Roast-Master Pro 148822 - Grill Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Grill gazowy
Marka	Hendi
Model	Roast-Master Pro 148822
Zasilanie	Gaz butan/propan
Zastosowanie	Na zewnątrz, profesjonalne
Główne funkcje	Grillowanie
Zapłon	Piezo (przycisk zapłonu)
Materiał	Stal
Zalecana butla gazowa	Pojemność powyżej 10 kg
Maks. wymiary butli	50 cm (śr.) x 75 cm (wys.)
Maks. długość węża	1,5 m
Średnica dyszy	1,13 mm
Konserwacja po każdym użyciu	Wyczyść ruszt i tackę na tłuszcz
Czyszczenie zewnętrzne	Wilgotna ściereczka z łagodnym detergentem
Bezpieczeństwo	Używać tylko na zewnątrz; trzymać z dala od dzieci; nie przemieszczać podczas pracy
Części zamienne	Dysza, regulator ciśnienia, wąż gazowy
Możliwość naprawy	Przez wykwalifikowanego technika, tylko oryginalne części
Gwarancja	1 rok
Liczba stron instrukcji	64 strony
Dostępne języki	Francuski, czeski, grecki, norweski, polski, rosyjski itd.

Często zadawane pytania - Roast-Master Pro 148822 Hendi

Jak rozpalić grill Roast-Master Pro 148822 ?

Naciśnij przycisk i przekręć go w lewo do maksymalnej pozycji. Przytrzymaj pokrętło wciśnięte i kilkukrotnie naciśnij przycisk zapłonu. Przytrzymaj przycisk wciśnięty przez około 10 sekund po zapłonie.

Co zrobić w przypadku wycieku gazu ?

Natychmiast zamknij zawór gazu na butli. Sprawdź połączenia roztworem wody z mydłem. Nie używaj urządzenia, dopóki wyciek nie zostanie usunięty.

Jak wyczyścić ruszt i tackę na tłuszcz ?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia. Zanurz ruszt w środku czyszczącym, a następnie szoruj szczotką drucianą. Wyczyść tackę na tłuszcz wodą z mydłem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Kiedy należy wymienić wąż gazowy ?

Zaleca się wymianę węża gazowego co 3 do 4 lat, lub wcześniej, jeśli widoczne są pęknięcia lub uszkodzenia. Sprawdzaj także brak wycieków przynajmniej raz w roku.

Czy można używać tego grilla w pomieszczeniu ?

Nie, ten grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz. Używanie go w pomieszczeniu może prowadzić do zatrucia tlenkiem węgla.

Jakiej butli gazowej używać z Roast-Master Pro ?

Użyj butli gazowej o pojemności powyżej 10 kg, z regulatorem ciśnienia zgodnym z normą EN16129. Butla powinna być umieszczona obok urządzenia, nigdy pod nim.

Jak chronić dzieci przed ryzykiem poparzenia ?

Trzymaj dzieci z dala od urządzenia podczas użytkowania. Niektóre części stają się bardzo gorące. Noś rękawice ochronne, jeśli musisz dotknąć urządzenia.

Co zrobić, jeśli palnik nie zapala się ?

Sprawdź, czy butla gazowa nie jest pusta, wąż nie jest zagięty, a świeca zapłonowa jest czysta. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Jaki jest okres gwarancji ?

Urządzenie objęte jest 1-roczną gwarancją od daty zakupu na wszelkie wady działania, pod warunkiem użytkowania zgodnego z instrukcją. Zachowaj dowód zakupu.

Jak zutylizować grill po zakończeniu eksploatacji ?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go w wyznaczonym punkcie zbiórki do recyklingu urządzeń elektronicznych i metalowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Roast-Master Pro 148822 Hendi

PL: Należy przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją wraz z urządzeniem.

PL: Wyłącznie do użytku zewnętrznego.

PL: OSTRZEŻENIE: dostępne części mogą być bardzo gorące. Trzymać małe dziecko z dala.

Dziękujemy za zakup tego urządzenia HENDI. Przed zainstalowaniem i pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zwracając szczególnie uwagę na opisane poniżej przepisy bezpieczeństwa.

Przepisy bezpieczeństwa

• Urządzenie należy użytkować wyłącznie na zewnątrz.
• Nieprawidłowe działanie i nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może poważnie uszkodzić urządzenie i zranić użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane nieprawidłową eksploatacją i niewłaściwym użytkowaniem.
• Nigdy nie należy samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do obudowy urządzenia.
• Nie używać urządzenia po jego upadku lub uszkodzeniu w ja-

kikolwiek inny sposób. W razie potrzeby zlecić jej sprawdzenie i naprawę przez certyfikowaną firmę naprawczą.

• Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. Może to prowadzić do sytuacji zagrażających życiu.
• Podczas użytkowania należy zawsze obserwować urządzenie.
• Dzieci nie rozumieją, że nieprawidłowe korzystanie z urządzeń może być niebezpieczne. W związku z tym nie wolno pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzeń bez nadzoru.

- Nie używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane wraz z urządzeniem.

- Korzystanie z instalacji musi być zgodne z obowiązującymi przepisami krajowymi i lokalnymi.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania potraw.

- Instalacje gazowe i elektryczne należy sprawdzać co najmniej raz w roku.

- Uwaga: grill jest gorący. Przed dotknięciem lub wyjęciem urządzenia należy odczekać, aż ostygnie.

- Zalecamy stosowanie wyłącznie butli z gazem o pojemności powyżej 10 kilogramów.

- Wykonać wymianę butli z gazem z dala od potencjalnych źródeł zaptonu.

- Zawsze umieszczać butlę z gazem w pobliżu urządzenia, a nie pod nią.

- W przypadku wykrycia wycieku gazu natychmiast zamknąć zawór gazu na butli z gazem.

- Należy pamiętać, że części urządzenia mogą się bardzo mocno nagrzewać. Jeśli i tak musisz je dotknąć, noś odzież ochronną (rękawice).

- Należy uważać na położenie elastycznej rurki łączącej, aby nie dopuścić do jej skręcenia. Wąż nie styka się z gorącymi częściami i ostrymi krawędziami.

Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Niezbędne zmiany mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.
• Używać wyłącznie dostarczonego regulatora ciśnienia.
• Urządzenie jest przystosowane do produkcji propanu i butanu.
• Sprawdzić, czy wąż gazowy nie jest zagięty.
• Podczas użytkowania urządzenie należy trzymać z dala od materiałów łatwopalnych.
• Niektóre dostępne części urządzenia mogą stać się bardzo gorące podczas pracy. W związku z tym urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Urządzenie można instalować wyłącznie na powierzchniach ognioodpornych.
• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
• Nie przesuwać urządzenia podczas pracy.
• Zawsze zamykać zawór gazu na butli z gazem, jeśli urządzenie nie jest już używane.

• Zmiana lub modyfikacja tego sprzętu jest niebezpieczna i dla-tego nie jest dozwolona.

• Części, które są przymocowane lub uszczelnione przez producenta, nie mogą być poluzowane ani regulowane przez użytkownika.

• Zainstalować urządzenie na jak największym poziomie w odniesieniu do odpływu smaru.
• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych w urządzeniu.
• Aby zapobiec zablokowaniu venturis, należy utrzymywać venturis i otaczający go obszar w czystości z kurzu, pajęczyn itp.
• Przed każdym użyciem użytkownik musi zawsze sprawdzić, czy otwory (rys. 1 na stronie 6) palnika nie są zatkane i zablokowane.
• OSTRZEŻENIE: niektóre części urządzenia mogą się nagrzewać. Dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: montaż drenów musi być przeprowadzony przez wykwalifikowaną rurę krajową.
• Zatwierdzony regulator gazu (EN16129: 2013) jest używany zgodnie z kategoriami urządzeń i krajami wymienionymi w tabliczce znamionowej. Zatwierdzony elastyczny wąż można wymienić, gdy wymagają tego warunki krajowe i należy zapoznać się z lokalnymi przepisami. Mogą one się różnić.
• Przewód lub elastyczny wąż należy wymienić w określonych odstępach czasu lub w ciągu roku. Wąż elastyczny nie powinien przedtuzać się o więcej niż 1,5 m zgodnie z normą EN-16436-1:2014+A3:2020.
• Maksymalne wymiary cylindra (z regulatorem) nie powinny przekraczać (D)50x(H)75 cm, jeśli nie zawiera komory cylindra (rys. 2 na stronie 6).

Przeznaczenie

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego i może być obstugiwane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do grillowania odpowiednich produktów spożywczych. Każde inne użycie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń ciała.
• Używanie urządzenia w jakimkolwiek innym celu uznaje się za niewłaściwe użycie urządzenia. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za niewłaściwe korzystanie z urządzenia.

Podłączanie butli z gazem

(Rys. 3 na stronie 7)

1. Główny kran
2. Regulator ciśnienia
3. Wąż gazowy
4. Butelka z gazem
5. Podkładka gumowa

- Przymocować regulator ciśnienia do butli z gazem za pomocą dużej mosiężnej nakrętki. Należy zawsze upewnić się, że podkładka gumowa znajduje się w nakrętce. (NB. Ta gumowa podkładka nie jest wymagana w przypadku regulatorów ciśnienia typu brytyjskiego). Dobrze dokręcić nakrętkę. Należy pamiętać, że nakrętka ma gwint lewy.

- Sprawdzić połączenia pod kątem wycieków za pomocą roztworu mydła i wody.

- Za każdym razem, gdy podłączona jest nowo napełniona butła z gazem, należy zamontować nową gumową podkładkę. W większości przypadków dostawca gazu dołączy go do butelki.

Zapalanie urządzenia gazowego

• Nacisnąć pokrętło i obrócić w lewo do położenia maksymalnego. Przytrzymać wciśnięte pokrętło i kilkakrotnie nacisnąć przycisk zapłonu. Przytrzymać wciśnięte pokrętło przez około 10 sekund. Palnik będzie się nadal palit.
• Przed umieszczeniem mięsa na ruszcie należy odczekać około 15 minut, aby urządzenie palito się, ponieważ palniki muszą najpierw podgrzać komorę, aby umożliwiać przeniesienie ciepła do górnej kratki.

Wyłączanie urządzenia gazowego

• Obrócić pokrętło całkowicie w prawo.
  Uwaga! Po wyłączeniu palników należy odczekać około 10 minut przed ponownym uruchomieniem palników.
• Podczas odłączania butli z gazem lub po wyłączeniu palników należy zawsze wyłączyć regulator na butli z gazem!

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odczekać, aż urządzenie ostygnie
• Uważaj: Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innym płynie!
• Zewnętrzne powierzchnie urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką (wodą z tagodnym detergentem).
• Kratka i/lub blacha do pieczenia grilla powinny być regularnie czyszczone. Najpierw zanurzyć w środku czyszczącym, a następnie użyć materiału ściernego, takiego jak zmywarka lub druciana szczotka. W przypadku stosowania specjalnego środka czyszczącego należy postępować zgodnie z instrukcjiami na opakowaniu.
• Oczyścić szczeliny wentylacyjne (jeśli dotyczy) odkurzaczem.
• Po użyciu przechowywać wewnątrz.
• Palnik należy czyścić co najmniej raz w roku.
• Nigdy nie używać wysokociśnieniowego środka czyszczącego.
• Konserwacja po każdym użyciu: Wyczyścić grill. Wyczyścić uchwyt smaru.
• Jeśli konieczna jest wymiana dyszy, należy ją wymienić wyłącznie na oryginalną część zamienną, którą można nabyć od producenta. Średnica wstrzykiwacza jest podana na wstrzykiwaczu: 1,13 mm.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z dostawcą/dostawcą usług.

Usterka Możliwa przyczyna
Palnik nie zapali się: Uszkodzony	zapalnik
	Wadliwa termopara
	Brudna świeca zapłonowa
	Wadliwy regulator ciśnienia
	Pusty butła z gazem
	Zagięty wąż gazowy
	Zatkany odrzutowiec
Palnik nie pali się całkowicie:	Butła z gazem jest (prawie) pusta
	Zagięty wąż gazowy
	Główny zawór gazu na butli z gazem nie jest całkowicie otwarty
	Wadliwy zawór gazu
	Zatkany główny strumień

Uwaga

• Zaleca się wymianę węża gazowego po 3 lub 4 latach (patrz data podana na wężu). Wąż gazowy po pewnym czasie staje się porowaty. Co najmniej raz w roku należy sprawdzać, czy wąż nie przecieka. Nawet jeśli termin ważności nie upłynąt jeszcze, należy zawsze sprawdzić stan węża. W przypadku uszkodzenia/pęknięć należy natychmiast wymienić wąż. Upewnij się, że przestrzegasz wszystkich lokalnych przepisów BHP (np. przepisów przeciwpożarowych).
• Regulatory ciśnienia mają domyślny maksymalny okres eksplo-atacji, wskazany przez datę wydrukowaną na regulatorze, ale należy pamiętać, że lokalne przepisy BHP mogą to unieważnić.
• Wymienić regulator ciśnienia wyłącznie na regulator dostarczony przez producenla.
• Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami, które mogą się różnić.
• Butelki z gazem należy zawsze przechowywać w pozycji pionowej, zarówno w użyciu, jak i po opróżnieniu.
• Podczas wymiany lub wymiany części należy używać wyłącznie oryginalnych części.

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urządzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dotączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z użytkowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nie-przestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć,

otów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do środowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytnym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania sprzętu.

FRANÇAIS

Cher client,

PL: Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji.