PRMHA 20-Li A1 - Nem kategorizált PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRMHA 20-Li A1 PARKSIDE

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal

• Bevezetö Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőképessége biztosított. A használati útmutató a termék rés- zét képezi. Fontos utasításokat tar- talmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A ter- mék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet al- kalmazni. Őrizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot. Rendeltetésszerű használat A készülék csak ház körüli gyep és füves területek mulcsozó nyírására (fűgyűjtő ko- sár nélküli nyírására) szolgál. A készülék a barkács szektorban történő használatra készült. Nem folyamatos ipari használatra tervezték. Ipari használat ese- tén a garancia érvényét veszti. A készülék minden további, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett alkalmazása esetén kár ke- letkezhet a készülékben és komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára. A készü- léket felnőttek használhatják. Gyermekek, valamint olyan személyek, akik nem isme- rik a használati útmutatót, nem használhat- ják a készüléket. Tilos a készüléket esőben vagy párás környezetben használni. A gyártó nem vállal felelősséget a nem ren- Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása p. 195
• Robbantott ábra p. 197
• Tartalom Bevezetö p. 155
• Rendeltetésszerű használat p. 155
• Általános leírás p. 156
• A csomag tartalma p. 156
• Áttekintés p. 156
• Működés leírása p. 156
• Műszaki adatok p. 156
• Töltési idő p. 157
• Biztonsági utasítások p. 157
• Szimbólumok és piktogramok p. 158
• Általános biztonsági utasítások p. 158
• Összeszerelés p. 162
• Cső és fogantyú felszerelése p. 162
• Használat p. 162
• Vágásmagasság beállítása p. 163
• Akkumulátor behelyezése/kivétele p. 163
• Be- és kikapcsolás p. 163
• A fűnyíróval történő munkavégzés p. 164
• Mulcsozó fűnyírás p. 164
• Tisztítás/karbantartás/tárolás .164 Általános tisztítási és karbantartási munkák p. 164
• Kés csere p. 165
• Tárolás p. 165
• Ártalmatlanítás / Környezetvédelem p. 165
• Alkatrészek/Tartozékok p. 166
• Hibakeresés p. 166
• HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ p. 1671

deltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért. A készülék a Parkside X20VTEAM so- rozat része és a Parkside X20VTEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat csak a Parkside X20VTEAM sorozat töltőivel szabad tölteni. Általános leírás A fontosabb komponensek ábrája a kihajtható oldalon található. A csomag tartalma Óvatosan vegye ki a készüléket a csomag- ból és ellenőrizze, hogy teljesek-e a követ- kező alkatrészek: - készülék - érintkező kulcs - tisztító spakli - használati útmutató Az akkumulátor és a töltő nem ré- sze a csomagnak. Ártalmatlanítsa megfelelően a csomagoló- anyagot. Áttekintés 1 fogantyú 2 indítógomb 3 hollandi anya 4 cső 5 villa 6 burkolat 7 vágásmagasság-beállító kar 8 készülékház 9 készülékkábel 10 kireteszelő gomb 11 érintkező kulcs 12 kireteszelő gomb 13 akkumulátor 14 tisztító spakli 15 kés 16 késcsavar Működés leírása A fordulékony akkumulátoros fűnyíró a vágási síkkal párhuzamosan forgó vágó- szerszámmal rendelkezik. A készülék 3 különböző magasságban állítható. A kezelőelemek funkciója az alábbi leírás- ban található. Műszaki adatok Akkus funyíró .................. PRMHA 20-Li A1 Névleges feszültség U.................. 20 V Üresjárati fordulatszám n ........ 6000 min

Késszélesség .............................220 mm Vágásmagasság ................... 30 - 50 mm Védelmi osztály ....................................III Védelem .......................................... IPX1 Súly ............................................ 5,5 kg Hangnyomásszint

= 2,31 dB Hangerőszint (L

Hőmérséklet ......................... max. 50°C Töltés ....................................4 - 40°C Üzemeltetés ........................-20 - 50°C Tárolás ..................................0 - 45°C A megadott rezgéskibocsátási érték egy szabványosított mérési módszerrel került megállapításra és felhasználható az elekt- romos kéziszerszám egy másik készülékkel történő összehasonlítására. A megadott rezgéskibocsátási érték a kitettség előzetes megbecsüléséhez is felhasználható.157

Figyelmeztetés: A rezgéskibocsá- tási érték az elektromos kéziszer- szám tényleges használata során eltérhet a megadott értéktől, az elektromos kéziszerszám használa- tától függően. Próbálja a lehető legalacsonyabb szinten tartani a rezgésterhelést. A rezgésterhelés csökkentésére tett intézkedés lehet például a kesztyű viselése a szerszám használata során és a munkaidő korlátozása. Ebben az esetben a működési cik- lus minden részét gyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut). A zaj- és rezgésszint értékek a megfele- lőségi nyilatkozatban megnevezett szab- ványoknak és előírásoknak megfelelően kerültek meghatározásra. Töltési idő A készülék a Parkside X20V TEAM so- rozat része és a Parkside X20V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető. A Parkside X20V TEAM sorozat akku- mulátorait csak a Parkside X20V TEAM sorozat töltőivel szabad tölteni. Javasoljuk, hogy ezt a készüléket ki- zárólag az alábbi akkumulátorokkal üzemeltesse: PAP20B1, PAP20B3, SmartPAPS20A1, SmartPAPS208A1 Javasoljuk, hogy ezeket az akku- mulátorokat az alábbi töltőkkel töltse: PLG20A3, PLG20A4, PLG20C1, PLG20C2, PLG20C3, PDSLG20A1, SmartPLGS2012A1 Figyelem! A kompatibilis akkumulátorok aktuális listája az alábbi oldalon található: www.lidl.de/akku Töltési idő (perc) PAP20A1 PAP20B1 PAP20A2 PAP20A3 PAP20B3 Smart PAPS204A1 Smart PAPS208A1 PLG20A1 PLG20A4 PLG20C1

Biztonsági utasítások Ez a fejezet a készülékkel történő mun- kavégzés során betartandó alapvető biztonsági előírásokat tartalmazza. Működés közben történt baleset vagy fellépő üzemzavar esetén azonnal ki kell kapcsolni a ké- szüléket. Lássa el megfelelően a sérü- léseket vagy forduljon orvoshoz. Üzem- zavarok megszüntetéséhez olvassa el a „Hibakeresés” című fejezetet vagy forduljon a szervizközpontunkhoz.158

Szimbólumok és piktogramok Szimbólumok a készüléken: Figyelem! Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Áramütés veszélye! Kirepülő alkatrészek okozta sérülésveszély Tartsa távol a közelben tar- tózkodó személyeket a készü- léktől Vigyázat - éles vágókések! Tartsa távol a lábait és a ke- zeit. Sérülésveszély! Kapcsolja ki a motort és húz- za ki az érintkező kulcsot a beállító-, és tisztító munkála- tok megkezdése előtt. Figyelem! A fűnyíró kések tovább mozognak Hangerőszint adat L

dB-ben Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba. Ne tegye ki a készüléket ned- vességnek. Viseljen védőszemüveget. Viseljen hallásvédőt. 220 mm Vágási kör Egyenáram

Parkolási pozíció Működési pozíció Parkolási és működési po- zíciók Ez a készülék a Parkside X20VTEAM termékcsalád része. Szimbólumok a használati útmutatóban: Veszélyre utaló jelzés személyi sérülések vagy anyagi károk megelőzésére vonatko- zó utasításokkal. Felszólító jelzés károk meg- előzésére vonatkozó informá- cióval. Viseljen védőkesztyűt. Tudnivalókra utaló jelzés a készülék jobb használatát segítő információkkal. Általános biztonsági utasítások FONTOS

A készülék nem megfelelő használat esetén súlyos sérü- léseket okozhat. A személyi sérülések és anyagi károk megelőzése érdekében, fel- tétlenül olvassa el és tartsa be az alábbi biztonsági uta- sításokat és ismerje meg az összes kezelőelemet.

• Olvassa el gyelmesen a hasz- nálati útmutatót.

• Ezt a készüléket nem használ- hatják gyermekek. Ügyelni kell a gyerekekre, hogy ne játssza- nak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek.

• Ezt a készüléket csökkent zi- kai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező sze- mélyek csak felügyelet mellett használhatják, kivéve azt az esetet, amikor felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Előkészítés:

• Soha ne engedje, hogy gyer- mekek vagy olyan személyek használják a készüléket, akik nem ismerik a használati útmu- tatót. A helyi előírások megha- tározhatják a kezelő személyre vonatkozó alsó életkori határt.

• A készüléket soha nem szabad üzemeltetni akkor, ha embe- rek, főleg gyermekek vagy háziállatok vannak a közelben. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A készüléket kezelő vagy fel- használó személy felel más sze- mélyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon okozott káro- kért.

• Ellenőrizze a terepet, ahol a készüléket használja, és távolít- son el minden követ, fadarabot, drótot, játékot, amelyeket a ké- szülék felkaphat és kidobhat.

• Viseljen megfelelő munkaruhát, például csúszásbiztos talpú, sta- bil lábbelit, strapabíró, hosszú nadrágot. Ne használja a ké- szüléket, ha mezítláb van vagy nyitott szandált visel. Ne visel- jen bő ruházatot vagy olyan ruhát, amin lógó zsinórok vagy szíjak vannak.

• Használat előtt mindig ellenőriz- ni kell szemrevételezéssel, hogy a vágópengék, a rögzítőcsapok és a teljes vágóegység nem ko- pott vagy sérült. Ne használja a készüléket, ha a védőberende- zések, a vágókészülék alkatré- szei vagy a csapok hiányoznak, elkoptak vagy megsérültek. A kopott vagy sérült vágópen- géket és rögzítőcsapokat csak készletben szabad kicserélni a kiegyensúlyozatlanság megelő- zése érdekében.

• Legyen óvatos az olyan készülé- kekkel, amelyek több vágószer- számmal rendelkeznek, mivel a kések egyikének mozgása for- gásba hozhatja a többi kést is.

• A gyártó által mellékelt és aján- lott alkatrészeket és tartozékokat használja. Más alkatrészek használata a garanciális igé- nyek azonnali elvesztéséhez vezet.160

• A kopott vagy sérült tájékoztató táblákat ki kell cserélni. A készülékkel történő mun- kavégzés: A munkánál a lábait és a ke- zeit ne tegye a forgó részek közelébe vagy alá. Sérülés- veszély áll fenn!

• Kapcsolja be a motort az útmu- tató szerint, de csak akkor, ha lábai már biztonságos távolság- ban vannak a vágószerszámok- tól.

• A készüléket ne használja esőben, rossz időben, nedves környezetben vagy nedves fü- vön. Csak nappali fény vagy jó világítás mellett dolgozzon.

• Ne dolgozzon a készülékkel, ha fáradt vagy gyelmetlen vagy alkohol, illetve gyógyszerek hatása alatt áll. Tartson mindig időben szünetet. Mindig körülte- kintően végezze a munkát.

• Ügyeljen a stabil álló helyzetre a munkavégzés közben, különö- sen lejtőkön. Mindig a lejtőhöz képest keresztirányba dolgoz- zon, soha ne felfelé vagy lefelé. Legyen különösen óvatos, ha menetirányt változtat a lejtőn. Ne dolgozzon különösen lejtős területeken.

• Csak lépésben haladjon a ké- szülékkel. Legyen különösen óvatos akkor, ha a készülékkel megfordul, vagy maga felé vagy hátrafelé húzza.

• A készüléket óvatosan kapcsolja ki, a használati útmutatóban megadott utasításoknak meg- felelően. Ügyeljen arra, hogy a lába elegendő távolságra legyen a forgó késektől.

• A készüléket ne döntse meg elindításhoz, kivéve, ha ezt a magas fűben való elindulás miatt teszi. Ebben az esetben a készüléket a markolat lenyomá- sával úgy hajlítsa meg, hogy a készülék elülső kerekei enyhén megemelkedjenek. Két keze legyen mindig munkaállásban, mielőtt a gépet ismét a talajra helyezné. Figyelem, veszély! A kés nem áll le rögtön. Sérülésveszély áll fenn.

• A készüléket nem szabad meg- emelni vagy szállítani, amíg a motor működik. Állítsa le a gépet akkor, amikor a szállítás- hoz meg kell dönteni, ha olyan területen kell áthaladni, ahol nincs fű, és amikor a gépet a lenyírandó területre viszi vagy onnan elhozza.

• A vágott anyagot csak a készü- lék nyugalmi állapotában távo- lítsa el.

• Soha ne hagyja a készüléket fel- ügyelet nélkül a munkahelyen.

• Ne dolgozzon sérült, hiányos vagy a gyártó engedélye nélkül átalakított készülékkel. Soha ne használja a készüléket sé- rült védőfelszerelésekkel vagy árnyékolással, vagy hiányzó biztonsági berendezésekkel, úgymint a elterelő és/vagy fűfo- gó berendezések.

• Ne terhelje túl a készüléket. Csak a megadott teljesít-161

mény-tartományban dolgozzon és ne módosítsa a motoron a szabályozási beállításokat. Ne használjon gyenge teljesítményű gépeket nehéz munkákhoz. Ne használja a készüléket rendelte- tésellenes célra.

• Ne használja a készüléket gyú- lékony folyadékok vagy gázok közelében. Ennek gyelmen kívül hagyása esetén tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.

• Kapcsolja ki a készüléket, húz- za ki az érintkező kulcsot és vegye ki az akkumulátort. Elle- nőrizze, hogy az összes mozgó alkatrész leállt-e: - amikor magára hagyja a ké- szüléket és amikor nem hasz- nálja, - beszorult tárgyak eltávolítása vagy előtt, - a készülék ellenőrzése, tisztí- tása, illetve a készüléken törté- nő munkavégzés előtt, - ha egy idegen testbe ütközött. A készülék újraindítása és a munkavégzés folytatása előtt nézze át a készüléket, hogy nincs-e rajta sérülés, és végez- ze el a szükséges javításokat, - ha a készülék szokatlanul erő- sen rezegni kezd, azonnal át kell nézni a készüléket. - Gondoskodjon arról, hogy minden anya, csap és csavar szorosan meg legyen húzva. - Vizsgálja meg, hogy a készülé- ken nincsenek-e károsodások. - Végezze el a sérült alkatré- szek szükséges javítását.

• A kezeit és a lábait soha ne tegye a forgó részek közelébe vagy alá.

• Mindig vegye ki az áram- kör-megszakító/érintkező kul- csot, amikor: - magára hagyja a készüléket, az eltömődések megszünteté- se előtt, - amikor ellenőrzi, tisztítja a készüléket, vagy a készülékkel munkát végez, - idegen testtel való ütközés után. Azonnal ellenőrizze a készülék károsodásait, és szükség esetén javíttassa meg, - ha a kerti munkaeszköz szo- katlanul erősen vibrálni kezd (azonnal ellenőrizze!).

• A motor indításakor vagy bein- dításakor nem szabad megdön- teni a fűnyírót, kivéve, ha a fű- nyírót fel kell emelni a folyamat során. Ebben az esetben csak annyira billentse meg, amennyi- re feltétlenül szükséges, és csak a felhasználótól távol eső olda- lát emelje fel. Karbantartás és tárolás:

• Hagyja lehűlni a motort, mielőtt zárt helyiségben leállítaná.

• A vágókések karbantartása so- rán ügyeljen arra, hogy a vágó- kések még abban az esetben is mozoghatnak, ha az áramforrás ki van kapcsolva.

• Gondoskodjon arról, hogy min- den anya, csapszeg és csavar erősen meg legyen húzva, és a készülék biztonságos munka- végzésre alkalmas állapotban legyen.

• Ne próbálja saját kezűleg meg- javítani a készüléket, ha nincs162

megfelelő szakképzettsége. A használati útmutatóban nem szereplő munkákat kizárólag általunk felhatalmazott ügyfél- szolgálatok végezhetik el.

• A készüléket száraz helyen és gyermekektől elzárva kell tárol- ni.

• A kellő gondossággal kezelje a készüléket. Tartsa élesen és tisz- tán a szerszámokat a jobb és biztonságosabb munkavégzés érdekében. Tartsa be a karban- tartásra vonatkozó előírásokat.

• Viseljen védőkesztyűt a vágóké- szülék cseréje közben.

• Rendszeresen ellenőrizze a fű- gyűjtő berendezés kopását és eldeformálódását. Biztonsági okokból cserélje ki a kopott vagy sérült részeket. A kés be- állításánál különösen legyen óvatos, hogy az ujjai ne szorul- janak a kések és a gép rögzített részei közé.

• Kizárólag a gyártó által enge- délyezett pótalkatrészt szabad használni a vágószerszám cse- réjéhez. Elektromos biztonság:

• Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen a csővezetékhez, fűtőtesthez, tűzhelyhez vagy éppen a hűtőszekrény felületé- hez hasonló földelt felülettel. Az áramütés kockázata nagyobb akkor, ha a teste földelve van.

• Óvja az elektromos kéziszerszá- mot esőtől vagy nedvességtől. Az elektromos kéziszerszámba kerül víz növeli az áramütés kockázatát.

• Ne használjon olyan tartozéko- kat, amelyeket a PARKSIDE nem ajánl. Ez áramütést vagy tüzet okozhat. Vegye gyelembe a Parkside X20VTeam akkumulátor és töltő használati útmutatójá- ban foglalt, töltésre és helyes használatra vonatkozó biz- tonsági utasításokat és tud- nivalókat. A töltés részletes leírása és további informáci- ók ebben a külön használati útmutatóban találhatók. Összeszerelés Cső és fogantyú felszerelése

1. Dugja a csövet (4) a készülékházon (8)

lévő villára (5). A csövön lévő fület a meneten lévő ho- ronyba kell helyezni. Ügyeljen arra, hogy a készülékkábel (9) ne nyomódjon össze.

2. Csavarja be a hollandi anyát (3) kézzel.

3. Dugja a fogantyúval (1) ellátott csövet

a csőre (4). A csövön lévő fület a meneten lévő ho- ronyba kell helyezni. Ügyeljen arra, hogy a készülékkábel (9) ne nyomódjon össze.

4. Csavarja be a hollandi anyát (3) kéz-

zel. Használat A munkaeszközön csak ki- kapcsolt motornál és leállított késnél végezzen beállításo- kat. Személyi sérülés veszé- lye áll fenn.163

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az érintkező kulcsot (11) és várja meg, amíg a kés leáll. Vágásmagasság beállítása A készülék 3 pozícióval rendelkezik a vágásmagasság beállításához

3 - 50 mm - nagy vágásmagasság

2 - 40 mm - közepes vágásmagasság

1 - 30 mm - alacsony vágásmagasság

1. Nyomja el a készüléktől a vágásma-

gasság beállítására szolgáló kart (7).

2. Állítsa be a kívánt vágási magasságot.

3. Helyezze vissza a vágásmagasság

beállítására szolgáló kart (7) a készü- lékre. A megfelelő vágásmagasság díszgyep esetén kb. 25 - 45 mm, sportfű esetén kb.

Az első vágáshoz a szezonban ma- gas vágásmagasságot kell választani. Ügyeljen a zajvédelemre és a helyi előírásokra. Akkumulátor behelyezése/kivétele Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az érintkező kulcsot (11) és várja meg, amíg a kés leáll. Személyi sérülés veszélye áll fenn.

1. Emelje meg a készülékházon lévő bur-

2. Az akkumulátor (13) készülékbe törté-

nő behelyezéséhez, a vezetősín men- tén csúsztassa be az akkumulátort a készülékbe. Ez hallhatóan bekattan.

3. Az akkumulátor (13) készülékből törté-

nő kivételéhez nyomja meg az akkumu- látoron lévő kireteszelő gombot (12) és húzza ki az akkumulátort. Be- és kikapcsolás Ha a fogantyú (1) a parkoló pozícióban (

állás) van vagy laposan a padlón fek- szik, a készüléket nem lehet elindítani. Ha a készülék mű- ködik és a fogantyú (1) a két pozíció vala- melyikébe kerül, a készülék kikapcsol. Az újraindításhoz állítsa a fogantyút (1) műkö- dési pozícióba és hajtsa végre az alábbi in- dítási folyamatot a 6. ponttól kezdve.

1. Állítsa a fűnyírót sima felületre és ügyel-

jen arra a készülék bekapcsolása előtt, hogy a készülék semmilyen tárgyhoz ne érjen hozzá.

2. Emelje meg a készülékházon lévő bur-

3. Csúsztassa be a feltöltött akkumulátort

(13) a készülékbe a vezetősín mentén. Ez hallhatóan bekattan.

4. Dugja be az érintkező kulcsot (11) az

erre kialakított nyílásba.

5. Forgassa el az érintkező kulcsot (11)

Fogja a fogantyút (1) a kezébe és hajtsa maga felé, hogy a villát (5) a parkoló pozícióból (

) a működési pozícióba mozgassa. A pozíciók a készülékházon (8) a villa (5) mellett jelennek meg

7. A bekapcsoláshoz nyomja meg a kire-

teszelő gombot (10) és tartsa lenyom- va, miközben az indítógombot (2) a fogantyú (1) irányába nyomja.

8. Engedje el a kireteszelő gombot (10).

9. A kikapcsoláshoz engedje el az indító-

ban, hanem felaprítja és eloszlatja a gye- pen. A levágott fűben lévő tápanyagokat a talaj organizmusai lebontják és tápanyag- körforgást képeznek. A mulcsozott gyepet ezért sokkal ritkábban kell trágyázni. Alapvetően a gyepet viszonylag gyakran le kell nyírni, hogy csak kis mennyiségű mulcs maradjon a gyepen. Ezért a legjobb, ha a gyepet legalább he- tente egyszer mulcsozza, és a fűnyírót úgy állítja be, hogy a gyep teljes magasságának csak kb.40%-a legyen levágva mulcsként. Tisztítás/karbantartás/ tárolás Az útmutatóban nem részlete- zett munkákat általunk felha- talmazott ügyfélszolgálatunkkal vé- geztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Viseljen kesztyűt a kés kezelése so- rán. Minden egyes karbantartási és tisz- títási munkafeladat előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az érintkező kul- csot (11) és várja meg, amíg a kés leáll. Személyi sérülés veszélye áll fenn. Általános tisztítási és karbantartási munkák Ne fröcskölje le a fűnyírót víz- zel. Áramütés veszélye áll fenn.

• A tisztító spaklival (14) eltávolíthatja a fűnyíró alján a késen és a kés körül lévő fűmaradványokat. Ehhez fektesse a készüléket az oldalára. A legjobb, ha használat után azonnal megtisztítja a fűnyírót. A készülék kikapcsolása után a kés néhány másodpercen keresztül tovább forog. Ne érintse meg a működő kést. Személyi sé- rülés veszélye áll fenn. A fűnyíróval történő munkavégzés A rendszeres fűnyírás a növényzet levél- növekedését gerjeszti, de ugyanakkor elpusztítja a gyomot. Ezért minden egyes fűnyírás után sűrűbb fű nő és egyenletesen benőtt terület fejlődik ki. Az első lépés kb. április közepétől a 70-80 mm-es magasságnál történik. A fő növe- kedési időben a füvet hetente legalább egyszer le kell vágni.

• Haladjon a készülékkel lépéstempó- ban, lehetőleg egyenes pályákon. A tökéletes fűnyíráshoz a pályáknak min- dig néhány centiméterrel kell fedniük egymást.

• Úgy állítsa be a vágásmagasságot, hogy a készülék ne legyen túlterhelve. Különben a motor károsodik.

• Lejtőkön mindig a lejtőre merőlegesen dolgozzon. Legyen különösen óvatos a hátrafelé menetben és a készülék visz- szahúzásánál.

• Minden használat után tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás, karbantartás, tárolás” fejezetben leírtak szerint. A készülék kikapcsolása után a kés néhány másodpercen keresztül tovább forog. Ne érintse meg a működő kést. Személyi sé- rülés veszélye áll fenn. Mulcsozó fűnyírás Mulcsozó fűnyírás esetén a készülék a levá- gott füvet nem gyűjti össze egy gyűjtőkosár-165

A tisztító spakli (14) a gyors el- érés érdekében a fűnyíró csövé- re csíptethető.

• Mindig tartsa tisztán a készüléket. A tisztításhoz használjon egy kefét vagy egy törlőkendőt, de ne használjon tisz- tító- vagy oldószereket.

• A fűnyírás után távolítsa el a készülékre tapadt növényi maradványokat egy fa- vagy műanyag darabbal a kerekek- ről, a szellőzőnyílásokról és a kés te- rületéről. Ne használjon kemény vagy hegyes tárgyakat, mert kár keletkezhet a készülékben.

• Minden használat előtt ellenőrizze a fűnyíró esetleges hibáit, például a meg- lazult, kopott vagy sérült alkatrészeket. Ellenőrizze az összes anya, csap és csavar szoros illeszkedését.

• Ellenőrizze a burkolatok és védőbe- rendezések esetleges sérüléseit és megfelelő illeszkedését. Szükség esetén cserélje ki. Kés csere Ha a kés tompa, akkor szakemberek meg- fenhetik. Ha a kés megsérült vagy nincs egyensúlyban, akkor cserélje ki

1. Húzza ki az érintkezőkulcsot (11) akku-

mulátort (13) a készülékből.

2. Fordítsa meg a készüléket.

3. Használjon ellenálló kesztyűt és tartsa

erősen a kést (15). Csavarozza le a késcsavart (16) az óramutató járásával ellentétes irányba egy csavarkulcs (13- es csavarkulcs méret) segítségével a motororsóról.

4. Szerelje vissza a kést fordított sor-

rendben. Ügyeljen arra, hogy a kés megfelelően legyen elhelyezve és a késcsavar jól meg legyen húzva. Tárolás

• Tárolja a fűnyírót parkoló pozícióban (

• Így tárolja a készüléket: - szárazon, - gyermekektől elzárva.

• Hagyja lehűlni a motort, mielőtt zárt helyiségben leállítaná.

• Hosszabb tárolás előtt (pl. áttelelés) vegye ki az(pl. akkumulátort a készülékből. Nem vállalunk felelősséget a készülékeink által okozott károkért, amennyiben azok nem szakszerű javítás vagy nem eredeti alkatrészek használata, ill. nem rendelte- tésszerű használat miatt keletkeztek. Ártalmatlanítás / Környezetvédelem Vegye ki az akkumulátort a készülékből és juttassa el a készüléket, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarát újrahasznosí- tásra. Az akkumulátor ártalmatlanítására vo- natkozó utasítások az akkumulátor és a töltő külön használati útmutatójában találhatók. Az elektromos készülékek nem tar- toznak a háztartási hulladékba.

• Adja le a készüléket egy hulladékkezelő létesítményben.

• Az elektromos és elektronikus berende- zések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűj- teni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani. Újrahasznosítási alternatíva visszakül- dés helyett: Az elektromos készülék tulajdonosa, a visszaküldés helyett alternatív megol-166

Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás A készülék nem indul Az akkumulátor lemerült vagy nincs behelyezve Ellenőrizze az akkumulátor töltött- ségi szintjét, adott esetben javíttas- sa meg villamossági szakemberrel Kireteszelő gomb (10) vagy in- dítógomb (2) meghibásodott Javítás a szervizközpontban Motor meghibásodott Túl magas a fű Nagyobb vágásmagasság beállítá- sa. A fogórúd lenyomásával emelje meg kissé az elülső kerekeket. A motor kihagy Idegen anyag miatti eltömődés Távolítsa el az idegen testet A munka eredménye nem kielégítő vagy a motor nehezen működik A vágásmagasság túl alacsony Nagyobb vágásmagasság be- állítása A kés (

Köszörültesse meg vagy cserél- tesse ki a kést A kés területe eldugult Tisztítsa meg a készüléket A kés (

felszerelve Szerelje be a kés helyesen A kés nem forog A kést (

Távolítsa el a füvet A késcsavar (

Húzza meg a késcsavart Szokatlan zajok, kat- togás vagy rezgés A késcsavar (

Húzza meg a késcsavart A kés (

Cserélje ki a kést dásként, köteles együttműködni a szak- szerű újrahasznosítás során a tulajdon megszüntetése esetén. A hulladékká vált készülék ebből a célból olyan gyűj- tőhelyen is leadható, ahol a nemzeti újrahasznosítási és hulladékgazdál- kodási törvény értelmében végzik az ártalmatlanítást. Ez nem érinti a hulladékká vált ké- szülékekhez mellékelt tartozékokat és elektromos alkatrészek nélküli segéd- eszközöket.

• Meghibásodott beküldött készüléke ár- talmatlanítását ingyen elvégezzük. Alkatrészek/Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozéko- kat az alábbi honlapon rendel- het: www.grizzlytools.shop Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi űrlapot. További kérdések esetén forduljon a szer- vizközponthoz (lásd a(z) 167. oldalon). Pótkés ................................... 13700460HU HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Akkus fűnyíró 20 V Gyártási szám: IAN 376665_2104 A termék típusa: PRMHA 20-Li A1 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: [e-mail] Szerviz neve, címe, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone] Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-

tében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fo- gyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal

érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tén- yének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári zetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén

a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervi- zekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma- zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré- léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alka- trész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát

bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel- fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnekkell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése ese- tén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön

nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, vala- mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-

ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bárme- ly a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé- lyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparka-

marák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:169

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a az Akkus fűnyíró 20 V típussorozat: PRMHA 20-Li A1 Sorozatszám 000001 - 052000 gyártási évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008

EN IEC 63000:2018 Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásról szóló irányelv szerint igazoljuk: Hangteljesítményszint garantált: 88 dB(A) mért: 83,5 dB(A) Alkalmazott onformitásértékelő eljárás a VI / 2000/14/EC mellékletnek megfelelően Bejelentés helye: Notied Body 0036 ∙ TÜV SÜD Industrie Service GmbH ∙ Westendst- rasse 199 ∙ 80686 München ∙ Deutschland Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• AnyilatkozatfentismertetetttárgyaösszhangbanvanazEurópaiParlamentésaTanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berende- zésekbenvalóalkalmazásánakkorlátozásárólszólóirányelvelőírásaival. Christian Frank Dokumentációs megbízott196