IND. 25 E - Ogrzewanie Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IND. 25 E Güde

Modele DI to nagrzewnice bez odprowadzenia spalin, w których wydmuchiwane gorące powietrze miesza się z produktami procesu spalania. Urządzenia tego typu przeznaczone są do ogrzewania, rozmrażania i suszenia na zewnątrz lub w miejscach o częstej wymianie powietrza.

Modele DI to nagrzewnice z odprowadzeniem spalin. Urządzenia te, wyposażone w wymiennik ciepła, umożliwiają rozdzielenie produktów spalania od ogrzanego powietrza. Do pomieszczenia uchodzi więc strumień czystego gorącego powietrza, a spaliny wyprowadzane są na zewnątrz.

Urządzenia grzewcze obu serii: BP i DI zostały skonstruowane zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa i jakości oraz wyposażone w zabezpieczenia gwarantujące przystosowanie do pracy ciągłej i minimalizację poziomu hałasu. Starannie dobrane w procesie produkcyjnym surowce zapewniają ich długie i bezawaryjne funkcjonowanie.

PODSTAOWE

NORMYBEZPIECZEŃSTWA

!POUCZENIA

WANE: przed rozpoczęciem montau, uruchomienia urządzenia, czy te jakiejkolwiek działalności z wiązanej zkonserwacją nagrzewnicy należy uwanie przeczyta izrozumie niniejszą instrukcję. Uytkowanie nagrzewnicy moe spowodow powane, a take śmiertelne uszkodzenia na skutek oparzeń, poaru, wyładowań elektrycznych, bądź te zaduszenia (asfiksja) tlenkiem węgla.

! NIEBEZPIECZEŃSTWO: ZADUSZENIE TLENKIEM WĘGLA MOE BY ŚMIERTELNE!

ZADUSZENIE TLENKIEM WĘGLA Pierwsze objawy zaduszenia tlenkiem węgla przypominają symptomy grypy: silne bóle i zawroty głowy, a tak e nudności. Objawy te mogą by spowodowane nieprawidłowym funkcjonowaniem nagrzewnicy. Natychmiast wyjś na zewnątrz! Naprawi nagrzewnic . Niektorzy silniej odczuwają skutki działania tlenku węgla, w szczególności kobiety w cią y, ci którzy cierpią na choroby krą enia, choroby płucne, anemicy, alkoholicy, i ci którzy znajdują się w miejscowościach poło onych wysoko nad poziomem morza.

Uwa nie przeczyta i zrozumie wszystkie pouczenia. Zachowa na przyszłoś instrukcję zawierającą cenne informacje. Pełni ona funkcję przewodnika w celu prawidłowego i bezpiecznego działania nagrzewnicy.

- U ywa tylko oleju opałowego n° 1 eliminując w ten sposób yzyko po aru lub wybuchu. Nigdy nie u ywa benzyny, nafty,

ozpuszczalników do farb i lakierów, alkoholu lub innych paliw silnie latwopalnych.

- Napełnienie zbiornika

a) Personel odpowiedzialny za zupełnienie paliwa musi by wykwalifikowany i w pełni obeznany z zaleceniami producenta, i z obowiązującymi normami co do bezpiecznego napełnienia zbiornika nagrzewnicy. b) U ywa tylko typu paliwa wyraźnie określonego na tabliczce identyfikacyjnej nagrzewnicy. 4) Przed dokonaniem uzupełnienia paliwa zgasi wszystkie płomienie, wraz z tym głównym, i poczeka a nagrzewnica się ochłodzi. d) W celu napełnienia zbiornika, sprawdzi całoś obwodu paliwa i odpowiednie połączenia, w poszukiwaniu wentualnych wycieków. Jakikołwiek wyciek nale y naprawi przed ponownym uruchomieniem urządzenia. e) Pod adnym względem nie nale y przechowywa w tym samym budynku, w pobli u nagrzewnicy, większej ilości paliwa ni tej potrzebnej do rozruchu na jeden dzief. Zbiorniki do magazynowania paliwa powinny znajdowa się w osobnym budynku. f) Wszystkie zbiorniki paliwa muszą znajdowa się w pomieszczeniu na minimalną odległoś od nagrzewnicy, palników wodoro-tlenowych, przyrządów do spawania i podobnych źródeł zapalania (z wyjątkiem zbiornika paliwa wewnątrz nagrzewnicy). g) Mo liwie za ka dym razem, paliwo powinno by przechowywane w pomieszczeniach, w których podłoga nie ułatwia rozprzestrzenienia i ciągłego kapania tego paliwa na rozpraszające się płomienie, które mogą by przyczyną po aru. h) Paliwo nale y przechowywa zgodnie z obowiązującymi normami.

• Nigdy nie u ywa nagrzewnicy w pomieszczeniach, w których znajduje się benzyna, rozpuszczalniki do farb i lakierów, bądź te inne substancje silnie łatwopalne.
• Podczas u ytkowania nagrzewnicy nale y przestrzega wszystkich lokalnych przepisów i obowiązujących norm.
• Nagrzewnice u ytkowane w pobil u plandek, zasłon lub innych materiałów nakryciowych muszą by usytułowane w bezpiecznej odlegości od nich. Zaleca się u ycie materiałów do nakrycia typu ognioodpornego. Materiały te nale y zamocowa w sposób bezpieczny, aby wykluczy zetknięcie się z ogniem i uniknś interferencji spowodowanej wiatrem z nagrzewnicy.
• U ywa wyłącznie w pomieszczeniach, w których nie ma par latwopalnych lub wysokiej akumulacji kurzu.
• Zasila nagrzewnicę tylko prądem mającym napięcie, częstotliwoś i liczbę faz wyszczególnionych na tabliczce identyfikacyjnej.
• U ywa tylko przedłu aczy na trzy przewody połaczonych odpowiednio z uziemieniem.
• Ustawi ciepła lub uruchomioną nagrzewnicę na stabilnej, wypoziomowanej powierzchni w celu uniknięcia ryzyka po aru.
• Kiedy się przesuwa i poddaje konserwacji nale y utrzyma ją zawsze w pozycji wypoziomowanej unikając w ten spoób wycieku paliwa.
• Utrzymywa w bezpiecznej odległości od nagrzewnicy dzieci i zwierzęta.
• W momencie nie u ywania odłączy nagrzewnicę od wtyczki sieci.
• Je eli nagrzewnica jest kontrolowana przez termostat mo e uruchomi się w ka dym momencie.
• Nie u ywa nagrzewnicy w pokojach mieszkalnych, sypialni.
• Nigdy nie blokowa wlotu powietrza (częś tylna), ani te wylotu

powietrza (częś przednia) nagrzewnicy.

- Kiedy nagrzewnica jest ciepła, podłączona do sieci nigdy nie nale y jej przesuwa, porusza, napełnia zbiornik, ani te poddawa jakimkolwiek działaniom konserwacyjnym.

ROZRUCH

Przed uruchomieniem generatora tz. przed jego podłączeniem do sieci elektrycznej zasilania nale y sprawdzi czy dane dotyczące opisu sieci elektrycznej zasilania zgadzają się z tymi na tabliczce identyfi kacyjnej.

UWAGA: Śie elektryczna zasilania generatora musi by wyposażona w uziemienie i w wyłącznik magnetotermiczny dyferencjalny. Wtyczka elektryczna generatora musi by podłączona do gniazda wyposażona onego w wyłącznik sekcyjny.

Aby uruchomi maszynę nale y:

- przesuną wyłącznik 1 (Rys. 2) do pozycji oznaczonej symbolem: ON włączy się wentylator i po kilku sekundach rozpoczyna się spalanie.

W momencie pierwszego rozruchu i po całkowitym opró nieniu obwodu oleju, przepływ oleju do dyszy mo e by opó niony i spowodowa sygnalizację aparatury kontroli płomienia, która wyłączyć generator; w tym wypadku po odczekaniu 1 minuty wcisną przycisk włączania ręcznego 2 (Rys. 2) i ponownie włączy urządzenie. Pierwsze czynności do wykonanie w razie niemo ności rozruchu urządzenia:

1. Sprawdzi czy w zbiorniku znajduje się jeszcze olej;
2. Wcisną przycisk włączania ręcznego 2 (Rys. 2);
3. Jeśli po tych czynnościach generator się nie włączy nale y szuka wyjaśnie f w paragrafie "EWENTUALNE USTERKI" odkry przyczynę braku rozruchu.

WYŁACZENIE

Aby unieruchomi funkcjonowanie urządzenia nale y przesuną wyłącznik 1 (Rys. 2) do pozycji "0". Płomień zgaśnie, a wentylator będzie się jeszcze obracał, a do całkowitego ochłodzenia się komory spalania.

URZADZENIA ABEZPIECZAJACE

Generator jest wyposażony w elektroniczną aparaturę kontroli płomienia. Jeśli następi weryfikacja jednej lub wiekszej ilości nieprawidłowości funkcjonowania aparatura ta blokuje maszynę i zapala się wskaźnik przycisku włączania ręcznego 2 (Rys. 2). Jeśli generator się przegrzeje termostat wzrostu temperatury powoduje wyłączenie zasilania paliwa: termostat wyłączy się automatycznie gdy temperatura w komorze spalania obni y się do maksymalnej wartości dopuszczalnej.

Przed ponownym rozruchem generatora nale y rozpozna i wyeliminowa przyczynę, która spowodowała przegrzanie (np., zatkanie otworu ssania powietrza lub przepływu powietrza, wyłączenie wentylatora). Aby uruchomi maszynę nale y wcisną przycisk włączania ręcznego 2 (Rys. 2) i powtórzy czynności z paragrafu “ROZRUCH”.

TRANSPORT I PRZESTAWIENIE

UWAGA Przed przesunięciem maszyny nale y: wyłączy nagrzewarkę (zobacz wskazówki w poprzednim paragrafie), przerwa zasilanie elektryczne wyciągając wtyczkę z gniazda i poczeka a generator się ochłodzi.

Przed przesunięciem lub podniesieniem generatora nale y się upewni czy korek zbiornika jest odpowiednio zakręcony. Generator mo e by wyposażony w wersję przenośną, w kółka lub wiszacà zamontowany na strukturze podtrzymującej z umocowaniami do zainstalowania za pomocą lin i łańcuchów. W pierwszym przypadku, jeśli chodzi o transport, wystarczy przytrzyma za uchwyt podpory i przesuną na kółka. Natomiast w przypadku podniesienia musi by ułyty wózek podnośny lub podobne urządzenia.

PROGRAM PREWENCYJNEJ KONSERWACJI

W celu prawidłowego funkcjonowania maszyny nale y czyści okresowo: komorę spalania, palnik i wentylator.

! UWAGA Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek działalności związanej z konserwacją nale y: wyłączyć nagrzewnicę (zobacz wskazówki w poprzednim paragrafie); wyłączy zasilanie elektryczne wyciągając wtyczkę z gniazda i poczeka a generator się ochłodzi.

Raz na 50 godzin pracy nale y:

• Zdją wkładkę filtra, wyciągną i wyczyści czystym olejem;
• Zdją zewnętrzną osłonę cylindra, wyczyści wewnątrz i wyczyści łopatki wentylatora;
• Sprawdzi stan kabli i złaczek o wysokim napięciu na elektrodach;
• Wymontowa palnik i wyczyści jego części, wyczyści elektrody i uregulowa odległoś na odpowiednią wartoś (95).

ASADA DZIAŁANIA

Rysunek 1 - Modele DI.
1. Komora spalania, 2. Przeciwwietrzne przyłącze (czopuch) komina, 3. Palnik, 4. Dysza, 5. Obwód paliwa, 6. Elektrozawór paliwa, 7. Pompa paliwowa, 8. Silnik, 9. Wentylator, 10. Filter, 11. Zbiornik paliwa.

TABLICA ELEKTRYCZNA

1 ON OFF 2 3

Rysunek 2

1. Główny wyłącznik, 2. Przycisk ponownego uruchamiania, 3. Kabel zasilania.

EWENTUALNE USTERKI

ZAOBSERWOWANY PROBLEM	MO LIWA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Wentylator nie ma obrotów i płomień się nie zapala.	1 Brak prądu2 Spalone lub zablokowane uzwojenie silnika	1a Sprawdzi właściwości instalacji elektrycznej (230V - 1~ - 50 Hz)1b Skontrolowa poło enie i działanie wyłącznika1c Sprawdzi całoś bezpiecznika topikowego2 Wymieni silnik
Wentylator obraca się lecz płomień się nie zapala lub blokuje	1 Brak zapłonu2 Aparatura kontroli-wadliwy płomień3 Uszkodzona fotokomórka4 Paliwo nie dochodzi do palnika lub te w ilości niewystarczającej5 Uszkodzony elektrozawór	1a Sprawdzi złącza kabli zapłonu z elektrodami i z transformatorem1b Skontrolowa poło enie elektrod i ich odległoś wg schematu na str. 81c Sprawdzi czy elektrody są czyste1d Wymieni transformator zapłonu2 Wymieni aparaturę3 Wyczyści lub wymieni fotokom”®rkę4a Skontrolowa całoś połączenia pompy-silnika4b Sprawdzi czy nie następuje przenikanie powietrza do obwodu paliwa kontrolując szczelność przewodów i uszczelki filtra4c Wyczyści , a jeśli konieczne wymieni dyszę5a Sprawdzi złącze elektryczne5b Skontrolowa termostat TS5c Wyczyści lub ewentualnie wymieni elektrozawór
Wentylator obraca się i płomień się zapala wytwarzając dym	1 Niewystarczający strumień powietrza w komorze spalania2 Zbyt silny strumień powietrza w komorze spalania3 Paliwo zanieczyszczone lub zawierające wodę4 Przenikanie powietrza do obwodu paliwa5 Niewystarczająca ilość oleju w palniku6 Zbyt du a ilość paliwa w zbiorniku	1a Usuną wszystkie przeszkody lub odblokowa zatkanie przewodów ssawnych, czy te przewodu zasilającego powietrze1b Sprawdzi pozycję pierścienia regulacji powietrza1c Wyczyści tarczę palnika2 Sprawdzi pozycję pierścienia regulacji powietrza3a Wymieni u yte paliwo na czyste3b Wyczyści fi ltr paliwa4 Skontrolowa szczelność przewodów i uszczelki filtra5a Sprawdzi wartoś ciśnienia pompy5b Wymieni lub wyczyści dyszę6a Sprawdzi wartoś ciśnienia pompy6b Wymieni dyszę
Generator nie zatrzymuje się	1 Wadliwa szczelność elekrozaworu	1 Wymieni obudowę elektrozaworu
Wentylator nie zatrzymuje się	1 Wadliwy termostat wentylatora 1 Wymieni termostat TR

СОДЕРЖАНИЕ

PL - Usuwanie starego produktu

• Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwyższej jakości i komponentów, które podlegają recyklingowi i mogą być ponownie użyte.
• Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.
• Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektrycznych i elektronicznych.
• Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze. Włąściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.