IND. 25 E - Fűtés Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IND. 25 E Güde

SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS 56

TERVSZERÜ MEGELÖZÖ KARBANTARTÁS 56

MÜKÖDÉSI ELV 57

KAPCSOLÓTÁBLA 57

HIBAFELISMERÉS 58

A "DI" TÍPUSOK LEÍRÁSA

A DI típus a közvetlen tüzelésű hőlégfúvók sorába tartozik, amelyek a kibocsátott meleg levegőt keverik az égéstermékekkel. Ezek a fűtőberendezések különösen hasznosak fűtésnél, jégmentesítésnél és szárításnál úgy a szabad levegőn, mint jól szellőző helyiségekben.

A DI típus a közvetett tüzelésű hőlegfúvók sorába tartozik. Ezek a légmelegítő berendezések olyan höcserélő készülékkel rendelkeznek, amely lehetővé teszi az égési gázok elkülönítését a környezetbe áramló meleg levegötöl, azaz ily módon lehetőség van úgy a tiszta meleg légáram befúvására a fűtendő területre, mint a keletkező égéstermékek külső eltávolítására.

A BP és DI típusú hölégfúvó berendezések a jelenleg érvényes biztonságtechnikai, működési és munkavédelmi szabványokkal összhangban kerültek kialakításra, valamint olyan biztonsági védőberendezésekkel vannak felszerelve, amelyek a hölégfúvók folyamatos működését garantálják, minimalizálják a zajszintet, továbbá olyan szakszerűen kiválasztott anyagokból készültek, amelyek a maximális megbízhatóság garanciái.

BIZTONSÁGI

INFORMÁCIÓK

FIGYELMEZTETÉSEK

! FONTOS: mielött a hölágfúvó összeszerelését, üzembe helyezését vagy karbantartását megkísérelné, olvassa el figyelmesen és teljes egészeben ezt a kezelői gépkönyvet. A hölégfúvó helytelen használata megégés, tőz, robbanás, áramütés vagy szénmonoxid-mérgezés következtében súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

! VESZÉLY: A szénmonoxid-mérgezés halálos kimenetel lehet!

Szénmonoxid-mérgezés A szénmonoxid-mérgezés első tünetei az influenzaéra hasonlítanak: fejfájás, szédülés és/vagy émelygés. Ezeket a tüneteket okozhatja a hőlégfűvó hibás m ködése.

Haladéktalanul menjen szabad levegőre! Javíttassa meg a hőlégfúvót. Egyes emberekre különösen erős hatással van a szénmonoxid: ilyenek a terhes asszonyok, a szív- és tüdőbetegségben szenvedők, a vérszegények, a részegek és azok, akik magashegyi helységben tartózkodnak.

Ellenőrizze, minden figyelmezetetést elolvasott és megértett-e. Későbbi felhasználás céljából örizze meg ezt a kézikönyvet: ütmutatóként szolgál a hőlégfüvó biztonságos és helyes használatához.

- A t z- és robbanásveszély elkerülése érdekében csak vagy 1.sz. f töolajat szabad használni. Soha ne használjon benzint, gázolajat, higítót, alkoholt vagy más erásen gyülékony

üzemanyagot.

- Feltöltés

a) A feltöltéssel csak szakképzett, a gyártó utasításait, valamint

55a f töberendezések biztonságos feltöltésére vonatkozó érvényes előírásokat jól ismerő dolgozó foglalkozhat. b) Csak a hölégfúvó azonosító tábláján kifejezetten szereplő üzemanyagot szabad használni. c) Mielöttüzemanyagottölteneakészülékbe, mindenlángotoltson el, beleértve a gyűjtólángot is, és várja meg, míg a hölégfúvó kihl. d) Üzemanyag feltöltés alatt ellenőrizze valamennyi üzemanyagvezetéket és a hozzá tartozó csatlakozódarabokat (fittingeket), nincs-e valahol tömítetlenség. Mielött a hölégfúvót újra üzembe helyeznék, minden tömítetlenséget meg kell szüntetni. e) Semmilyen körülmények között nem szabad ugyanabban az épületben, a hölégfúvó közelében nagyobb mennyiség üzemanyagot tárolni, mint amennyi annak egy napi m ködéséhez elegendő. Az üzemanyagtároló tartályokat külön épületben kell tartani. f) Az üzemanyagtartályokat legalább távolságban kell elhelyezni f töberendezésektól, hegesztőkészülékektől, lángvágóktól és hasonló t zforrásoktól (eltekintve a hölégfúvóba beépített üzemanyagtartálytól). g) Amennyiben lehetséges, az üzemanyagot olyan helyiségben kelltárolni, amelynekpadlózatanemteszilehetővéazüzemanyag behatolását és az elcseppent üzemanyag nem kerülhet lenti nyílt lánggal kapcsolatba, mely meggyulladását okozhatná. h) Az üzemanyag tárolását az érvényben lévő előírásoknak megfelelően kell végezni.

- Soha ne használja a hőlégfúvót olyan helyiségekben, melyekben benzin, higító vagy más erősen gyűlékony gözök találhatók.

- A hőlégfùvó használatakor minden helyi rendeletet és érvényben lévő előírást be kell tartani.

- Amennyiben ponyvák, függönyök vagy más hasonló takaróanyagok közelében használják, a hőlégfűvót azoktól biztonsági távolságban kell elhelyezni. Javasoljuk továbbá, hogy használjanak t zbiztos takaróanyagot. Ezeket az anyagokat biztonságos módon kell elhelyezni, ügy, hogy ne gyulladhassanak ki, és a szél ne zavarhassa meg a hőlégfűvó m ködését.

- Csak gyùlékony gözöktöl és nagy porkoncentrációtól mentes térben használható.

- A hőlégfùvót csak az azonosító táblán feltüntetett feszültség, frekvenciájù és fázisszámù árammal szabad üzemeltetni.

- Csak háromeres, megfelelő földelés hosszabbítót szabad használni.

- A m ködő vagy forró hőlégfùvót stabil és kiegyenlített felületen kell elhelyezni, a t zveszély elkerülése érdekében.

- A hélégfùvót szállítás ill. tárolás közben is kiegyenlített helyzetben kell tartani, nehogy az üzemanyag kiömöljön.

- Ne engedjenek gyermeket és állatot a hölégfùvó közelébe.

- Használaton kívül a hőlégfùvó csatlakozó dugóját mindig hùzza ki.

- Ha termosztát vezérli, a hölégfùvó bármelyik pillanatban bekapcsolhat.

- Gyakran használt szobákban vagy hálószobában a a berendezést nem szabad használni.

- Soha ne torlaszolja el a készülék levegő beszívó nyílását (hátsó oldal), sem a levegő kifùvó nyílását (elülső fal).

- Amikor a hőlegfúvó meleg, a hálózatra van kötve vagy m ködik, nem szabad elmozdítani, hozzányülni, feltölteni, sem bármilyen karbantartást végezni rajta.

ÜZEMBEHELYEZÉS

Mielött a kazánt üzembehelyezné, tehát mielött a villamos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizni kell, hogy a villamos táphálózat jellemzői megfelelnek-e az azonosító táblán szereplő adatokkal.

FIGYELMEZTETÉS: A hőlégfúvó villamos tápvonalának rendelkeznie kell földeléssel és túrálam és földzárlat ellen védő kismegszakítóval. A hőlégfúvó villamos csatlakozódugóját szakaszoló megszakítóval ellátott dugaszoló aljzatba kell csatlakoztatni.

A gép beindítása:

- a 1 (Ábra 2) kapcsolót állítsa a jel állásba: a ventilátor beindul és néhány másodperc mülva megkezdődik az égés.

Az első üzembehelyezéskor, vagy miután a gázolaj cirkulációs körét leűrítettük, megtörténhet, hogy a gázolaj áramlása a fúvókánál nem elegendő, ilyenkor a lángőr bekapcsol és leállítja a hölégfúvót. Ebben az esetben kb. egy percig várni kell, azután nyomja le a nullázó gombot 2 (Ábra 2) és indítsa újra a berendezést.

Amennyiben a berendezés nem m ködik, a következő m veleteket végezze el:

1. Ellenőrizze, hogy van-e még a tartályban üzemanyag;
2. Nyomja le a nullázó gombot 2 (Ábra 2);
3. Ha ezek után sem m ködik a f töegység, olvassa el a "HIBAFELISMERÉS" cím szakaszt, és azonosítsa a m ködési hiba okát.

LEÁLLÍTÁS

A készülék m ködését úgy állíthatja le, hogy a 1 (Ábra 2) kapcsolót a "0" állásba állítja. A láng kialszik, a ventilátor pedig mindaddig m ködik, amíg a t zkamra teljesen ki nem h l.

BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK

A készülék elektronikus lángör berendezéssel rendelkezik. Ha a f tőegység m ködésében zavar, vagy zavarok keletkeznek, ez a berendezés leállítja a gépet és meggyűjtja a nullázó gomb 2 (Ábra 2) jelzőlámpáját. Ha a készülék túlmelegszik, bekapcsol a túlmelegedési termosztát és megszakítja a gázolajbetáplálást: a termosztát automatikusan visszakapcsol, amikor a t zter hőmérséklete a megengedett legmagasabb értékre csökken.. Mielőtt ismét üzembe helyezné a f tőegységet, meg kell keresni és ki kell küszöbölni a túlmelegedés okát (például, a levegő beszívó és/vagy kifúvó nyílása el van torlaszolva, leállt a ventilátor). A berendezés újraindításához nyomja le a nullázó gombot és végezze el az “ÜZEMBEHELYEZÉS” c. szakaszban foglalt utasításoknak megfelelOE m veleteket.

SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS

FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt a berendezést elmozdítaná, a megfelelő szakaszban megadott utasítások szerint állítsa le a gépet; a villamos csatlakozódugó kihúzásával szüntesse meg az elektromos ene giaellátást, és várja meg, míg a hőlegfúvó kih l.

Mielőtt a hőlégfűvót megemelné vagy elmozdítaná, ellenőrizze, hogy az üzemanyag-tartály dugója jól be van-e zárva. A hőlégfűvó mobil, kerekekkel ellátott vagy falra akasztható, tartószerkezetre szerelt, kábellel vagy lánccal rögzíthető kivitelben kapható. Az első esetben a szállításhoz elegendő, ha a gépet a tartónyélnél fogva megemeljük és a kerekein eltoljuk. A második esetben a felemeléshez emelőtargoncát vagy más hasonló berendezést kell használni.

TERVSZERÜ MEGELŐZŐ KARBANTARTÁS

A berendezés szabályos m ködése érdekében rendszeresen ki kell tisztítani a t zteret, az égőfejet és a ventilátort.

FIGYELMEZTETÉS Bármilyen karbantartási m velet megkezdése előtt: állítsa le a gépet az előző szakaszban megadott utasítások szerint; a csatlakozódugó kihúzásával szüntesse meg a berendezés elektromos energiaellátását és várja meg, míg a hőlegfúvó kih l.

Minden 50 üzemóra után:

• Szerelje le a filterbetétet, vegye ki és tiszta gázolajjal tisztítsa meg;
• Szerelje le a hengeres külső burkolatot és tisztítsa meg a belső felületét, valamint a ventilátor lapátjait;
• Ellenőrizze a kábelek és a nagyfeszültség csatlakozások állapotát az elektródákon;
• Szerelje le az égőfejet, tisztítsa meg a részeit, tisztítsa meg az elektródákat és szabályozza távolságukat a 95. oldalon található elektróda-szabályozási ábrán megadott ér-téknek megfelelően.

MÜKÖDÉSI ELV

Ábra 1 - DI modellek.
1. T zter, 2. Szélálló füstelvezető csatlakozás, 3. Égőfej, 4. Fúvóka, 5. Üzemanyag cirkulációs kör, 6. Üzemanyag mágnesszelep, 7. Gázolajszivattyü, 8. Motor, 9. Ventilátor, 10. Filter, 11. Üzemanyag tartály.

KAPCSOLÓTÁBLA

1 ON OFF 2 3

Ábra 2
1. Főkapcsoló, 2. üjrainditás kapcsolò, 3. Betáp kábel.

HIBAFELISMERÉS

MEGFIGYELT HIBA LEHETS	ÉGES OKA MEGOLDÁS
A ventilátor nem indul el és a láng nem gyullad meg	1 Hiányzik az elektromos energiaellátás2 A motor tekercse leégett vagy megszakadt	1a Ellenőrizze a villamos berendezés jellemző it (230V - 1~ - 50 Hz)1b Ellenőrizze a kapcsoló m ködöképességét és állását1c Ellenőrizze az olvadóbiztosíték épsegét2 Cserélje le a motort
A ventilátor elindul de a láng nem gyullad meg, vagy kialszik	1 Nem m ködik a gyújtás2 Lángör hibás3 Nem m ködik a fotocella4 Nem érkezik, vagy nem megfele mennyiségben érkezik gázolaj az égőfejhez5 Nem m ködik a mágnesszelep	1a Ellenőrizze a gyújtás kabelt az elektródáknál és a transzformátoron1b Ellenőrizze az elektródák helyzetét valamint távolságát a 8. oldalon lévő ábra szerint.1c Ellenőrizze, tiszták-e az elektródák1d Cserélje ki a gyújtótranszformátort2 Cserélje ki a készüléket3 Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fotocellátő4a Ellenőrizze a szivattyù – motor csatlakozás épsegét4b Ellenőrizze, nincs-e levegő besz rödés a gázolaj cirkulációs körében: vizsgálja meg a csövek és a fi liter tömítését4c Tisztítsa meg, illetve szükség esetén cserélje ki a fúvókát5a Ellenőrizze a villamos csatlakozást5b Ellenőrizze a TS termosztátot5c Tisztítsa meg, illetve szükség esetén cserélje le a mágnesszelepet
A ventilátor elindul és a láng meggyullad, de füstöl	1 Kevés az égési levegő2 Tül sok az égési levegő3 Szennyezett vagy vizet tartalmaz a gázolaj4 A gázolaj cirkulációs körébe levegő került5 Nem elegendő a gázolaj mennyisége az égőfejnél6 Tül sok a gázolaj mennyisége az égőfejnél	1a Minden lehetséges torlaszt vagy akadályt távolítson el a beszívó és/vagy kifúvó vezetékek elől1b Ellenőrizze a levegő szabályozó gy r állását1c Tisztítsa meg az égőfejet2 Ellenőrizze a levegő szabályozó gy r állását3a A használt gázolajat tiszta gázolajra cserélje le3b Tisztítsa meg a gázolaj-sz rót4 Ellenőrizze a csövek és a gázolajfilter tömítettségét5a Ellenőrizze a szivattyúnyomás értékét5b Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fúvókát6a Ellenőrizze a szivattyúnyomás értékét6b Cserélje ki a fúvókát
A hőlegfúvó nem áll le	1 A mágnesszelep tömítése hibás	1 Cserélje ki a mágnesszelep-testet
A ventilátor nem áll le 1 A ventilátor termosztátja hibás 1 Cserélje ki az TR termosztátot

INDICE

PREDSTAVITEV IZDELKOV DI 59

SPLOŠNE INFORMACIJE GLEDE VARNOSTI 59

VŽIG OGREVALNIKA

USTAVITEV/IZKLJUČITEV OGREVALNIKA 60

ZAŠČITNE NAPRAVE

PREVOZ IN PREMIKANJE OGREVALNIKA 60

PROGRAM ZA PREVENTIVNO VZDRŽEVANJE 60

PRINCIP IN SHEMA DELOVANJA 61

ELEKTTRIČNA PLOŠČA

UGOTAVLJANJE OKVAR

HU - Régi termékének eldobása

• A terméket kiváló anyagokból és összetevőkből tervezték és készítették, melyek újrahaszosíthatóak és újra felhasználhatóak.
• Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.
• Kérjük, érdeklödjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyűjtési rendjéről.
• Kérjük, a helvyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.

HR - Zbrinjavanje proizvoda

• Ovaj je proizvod projektiran i proizveden s materijalima i komponentama visoke kvalitete, koji se mogu reciklirati i ponovno iskoristiti.
• Kada je na proizvodu prilijepljen simbol prekrižene kante sa kotačićima, znači da proizvod štite europske direktive 2003/96/EC.
• Potrebno je informirati se o lokalnom sistemu odvojenog skupljanja otpada za električne i elektronske proizvode.
• Poštivati lokalne propise na snazi i ne zbrinjavati stare proizvode u normalnom kućnom otpadu. Ispravno zbrinjavanje proizvoda pomaže u izbjegavanju mogućih posljedica po zdravlje čovjeka i prirodne okoline.