
• Při výměně nebo výměně dílů používejte pouze originální díly.

Záruka

Jakákoliv závada ovlivňující funkci spotřebiče, která se objeví do jednoho roku od zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že byl spotřebič používán a udržován v souladu s pokyny a že nebyl žádným způsobem zneužit ani zneužit. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebič reklamován v rámci záruky, uveďte, kde a kdy byl zakoupen, a přiložte doklad o zakoupení (např. doklad o zakoupení). V souladu s našimi zásadami neustálého vývoje produktů si vyhrazujeme právo bez předchozího upozornění změnit specifikace produktu, balení a dokumentace.

Likvidace a prostředí

Při vyřazování spotřebiče z provozu se tento spotřebič nesmí likvidovat s jiným domácím odpadem. Namísto toho je vaší odpovědností zlikvidovat odpadní zařízení předáním na určené sběrné místo. Nedodržení tohoto pravidla může být penalizováno v souladu s platnými předpisy o likvidaci odpadu. Samostatný sběr a recyklace vašich odpadních zařízení při likvidaci pomůže zachovat přírodní zdroje a zajistí, že budou recyklovány způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí.

Další informace o tom, kde můžete odpad odevzdat k recyklaci, získáte od místní společnosti pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nenesou odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci, a to ani přímo, ani prostřednictvím veřejného systému.

MAGYAR

Tisztelt Ügyfelünk!

Bezpečnostné predpisy

- Počas používania vždy sledujte spotrebič.

1. Hlavný kohútik

2. Regulátortlaku

3. Plynová hadica

4. Plynová fl'aša

5. Gumová podložka

si, že matica má l'avý závit.

Zapálenie plynového spotrebiča

Vypnutie plynového spotrebiča

Likvidácia a životné prostredie

CZ: Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.