IND. 25 E - Отопление Güde - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IND. 25 E Güde

ЗАПУСК	4	8
ОСТАНОВКА	4
АОНТРОЛНЫЕ УСТРОЙСТВА	4
ТРАНСПОРТИРОВАКА И ПЕРЕНОС	48
ПРОГРАМА РОФИЛАКТИЧЕСКОГО
48ОБСЛУЖИВАНИЯ	4
ПРИНЦИП РАБОТЫ	49
ЭЛЕКТРОЩИТ	4
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ	50

Установки серии "DI" – это линия нагревателей прямого нагрева, смешивающих теплый воздух с продуктами сгорания. Эти обогреватели используются для обогрева, размораживания и сушки, как на открытом воздухе, так и в постоянно проветриваемых помещениях.

Установки серии "DI" – это линия нагревателей непрямого нагрева. Эти генераторы оборудованы теплообменником, что позволяет отделять образующиеся в процессе сгорания выхлопные газы от горячего воздуха. Таким образом, в пространство, которое должно быть обогрето, подается струя чистого теплого воздуха, а продукты сгорания выпускаются наружу.

Продукты серии "DI" – генераторы горячего воздуха - разработаны в соответствии с современными стандартами по безопасности, эксплуатационным качествам и уровню жизни, долговечны, надежны, экологически безопасны.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСТНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВАЖНО: Внимательно ознакомиться с данной инструкций по эксплуатации прд началом сборки, Включения или каких-либо работ по техническому обслуживанию калориЭера. Нправильная эксплуатация прибора может привести к тяжлым травмам или смртльным случаям вслдсти ожогов, пожаров, взрывов, даров электричского тока или отравления угарным газом.

ОПАСНО: Оправлни угарным газом можт привсти К смртльному исходу!

Отравление угарным газом Первые симптомы отравления угарным газм напоминают начальную стадию гриппа: головная болв, головокружение и/или тошнота. Подобные симптомы могут быть вызваны неисправностями в работе калорифера. В этом случае необходимо немедленно выйтн на свежий воздух! Произвести ремонт калорифера. Некоторые группы людей, такие как беременные жзнщины, люди. страдающие болезнями сердца, легких, малокровием, а также люди в состоянии алкогольного опьянения или ж находящиеся на высоте, могут быть особенно чувствительны к воздействию угарного газа.

Внимателно ознакомиться со всемн мерамн безопасности.

Сохранить настоящее руководство, в случае еобходимости дальнейшей консультации, в пелях правильной и бзоиасной эксплуатапии калорифера.

- Использовать только жидкое топливо №1

воизбежание опасности пожара или взрыва. Ни в коем случае не иси использовать бензин, нефтепродукты, растворители для красок, спирт или какие-либо другие легковоспламеняющиеся горючие материалы.

• Заправка

8 а) технический персонал, отвечающий за заправку 8 топливом, должен немь соответствующую квалификацию и хорошо знать инструкцию по эксплуаталии предоставляемых производителем, а также действующих норматив по безопасной заправке калориферов. 6) использоватьисключительно тип топлива, указанный 9на табличке технических данных кдалорифера. в) лрежде чем производить запрвку, выключить все орелки, включая контрольный факел зажигания и подождать, пока калорифрер не остынег. г) в процессе заправки проверить все линии проводки топлиа, а также соответствующие соединения, с целью обнаружея возможных угечек. Любая угечка должна быть устранена перед тем, как запускать калрифер. д) ни в коем слуае не хранть том же помещении, вблизи калорифера, больший количествотоплива, чем то, что необходимо для поддержания калорифера в работе в течение одного дня. Дистерны для хранения топлива должны располагаться в отделтном помещении. е) все резервуары с топливом должны находиться на растоянии от калориферов, водородно- кислородных горелок, сварочного оборудования или других подбных источников возможного воспламенеия (за исключением толивного бака, вмонтированного в корпус калорифера). ж) при возможности, хранить топливо в помещенях, с непроницаемым для него половым покрытием, во избежание попадания топлива на нижерасположенные горелки, что может привести к возграничю. з) хранение топлива должно производиться в соответствии с действующими нормативами.

• Не использовать калорифер в помещениях, где находятся бензин, растворители для красок или подобные легковоспламеняющиеся пары.
  • В процессе использования придерживаться всех местных распоряжений и действующих норматив по технике безопасности.
• Калориферы, используемые в непосредственной близости от занавесей, чехлов или каких-либо других подбных материалов, должны расолагаться на безопасном расстоянии от последних. Рекомендуестя также использовать огнестойкие кровельные материалы, которые должны устанавливаться таким образом, чтобы избежать возможого контакта с пламенем и возгорания или помех, создаваемых ветром.
• Не использовать в помещениях, где присутствуют легковоспламеняющиеся пары или высокая концентрация пыли.
• Подключать калорифер только к сти питания, имеющей характеристики напряжения, частоты и количества фаз указанные на таблчке технических данных.
• Использовать исключительно трехироводные удлинители, заземленные соответствующим образом.
• Во избежание рисна пожара размещать нагревшийся или работающий калорифер на устойчивой и ровной поверхности.
• При переносе и хранении поддерживать калорифер в ровном положении, во избежание вытекания топлива.
• Хранить и использовать в недоступном для длей и животных месте.

• При не использовании отключать калорифер от сети питания.

• если работа калрифера контролируется термостатом, он может включиться в любой момент.

• Не использовать калорифер в спальнях или каких-либо других жилых помещениях.
• Не заслонять ни в коем случае входное отверстие воздуха (в задней части) а также отверстие выхода воздуха (в передней части прибора).
• если калорифер нагрет, подключен к сети или находится в рабочем состоянии, не переносить, не двигать не заправлять и не производить каких—либо действий по его обслуживанию.

ЗАПУСК

Прежде чем заиускать генератор, следовательно, перед непосредственным подсоединением его к сети электропитания, проверить, соответствуют ли характеристики электросети параметрам, указанным на табличке технических ланных прибора.

ВНИМАНИЕ: линия электропередачи генератора должна быть оснащена устройством заземления или дифференциальным электромагнитным выключателем. Электрическая вилка генератора должна одключаться к розетке, имеющей ереключатель разделитель.

Перезапуск прибора производится следующим образом:

- установить переключатель 1 (Рис 2) в положение, обозначенное символом Вентилятор начнет работать, и через несколько секунд производит воспламенение.

При первом пуске или после полного опоражнивания цепи подачи топлива, приток газойли к форсунке может быть недостаточным, что приведет к включению в работу устройства контроля пламени, которое заблокирует генератор. В этом случае подождать около моиуты и нажатв киноку перезапсука и перезапустить прибор.

В случае, если прибор не работает, выполнить следующие операции:

1. Проверить наличие топлива в баке;
2. Нажать кнопку перезаиуска 2 (Рис 2);
3. Если после этих операций генератор не работает, обратиться к параграфу "ИСПРАВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК" и определить иричину неисправности.

ОСТАНОВКА

Для остановки работы прибора установить переключатель 1 (Рис 2) в положение "0". Пламя погаснет, а вентилятор продолжит рабтать, пока камера сгорания полностью не остынет.

АОНТРОЛНЫЕ УСТРОЙСТВА

Прибор оснащен электрическим устройство, контролирующим пламя. В случае выявления одной или нескольких аномалий в рботе прибора это устройство бликирует работу генератора, причем зажигается индиктор кнопки перезаиуска 2 (Рис 2).

Термостат перегрева включается в работу, что приводит к перерыву в подаче топлива. Термостат перезапускает прибор автоматически, когда температура в камере сграния понижается до допустимого значения. Перед тем, как перезапустить генератор, необходимо определить и устранить причину перегрева (например, закупрка (засорение) всасывающего отверстия (патрубка) и/или отверстие притока воздуха, блокировка вентилятора). Для перезапуска прибора, нажать кнопку перезапуска 2 (Рис 2) и повтороить операции описанные в параграфе "ЗАПУСК".

ТРАНСПОРТИРОВАКА И ПЕРЕНОС

ВНИМАНИЕ: Перед тем, какпереносить прибор, необходимо: выключить прибор в соответствии С инструкциями, описанными в предыдущем параграфе; отключить прибор от сети питания, отсоединив вилку от электрической розетки; подождать пока прибор не остынет.

Перед тем, как поднимать или переносить генератор, убедиться, что заглушка бака хорошо закреплена. Генератор поставляется в переносной версии, оснащенной колесами или в подвесной версии, которая фиксируется на опрной конструкции при помощи крепежных цепей или канатов. В первом случае для переноса прибора достаточно приподнять его за ручки и катить на колесах. Во втором случае перенос производиться при помощи автопогрузчика или подобной техники.

ПРОГРАМА

РОФИЛАКТИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Для обеспечения надежной работы прибора необходимо производить периодическую чистку камеры сграния, горелки и вентилятора.

ВНИМАНИЕ: Пред началом каких-либо работ по техническому обслуживанию, необходимо: остановить работу прибора в соответствии с инструкциями, описанными в предыдущем параграфе; отключить пибор от сети питания, отсоединив вилку от электрической розетки; одождать пока прибор не остынет.

Каждые 50 часов эксплуатации необходимо

• Отсоединить, извлечь и прочистить фильтр картриджа, используя чистый газойль;
• Снять внешний цилиндрический обтекатель (обтекаемая обшивка) и очистить внутреннюю часть, включая лопасти вентилятора;
• Проверить состояние проводов и соединений высокого напряжения на электродах;
• Отсоединить горелку произвести очиску всех ее частей, очистить электроды и отрегулировать дистанцию между ними в соответствии со значением, указанным на схеме регулировки электродов на странице 95.

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Рис 1 - Нагреватели мощностью DI.
1. Камера сгорания, 2. Дымовая противоветровая муфта, 3. Горелка, 4. Сопло, 5. Топливная цопь, 6. Электроклапан топлива, 7. Насос топлива, 8. Мотор, 9. Вентилятор, 10. Filter, 11. Топливный бак.

ЭЛЕКТРОЩИТ

1 ON OFF 2 3

Рис 2
1. Розетка для термостата внешней среды, 2. Индикатор напряжения, 3. Шнур питания.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ИСПРАВЛЕНИЕ
Вентилятор не включается и нет возграния	1. Не поступает электрическое питание2. Перегорание или разрыв обмотки мотора	1а. Проверить характеристики электропроводки (230 В -1 - 50 Гц)1б. Проверить функциональность и положение переключателя1.в Проверить целостность предохранителя2. Заменить мотор
Вентилятор включается, но пламя не загорается или гаснет	1. Не работает зажигание2. Неисправность приборов контроля пламени3. Не работает фотоэлемент4. топливо не подается к горелке или его количество недостаточно5. Не работает электроклапан	1а Проверить соединения проводов электродов и трансформатора1б. Проверить установку электродовои дистанцию между ними, в соответствии со схемой (стр. 8)1а. Проверить чистоту электродов1г. Заменить трансформатор накала2. Заменить приборы3. Прочистить или заменить фотоэлемент4а. Проверить целостность соединения между насосом и мотором4б. Проверить, не просачивается ли воздух в цепь подачи топлива, для чего прконтролировать герметичность труб и прокладки фильтра5а. Проверить электрическое соединение5б. Проверить термостат TS5в. прочистить или заменить при необходимости электроклапан
Вентилятор включается, пламя загорается, но выделяется дым	1. Недостаточна подача горючей воздушной смеси2. Избыточная подача горючей воздушной смеси3. Используемый газойль недостаточно чистый или содержит воду4. Проникновение воздуха в цепь подачи топлива5. Недостаточное количество топлива, подаваемого к горелке6. Избыточное количество топлива, подаваемого к горелке	1а. Устранитв все возможные заторы и закупорки всасывающих каналов и/или каналов притока воздуха1б. Проверить положение, регулиющее кольцо воздуха1в. Прочистить диск горелки2. Проверить положение, регулирующее кольцо воздуха3а. Заменить используемый газойль на чистый3б. Прочистить фильтр газойля4. Проверить герметичность труб и прокладки фильтра газойля5а. Проверить значение давления насоса5б. Прочистить или заменить сопло6а. Проверить значение давления насоса6б. заменить сопло
Генератор не выключается	1Неисправность герметичности электроклапан	1 Заменить корпус электроклапана
Вентилятор не выключается	1 неисправен термостат вентилятора	1 Заменить термостат TR

OBSAH

PŘEHLED “DI”		51
INFORMACE O BEZPEŚNOSTI			51
UVEDENÍ	DO	CHODU
ZASTAVENÍ			52
BEZPE NOSTNÍ ZAŘÍZENÍ			52
PŘEPRAVA	A	POHYBOVÁNÍ
PROGRAM O PREVENTIVNÍ ÚDRŽBĚ			52
TEORIE	PROVOZU		53
ROZVODNÁ	DESKA		53
URČENÍ	PORUCH		54

PŘEHLED "DI"

МОДЕЛИ "DI" - ВЪВЕДЕНИЕ 91

ОСНОВНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 91

СТАРТИРАНЕ 9

ИЗКЛЮЧВАНЕ

ЗАЩИТНО ОБОРУДВАНЕ 9 2

ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ 9

ПРОГРАМА ЗА ПЕРИОДИЧНА ПОДДРЪЖКА 92

ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ 93

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 93

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 94

МОДЕЛИ "DI" - ВЪВЕДЕНИЕ

! ОПАСНОСТ: ЗАДУШАВАНЕТО С ВЪГЛЕРОДЕН ОКИС МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СМЪРТ!

ЗАДУШАВАНЕ С ВЪГЛЕРОДЕН ОКИС

ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ

ПРОГРАМА ЗА ПЕРИОДИЧНА ПОДДРЪЖКА

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1 ON OFF 2 3

Фигура 2

RU - Утилизация старого устройства

• Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных Материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно
• Если товар имеет с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
• Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров.
• Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

CZ - Likvidace starého produktu