700105 - Barbecue Hendi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barbecue à gaz professionnel
Usage	Extérieur, usage professionnel
Alimentation	Gaz propane ou butane, bouteille de gaz (diamètre max 40 cm, hauteur max 59 cm)
Type d'allumage	Piézo avec bouton d'allumage
Sécurité	Thermocouple, vanne de gaz, arrêt de sécurité
Matériau principal	Acier inoxydable (brûleur et récipient)
Accessoires inclus	Grille, plaque, bouclier thermique, régulateur de pression, tuyau de gaz
Entretien et nettoyage	Nettoyer et dégraisser après chaque utilisation ; huiler les pièces non inoxydables si stockage prolongé
Remplacement périodique	Tuyau de gaz et régulateur tous les 2 ans
Garantie	1 an, pièces et main-d'œuvre
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, recycler dans un point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - 700105 Hendi

Comment allumer le barbecue Hendi 700105 ?

Tournez complètement le bouton vers la droite, appuyez et tournez à gauche jusqu'à la position maximale. Maintenez enfoncé et appuyez plusieurs fois sur le bouton d'allumage. Maintenez encore 10 secondes après l'allumage.

Comment éteindre le barbecue ?

Tournez complètement le bouton vers la droite pour éteindre les brûleurs. Attendez environ 10 minutes avant de rallumer. Fermez toujours le robinet de la bouteille de gaz et le robinet de l'appareil.

Que faire en cas de fuite de gaz ?

Fermez immédiatement la vanne de gaz sur la bouteille. Vérifiez les connexions avec de l'eau savonneuse. Si la fuite persiste, contactez un professionnel.

Quel type de gaz utiliser ?

L'appareil est adapté au propane et au butane gazeux. Utilisez uniquement le régulateur de pression fourni.

Comment entretenir la plaque de cuisson ?

Avant la première utilisation, chauffez la plaque avec de l'huile jusqu'à ce qu'elle fume, puis saupoudrez de sel et nettoyez. Après chaque usage, maintenez-la légèrement graissée pour éviter l'oxydation.

À quelle fréquence remplacer le tuyau de gaz ?

Il est recommandé de remplacer le tuyau de gaz et le régulateur de pression tous les 2 ans, car ils deviennent poreux.

Peut-on utiliser le barbecue à l'intérieur ?

Non, le barbecue est conçu uniquement pour une utilisation en extérieur. Ne l'utilisez jamais dans un espace clos.

Comment stocker les bouteilles de gaz ?

Stockez toujours les bouteilles de gaz en position verticale, même vides, et à l'écart des sources de chaleur.

Que faire si le brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez si la bouteille de gaz n'est pas vide, si le tuyau n'est pas plié, et si la bougie d'allumage est propre. Si le problème persiste, contactez un service de réparation agréé.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, une garantie d'un an couvre les défauts de fonctionnement sous réserve d'une utilisation conforme aux instructions. Conservez votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI 700105 Hendi

FR: Lisez le manuel d'utilisation et conservez-le avec l'appareil.

FR: REMARQUE : Ce manuel est traduit à partir du manuel original en anglais à l'aide de l'IA et de traductions automatiques.

Merci d'avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement ce manuel d'utilisation, en prêtant une attention particulière aux réglementations de sécurité décrites ci-dessous, avant d'installer et d'utiliser cet appareil pour la première fois.

Consignes de sécurité

• N'utilisez cet appareil qu'à l'extérieur.
• Un mauvais fonctionnement et une utilisation incorrecte de l'appareil peuvent endommager sérieusement l'appareil et blesser les utilisateurs.
• L'appareil ne peut être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un fonctionnement incorrect et une utilisation incorrecte.
• N'essayez jamais d'ouvrir vous-même le boîtier de l'appareil.
• N'insérez aucun objet dans le boîtier de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil après qu'il soit tombé ou qu'il ait été endommagé d'une autre manière. Faites-le vérifier et réparer, si nécessaire, par une société de réparation certifiée.

• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Cela pourrait donner lieu à des situations mettant en jeu le pronostic vital.

• Gardez toujours un œil sur l'appareil lorsque vous l'utilisez.
• Les enfants ne comprennent pas que l'utilisation incorrecte des appareils peut être dangereuse. Par conséquent, ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils sans surveillance.
• N'utilisez pas d'appareils supplémentaires qui ne sont pas fournis avec l'appareil.
• L'utilisation de l'installation doit être conforme aux réglementations nationales et locales en viqueur.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Cet appareil est destiné uniquement à la préparation des atiments.
• Les installations à gaz et électriques doivent être vérifiées au moins une fois par an.
• Remarque : la grille est chaude. Laissez-le refroidir avant de le toucher ou de le retirer.
• Nous recommandons d'utiliser uniquement des bouteilles de gaz d'une capacité supérieure à 10 kilogrammes.
• Remplacer la bouteille de gaz à l'écart des sources d'inflammation potentielles.
• Placez toujours la bouteille de gaz à côté de l'appareil et non en dessous.
• Si une fuite de gaz est détectée, fermer immédiatement la vanne de gaz.
• Notez que certaines parties du barbecue peuvent devenir très chaudes. Portez des vêtements de protection (gants) si vous devez quand même les toucher.

Instructions de sécurité spéciales

• Utilisez uniquement le régulateur de pression fourni.
• Cet appareil est adapté au propane et au butane gazeux.
• Vérifiez qu'il n'y a pas de coudes dans le tuyau de gaz.
• Tenez l'appareil à l'écart (facilement) des matériaux inflammables.
• Si une fuite de gaz est détectée, fermez immédiatement la vanne de gaz sur la bouteille de gaz.
• Certaines parties accessibles du barbecue peuvent devenir extrêmement chaudes pendant le fonctionnement. De ce fait, gardez le barbecue hors de portée des enfants.
• Le barbecue ne peut être installé que sur ou contre des surfaces ignifuges.
• Le barbecue est destiné à un usage professionnel et ne peut être utilisé que par du personnel autorisé.
• Le barbecue doit être installé conformément aux réglementations nationales en viqueur.
• Ne déplacez pas le barbecue pendant l'utilisation.
• Fermez toujours la vanne de gaz sur la bouteille de gaz si le barbecue n'est plus utilisé.
• Le changement ou la modification de cet équipement est dangereux et donc interdit.
• Les pièces fixées ou scellées par le fabricant ne doivent pas être desserrées ou ajustées par l'utilisateur.
• Installez le barbecue aussi au niveau que possible par rapport

à la vidange de graisse.

• Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation du barbecue.
• Pour éviter l'obstruction des venturis, maintenir les venturis et la zone environnante à l'abri de la poussière, des toiles d'araignée, etc.
• Placez la bouteille de gaz dans le récipient désigné, dimensions maximales de la bouteille de gaz : diamètre 40 cm et hauteur 59 cm.

AVERTISSEMENT : certaines parties de l'appareil peuvent devenir chaudes. Tenir les enfants à l'écart du barbecue.

Raccordement de la bouteille de gaz

1 = Prise principale
2 = Régulateur de pression
3 = Tuyau de gaz
4 = Bouteille de gaz
5 = Rondelle en caoutchouc

Fixez le régulateur de pression à la bouteille de gaz à l'aide du grand écrou. Toujours s'assurer que la rondelle d'étanchéité en caoutchouc est présente dans l'écrou. Bien serrer l'écrou. Notez que l'écrou a un filetage à gauche. Vérifiez les connexions à l'aide d'une solution d'eau et de savon pour détecter les fuites.

Chaque fois qu'une bouteille de gaz récemment remplie est connectée, une nouvelle rondelle en caoutchouc doit être installée. Dans la plupart des cas, votre fournisseur de gaz l'inclura avec la bouteille.

Allumer le barbecue au gaz

Tournez complètement le bouton vers la droite. Appuyez sur le bouton et tournez à gauche jusqu'à la position maximale. Maintenez la manette enfoncée et appuyez plusieurs fois sur le bouton d'allumage. Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 10 secondes de plus. Le brûleur continuera à brûler.

Laissez le barbecue brûler pendant environ 15 minutes avant de mettre la viande sur la grille, car les brûleurs doivent d'abord chauffer la chambre avant qu'elle ne puisse transmettre sa chaleur à la grille supérieure.

Extinction du barbecue au gaz :

Tournez complètement le bouton vers la droite. Remarque ! Après avoir éteint les brûleurs, attendez environ 10 minutes avant de les rallumer.

Lorsque vous débranchez la bouteille de gaz ou après avoir

éteint les brûleurs, éteignez toujours le régulateur sur la bouteille de gaz !

Remarque ! Après avoir éteint les brûleurs, attendez environ 10 minutes avant de les rallumer. Après avoir éteint les brûleurs, éteignez toujours le robinet principal de la bouteille de gaz et le robinet de l'appareil !

Si votre barbecue a une grille

Avant de commencer à utiliser la grille pour la première fois, veuillez suivre la procédure suivante :

• Retirez les grilles et placez la plaque au-dessus des brûleurs.
• Versez une couche d'huile dans la poêle et chauffez la poêle jusqu'à ce que l'intérieur fume et s'assombrisse.
• Saupoudrez généreusement la poêle de sel (les substances indésirables comme l'eau et la saleté seront absorbées par le sel).
• Nettoyez la poêle à l'aide de papier alimentaire. La poêle est maintenant prête à être utilisée.

Remarque ! Maintenir la plaque légèrement graissée à tout moment pour éviter toute oxydation.

Si votre barbecue est équipé d'un bouclier thermique

Le bouclier thermique doit être nettoyé et dégraissé soigneusement après chaque utilisation afin d'éviter tout risque d'incendie !

Nettoyage et entretien

• Nettoyer et dégraisser le barbecue après chaque utilisation (pour éviter tout risque d'incendie!)
• Nettoyer soigneusement la grille supérieure après chaque utilisation
• Nettoyez le récipient du brûleur en acier inoxydable après chaque utilisation

Si le barbecue ne doit pas être utilisé pendant une longue période, il est recommandé d'huiler légèrement les pièces en acier non inoxydable et non laquées à l'aide d'une huile sans acide. Le tuyau de gaz doit être remplacé tous les 2 ans, car il devient poreux au fil du temps. Les bouteilles de gaz, même vides, doivent être stockées en position verticale.

Il est recommandé de signer un contrat de maintenance avec votre fournisseur pour vous assurer que vous pouvez utiliser votre barbecue de manière optimale. Veuillez contacter votre fournisseur pour plus d'informations sur les conditions.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, consultez le tableau ci-dessous pour connaître la solution. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, veuillez contacter le fournisseur/prestataire de services.

Dysfonctionnement	Cause possible
Le brûleur ne s'allume pas :	Allumage défectueux
	Thermocouple défectueux
	Bougie sale
	Régulateur de pression défectueux
	Bouteille de gaz vide
	Plicature dans le tuyau de gaz
	Jet bouché
Le brûleur ne s'enflamme pas complèlement :	Bouteille de gaz (presque) vide
	Plicature dans le tuyau de gaz
	La vanne de la bouteille de gaz n'est pas complètement ouverte
	Jet bouché
	Vanne défectueuse

Remarque

• Il est recommandé de remplacer le tuyau de gaz et le régulateur de pression après 2 ans (vérifier la date de production), car ils deviennent poreux au fil du temps. Vérifiez également que le flexible (y compris le raccord rapide et le régulateur de pression) ne fuit pas au moins une fois par an et à chaque fois après avoir utilisé l'appareil. U doit toujours vérifier l'état du flexible (y compris le raccord rapide et le régulateur de pression).
• Vérifiez que le flexible/raccord rapide et le régulateur de pression ne présentent pas de fissures/dommages avant chaque utilisation. En cas de dommages/fissures, remplacer immédiatement les pièces concernées.
• Respectez toujours les réglementations locales en matière de sécurité (telles que les réglementations locales en matière d'incendie). Ils peuvent varier en fonction de votre emplacement.
• Utilisez uniquement des pièces d'origine lors du remplacement ou du changement de pièces.
• Toujours stocker les bouteilles de gaz en position verticale, en cours d'utilisation et vides.

Garantie

Tout défaut affectant le fonctionnement de l'appareil qui devient apparent dans l'année suivant l'achat sera réparé ou remplacé gratuitement à condition que l'appareil ait été utilisé et entretenu conformément aux instructions et qu'il n'ait pas été utilisé de manière abusive ou incorrecte de quelque manière que ce soit. Vos droits statutaires ne sont pas affectés. Si l'appareil est revendiqué sous garantie, indiquez où et quand il a été acheté et incluez une preuve d'achat (par ex., reçu).

Conformément à notre politique de développement continu des produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit, de l'emballage et de la documentation sans préavis.

Mise au rebut et environnement

Lors de la mise hors service de l'appareil, le produit ne doit pas être mis au rebut avec d'autres déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de jeter vos déchets en les remettant à un point de collecte désigné. Le non-respect de cette règle peut être sanctionné conformément aux réglementations applicables en matière d'élimination des déchets. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets au moment de leur élimination contribueront à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'ils sont recyclés d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement.

Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets pour recyclage, veuillez contacter votre entreprise locale de collecte des déchets. Les fabricants et les importateurs ne sont pas responsables du recyclage, du traitement et de l'élimination écologique, que ce soit directement ou par le biais d'un système public.

ITALIANO

Gentile cliente,

FR: Variations et fautes d'impression réservés.