GID 40 - Ogrzewanie Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GID 40 Güde

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Olejowy promiennik podczerwieni

1. Encienda el interruptor „I

Dane techniczne Grzejnik olejowy na podczerwień GID 40 Nr artykułu 85139 Podłączenie do sieci 220-240 V~, 50 Hz Moc cieplna 40 kW Pobór mocy maks. 80 W Znamionowy pobór prądu 0,35 A Paliwo Diesel Zużycie paliwa 3,9 l/h Pojemność zbiornika paliwa 38 l Maksymalny czas pracy 10 Obszar naświetlania (zaczynając od przodu) 5 m Wydajność ogrzewania pomieszczenia 640 m

Długość przewodu zasilającego 1,10 m Typ wtyczki sieciowej CEE 7/7 (styk ochronny wtyczki hybrydowej) Zabezpieczenie przed przegrzaniem z systemem odcięcia ja Typ/klasa ochrony IPX4 / I Wskaźnik poziomu hałasu LWA w odległości 1 m 67 dB Wymiary dł. x szer. x wys. 925 x 640 x 860 mm Waga netto/brutto 28,4 / 34,8 kg Bezpieczeństwo Wyjaśnienie symboli Uwaga Niebezpieczeństwo! Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa oznaczonych tym symbolem. Niezastosowanie się do nich może spowodować poważny uszczerbek na zdrowiu i ogromne szkody materialne.Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami! Ryzyko poparzenia!Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznymOstrzeżenie: Aby zapobiec przegrzaniu nagrzewnicy, nie należy jej przykrywać.Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy zapoznać się z instrukcją obsługi.Uszkodzony i/lub wymagający utylizacji sprzęt elektryczny lub elektroniczny należy oddać w przeznaczonych do tego celu punktach recyklingu.Europejski znak zgodności

Przed uruchomieniem/użytkowaniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość! Należy przeczytać wszystkie uwagi i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała i/lub szkody material

ne. Należy dopilnować, aby osoby trzecie również korzystały z tego produktu wyłącznie po otrzymaniu niezbędnych instrukcji. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO! Urządzenia nie wolno używać w pomieszczeniach mie- szkalnych ani w niewystarczająco wentylowanych po- mieszczeniach zamkniętych. Nigdy nie używaj urządzenia w miejscach, w których mogą występować łatwopalne opary. Istnieje ryzyko wybuchu, pożaru i poparzeń! Podczas użytkowania należy zawsze zapewnić odpowiednią wentylację. Urządzenia należy używać wyłącznie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Powietrze musi być regularnie wymieniane pod

czas użytkowania (dwa razy na godzinę), ponieważ niewystarczające spalanie z powodu braku tlenu może prowadzić do zatrucia tlenkiem węgla. Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub śniegu i nie używać go w wilgotnych miejscach. Przed rutynową konserwacją i przeglądem należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka! OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarem, poparzeniem, wdychaniem i wy- buchem. Materiały palne, takie jak materiały budowla-52 POLSKI

ne, papier lub karton, należy przechowywać w bez- piecznej odległości od nagrzewnicy, zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj nagrzewnicy w pomieszczeniach, w których znajdują się produkty takie jak benzyna, rozpuszczalni- ki, rozcieńczalniki do farb, cząsteczki kurzu, lotne lub unoszące się w powietrzu substancje łatwopalne lub nieznane chemikalia. OSTRZEŻENIE! Jest to przenośny grzejnik bez wentylacji. Wykorzystuje on powietrze (tlen) z obszaru, w którym jest używany. Należy zapewnić odpowiednie powietrze do spalania i wentylacji. OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać tej nagrzewnicy przed dokładnym przeczytaniem i zrozumieniem wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i obsługi. Nieprzestrzeganie środków ostrożności i instrukcji dołączonych do tej nagrzewnicy może skutkować śmiercią, poważnymi obrażeniami ciała, utratą mienia lub szkodami wynikającymi z zagrożenia pożarem, sadzą, wybuchem, oparzeniami, uduszeniem lub zatruciem tlenkiem węgla. Wyłącznie osoby, które są w stanie przeczytać i zrozumieć niniej- sze instrukcje, powinny używać lub serwisować tę nagrzewnicę. Nie nadaje się do użytku w mieszkaniach lub domach mobilnych. OSTRZEŻENIE. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bez

piecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie tylko wtedy, gdy jest ono ustawione lub zains

talowane w przewidzianej normalnej pozycji roboczej i są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiec- znego użytkowania urządzenia oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat nie wolno podłączać, regulować ani czyścić urządzenia ani przeprowadzać jego konserwacji. Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny być trzymane z dala, chyba że są nadzorowane przez cały czas. OSTRZEŻENIE. Aby uniknąć przegrzania, nie przykrywaj grzejnika. PRZESTROGA Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób wymagających szczególnej opieki. Szczegółowe instrukcje bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zatrucie tlenkiem węgla może prowadzić do śmierci! Jest to ogrzewacz promiennikowy zasilany bezpośrednio olejem napędowym. Jest on przeznaczony przede wszyst- kim do tymczasowego ogrzewania budynków w trakcie budowy, przebudowy lub remontu. Opalanie bezpośrednie oznacza, że wszystkie produk

ty spalania z grzejnika wchodzą i rozprzestrzeniają się bezpośrednio w ogrzewanym pomieszczeniu. Sprawność spalania tego urządzenia wynosi 98%, ale mimo to wyt- warza ono niewielką ilość tlenku węgla. Tlenek węgla jest toksyczny. Ludzie mogą tolerować tylko niewielkie ilości tlenku węgla, dlatego tak ważne jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji. Osoby z problemami z oddychaniem powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem nagrzewnicy. Niezapewnienie odpowiedniej wentylacji zgodnie z ni

niejszymi instrukcjami może spowodować śmierć! Pierwsze objawy zatrucia tlenkiem węgla są podobne do objawów grypy. Objawy, które mogą wystąpić przy niewłaściwej wentylacji to: ból głowy, zawroty głowy, pieczenie w nosie i oczach, nudności, suchość w ustach, ból gardła. Jeśli grzejnik jest używany w obecności innych osób, należy poinformować je o wszystkich prawidłowych i ważnych środkach ostrożności, procedurach obsługi i zagrożeniach. Niektóre osoby są bardziej narażone na działanie tlenku węgla niż inne. Należą do nich kobiety w ciąży, osoby z chorobami serca, płuc lub anemią, osoby pod wpływem alkoholu lub korzystające z urządzenia na dużych wysokościach. Przed każdym użyciem należy dokładnie sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. NIE używaj uszkodzo

nego grzejnika. NIE WOLNO modykować tej nagrzewnicy ani używać nagrzewnicy, która została zmodykowana w stosunku do jej oryginalnego stanu. Upewnij się, że grzejnik jest zawsze nadzorowany i trzy

maj dzieci i zwierzęta z dala od niego. Obszar wokół nagrzewnicy powinien być wolny od materiałów łatwopalnych, takich jak gaz, olej, rozcieńczalnik do farb i inne łatwopalne opary i ciecze. Pył jest łatwopalny. Nie używaj nagrzewnicy w miejscach o wysokim stężeniu pyłu. Wlot (z tyłu) i wylot (z przodu) nagrzewnicy nie mogą być zwężone. Nagrzewnica nie może być nigdy używana z systemem kanałów powietrznych (rury/węże itp.). OSTRZEŻENIE! Zagrożenie poparzeniem/pożarem/ wybuchem! NIGDY nie używaj benzyny ani innych paliw do obsługi tej nagrzewnicy! Aby uniknąć obrażeń, podczas obsługi grzejnika należy53 POLSKI

zawsze nosić rękawice. Nigdy nie dotykaj działającej lub gorącej grzałki, ponieważ może to spowodować poważne oparzenia. Ten grzejnik nie nadaje się do użytku na podłogach szlachetnych lub wrażliwych. W przypadku podłóg wrażliwych na ciepło należy użyć maty termoizolacyjnej. Grzejnika należy używać wyłącznie zgodnie z lokalnymi przepisami i rozporządzeniami federalnymi. OSTRZEŻENIE Ryzyko porażenia prądem! Należy używać wyłącznie uziemienia zgodnego z krajo- wymi normami elektrycznymi. Nigdy nie przenosić nagrzewnicy, gdy jest jeszcze gorąca. Nigdy nie transportuj nagrzewnicy z paliwem w zbiorni

ku. NIGDY nie należy napełniać zbiornika paliwa nagrzewni

cy, gdy jest ona uruchomiona lub nadal gorąca. Podczas pracy nagrzewnica jest BARDZO GORĄCA. Magazyn paliwa powinien znajdować się w odległości co najmniej 8 m od grzejników, ar, przenośnych generato

rów lub innych źródeł zapłonu. Należy używać wyłącznie zasilania elektrycznego (napięcie i częstotliwość) określonego na tabliczce zna

mionowej grzejnika. ZAWSZE odłączaj urządzenie, gdy nie jest używane. NIGDY nie pozostawiaj grzejnika bez nadzoru Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie na płaskich i stabilnych powierzchniach. Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymie

niony przez producenta, jego serwis posprzedażowy lub podobnie wykwalikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia. Przeznaczenie Ten zasilany bezpośrednio olejem napędowym promiennik jest przeznaczony przede wszystkim do tymczasowego ogrzewania lub osuszania niezamkniętych, bardzo dużych pomieszczeń i budynków. Przede wszystkim na placach budowy. Pomieszcze- nia muszą być zawsze odpowiednio wentylowane. Użytkowanie do celów rolniczych (np. w stodołach, do suszenia słomy) jest surowo zabronione! Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze przestrzegać odpowiednich lokalnych przepisów budow- lanych i przeciwpożarowych, a także niezbędnych bezpieczników elektrycznych. Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprzestrzega- niem przepisów powszechnie obowiązujących oraz postanowień niniejszej instrukcji. Montaż Przed uruchomieniem urządzenia należy zamontować kratkę ochronną, płytkę zabezpieczającą przed przegrzaniem i uchwyt. Ilustracja znajduje się na stronie 6-7 niniejszej instrukcji. Wykonaj następujące czynności montażowe:

1. Przymocuj kratkę ochronną (B) do głowicy grzewczej za pomocą odpowied-

nich elementów mocujących (E). (str. 6, ilustracje 1-2).

2. Przymocować płytę zabezpieczającą przed przegrzaniem (C) do tylnej części

głowicy grzewczej za pomocą odpowiednich elementów mocujących (F). Zwróć uwagę na prawidłową kolejność/pozycję elementów mocujących, jak pokazano na szczegółowym rysunku (str. 6, Rys. 3).

3. Zamontuj uchwyt (D) za pomocą elementów mocujących (G) na grzejniku (A)

Działanie OSTRZEŻENIE! Nagrzewnica może być zasilana wyłącznie olejem napędowym! Aby uniknąć pożaru lub wybuchu, należy używać wyłącznie oleju napędowego. NIE używaj benzyny, benzyny ciężkiej, rozcieńczalnika do farb, alkoholu ani innych łatwopalnych płynów. Do pracy w niskich temperaturach należy stosować płyn niezamarzający. Termowentylator należy ustawić pionowo na solidnej, niepalnej powierzchni, w bezpiecznej odległości od wilgotnego otoczenia i materiałów łatwopalnych. OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać rozdział „BEZPIECZEŃSTWO“!

Podczas wykonywania wszystkich czynności należy zawsze postępować zgodnie z informacjami i instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w niniejszym podręczniku.

Przy pierwszym użyciu maszyny należy napełnić zbiornik olejem napędowym. Przy każdym kolejnym użyciu należy sprawdzić zawartość zbiornika i w razie potrzeby uzupełnić paliwo. Po zakończeniu pracy należy zawsze zamknąć korek wlewu paliwa!

Podłącz wtyczkę sieciową do prawidłowo zainstalowanego gniazda z bezpiecznikiem. - Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie wyłączone po podłączeniu. - Upewnij się, że kabel jest całkowicie rozwinięty. - Upewnij się, że napięcie urządzenia (patrz tabliczka zna- mionowa) i napięcie sieciowe są zgodne. - Upewnij się, że kabel zasilający jest zawsze poprowadzony za urządzeniem - nigdy przed nim!

Włącz urządzenie, ustawiając przełącznik „I/O (O/On)“ w pozycji „I (On)“. Urządzenie powinno zacząć działać po kilku sekundach. Jeśli tak się nie stanie, zapoznaj się z sekcją „Rozwiązywanie problemów“. Uwaga Jeśli generator wyłączy się/ przestanie działać z powodu braku paliwa, należy go całkowicie wyłączyć (przełącznik I/O (O/On) na „O (O)“). Uzupełnij paliwo i ponownie włącz urządzenie. Uwaga Podczas pierwszego uruchomienia grzejnika może pojawić się nieprzyjem- ny zapach. Jest to normalne zjawisko, które zanika. Uwaga Kąt nawiewu wentylatora nagrzewnicy można zmieniać i blokować za pomocą śrub blokujących (7). CLOSE OPEN54 POLSKI

Wyłączanie urządzenia

1. Wyłącz urządzenie, ustawiając przełącznik „I/O (O/On)“ w pozycji „O (O)“.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie odłączaj urządzenia od zasilania, dopóki całkowicie nie ostygnie. (Czas trwania około 5 minut).

2. Gdy urządzenie całkowicie ostygnie, odłącz przewód zasilający od gniazda

sieciowego. Czyszczenie i konserwacja Ostrzeżenie o gorącej powierzchni Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie, odłączyć wtyczkę sieciową i odczekać, aż urządzenie ostygnie. Nigdy nie płucz urządzenia wodą ani nie zanurzaj go w wodzie w celu wyczyszcze

nia, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Nigdy nie dotykaj wtyczki sieciowej mokrymi lub wilgotnymi rękami. Usunąć kurz z urządzenia za pomocą suchej szmatki. Do usuwania plam można użyć lekko wilgotnej szmatki. Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym Prace przy podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowaną rmę specjalistyczną. Naprawy i prace nieopisane w niniejszej instrukcji powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany personel. Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i oryginalnych części zamiennych. Naprawy wymagające otwarcia urządzenia są zastrzeżone wyłącznie dla producenta lub jego działu obsługi klienta. Zalecamy przestrzeganie poniższego harmonogramu konserwacji: Komponent Częstotliwość kon- serwacji Procedury konser- wacji Zbiornik paliwa * Czyść co 150-200 godzin pracy lub w razie potrzeby Spuścić i przepłukać świeżym paliwem Dysza Czyść lub wymieniaj raz na sezon lub w razie potrzeby Skontaktuj się z centrum obsługi technicznej Fotokomórka

zyść raz na sezon lub w razie potrzeby Skontaktuj się z centrum obsługi technicznej Filtr paliwa * Czyść lub wymieniaj dwa razy w sezonie lub w razie potrzeby Wyczyść ltr paliwa czystym paliwem Urządzenie zapłonowe Czyść lub wymieniaj co 1000 godzin pracy lub w razie potrzeby. Skontaktuj się z centrum obsługi technicznej Łopatki wenty

latora Wyczyść w razie potrzeby Skontaktuj się z centrum obsługi technicznej

Zbiornik paliwa: Przepłukiwać co 200 godzin pracy lub w razie potrzeby. Nie używaj wody do płukania zbiornika. Używaj wyłącznie świeżego oleju napędowego.

Filtr: Filtr paliwa należy czyścić co najmniej dwa razy w sezonie grzew- czym, przepłukując go czystym olejem napędowym. Zanieczyszczone paliwo może sprawić, że będzie to konieczne natychmiast, patrz rysunek poniżej: Rys. 1

Przechowywanie Podczas przechowywania urządzenia należy opróżnić i wyczyścić zbiornik.

Spuścić pozostały olej napędowy, odkręcając korek spustowy (6) za pomocą klucza płaskiego.

Następnie wyczyść zbiornik, przepłukując go niewielką ilością świeżego oleju napędowego.

Całkowicie opróżnić zbiornik.

NIGDY nie należy mieszać oleju napędowego z wodą! Spowoduje to powstawanie rdzy wewnątrz nagrzewnicy. Nigdy nie przechowuj resztek oleju napędowego w okresie letnim. Używanie stare

go paliwa może uszkodzić nagrzewnicę. Wyłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć przed przechowywaniem. Wyczyść urządzenie (patrz rozdział Czyszczenie) i przechowuj je w oryginalnym opakowaniu wraz z oryginalną instrukcją obsługi w pozycji pionowej. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Urządzenie należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, mrozu i bezpośredniego światła słonecznego. Upewnić się, że miejsce przechowywania jest wolne od pyłu i żrących oparów. Komunikaty o błędach Błąd Przyczyna Rozwiązanie

Przełącznik „ I (Wł.)/O (Wył.)“ jest ustawiony na „ I (Wł.)“, gdy grzejnik jest podłączony. Po odłączeniu grzejnika upewnij się, że przełącznik znajduje się w położeniu „O (Wył.)“, a następnie podłącz go ponownie i ustaw w położeniu „I (Wł.)“.

zabrudzona lub uszkodzona

4. Filtr paliwa jest

1. Ustaw przełącznik w położeniu „O (Wył.)“

i napełnij zbiornik paliwa.

2. Ustaw przełącznik w położeniu ,,O

(Wył.)“, opróżnij zbiornik paliwa, wyczyść go i napełnij ponownie. Wyczyść ltr czystym paliwem, nie uszkadzając go. (patrz rozdział Czyszczenie i konserwac

3. Skontaktuj się z centrum obsługi tech

4. s. Rozdział Czyszczenie i konserwacja

5. Skontaktuj się z centrum obsługi tech

1. Skontaktuj się z centrum obsługi tech-

2. Skontaktuj się z centrum obsługi tech

wewnętrznego generatora

ja czujnika zapobiegającego przechyleniu

1. Wyłącz urządzenie i poczekaj, aż ost

2. Umieść grzejnik na płaskiej i stabilnej

zewnętrzna poniżej -9°C

1. Praca ciągła (55°C) 1. Stan normalny55

Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie uruchamia się / nie nagrzewa się

1. Wyłącznik siecio-

wy znajduje się w położeniu „O ( Wył.)“.

3. Kabel zasilający nie

4. Zablokowana karta

5. Nieprawidłowe usta

6. Mostkowanie czujnika

7. Uszkodzony bezpiec

1. Włącz przełącznik „I (On) „.

2. - Podłącz prawidłowo prze

wód zasilający do gniazdka - Sprawdź sieć zasilania.

3. Skontaktuj się z centrum

4. - Uruchom ponownie ge

nerator - Identykacja błędu wyświetlacza - Skontaktuj się z centrum obsługi technicznej

5. Skalibruj termostat,

ustawiając go na wartość wyższą niż temperatura otoczenia.

6. - Odczekaj co najmniej

dziesięć minut, a następnie spróbuj ponownie włączyć zapłon. - Skontaktuj się z centrum obsługi technicznej

7. skontaktować się z centrum

obsługi technicznej Silnik/pompa pracuje, ale płomień nie zapala się

2. Urządzenie zapłonowe

jest zanieczyszczone

3. Filtr paliwa jest za

4. Dysza jest zabrudzona

5. Fotokomórka jest za

brudzona, uszkodzona lub nieprawidłowo zainstalowana

6. Obce substancje w

7. Elektrody są zużyte lub

powiedniej odległości.

1. Wyłączyć urządzenie,

napełnić zbiornik paliwa i ponownie uruchomić urządzenie.

2. Skontaktuj się z centrum

3. Wyczyść ltr czystym pali

4. Skontaktuj się z centrum

obsługi technicznej.

5. Skontaktuj się z centrum

obsługi technicznej.

6. Opróżnij zbiornik paliwa i

napełnij go czystym paliwem.

7. Skontaktuj się z centrum

obsługi technicznej. Wentylator blokuje się lub obraca zbyt wolno

1. Uszkodzony silnik 1. Skontaktuj się z centrum

obsługi technicznej Uwaga Po wszystkich czynnościach związanych z usuwaniem usterek, konserwacją i czyszczeniem należy odczekać co najmniej 5 minut przed ponownym włączeniem urządzenia. Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z działem obsługi klienta lub autoryzowanym elektrykiem. Urządzenie należy wówczas sprawdzić i w razie potrzeby naprawić. Gwarancja Okres gwarancji dla konsumentów wynosi 24 miesiące i rozpoczyna się w momencie zakupu urządzenia. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady wynikające z wad materiałowych lub produk

cyjnych. Przy zgłaszaniu wady w rozumieniu gwarancji należy załączyć oryginalny dowód zakupu z datą sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego użytkowania, np. przeciążenia urządzenia, użycia siły, uszkodzeń spowodowanych czynnikami zewnętrznymi lub ciałami obcymi. Gwarancja nie obejmuje również nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz normalnego zużycia.

Ważne informacje dla klientów! Należy pamiętać, że zwrot w okresie gwarancyjnym lub nawet poza nim powi- nien być zawsze dokonywany w oryginalnym opakowaniu. Środek ten pozwala skutecznie uniknąć niepotrzebnych uszkodzeń transportowych i ich często spornych rozliczeń. Tylko w oryginalnym pudełku urządzenie jest optymalnie chronione, a tym samym zapewnione jest sprawne przetwarzanie. Usługa Masz pytania techniczne? Reklamację? Potrzebujesz części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na stronie głównej rmy Güde GmbH & Co KG (www.guede.com) w obszarze serwisu pomożemy Ci szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy o pomoc. Aby móc zidentykować urządzenie w przypadku reklamacji, potrzebujemy numeru seryjnego, a także numeru artykułu i roku produkcji. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce znamionowej. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Utylizacja Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo uduszenia! Części opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i jak najszybciej je zutylizować. Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Materiały opakowaniowe są zwykle wybierane zgodnie z aspektami ochrony środowiska i utylizacji, a zatem nadają się do recyklingu. Przywrócenie opakowania do obiegu materiałowego oszczędza surowce i zmniejsza ilość odpadów. Elementy opakowa

nia (np. folie, styropian®) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych do odpadów domowych, korzystaj z punktów zbiórki w swojej gminie. O lokalizację punktów zbiórki należy zapytać władze lokalne. Jeśli urządzenia elektryczne są utylizowane w niekontrolowany sposób, niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód gruntowych, a tym samym do łańcucha pokarmowego podczas wietrzenia, lub ora i fauna mogą zostać zatrute na lata. W przypadku wymiany urządzenia na nowe, sprzedawca jest prawnie zobowiązany do co najmniej bezpłatnego przyjęcia starego urządzenia do utylizacji. Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać odpowiednich przepisów dotyczących utylizacji zużytego oleju. Urządzenia uszkodzone i/lub wymagające utylizacji należy oddawać w przeznaczo

nych do tego punktach recyklingu. Uszkodzony i/lub wymagający utylizacji sprzęt elektryczny lub elektroniczny należy oddać w przeznaczonych do tego celu punktach recyklingu.56 MAGYAR