700105 - Grill Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Profesjonalny grill gazowy
Zastosowanie	Na zewnątrz, zastosowanie profesjonalne
Zasilanie	Gaz propan lub butan, butla gazowa (średnica maks. 40 cm, wysokość maks. 59 cm)
Rodzaj zapłonu	Piezo z przyciskiem zapłonu
Bezpieczeństwo	Termopara, zawór gazowy, wyłącznik bezpieczeństwa
Główny materiał	Stal nierdzewna (palnik i pojemnik)
Dołączone akcesoria	Ruszt, płyta, osłona termiczna, regulator ciśnienia, wąż gazowy
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić i odtłuszczać po każdym użyciu; smarować części nierdzewne przy dłuższym przechowywaniu
Okresowa wymiana	Wąż gazowy i regulator co 2 lata
Gwarancja	1 rok, części i robocizna
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, poddać recyklingowi w punkcie zbiórki

Często zadawane pytania - 700105 Hendi

Jak rozpalić grilla Hendi 700105?

Obróć całkowicie pokrętło w prawo, naciśnij i obróć w lewo do maksymalnej pozycji. Przytrzymaj wciśnięte i kilkakrotnie naciśnij przycisk zapłonu. Przytrzymaj jeszcze 10 sekund po zapłonie.

Jak wyłączyć grilla?

Obróć całkowicie pokrętło w prawo, aby wyłączyć palniki. Odczekaj około 10 minut przed ponownym rozpaleniem. Zawsze zamykaj zawór butli gazowej i zawór urządzenia.

Co zrobić w przypadku wycieku gazu?

Natychmiast zamknij zawór gazu na butli. Sprawdź połączenia wodą z mydłem. Jeśli wyciek utrzymuje się, skontaktuj się z profesjonalistą.

Jaki rodzaj gazu stosować?

Urządzenie jest przystosowane do propanu i butanu gazowego. Używaj wyłącznie dostarczonego regulatora ciśnienia.

Jak konserwować płytę grzewczą?

Przed pierwszym użyciem rozgrzej płytę z olejem, aż zacznie dymić, następnie posyp solą i wyczyść. Po każdym użyciu utrzymuj ją lekko natłuszczoną, aby zapobiec utlenianiu.

Jak często wymieniać wąż gazowy?

Zaleca się wymianę węża gazowego i regulatora ciśnienia co 2 lata, ponieważ stają się porowate.

Czy można używać grilla w pomieszczeniu?

Nie, grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz. Nigdy nie używaj go w zamkniętej przestrzeni.

Jak przechowywać butle gazowe?

Zawsze przechowuj butle gazowe w pozycji pionowej, nawet puste, z dala od źródeł ciepła.

Co zrobić, jeśli palnik się nie zapala?

Sprawdź, czy butla gazowa nie jest pusta, czy wąż nie jest zagięty, i czy świeca zapłonowa jest czysta. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, roczna gwarancja obejmuje wady działania pod warunkiem użytkowania zgodnego z instrukcją. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 700105 Hendi

PL: Należy przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją wraz z urządzeniem.

PL: UWAGA: Niniejszy podręcznik został przetłumaczony z oryginalnego podręcznika w języku angielskim przy użyciu Al i tłumaczeń maszynowych.

Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przed zainstalowaniem i pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zwracając szczególnie uwagę na opisane poniżej zasady bezpieczeństwa.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie należy użytkować wyłącznie na zewnątrz.
• Nieprawidłowe działanie i nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może poważnie uszkodzić urządzenie i zranić użytkowników.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego

przeznaczeniem i przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane nieprawidłową eksploatacją i niewłaściwym użytkowaniem.

• Nigdy nie należy samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do obudowy urządzenia.
• Nie używać urządzenia po jego upadku lub uszkodze niu w jakikołwiek inny sposób. W razie potrzeby zlecić jej sprawdzenie i naprawę przez certyfikowaną firmę naprawczą.
• Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. Może to prowadzić do sytuacji zagrażających życiu.
• Podczas pracy należy zawsze obserwować urządzenie.
• Dzieci nie rozumieją, że nieprawidłowe korzystanie z urządzeń może być niebezpieczne. W związku z tym nie wolno pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzeń bez nadzoru.
• Nie używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane wraz z urządzeniem.
• Korzystanie z instalacji musi być zgodne z obowiązującymi przepisami krajowymi i lokalnymi.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a także nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania potraw.
• Instalacje gazowe i elektryczne należy sprawdzać co najmniej raz w roku.
• Uwaga: grill jest gorący. Przed dotknięciem lub wyjęciem należy odczekać, aż ostygnie.
• Zalecamy stosowanie wyłącznie butli z gazem o pojemności powyżej 10 kilogramów.
• Wymiana butli z gazem z dala od potencjalnych źródeł zapłonu.
• Zawsze umieszczać butlę z gazem w pobliżu urządzenia, a nie pod nią.
• W przypadku wykrycia wycieku gazu natychmiast zamknąć zawór gazu.
• Należy pamiętać, że części grilla mogą stać się bardzo gorące. Jeśli i tak musisz je dotykać, noś odzież ochronną (rękawice).

Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Używać wyłącznie dostarczonego regulatora ciśnienia.
• Urządzenie jest przystosowane do produkcji propanu i but anu.

- Sprawdzić, czy wąż gazowy nie jest zagięty.

- Urządzenie należy trzymać z dala od (łatwych) łatwopalnych materiałów.

- W przypadku wykrycia wycieku gazu natychmiast zamknąć zawór gazu na butli z gazem.

- Niektóre dostępne części grilla mogą stać się bardzo gorące podczas pracy. W związku z tym grill należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Barbecue można instalować wyłącznie na powierzchniach ognioodpornych.

- Barbecue jest przeznaczony do użytku profesjonalnego i może być używany wyłącznie przez upoważniony personel.

- Barbecue należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.

- Nie przesuwać grilla podczas używania.

- Zawsze zamykaj zawór gazowy na butli z gazem, jeśli grill nie

jest już używany.

• Zmiana lub modyfikacja tego sprzętu jest niebezpieczna i dlatego nie jest dozwolona.
• Części, które są przymocowane lub uszczelnione przez pro ducenta, nie mogą być poluzowane ani regulowane przez użytkownika.
• Zamontować grill możliwe jak najbardziej poziomo w od niesieniu do odpływu smaru.
• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych w grillu.
• Aby zapobiec zablokowaniu venturis, należy utrzymywać ven turis i otaczający go obszar czysty od kurzu, pajęczyn itp.
• Umieścić butlę z gazem w wyznaczonym pojemniku o maksymalnych wymiarach butli z gazem: średnica 40 cm i wysokość 59 cm.

OSTRZEŻENIE: niektóre części urządzenia mogą się nagrze- wać. Dzieci należy trzymać z dala od grilla.

Podłączanie butli z gazem

1 = gwintownik główny
2 = Regulator ciśnienia
3 = Wąż gazowy
4 = Butelka z gazem
5 = Podkładka gumowa

Przymocować regulator ciśnienia do butli z gazem za pomocą dużej nakrętki. Należy zawsze upewnić się, że w nakrętce znajduje się gumowa podkładka uszczelniająca. Dobrze dokręcić nakrętkę. Należy pamiętać, że nakrętka ma gwint lewy. Sprawdzić połączenia pod kątem wycieków za pomocą roztworu mydła i wody.

Za każdym razem, gdy podłączona jest nowo napelniona butla z gazem, należy zamontować nową gumową podkładkę. W większości przypadków dostawca gazu dołączy go do butelki.

Zapalanie grilla gazowego

Obrócić pokrętło całkowicie w prawo. Nacisnąć pokrętło i obrócić w lewo do położenia maksymalnego. Przytrzymać wciśnięte pokrętło i kilkakrotnie nacisnąć przycisk zapłonu. Przytrzymać wciśnięte pokrętło przez około 10 sekund. Palnik będzie się nadal palit.

Przed umieszczeniem mięsa na ruszcie należy odczekać około 15 minut, aby grill spalił się, ponieważ palniki muszą najpierw podgrzać komorę, zanim będzie można przenieść ciepto do górnej kratki.

Gazowe grille:

Obrócić pokrętło całkowicie w prawo. Uwaga! Po wyłączeniu palników należy odczekać około 10 minut przed ich ponownym uruchomieniem.

Podczas odłączania butli z gazem lub po wyłączeniu palników należy zawsze wyłączyć regulator na butli z gazem!

Uwaga! Po wyłączeniu palników należy odczekać około 10 minut przed ich ponownym uruchomieniem. Po wyłączeniu palników należy zawsze wyłączyć główny zawór wody na butli z gazem i zawór wody na urządzeniu!

Jeśli Twój grill ma grill

Przed pierwszym użyciem grilla należy wykonać następującą procedurę:

• Wyjąć ruszty i umieścić je nad palnikami.
• Wlej warstwę oleju do naczynia i podgrzej je, aż wnętrze zacznie dymować i ciemnieć.
• Obficie posyp naczynie solą (niepożądane substancje, takie jak woda i brud, zostaną wchłonięte przez sól).
• Oczyścić naczynie papierem kuchennym. Pan jest teraz gotowy do użycia.

Uwaga! Aby zapobiec utlenianiu, łopatka powinna być zawsze lekko nasmarowana.

Jeśli grill jest wyposażony w ostone termiczną,

Ostonę cieplną należy dokładnie wyczyścić i odtłuszczec po każdym użyciu, aby zapobiec zagrożeniu pożarem!

Czyszczenie i konserwacja

• Oczyścić i odtłuścić grill po każdym użyciu (aby zapobiec zagrożeniu pożarem!)
• Dokładnie wyczyścić górną kratkę po każdym użyciu
• Oczyscić pojemnik na palniki ze stali nierdzewnej po każdym użyciu

Jeśli grill nie będzie używany przez dłuższy czas, zaleca się lekkie nasmarowanie nierdzewnych elementów stalowych, niezawierających lakieru, przy użyciu oleju bezkwasowego. Wąż gazowy należy wymieniać co 2 lata, ponieważ z czasem staje się on porowaty. Butelki z gazem, nawet gdy są puste, należy przechowywać w pozycji pionowej.

Zaleca się podpisanie umowy serwisowej z dostawcą, aby zapewnić optymalne wykorzystanie grilla. Skontaktuj się z dostawcą, aby uzyskać więcej informacji na temat warunków.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z dostawcą/dostawcą usług.

Awaria Możliwa przyczyna
Palnik nie zapala się:	Wadliwy zapłon
	Wadliwa termopara
	Brudna świeca zapłonowa
	Uszkodzony regulator ciśnienia
	Pusta butelka z gazem
	Zagięty wąż gazowy
	Zatkany odrzutowiec
Palnik nie zapala się całkowicie:	Butla z gazem (prawie) pusta
	Zagięty wąż gazowy
	Zawór butli z gazem nie jest całkowicie otwarty
	Zatkany odrzutowiec
	Uszkodzony zawór

Uwaga

- Zaleca się wymianę węża gazowego i regulatora ciśnienia po 2 latach (sprawdzić datę produkcji), ponieważ z czasem stają się one porowate. Należy również sprawdzać zespół węża (w tym szybkozłączkę i regulator ciśnienia) pod kątem wycieków co najmniej raz w roku i za każdym razem po użyciu urządzenia. U musi zawsze sprawdzać stan zespołu węża (w tym szybkozłącza i regulatora ciśnienia).

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić wąż/szybkie złącze i regulator ciśnienia pod kątem pęknięć/uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia/pęknięć należy natychmiast wymienić uszkodzone części.
• Należy zawsze przestrzegać lokalnych przepisów bezpiec zeństwa (takich jak lokalne przepisy przeciwpożarowe). Mogą się one różnic w zależności od lokalizacji.
• Podczas wymiany lub wymiany części należy używać wyłącznie oryginalnych części.
• Butelki z gazem należy zawsze przechowywać w pozycji pionowej, w użyciu i po opróżnieniu.

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urządzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z użytkowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nie-przestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć,

otów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do środowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wptyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytnym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania sprzętu.

FRANÇAIS

Cher client,

PL: Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji.