IND. 25 E - Încălzire Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IND. 25 E Güde

Modelele DI cuprind încălzitoarele care au prevăzută evacuarea gazelor de ardere. Aceste utilaje sunt prevăzute cu schimbătoare de căldură care permit separarea gazelor de ardere de aerul cald. În interiorul încăperii este dirijat fluxul de aer cald, în vreme ce gazele de ardere sunt evacuate la exterior.

Utilajele de încălzit din ambele serii:DI au fost construite în conformitate cu normele de securitate și calitate în vigoare, fiind prevăzute cu elemente de siguranță care garantează funcționarea lor în regim continuu, la un nivel de zgomot minimalizat. Materiile prime alese cu grijă în timpul procesului de producție asigură o funcționare de lungă durată, fără avarii.

NORME DE BAZĂ ÎN CE PRIVEȘTE SECURITATEA

IMPORTANT: Înainte de a trece la montarea, punerea în funcțiune sau orice altă operație legată de conservarea încălzitorului, trebuie să citiți cu atenție și să înțelegeți bine prezenta instrucțiune. Exploatarea incorectă a încălzitorului poate determina vătămări corporale serioase sau chiar decese, în urma unor arsuri, incendii, explozii, electrocutări sau intoxicări cu monoxid de carbon.

! PERICOL: INTOXICAREA CU MONOXID DE CARBON POATE FI MORTALĂ!

INTOXICAREA CU MONOXID DE CARBON - Primele manifestări ale intoxicării cu monoxid de carbon amintesc de simptomele gripei: dureri puternice de cap și amețeli, precum și apatie. Aceste manifestări pot fi determinate de funcționarea incorectă a încălzitorului. leșitți imediat în exterior! Reparați încălzitorul. Unele persoane resimt mai puternic efectele acțiunii monoxidului de carbon, mai ales femeile gravide, cei ce suferă de afectțiuni ale aparatului circulator, de boli de plămâni, anemie, alcoolism, sau cei ce locuiesc în regiuni situate la o mare altitudine geografică. Citiți cu atenție și însușiți-vă sfaturile de mai jos. Păstrați pentru viitor aceste instrucțiuni, deoarece conțin informații prețioase. Ele au rolul unui ghid pentru a opera adecvat și sigur încălzitorul.

- Folosiți numai motorina nr. 1, eliminând astfel riscul unor incendii sau explozii. Nu folosiți niciodată benzină, petrol, diluanți de vopsele, alcool sau alti combustibili puternic inflamabili.

- Umplerea rezervorului

a) Personalul răspunzător de completarea combustibilului

trebuie să fie calificat și să cunoască perfect recomandările producătorului, cât și normele în vigoare privitoare la umplerea în deplină siguranță a rezervorului de combustibil al încălzitorului.

b) Folosiți numai tipul de combustibil stabilit clar și înscris pe tăblita de identificare a încălzitorului.

c) Înainte de a realiza completarea nivelului de combustibil stingeti toate flăcările, inclusiv flacăra principală, și așteptați până ce încălzitorul se răcește.

d) În vederea umplerii rezervorului, verificați întregul circuit al combustibilului și racordările corespunzătoare, pentru a descoperii eventuale scurgeri de combustibil. Orice scurgere se va remedia înainte de repunerea în funcțiune a utilajului.

e) În nici un caz nu se admite depozitarea în aceeași clădire, în apropierea încălzitorului, a unei cantități de combustibil mai mari decât cea necesară funcționării acestuia pentru o zi. Rezervoarele pentru depozitarea combustibilului trebuie să se găsească într-o clădire separată.

f) Toate rezervoarele de combustibil trebuie să se afle într-o încăpere situată la o minimă distanță de încălzitor, față de arzătoarele de hidro-oxigen, aparate de sudură sau alte surse de aprindere (cu excepția rezervorului de combustibil din interiorul încălzitorului).

g) Dacă este posibil, de fiecare dată combustibilul trebuie depozitat în încăperi a căror podea nu favorizează împrăștierea combustibilului, sau a stropilor acestuia, în direcția sursei de aprindere, care pot constitui cauza unui incendiu.

h) Combustibilul trebuie păstrat în conformitate cu normele în vigoare.

- Nu folositi niciodată încălzitorul în încăperi în care se află benzină, diluanți de vopsele și lacuri, sau alte substanțe puternic infl amabile.

- Întrebuințarea încălzitorului se va face numai cu respectarea tuturor normelor locale și regulamentelor specifice în vigoare.

- Încălzitoarele folosite în apropierea unor prelate, draperii sau alte materiale acoperitoare trebuie să fie amplasate la o distanță sigură de acestea. Se recomandă utilizarea materialelor de acoperire rezistente la foc. Aceste materiale se vor fixa astfel, încât să nu intre în contact cu focul, sau orice altă interferență cu încălzitorul, ca urmare a vântului.

- Folositi încălzitoarele numai în încăperi în care nu există vapori infl amabili sau acumulări mari de praf.

- Alimentați încălzitorul numai cu electricitate care are tensiunea, frecvența și numărul de faze conforme cu cele înscrise pe tăblita de identifi care.

- Folosiți numai prelungitoare trifilare, legate corespunzător la pământare.

- Încălzitorul, fierbinte sau în stare de funcționare, trebuie să se afle pe o suprafață orizontală și stabilă, pentru a evita riscul unui incendiu.

- Când încălzitorul este deplasat sau supus unor operații de conservare, se va menține permanent în poziția verticală de lucru, evitând astfel scurgerea combustibilului.

- Copiii și animalele se vor ține la distanță sigură față de încălzitor.

- Atunci când nu este folosit, încălzitorul se va debranșa de la priza electrică.

- Dacă încălzitorul este controlat de către un termostat, el poate fi pus în funcțiune în orice moment.

- Nu folosiți încălzitorul în camere de locuit și dormitoare.

• Nu blocați niciodată gura de admisie a aerului (partea posterioară), nici gura de evacuare a acestuia (partea anterioară).
• Dacă încălzitorul este cald sau branşat la rețea, nu se permite în nici un caz deplasarea sau mișcarea acestuia, nici umplerea rezervorului de combustibil sau orice altă operație de conservare.

PORNIREA

Înainte de pornirea încălzitorului, adică înainte de branșarea sa la rețeaua de alimentare electrică, trebuie să verificați dacă datele ce descriu rețeaua de alimentare electrică sunt conforme cu cele înscrise pe tăblița de alimentare.

ATENTIE: Rețeaua de alimentare electrică trebuie să fie prevăzută cu pământare și cu contactor magnetotermic diferențial. Fișa electrică a încălzitorului trebuie să fie branșată la o priză dotată cu întrerupător de secție.

Pentru pune în funcțiune utilajul este nevoie de:

• treceți contactorul în poziția marcată cu simbolul: ON, ventilatorul pornește și, după câteva secunde, începe arderea. După prima pornire și după golirea totală a circuitului de motorină, curgerea combustibilului spre duză poate fi întârziată, ceea ce va determina semnalizarea aparaturii de control a flăcării, care va decupla încălzitorul. În acest caz, după aproximativ un minut, utilajul va fi recuplat manual, prin apăsarea butonului de pornire manuală. Primele operații ce se vor executa în cazul în care utilajul nu poate fi pornit:
• Verificați dacă în rezervor există combustibil;
• Apăsați butonul de cuplare manuală;
• Dacă după efectuarea acestor operații încălzitorul nu pornește trebuie căutată o explicație în secțiunea „EVENTUALE DEFECTE”, descoperind astfel cauza pentru carte nu pornește.

OPRIREA

Pentru a opri funcționarea utilajului trebuie acționat butonul care va fi trecut în poziția „0”. Flacăra se stinge, dar ventilatorul va continua să funcționeze până la răcirea completă a camerei de ardere.

APARATURA DE PROTECTIE

Încălzitorul este dotat cu aparatură electronică de control a flăcării. Dacă are loc confirmarea unei deficiențe de funcționare, sau a mai multora, această aparatură va bloca utilajul, situație în care se aprinde indicatorul butonului de cuplare manuală.

Dacă încălzitorul se supraîncălzește, termostatul temperaturii va determina decuplarea alimentării cu combustibil: Termostatul se va decupla automat, dacă temperatura în camera de ardere coboară la valoarea limită admisibilă.

Înainte de a reporni încălzitorul trebuie identificate și eliminate cauzele care au determinat supraîncălzirea (de exemplu, închiderea orificiului de aspirare sau circulație a aerului, decuplarea ventilatorului). Pentru a porni utilajul trebuie să apăsați butonul de cuplare manuală și să repetați operațiile descrise la paragraful „PORNIRE”.

TRANSPORTUL ŞI AMPLASA

ATENȚIE: Înainte de a deplasa utilajul sunt necesare următoarele operații: decuplați încălzitorul (vezi indicațiile de la paragraful anterior), întrerupeți alimentarea cu energie electrică prin scoaterea fișei din priza de alimentare și așteptați până ce încălzitorul se va răci.

Înainte de a deplasa sau ridica încălzitorul trebuie să vă asigurați că rezervorul de combustibil are capacul bine înșurubat. Încălzitorul poate fi dotat corespunzător versiunii portative, pe role sau cu dispositiv de suspendare, montat pe o structură de susținere de care se fixează cu cabluri și lanțuri. În primul caz, dacă este vorba de transport, este suficient să prindem utilajul de mâner și să îl deplasăm pe role. În schimb, în cazul utilajului suspendat, este nevoie de un moto-elevator, sau de alt utilaj ajutător asemănător.

PROGRAMUL DE CONSERVARE PREVENTIVĂ

Pentru a avea o funcționare corectă a utilajului, trebuie să fie curățate periodic: camera de ardere, arzătorul și ventilatorul.

! ATENTIE: înainte de a începe orice operație legată de conservare sunt necesare: decuplarea încălzitorului (vezi indicațiile din paragraful anterior); debranșarea alimentării electrice prin scoaterea fișei din priza de alimentare, după care se așteaptă până ce încălzitorul se răcește.

O dată la 50 de ore de functionare sunt necesare:

• Scoaterea capsulei filtrului și curățirea acestuia cu motorină curată;
• Scoaterea scutului exterior al cilindrului, curățirea sa la interior lii curățirea paletelor ventilatorului;
• Verificarea stării cablurilor și a contactelor de înaltă tensiune de la electrozi;
• Demontarea arzătorului și curățirea pieselor componente ale acestuia, curățirea electrozilor și reglarea distanței la valorile corespunzătoare 95.

PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE

Fig. 1 1. Cameră de ardere, 2. Canalul de fum anti-vânt al coșului, 3. Arzător 4. Duză 5. Circuit al combustibilului 6. Electroventil pentru combustibil 7. Pompa de combustibil 8. Motor 9. Ventilator 10. Cârlig cablu înfășurat 11. Rezervor de combustibil

PUTERE ELECTRICĂ

1 ON OFF 2 3

Fig. 2 1. Întrerupător principal, 2. Buton de cuplare manuală, 3. Cablul de alimentare electrică,

EVENTUALE DEFECTE

PROBLEMA OBSERVATĂ	CAUZA POSIBILĂ REZOLVAREA
Ventilatorul nu are turație și fl acăra nu se aprinde.	1. Nu este curent electric.2. Bobinajul motorului este ars sau blocat.	1a. Verificați dacă instalația electrică este corectă (230V- 1~ - 50 Hz).1b. Controlați poziția și funcționarea întrerupătorului..1c Verificați dacă siguranța fuzibilă este intactă.2.Schimbați motorul.
Ventilatorul se rotește dar fl acăra nu se aprinde.	1. Lipsă aprindere.2. Aparatura de control a flăcării este defectă.3. Fotocelula este defectă.4.Combustibilul nu ajunge la arzător, sau ajunge în cantitate insuficientă.5. Electroventilul este defect.	1a. Verificați legăturile cablurilor de aprindere cu electrozii și cu transformatorul.1b. Controlați poziția electrozilor și distanța acestora, conform schemei.1c. Verificați dacă electrozii sunt curați.1d. Înlocuiti transformatorul sistemului de aprindere.2. Înlocuiti aparatura.3. Curățați sau înlocuiti fotocelula.4a. Controlați integralitatea legăturii dintre pompă și motor.4b. Verificați dacă nu a pătruns aer în circuitul combustibilului; verificați dacă conductele și garniturile fi ltrului sunt etanșe.4c. Curățați și, în caz de necesitate, înlocuiti duza.5a. Verificați contactele electrice.5b. Verificați termostatul TS.5c. Curățați și eventual schimbați electroventilul.
Ventilatorul se rotește dar fl acăra nu se aprinde, producând fum.	1. Fluxul de aer din camera de ardere este insufi cient.2. Fluxul de aer din camera de ardere este prea puternic.3. Combustibilul este impur sau conține apă.4. Aerul a pătruns în circuitul combustibilului.5. Cantitate de motorină insuficientă în arzător.6. Prea mult combustibil în arzător.	1a. Îndepărtați orice posibile obstacole și deblocați conductele de aspirare înfundate, sau conductele de alimentare cu aer.1b. Verificați poziția inelului de reglare a aerului1c. Verificați discul arzătorului.2. Verificați poziția inelului de reglare al aerului.3a. Înlocuiti combustibilul cu altul curat.3b. Curățați filtrul de combustibil.4. Controlați etanseitatea conductelor și a garniturii de la fi ltru.5a. Verificați valoarea presiunii la pompă.5b. Înlocuiti sau curățați duza.6a. Verificați valoarea presiunii la pompă.6b. Înlocuiti duza.
Încălzitorul nu se oprește.	1.Etanseitatea electroventilului nu este bună.	1. Înlocuiti carcasa electroventilului.
Ventilatorul nu se oprește.	1. Termostatul ventilatorului este defect.	1. Înlocuiti termostatul TR.

OBSAH

MODELY DI - ÚVOD 87

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ NORMY 87

UVEDENIE DO CHODU

VYPÍNANIE 88

BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA

DOPRAVA A PRENÁŠANIE

PRIEBEŽNÁ ÚDRŽBA

ZÁSADY PREVÁDZKY

ELEKTRICKÝ PANEL

PRÍPADNÉ ZÁVADY

MODELY DI - ÚVOD

• Această siglă (un coș de gunoi încercuit și tăițat) semnifică faptul că produsul se află sub incidenta Directivei Consiliului European 2002/96/EC.
• Aparatele electrice și electronice nu vor fi aruncate împreună cu gunoiul menajer, ci vor fi predate în vederea reciclării la centrele de colectare special amenajate, indicate de autoritățile naționale sau locale.
• Respectarea acestor cerințe va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului înconjurător și sănătății publice.
  – Pentru informații mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contactați autoritățile locale, serviciul de salubritate sau distribuitorul de la care ați achiziționat produsul.