154878 - Grill Hendi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 154878 Hendi

• Kizárólag kültéri használatra.

• A készülék használata előtt olvassa el az utasításokat.

• FIGYELEM: a hozzáférhető alkatrészek forrók lehetnek. A kisgyermeket tartsa távol.

• A készüléket ne mozgassa a használat ideje alatt.

• Használat után zárja el a gázellátást a gázpalacknál.

Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a Hendi készülék megvásárlása mellett döntött. A nem megfelelő használatnak betudható károsodás megelőzése érdekében a készülék csatlakoztatása előtt olvassa el figyelmesen a kézikönyvet. Kiemelt figyelmet szenteljen a biztonsági utasítások elolvasásának. Biztonsági előírások

• A készüléket kizárólag kültéren használja.

• A készülék helytelen üzemeltetése és nem megfelelő használata a készülék károsodásá

hoz és a felhasználók sérüléséhez vezethet.

• A készülék kizárólag a tervezésének és kialakításának megfelelő rendeltetése szerint használható. A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen, helytelen üzemeltetésből vagy nem megfelelő használatból adódó károkért.

• Soha ne tegyen kísérletet a készülékház sajátkezű felnyitására.

• Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékházba.

• Ne használja a készüléket, amennyiben leesett, vagy ha egyéb módon károsodott. Szük

ség szerint ellenőriztesse és javíttassa meg hivatalos szervizben.

• Ne tegyen kísérletet a készülék sajátkezű javítására. Ez életveszélyes helyzeteket ered

• Használat közben folyamatosan figyelje a készülék működését.

• A gyermekek nem képesek felmérni, hogy a készülékek nem megfelelő használata ve

szélyes helyzetekhez vezethet. Következésképpen soha ne hagyja, hogy gyermekek mű- ködtessék a készülékeket felügyelet nélkül.

• Ne használjon a készülékhez nem mellékelt kiegészítő berendezéseket.

• A berendezés használata során tartsa tiszteletben a vonatkozó országos és helyi előírá

• A készüléket kialakításából adódóan nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket), akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkez

nek, vagy akik nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és ismeretekkel, hacsak nem biztosít számukra felügyeletet vagy útmutatást a készülék használata ügyében egy, az adott személyek biztonságáért felelős személy.

• A készülék kialakításából adódóan kizárólag ételek készítésére használható.

• A gáz- és villanyberendezés évente egyszer kivizsgálásra szorul.

• Megjegyzés: a serpenyő forró. Mielőtt megérintené, és eltávolítaná, hagyja lehűlni.

• Javasoljuk, hogy csak 10 kilogrammnál nagyobb kapacitással rendelkező gázpalackokat használjon.

• A gázpalack cseréjét potenciális szikraforrásoktól távol végezze.

• A gázpalackot mindig a készülék mellé helyezze, ne alá.

• Ha gázszivárgást észlelnek, azonnal zárja el a gázpalack gázszelepét.

• Felhívjuk a figyelmét, hogy a készülék alkatrészei rendkívül felforrósodhatnak. Ameny

nyiben mindenképpen meg kell fognia a készülék forró részeit, viseljen védőfelszerelést (kesztyűt).

• Vigyázzon a csatlakozás hajlékony csövének helyzetére, nehogy megcsavarodjon. A tömlő nem érintkezik forró alkatrészekkel és éles szélekkel.70

Különleges biztonsági utasítások

• A szükséges módosításokat kizárólag szakképzett szerelő végezheti.

• Kizárólag a mellékelt nyomásszabályzót használja.

• A készülék alkalmas propán és bután gázpalackokhoz való használatra.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a gáztömlő nincs megcsavarodva.

• A készüléket használat közben tartsa tűzveszélyes anyagoktól távol.

• A készülék egyes hozzáférhető alkatrészei rendkívül felforrósodhatnak működés közben. Ennek szem előtt tartásával a gyermekeket tartsa a készüléktől távol.

• A készülék kizárólag tűzálló felületek mellé vagy tűzálló felületekre telepíthető.

• A készülék beszerelését a vonatkozó országos előírásoknak megfelelően végezze.

• A készüléket ne mozgassa a használat ideje alatt.

• Amennyiben a készülék már nincs használatban, mindig zárja a gázpalack gázszelepét.

• A berendezést illető bármilyen átalakítás vagy módosítás veszélyt eredményezhet, követ

• A gyártó által rögzített vagy plombált alkatrészeket a felhasználó nem lazíthatja meg, illetve nem végezhet ezeken beállításokat.

• A készüléket a lehetőségekhez mérten vízszintesen telepítse, a zsírelvezetőre figyelve.

• Ne fedje le a készülék szellőzőnyílásait.

• A légtorkok elzárásának a megelőzése érdekében a légtorkokat és a környező területet tartsa portól, pókhálóktól stb. mentesen.

• Minden egyes használat előtt a felhasználó köteles ellenőrizni az égőfej furatainak (lásd az alábbi képet) az akadályoktól és eltömődésektől való mentességét.

• FIGYELMEZTETÉS: a készülék egyes alkatrészei rendkívül felforrósodhatnak. A gyer- mekeket tartsa a készüléktől távol.

• FIGYELEM: A csövek összeszerelését a rendeltetési ország képesített szakemberének kell elvégeznie.

• A készülékek adattábláján feltüntetett kategóriának és országnak megfelelő, jóváhagyott gázszabályzót (EN16129: 2013) kell használni. A jóváhagyott rugalmas tömlő a nemzeti feltételek függvényében változhat, figyelembe kell venni a helyi előírásokat, mert eltér

• A csöveket és a rugalmas tömlőt az előírt időintervallumokban vagy évente ki kell cse

rélni. A rugalmas tömlő az EN16436-1:2014+A3:2020 szabványnak megfelelően nem ha-71

ladhatja meg a 1,5 métert.

A henger maximális mérete (szabályzóval együtt) nem haladhatja meg az 50 (Mé) x 75 (Ma) centimétert, ha nincsen hengerrekesz. Rendeltetésszerű használat

• A készülék professzionális használatra készült, és azt kizárólag szakképzett személyzet üzemel- tetheti.

• A készülék kizárólag megfelelő élelmiszerek gril- lezésére készült. Bármilyen eltérő használat ká- rosíthatja a készüléket, illetve személyi sérülést okozhat.

• A készülék bármilyen egyéb célra való üzemel- tetése a készülék nem megfelelő használatának minősül. A készülék nem megfelelő használatá- ért kizárólagosan a felhasználót terheli a felelős- ség. A gázpalack csatlakoztatása 1 = Fő csap 2 = Nyomásszabályzó 3 = Gáztömlő 4 = Gázpalack 5 = Gumitömítés A nagy rézanya segítségével csatlakoztassa a nyo- másszabályzót a gázpalackhoz. Mindig bizonyo- sodjon meg arról, hogy a gumitömítés az anyában található. (Megj.: A gumitömítés nem szükséges az Egyesült Királyságban használatos nyomássza- bályzókhoz.) Szorítsa meg jól az anyát. Felhívjuk a figyelmét, hogy az anya balkezes menettel rendel- kezik. Ellenőrizze a csatlakozást szivárgások tekinteté- ben szappanból és vízből készült oldattal. Minden egyes új gázpalack csatlakoztatásakor kötelezően használjon új gumitömítést. A legtöbb esetben a tömítést a gázszolgáltató mellékeli a pa- lackhoz. A gázkészülék begyújtása

• Nyomja meg a gombot, és forgassa el balra a maximális pozícióig. Tartsa lenyomva a gombot, majd pár alkalommal nyomja meg a szikra gom- bot. Tartsa lenyomva a gombot megközelítőleg további 10 másodpercig. Az égőfej körül megma- rad a tűz ezt követően.

• Mielőtt a húst a rácsra helyezné, hagyja a készü- léket átmelegedni 15 percen keresztül, mivel az égőfejeknek először fel kell melegíteniük a kam- rát, hogy a hő a felső rácshoz is eljuthasson.72

A gázkészülék kikapcsolása

• Forgassa el a gombot teljesen jobbra. Megjegyzés! Az égőfejek kikapcsolását követően várjon megközelítőleg 10 percet, mielőtt ismét begyújtaná az égőfejeket.

• A gázpalack lecsatlakoztatásakor vagy az égőfe- jek kikapcsolását követően mindig zárja el a gáz- palackon található nyomásszabályzót! Tisztítás és karbantartás

• Tisztítás előtt hagyja a készüléket lehűlni

• Vigyázat: Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba!

• Tisztítsa meg a készülék külső felületét nedves törlőkendővel (víz és kíméletes tisztítószer).

• A rács és/vagy a grill főzőlapja rendszeres tisztí- tásra szorul. Először hagyja ázni tisztítószerben, majd egy abrazív eszközzel, például dörzsszi- vaccsal vagy drótkefével tisztítsa meg az alkatré- szeket. Különleges tisztítószer használata esetén kövesse a csomagoláson olvasható utasításokat.

• A szellőzőnyílásokat tisztítsa meg porszívóval (ha vonatkozik).

• Használat után tartsa fedett raktárban.

• Évente egy alkalommal tisztíttassa ki az égőfeje- ket szakképzett személyzettel.

• Soha ne használjon nagynyomású mosót.

• Minden egyes használatot követő karbantartás: Tisztítsa meg a serpenyőt. Tisztítsa meg a zsír- gyűjtőt.

• Amennyiben a befecskendező cserére szorul, kizárólag a gyártó által beszerzett eredeti alkat- résszel cserélje. A befecskendező átmérője ol- vasható a befecskendezőn: 1,10 mm. Hibaelhárítás Ha a készülék nem működik megfelelően, tekintse át az alábbi táblázatot megoldások tekintetében. Ha nem tudja megoldani a problémát, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval / szerviz szolgálattal. Hiba Lehetséges ok Hiba Lehetséges ok Az égőfej nem lobban be: Hibás gyújtószerkezet Az égőfej körül a láng nem teljes: A gázpalack (szinte) kiürült Hibás hőelem Szennyezett gyújtógyertya Megcsavarodott gáztömlő Meghibásodott nyomássza- bályzó A fő gázcsap a gázpalackon nincs teljesen nyitva Üres gázpalack Megcsavarodott gáztömlő Hibás gázcsap Eltömődött sugár Fő sugár eltömődött Megjegyzés

• Javasoljuk a gáztömlő cseréjét 3 vagy 4 év után (lásd a tömlőre nyomtatott dátumot). Bizonyos idő elteltével a gáztömlő porózussá válik. Továb- bá legalább évente ellenőrizze a tömlőt szivárgá- sok tekintetében. Abban az esetben is kötelezően ellenőrizze a tömlő állapotát, amennyiben a sza- vatossági idő még nem járt le. Sérülés/repedések esetén azonnal cserélje a tömlőt. Bizonyosod- jon meg arról, hogy eleget tesz az összes helyi egészségvédelmi és biztonsági előírásnak (pl. tűzvédelmi előírásoknak).

• A nyomásszabályzók alapértelmezett maximális élettartammal rendelkeznek, amely nyomtatva látható a nyomásszabályzón, de felhívjuk a figyel- mét, hogy a helyi egészségvédelmi és biztonsági előírások felülírhatják ezt.

• A nyomásszabályzót kizárólag a gyártó által biz- tosított alkatrészre cserélje.

• Tájékozódjon a helyi előírásokat illetően, mivel ezek eltérőek lehetnek.

• A gázpalackokat mindig felállítva tárolja, úgy használat során, mint üres állapotban.

• Alkatrészek cseréjekor vagy módosításakor kizá- rólag eredeti alkatrészeket használjon.73

Tartozékok Leírás Cikksz. Főzőlap Grill/Bake master Mini 154687 Főzőlap Grill/Bake master Maxi/ Quattro 154656 Felső rács Grill master Mini 154663 Felső rács Grill master Maxi/ Quattro 154632 Alsó rács Grill master Mini 154670 Alsó rács Grill master Maxi/Quattro 154649 Zsírgyűjtő Grill master Mini 154748 Zsírgyűjtő Grill master Maxi/ Quattro 154755 Láb Grill master Mini 154823 Láb Grill master Maxi 154694 Láb Grill master Quattro 928226 Kerék Quattro 928233 Szikra gomb Grill/Bake master Mini/Maxi 153178 Gomb Quattro 928240 Gázcsap Grill/Bake master Mini / Maxi/ Quattro 154724 Égőfej Grill/Bake master Mini / Maxi / Quattro 154731 Fontos! A Grillmaster Mini / Maxi / Quattro főzőlapjának a használata esetén kötelezően távolítsa el a felső és alsó rácsot, illetve a zsírgyűjtőt. Amennyiben ezt elmulasztja, a készülékben olyan mennyiségű hő gyűlik fel, amely készülékkárosodást fog okozni. Jótállás A készülék bármely funkcionalitását érintő hiba esetén, amely a vásárlástól számított egy éven belül jelentkezik, ingyenes javítást vagy cserét biztosítunk feltéve, hogy a készülék használata és karbantartása az utasításoknak megfelelően tör- tént, illetve a termék kapcsán nem merül fel a nem megfelelő módon vagy célra történő használat. A törvényben rögzített jogait mindez nem befolyásol- ja. Amennyiben a készülék kapcsán jótállási igényt továbbít, tüntesse fel a vásárlás helyét és idejét, il- letve mellékeljen vásárlási bizonylatot (pl. nyugta). A folyamatos termékfejlesztést célzó irányelveink értelmében fenntartjuk a jogot a termék, a csoma- golás és a dokumentáció jellemzőinek az értesítés nélküli módosítására. Kiselejtezés és környezetvédelem A készülék üzemen kívül helyezését követően a termék nem selejtezhető ki egyéb háztartási hul- ladékokkal. Ehelyett az Ön feladata a hulladék berendezés felelősségteljes kiselejtezése, vagyis átadni azt egy kijelölt gyűjtőhelyen. A fenti szabály figyelmen kívül hagyása a hulladék kiselejtezésére vonatkozó előírásokban meghatározott büntetés kiszabását vonhatja maga után. A hulladék beren- dezés elkülönített begyűjtésével és újrahasznosítá- sával segíti a természeti erőforrások megőrzését, illetve a megfelelő újrahasznosítás elősegíti az em- beri egészség és a környezet védelmét. A hulladék újrahasznosítását lehetővé tevő gyűjtőhelyek ügyé- ben vegye fel a kapcsolatot a helyi hulladékgaz- dálkodási vállalattal. A gyártók és az importőrök nem vállalnak felelősséget az újrahasznosítás, a kezelés és a környezettudatos kiselejtezés tekin- tetében, legyen szó közvetlen csatornákról vagy kormányzati rendszerről.74

Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny. - Spremembe, tiskarskih napak ter pridržane. - A változtatások, a nyomtatási és a szedési hibák jogát fenntartuk. - Zadržano pravo na izmjene, pogreške u ispisu i tiskarske pogreške. © 2023 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 06-07-2023