700105 - Барбекю Hendi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональный газовый гриль
Использование	Наружное, профессиональное использование
Питание	Пропан или бутан, газовый баллон (макс. диаметр 40 см, макс. высота 59 см)
Тип зажигания	Пьезо с кнопкой зажигания
Безопасность	Термопара, газовый клапан, аварийное отключение
Основной материал	Нержавеющая сталь (горелка и емкость)
Включенные аксессуары	Решетка, пластина, тепловой экран, регулятор давления, газовый шланг
Уход и чистка	Чистить и обезжиривать после каждого использования; смазывать маслом не нержавеющие детали при длительном хранении
Периодическая замена	Газовый шланг и регулятор каждые 2 года
Гарантия	1 год, запчасти и работа
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами, сдать в пункт сбора

Часто задаваемые вопросы - 700105 Hendi

Как зажечь гриль Hendi 700105?

Поверните ручку до упора вправо, нажмите и поверните влево до максимального положения. Удерживайте и несколько раз нажмите кнопку зажигания. Удерживайте еще 10 секунд после зажигания.

Как выключить гриль?

Поверните ручку до упора вправо, чтобы выключить горелки. Подождите примерно 10 минут перед повторным зажиганием. Всегда закрывайте вентиль газового баллона и вентиль прибора.

Что делать при утечке газа?

Немедленно закройте газовый клапан на баллоне. Проверьте соединения мыльной водой. Если утечка не прекращается, обратитесь к специалисту.

Какой тип газа использовать?

Прибор подходит для пропана и газообразного бутана. Используйте только прилагаемый регулятор давления.

Как ухаживать за варочной поверхностью?

Перед первым использованием нагрейте пластину с маслом до появления дыма, затем посыпьте солью и очистите. После каждого использования слегка смазывайте ее маслом, чтобы избежать окисления.

Как часто менять газовый шланг?

Рекомендуется заменять газовый шланг и регулятор давления каждые 2 года, так как они становятся пористыми.

Можно ли использовать гриль внутри помещения?

Нет, гриль предназначен только для использования на открытом воздухе. Никогда не используйте его в закрытом помещении.

Как хранить газовые баллоны?

Всегда храните газовые баллоны в вертикальном положении, даже пустые, и вдали от источников тепла.

Что делать, если горелка не зажигается?

Проверьте, не пуст ли газовый баллон, не перегнут ли шланг и чиста ли свеча зажигания. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованную ремонтную службу.

Есть ли гарантия на прибор?

Да, годовая гарантия покрывает дефекты работы при условии использования в соответствии с инструкцией. Сохраняйте чек.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 700105 Hendi

RU: Прочтите руководство пользователя и сохраните его вместе с прибором.

RU: ПРИМЕЧАНИЕ: Это руководство переведено из оригинального руководства на английском языке с использованием ИИ и машинных переводов.

Use outdoors only.Read the instructions before using the appliance.WARNING: accessible parts may be very hot.Keep young children away.	Использовать на открытом воздухе.Перед использованием устройства прочитайте, пожалуй руководство по обслуживанию.ВНИМАНИЕ: Детали устройства могут быть горячими.Убедитесь в том, что рядом с устройством нет детей.
Nur im Freien verwenden.Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein.Kinder fernhalten.	Гіа хріоп ро́во ое ефштерико хώро.Диавасте тіс однієєв прів хріацімополюєте тн ошокеи́н.ПРОЕІДОПОНІНЗ: та проовбаспа опреіа юпороїв на верра unерволіко.Диатпрєите тн ошокеи́н ракріа апо паюдиа́.
Alleen buiten gebruiken.Lees de instructies voor ingebruikname.WAARSCHUWING: Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn.Houdt jonge kinderen op afstand.	Pouze pro venkovní použití.Před použitím přístroje si přečtěte návod na použití.POZOR: Přistupné části mohou být velmi horké.Udržujte mimo dosah děti.
Stosować tylko на wolnej przestrzeni.Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.OSTRZEŽENIE: dostępne części urządzenia mogą być bardzo gorące.Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.	Len pre vonkajšie použitie.Pred použitím prístroja si prečítajte návod na použitie.POZOR: Prístupné časti môžu byť velmi horúce.Udržujte mimo dosah detí.
A n’utiliser qu'à l’extérieur des locaux.Consulter la notice avant l’utilisation.ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes.Eloigner les jeunes enfants.	Csak kültéri használatra.A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítás FIGYELEM: az alkatrészek forrók lehetnek.Gyermekektől távol tartandó.
Può essere utilizzato solo all’aperto.Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni d’uso.AVVERTENZE! I componenti del dispositivo possono essere molto caldi.Assicurarsi che non ci siano bambini nelle vicinanze del dispositivo.	Isključivo za upotrebu na otvorenom.Prije upotrebe uredaja pročitajte upute.UPOZORENJE: dostupni dijelovi mogu biti jako vrući.Ne smije se dopustiti pristup djeci.
A se folosi doar spații deschise.Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului.AVERTISMENT: piesele accesibile pot fi foarte fierbinți.A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

HENDI

Innovatielaan 6, 6745 XW De Klomp, The Netherlands www.hendi.com

Item / Article U/ Item / Artykut / Article / Articolo / Articol / пункт / Étouelo / Číslo artiklu / Číslo artikla / Tétel / Stavka	700044 Tampa		PIN : 0063AU3702
Country / Land / Land / Kraj / Payes / Paese / jará / страна / Хώρα / Zerné / Krajna / Ország / Država	NL/DE/AT/PL/CH	BE/FR/LU/GB/IE/GR/IT		AT/CH
Power / Belasting / Leistung / Mos nominaina / Puissance / Potenza / Putere / Мощность / loxić / Vykon / Vykon / Áramellátás / Snaga	[HS] 10 kW [HS] 9 kW			[HS] 11 kW
Category / Categorie / Kategorie / Kategoria / Categorie / Categoría / Categoría / Kategoría / Karnycopio / Kategorie / Kategória / Kategória / Kategorija	I3P I3P I3B/P
Consumption / Verbrauch / Verbruk / Zuzycie / Consommation / Consumo / Consum / потребление / Katovákuon / Spotřeba / Spotreba / Fogyasztás / Potrašnja	687 g/h 594 g/h			793 g/h
Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznaczony na / Conçu pour / Configurare / Configurarea / Настройка / Púějuon / Hodnota regulátoru tlaku / Hodnota regulátora tlaku / Beüzemeiés / Postavljanje	G31-50 mbar	G31-37 mbar		G30-50 mbar
Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. seryjny / N°de série / N° seriale / Număr serial / Серийный номер / Apúbpoć oepáć / Pořadové číslo / Poradové číslo / Sorozatszám / Serijski br.

Use outdoors only.Read the instructions before using the appliance.WARNING: accessible parts may be very hot.Keep young children away.	Использовать на открытом воздухе.Перед использованием устройства прочитайте, пожалуйс руководство по обслуживанию.ВНИМАНИЕ: Детали устройства могут быть горячими.Убедитесь в том, что рядом с устройством нет детей.
Nur im Freien verwenden.Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein.Kinder fernhalten.	Гіа хріпан Future ое ецістерико хіро.Диагасте тіс однієс прив хропімопонієте тн овакеиї.ПРОЕІОПОНІНЗ: та проободира опмейі мпороїв ва өррами оперболіка.Диатрітіє тн овакеиї ракрид апі полідіа.
Alleen buiten gebruiken.Lees de instructies voor ingebruikname.WAARSCHUWING: Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn.Houdt jonge kinderen op afstand.	Pouze pro venkovní použití.Před použitím přístroje si přečtěte návod na použití.POZOR: Přistupné části mohou být velmi horké.Udržujte mimo dosah děti.
Stosować tylko на wolnej przestrzeni.Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.OSTRZEŽENIE: dostępne części urządzenia mogą być bardzo gorące.Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.	Len pre vonkajšie použitie.Pred použitím přístroja si prečítajte návod na použitie.POZOR: Pristupné části môžu byt veľmi horúce.Udržujte mimo dosah detí.
A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux.Consulter la notice avant l'utilisation.ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes.Eloigner les jeunes enfants.	Csak kültéri használatra.A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást FIGYELEM: az alkatrészek forrók lehetnek.Gyermekektől távol tartandó.
Può essere utilizzato solo all'aperto.Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni d'uso.AVVERTENZE! I componenti del dispositivo possono essere molto caldi.Assicurarsi che non ci siano bambini nelle vicinanze del dispositivo.	Isključivo za upotrebu na otvorenom.Prije upotrebe uredaja pročitajte upute.UPOZORENJE: dostupní dijelovi mogu biti jako vrući.Ne smije se dopustiti pristup djeci.
A se folosi doar spații deschise.Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului.AVERTISMENT: piesele accesibile pot fi foarte fierbinți.А nu se lăsa la îndemâna copiilor.

HENDI

Innovatielaan 6, 6745 XW De Klomp, The Netherlands www.hendi.com

Item / Article U / Item / Artykut / Article / Articolo / Articol / пункт / Štrouxelo / Čísló artiklu / Čísló artikla / Tétel / Stavka	700105 Atlanta		PIN : 0063AU3702
Country / Land / Land / Kraj / Payes / Paese / țară / strpana / Xiūpa / Zemë / Krajina / Ország / Država	NL/DE/AT/PL/CH/LU	AT/CH		BE/FR/GB/IE
Power / Belasting / Leistung / Moc nominaina / Puissance / Potenza / Putere / Мощность / Ioxúç / Wykon / Wykon / Áramellátás / Snaga	[HS] 13 kW	[HS] 15 kW		[HS] 12 kW
Category / Categorie / Kategorie / Kategoria / Categorie / Categoría / Categoría / Catryopic / Kategorie / Kategória / Kategoría / Kategorija	I3P	I3B/P		I3B/P
Consumption / Verbrauch / Verbruik / Zuzycie / Consommation / Consumo / Consum / потребление / Katovákuon / Spotřeba / Spotreba / Fogyasztás / Potrośnja	1195 g/h	1068 g/h		824 g/h
Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznaczony na / Conçu pour / Configurare / Configurarea / Настройка / Půřučn / Hodnota regulátoru tlaku / Hodnota regulátora tlaku / Bežzemelės / Postavljanje	G31-50 mbar	G30-50 mbar		G30-30 mbar
Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. seryjny / N°de série / N° seriale / Număr serial / Серийный номер / Арідмос acepăc / Pořadové číslo / Poradové číslo / Sorozatszám / Serijski br.

Use outdoors only.Read the instructions before using the appliance.WARNING: accessible parts may be very hot.Keep young children away.	Использовать на открытом воздухе.Перед использованием устройства прочитайте, пожалуй руководство по обслуживанию.ВНИМАНИЕ: Детали устройства могут быть горячими.Убедитесь в том, что рядом с устройством нет детей.
Nur im Freien verwenden.Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein.Kinder fernhalten.	Гіа хріоп ро́во ое еξωτερικό хώро.Диавáσте тіс однієєх прів хрпацімополюєте тн ошокецін.ПРОЕІДОПОНІН: та проовáσша опреіа юпороїв на верmu unерволико.Диатпрєіте тн ошокецій ракріа ап่о паюдио.
Alleen buiten gebruiken.Lees de instructies voor ingebruikname.WAARSCHUWINIG: Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn.Houdt jonge kinderen op afstand.	Pouze pro venkovní použití.Před použitím přístroje si přečtěte návod na použití.POZOR: Prístupné části mohou být velmi horké.Udržujte mimo dosah děti.
Stosować tylko na wolnej przestrzeni.Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.OSTRZEŻENIE: dostępne części urządzenia mogą być bardzo gorące.Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.	Len pre vonkajšie použitie.Pred použitím prístroja si prečítajte návod na použitie.POZOR: Prístupné časti môžu byť velmi horúce.Udržujte mimo dosah detí.
A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux.Consulter la notice avant l'utilisation.ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes.Eloigner les jeunes enfants.	Csak kültéri használatra.A készülék használata elütt olvassa el a használati utasítás FIGYELEM: az alkatrészek forrók lehetnek.Gyermekektől távol tartandó.
Può essere utilizzato solo all'aperto.Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni d'uso.AWVERTENZE! I componenti del dispositivo possono essere molto caldi.Assicurarsi che non ci siano bambini nelle vicinanze del dispositivo.	Isključivo za upotrebu na otvorenom.Prije upotrebe uredaja pročítajte upute.UPOZORENJE: dostupni dijelovi mogu biti jako vrući.Ne smije se dopustiti pristup djeci.
A se folosi doar spații deschise.Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului.AVERTISMENT: piesele accesibile pot fi foarte fierbinți.A nu se läsa la îndemâna copiilor.

HENDI

Innovatielaan 6, 6745 XW De Klomp, The Netherlands www.hendi.com

Item / Article U/ Item / Artykul / Article / Articolo / Articol / пункт / Étoixelo / Číslo artiklu / Číslo artikla / Tétel / Stavka	700051 Europa 3		PIN : 0063CU3651
Country / Land / Land / Kraj / Payes / Paese / jará / страна / Хώρο / Zerné / Krajna / Ország / Država	NL/DE/AT/PL/CH/LU	AT/CH		BE/FR/GB/IE
Power / Belasting / Leistung / Mos nominaina / Puissance / Potenza / Putere / Мощность / loxic / Vykon / Vykon / Áramellátás / Snaga	[Hi] 21 kW	[Hi] 25 kW		[Hi] 19 kW
Category / Categorie / Kategorie / Kategoria / Categorie / Categoría / Categoría / категорia / Karnycopio / Kategorie / Kategória / Kategória / Kategorija	I3P	I3B/P		I3P
Consumption / Verbrauch / Verbruik / Zuzycie / Consommation / Consumo / Consum / потребление / Katovákuon / Spotřeba / Spotreba / Fogyasztás / Potrašnja	1612 g/h	1912 g/h		1400 g/h
Set up / Auflegung / Inrichting / Przeznaczony na / Conçu pour / Configurare / Configurarea / Настройка / Робуон / Hodnota regulátoru tlaku / Hodnota regulátora tlaku / Beüzemelés / Postavljanje	G31-50 mbar	G30-50 mbar		G31-37 mbar
Serial no. / Serien nr. / Serie nr. / Nr. seryjny / N°de série / N° seriale / Numár serial / Серийный номер / Артуро́с озвра́с / Pořadové číslo / Poradové číslo / Sorozatszám / Serijski br.

ENGLISH

Dear Customer,

Инструкции за безопасност

Благодарим вас за покупку этого прибора Hendi. Внимательно прочитайте данное руководство пользователя, уделяя особое внимание правилам техники безопасности, изложенным ниже, перед первой установкой и использованием данного прибора.

Инструкции по технике безопасности

• Используйте прибор только на открытом воздухе.
• Неправильнаяэксплуатация и неправильное использование прибора могут привести к серьезному повреждению прибора и травмированию его пользователей.
• Прибор можно использовать только по назначению и назначению. Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией и неправильным использованием.
• Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора самостоятельно.
• Не вставляйте какие-либо предметы в корпус прибора.
• Не используйте прибор после его падения повреждения каким-либо иным образом. Проверять и при

необходимости ремонтировать его сертифицированной ремонтной компанией.

• Непытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Это может привести к опасным для жизни ситуациям.
• Всегда следите за работой прибора.
• Дети не понимают, что неправильное использование приборов может быть опасным. Поэтому никогда не позволяйте детям пользоваться приборами без присмотра.
• Не используйте дополнительные устройства, не входящие в комплект поставки прибора.
• Использование установки должно соответствовать применимым национальным и местным нормативам.
  • Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не получили инструкции по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасность.
• Данный прибор предназначен исключительно для приготовления пищи.
• Газовые и электрические установки следует проверять не реже одного раза в год.
• Примечание: решетка горячая. Дайте ему остыть, прежде чем прикасаться к нему или снимать его.
• Рекомендуется использовать только газовые баллоны грузоподъемностью более 10 кг.
  -Выполните замену газового баллона вдали от потенциальных источников воспламенения.
• Всегда располагайте газовый баллон рядом с прибором, а не под ним.
• При обнаружении утечки газа немедленно закройте газовый клапан.
• Обратите внимание, что части барбекюшницы могут сильно нагреваться. Носите защитную одежду (перчатки), если вам все равно приходится прикасаться к ней.

Специальные инструкции по технике безопасности

• Используйте только поставляемый регулятор давления.
• Данный прибор подходит для работы с пропаном и бутаном.
• Убедитесь в отсутствии перегибов газового шланга.
• Храните прибор вдали от легковоспламеняющихся материалов (легко).
• При обнаружении утечки газа немедленно закройте газовый клапан на газовом баллоне.
• Некоторые доступные части барбекюшницы могут сильно нагреваться во время работы. В связи с этим храните барбекюшницу в недоступном для детей месте.
• Барбекюшницу можно устанавливать только на огнестойких поверхностях или на них.
• Барбекюшница предназначена для профессионального использования и может использоваться только уполномоченным персоналом.

• Барбекюшница должна устанавливаться в соответствии с применимыми национальными правилами.

• Не перемещайте барбекюшницу во время использования.

• Если барбекюшница больше не используется, всегда закрывайте газовый клапан на газовом баллоне.

• Замена или изменение данного оборудования опасны и поэтому не допускаются.

• Детали, которые крепятся или герметизируются производителем, не должны ослабляться или регулироваться пользователем.

• Установите барбекюшницу как можно ровнее относительно слива смазки.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия в барбекюшнице.
• Во избежание закупорки трубки Вентури следите за тем, чтобы трубка Вентури и окружающая ее область были очищены от пыли, паутины и т. д.
• Поместите газовый баллон в предназначенный для этого контейнер с максимальными размерами газового баллона: диаметром 40 см и высотой 59 см.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: некоторые части прибора могут нагреваться. Держите детей вдали от барбекю.

Подключение газового баллона

1 = Основной ответвитель
2 = Регулятор давления
3 = Газовый шланг
4 = газовый баллон
5 = Резиновая шайба

Прикрепите регулятор давления к газовому баллону с помощью большой гайки. Всегда проверяйте наличие резиновой уплотнительной шайбы в гайке. Плотно затяните гайку. Обратите внимание, что гайка имеет левую резьбу. Проверьте соединения на наличие утечек, используя водный раствор мыла.

Каждый раз при подключении нового заполненного газового баллона необходимо установить новую резиновую шайбу. В большинстве случаев ваш поставщик газа будет прилагать его к баллону.

Зажигание газового барбекюшницы

Поверните ручку вправо до упора. Нажмите на ручку и поверните ее влево в максимальное положение. Удерживая ручку нажатой, несколько раз нажмите кнопку зажигания. Удерживайте ручку нажатой в течение примерно 10 секунд. Горелка продолжит гореть.

Дайте барбекю сгореть в течение примерно 15 минут, прежде чем положить мясо на решетку, так как горелки должны сначала нагреть камеру, прежде чем она сможет передать тепло на верхнюю решетку.

Потушение газового барбекюшницы:

Поверните ручку вправо до упора. Примечание! После выключения горелок подождите примерно 10 минут, прежде чем снова зажечь горелки.

При отсоединении газового баллона или после выключения горелок всегда выключайте регулятор газового баллона!

Примечание! После выключения горелок подождите примерно 10 минут, прежде чем снова зажечь горелки. После выключения горелок всегда выключайте основной кран на газовом баллоне и кран на приборе!

Если на вашем барбекюшнице есть решетка

Перед первым использованием решетки выполните следующую процедуру:

• Снимите сетки и поместите решетку над горелками.
• Налейте в сковороду слой масла и нагревайте сковороду до тех пор, пока внутренняя часть не загорится и не потемнеет.
• Обильно посыпьте сковороду солью (нежелательные вещества, такие как вода и грязь, поглощаются солью).
• Очистите сковороду кухонной бумагой. Теперь пэн готов к использованию.

Примечание! Во избежание окисления всегда держите решетку слегка смазанной.

Если барбекюшница оборудована теплозащитным экраном

Во избежание пожара после каждого использования теплозащитный экран необходимо тщательно очищать и обезжиривать!

Очистка и техническое обслуживание

• Очищайте и обезжиривайте барбекюшницу после каждого использования (во избежание риска возгорания!)
  • Тщательно очищайте верхнюю сетку после каждого использования
• Очищайте контейнер горелки из нержавеющей стали после каждого использования

Если барбекюшница не будет использоваться в течение длительного периода времени, рекомендуется слегка смазать детали из ненержавеющей стали, не покрытые лаком, маслом, не содержащим кислот. Газовый шланг необходимо заменять каждые 2 года, так как со временем он становится пористым. Газовые баллоны, даже пустые, должны храниться в вертикальном положении.

Рекомендуется подписать контракт на техническое обслуживание с вашим поставщиком, чтобы обеспечить оптимальное использование барбекюшницы. Для получения дополнительной информации об условиях обратитесь к поставщику.

Поиск и устранение неисправностей

Если прибор не работает должным образом, проверьте раствор в таблице ниже. Если вы все еще не можете решить проблему, обратитесь к поставщику/поставщику услуг.

Неисправность Возможная причина
Горелка не зажигается:	Неисправное воспламенение
	Неисправная термопара
	Загрязненная свеча зажигания
	Неисправен регулятор давления
	Пустой газовый баллон
	Перекручивание в газовом шланге
	Забит реактивный самолет
Горелка не зажигается полностью:	Газовый баллон (почти) пустой
	Перекручивание в газовом шланге
	Клапан газового баллона не полностью открыт
	Забит реактивный самолет
	Неисправен клапан

Примечание

• Рекомендуется заменять газовый шланг и регулятор давления через 2 года (проверить дату производства), поскольку они со временем становятся пористыми. Также проверяйте шланг в сборе (включая быстроразъемное соединение и регулятор давления) на наличие утечек не реже одного раза в год и каждый раз после использования прибора. У всегда должен проверять состояние шланга в сборе (включая быстроразъемное соединение и регулятор давления).
  • Передкаждым использованием проверяйте шланг/быстрое соединение и регулятор давления на наличие трещин/повреждений. В случае повреждения/трещины немедленно замените поврежденные детали.
• Всегда соблюдайте местные правила техники безопасности (например, местные правила пожарной безопасности). Они могут отличаться в зависимости от вашего местоположения.
• При замене или замене деталей используйте только оригинальные детали.
• Всегда храните газовые баллоны в вертикальном положении, как при использовании, так и в пустом состоянии.

Гарантия

Любые дефекты, влияющие на функциональность прибора, которые становятся очевидными в течение одного года после покупки, будут устранены путем бесплатного ремонта или замены при условии, что прибор был использован и обслуживался в соответствии с инструкциями, а также не использовался не по назначению или не по назначению. Ваши законные права не затрагиваются. Если на прибор распространяется гарантия, укажите, где и когда он был приобретен, и приложите подтверждение покупки (например, квитанцию).

В соответствии с нашей политикой непрерывной разработки продукции мы оставляем за собой право изменять спецификации продукции, упаковки и документации без предварительного уведомления.

Утилизация и защита окружающей среды

При выводе прибора из эксплуатации изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого вы несете ответственность за утилизацию вашего оборудования для отходов, передав его в назначенный пункт сбора. Несоблюдение этого правила может повлечь за собой наказание в соответствии с применимыми правилами утилизации отходов. Отдельный сбор и переработка вашего оборудования для отходов во время утилизации поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку таким образом, чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду.

Для получения дополнительной информации о том, где вы можете сдать отходы для переработки, обратитесь в местную компанию по сбору отходов. Производители и импортеры не несут ответственности за переработку, обработку и экологические утилизацию, как напрямую, так и через общественную систему.

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены.