SE 318 Compact - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE 318 Compact Kärcher

• Valikul Akupaki laadimine

2. Pange akupakk sisse, vt peatükki Akupaki sissepa-

8. Eemaldage akupakk, vt peatükki Akupaki eemalda-

Urządzenie samoczynnie się wyłącza Urządzenie / zestaw akumulatorów są przegrzane. Poczekać, aż urządzenie / zestaw akumulatorów ostygnie. Siatki w pokrywie zbiornika brudnej wody są zanie- czyszczone lub mokre. Wyczyścić/wysuszyć siatki. Z dyszy nie wypływa woda Napełnić zbiornik świeżej wody. Sprawdzić , czy połączenie dyszy i węża natrysko- wego/ssącego jest prawidłowe. Wyczyścić filtr świeżej wody. Uszkodzona pompa natryskowa, skontaktować się z obsługą klienta. 82 Magyar Niewystarczająca moc ssania Dysza do prania tapicerki, dysza szczelinowa lub wąż ssący są zatkane. Sprawdzić, czy dysza do prania tapicerki, dysza szczelinowa i wąż ssący nie są zatkane, w razie po- trzeby wyczyść. Dane techniczne Zmiany techniczne zastrzeżone. Tartalom Általános utasítások Az első használat előtt olvassa el a ké- szülék, az akkumulátor és a töltő eredeti használati útmutatóját. Cselekedjen az említett dokumentumoknak megfelelően. Őrizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkal- mazásra vagy a következő tulajdonos számára. ● A használati útmutató mellőzése a készülék sérülé- sét okozhatja, illetve veszélyeztetheti a felhasználó és egyéb személyek épségét. ● A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt. ● A csomagolás az akkumulátorokat és a töltőt a szál- lított készülék változatának függvényében tartal- mazza. ● Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolás- ból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e. Az alkalmazás videó lekérésére használja a QR-kó- dot®: A QR-kód

a DENSO WAVE INCORPORATED bejegy- zett védjegye. Biztonsági utasítások Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. Általános biztonsági utasítások VESZÉLY ● Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást! 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Csak rendelte- tésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. ● A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező szemé- lyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért fe- lelős személy ismertette velük a készülék biztonságos Przyłącze elektryczne Napięcie znamionowe zestawu akumulatorów V18 DC Moc znamionowa W 200 Wydajność urządzenia Objętość świeżej wody l 1,7 Objętość brudnej wody l 2,9 Czas pracy przy w pełni nałado- wanym akumulatorze - w zwykłym trybie pracy (18 V, 2,5 Ah) minuty 12 Czas pracy przy w pełni nałado- wanym akumulatorze - w zwykłym trybie pracy (18 V, 5 Ah) minuty 24 Wydajność powierzchniowa (18 V, 2,5 Ah)

• 6,5 Wymiary i masa Ciężar kg 3,9 Dł. x szer. x wys. mm 400x210 x245 Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69 Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) <70 Általános utasítások p. 82
• Biztonsági utasítások p. 82
• A rendeltetésszerű használat p. 83
• Környezetvédelem p. 83
• Ügyfélszolgálat p. 83
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 83
• Szállított tartozékok p. 83
• Garancia p. 84
• A készülék szimbólumai p. 84
• A készülék leírása p. 84
• Az akkumulátor feltöltése p. 84
• Üzembe helyezés p. 84
• Üzemeltetés p. 85
• Szállítás p. 86
• Ápolás és karbantartás p. 86
• Üzemzavarok elhárítása p. 86
• Műszaki adatok Magyar 83 használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek. ● A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezelésé- hez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták őket a készülék használatával. ● Gyermekek nem hasz- nálhatják a készüléket! ● Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. ● Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztí- tást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást. 몇 VIGYÁZAT ● A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat! Üzemeltetés VESZÉLY ● Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen hasz- nálni! ● Robbanásveszély ● Ne szívjon fel éghető gázokat, folyadékokat vagy port. ● Ne szívjon fel reakcióba lépő fémport (pl. Alumíniu- mot, magnéziumot vagy cinket). ● Ne szívjon fel hígítatlan lúgokat vagy savakat. ● Soha ne szívjon fel égő vagy izzó tárgyakat. Ezek megtámadhatják a készüléken alkalmazott anyagokat. ● Kizárólag a jogosult ügyfélszolgálaton keresztül vé- gezze a javítási munkákat és az elektromos szerke- zeti elemeken végzendő munkákat. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Sérülésveszély. A fúvókával és szívócsővel ne szív- jon fejmagasságban. ● Habosodás vagy folyadékszivárgás esetén azo nnal kapc solja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatla- kozót, vagy vegye ki az akkumulátort. 몇 VIGYÁZAT ● Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van. ● Minden használat előtt bizonyosodjon meg a készü- lék és a tartozékok megfelelő és üzembiztos állapotá- ról. A meghibásodott vagy hibás állapottal rendelkező készülékek használata tilos. ● Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, ütés érte vagy ha láthatóan károsodott. Szakszerűen javít- tassa ki a károsodásokat, mielőtt ismét üzembe he- lyezi a készüléket. ● Csak a gyártó által ajánlott tisztítószereket használ- jon, és vegye figyelembe a tisztítószer gyártójának al- kalmazási, ártalmatlanítási és figyelmeztető tanácsait. FIGYELEM ● Védje a készüléket a szélsőséges időjárási hatások- tól, nedvességtől és hőségtől. ● Az olyan anyagok, mint például a gipsz, a cement stb. felszívása tilos, mivel ezek vízzel érintkezve megke- ményedhetnek, és veszélyeztethetik a készülék üze- melését. Ápolás és karbantartás Megjegyzés ● Minden ápolási és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az ak- kuegységet. 몇 VIGYÁZAT ● Kizárólag a jogosult ügyfélszolgálaton keresztül vé- gezze a javítási munkákat és az elektromos alkatré- szeken végzendő munkákat. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel. FIGYELEM ● A tisztításhoz ne használjon súrolószert, üveg- vagy általános tisztítószert. ● Vegye ki az akkuegységet a készülékből, mielőtt hos- szabb időre használaton kívül helyezi. ● Vegye ki a használt akkuegységet a készülékből és előírásszerűen ártalmatlanítsa. A rendeltetésszerű használat Kizárólag magánháztartásban használja a készüléket. A permetelszívó készüléket használja a használati és a biztonsági útmutatóban leírtaknak megfelelően, a gép- kocsik utasterének és kárpitozott textíliák beltéri tisztítá- sára. A készüléket üzemeltesse 18 V névleges feszültségű KÄRCHER Battery Power (+) Platform akkumulátorral. Az akkumulátor feltöltéséhez használja a megfelelő 18 V névleges feszültségű KÄRCHER töltőt. Az akkumulá- tort és a töltőt a készülék csomagolása nem tartalmaz- za. Azok az akkuegységek és töltőkészülékek, amelyek nem részei a szállítási terjedelemnek vagy kiegészítés- képpen szükségesek, külön tartozékként kaphatók. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az ele- mek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülé- keket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt meg- semmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.de/REACH Ügyfélszolgálat Kérdések vagy zavarok esetén a KÄRCHER-kirendelt- ség szívesen áll rendelkezésre. Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereske- dőt.84 Magyar Garancia Minden országban az illetékes értékesítőnk által bizto- sított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kér- jük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található) A készülék szimbólumai A készülék leírása A felszereltség függ a kiválasztott típustól. A konkrét fel- szereltség leírását a készülék csomagolása tartalmaz- za. Lásd az ábrákat tartalmazó oldalon. Ábra A 1 Permetező-/szívótömlő csatlakozás 2 Készülékkapcsoló (1 (BE) / 0 (KI)) 3 Fedeles szennyvíztartály 4 Fedeles frissvíztartály 5 Tartályzár 6 Hordozófogantyú 7 Kiegészítő-tartó 8 A szivacs, a kefe és a tisztítószertartály tárolása 9 Az akkumulátor rögzítése 10 *Akkumulátor 11 Elfordítható hordozófogantyúval rendelkező per- metező/szívótömlő 12 Permetelszívó kárpittisztító fúvóka 13 Permetelszívó fúgafej 14 RM 519 (100 ml) tisztítószer 15 *Töltő p. 86

• opcionális Az akkumulátor feltöltése

1. Töltse fel az akkumulátort (lásd az akkumulátor és a

töltő üzemeltetési és biztonsági utasításait). Üzembe helyezés Előtisztítás Megjegyzés A készülék nem rendelkezik száraz szívási funkcióval, ezért szükség esetén a textíliák tisztítása előtt távolítsa el a durva szemcséjű szennyeződéseket (pl. morzsá- kat) egy kereskedelemben beszerezhető porszívóval. A tartozékok csatlakoztatása

1. A permetező-/szívótömlőt helyezze a készülék per-

metező-/szívótömlő csatlakozásához és rögzítse. ● Eltávolításhoz nyomja meg a reteszt és húzza ki a permetező-/szívótömlőt. Ábra B

2. Az adott alkalmazás függvényében csatlakoztassa

a kárpitfúvókát vagy a fúgafejet a fogantyúhoz. ● A kárpitfúvóka és a fúgafej leválasztásához nyomja meg a permetező-/szívótömlő fogantyújánál lévő re- teszt és válassza le. Ábra C Ábra D A frissvíztartály feltöltése FIGYELEM Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha az friss víz tartály és a szennyvíztartály be van helyezve. FIGYELEM A frissvíz- és szennyvíztartályokat szilárdan kell rögzí- teni a készülékben. FIGYELEM Nem megfelelő tisztítószerek használata esetén a ké- szülék megsérülhet, mely esetben a garancia semmis- sé válik. Megjegyzés Szükség esetén a kárpittisztításhoz használjon KÄRC- HER RM 519 tisztítószert. ● A tisztítószer adagolásakor figyeljen a gyártó által közölt mennyiségekre. ● Mindegyik tartálytöltés esetén használjon kb. 100 ml tisztítószert. ● Adagoljon tisztítószert, majd töltse fel vízzel a „Max” jelölésig. ● A teljes töltési mennyiség max. 1,7 liter. Megjegyzés A frissvíztartály bármikor eltávolítható feltöltés céljából, vagy feltölthető közvetlenül a készüléken. A víztartály feltöltése közvetlenül a készüléknél 1 A tartályreteszt húzza felfelé és fordítsa el oldal- irányban. A tisztítószert adagolja az utasításoknak megfelelően, majd adagoljon vizet a tartályon lévő „MAX" jelölésig. Ábra E 2 Zárja le a tartálysapkát. A víztartály eltávolítása feltöltés céljából 1 A víztartályt húzza függőlegesen felfelé a süllyesz- tett markolatot használva. Ábra F 2 A tartályreteszt húzza felfelé, fordítsa oldalra és a víztartályt töltse fel tisztítószerrel és csapvízzel a „MAX” jelölésig. Ábra G vagy Oldja ki és távolítsa el a tartályfedelet, és töltse fel a tartályt tisztítószerrel és vízzel a „MAX” jelölésig. Ábra H ● A frissvíztartály belse- jében lévő szimbólu- mok a rendszer használat utáni tisztí- tására vonatkoznak: 1 Töltse fel a frissvíztar- tályt csapvízzel. 2 A fúgafejet helyezze teljesen a tartálynyí- lásba és kapcsolja be a készüléket. Lásd Az üzemeltetés befejezése fejezetet.Magyar 85 3 Zárolja a tartályreteszt, illetve telepítse a tartályfe- delet és bizonyosodjon meg annak megfelelő rögzí- téséről. 4 A víztartályt helyezze a készülék aljára. Az akkumulátor telepítése ● Az akkumulátort tolja felülről az akkumulátortartóba, míg az akkumulátor megfelelően rögzül. FIGYELEM Használja kizárólag a 18 V névleges feszültségű KÄR- CHER Battery Power (+) Platform akkumulátorokat. Ábra I A készülék bekapcsolása

1. A készülékkapcsolót fordítsa az 1/ON (Be) állásba.

Ábra J A szívóturbina és a szivattyú bekapcsol. Üzemeltetés Kárpittisztítás Megjegyzés A meleg víz (legfeljebb 50 °C) növeli a tisztítóhatást. Megjegyzés Használja kizárólag a KÄRCHER RM 519 tisztítószert, FIGYELEM A tisztító oldat veszélye Károsodás veszélye! A készülék használata előtt egy kevéssé feltűnő helyen ellenőrizze a tisztítandó tárgy szín- és vízállóságát.

1. A frissvíztartályt töltse fel tisztítószerrel és vízzel,

lásd a(z) A frissvíztartály feltöltése fejezetet.

2. Az akkumulátor telepítése, lásd a(z) Az akkumulátor

telepítése fejezetet.

3. Kapcsolja be a készüléket, lásd A készülék bekap-

csolása című fejezetet.

4. A tisztítóoldat permetezéséhez használja a fo-

gantyúnál lévő kart. Ábra K

5. A kárpittisztító fúvókat tolja hátrafelé a tisztítandó fe-

lületen, egymást átfedő pályákon; ne nyomja a fúvó- kát. Megjegyzés Ha a szennyvíztartály megtelt, egy úszó elzárja a szívó- nyílást, és a készülék magasabb fordulatszámon üze- mel.

6. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és ürítse ki a

szennyvíztartályt, lásd a(z) fejezetet Ürítse ki a szennyvíztartályt. Tisztítási módszerek Enyhe/normál szennyeződés

1. A készülékkapcsolót fordítsa az 1/ON (Be) állásba.

Ábra J A szívóturbina és a szivattyú bekapcsol.

2. Nyomja meg a szórókart.

A készülék tisztítóoldatot permetez. Ábra K

3. Engedje el a szórókart és porszívózza fel a tisztí-

tóoldat maradványait.

4. Tisztítás után a kárpitokat öblítse tiszta meleg vízzel

és szükség esetén impregnálja. Makacs szennyeződés vagy foltok

1. A készülékkapcsolót fordítsa az 1/ON (Be) állásba.

Ábra J A szívóturbina és a szivattyú bekapcsol.

2. Nyomja meg a szórókart.

Ábra K A készülék tisztítóoldatot permetez.

3. A készülékkapcsolót fordítsa az 0/OFF (Ki) állásba.

4. A tisztítóoldatot hagyja legalább 5 percig hatni.

5. A készülékkapcsolót fordítsa az 1/ON (Be) állásba.

A szívóturbina és a szivattyú bekapcsol. Ábra J

6. Porszívózza fel a tisztítószer maradványait.

7. Szükség esetén ismételje meg a folyamatot.

8. Tisztítás után a kárpitokat öblítse tiszta meleg vízzel

és szükség esetén impregnálja. Az üzemeltetés befejezése Megjegyzés Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezetékekben nem maradnak tisztítószer- és szennyeződésrészecskék; a rendszert tisztítsa meg (tisztítószerek adagolása nélkül) minden használat után.

1. A készülékkapcsolót fordítsa az 0/OFF (Ki) állásba.

2. Ürítse ki a szennyvíztartályt, lásd a(z) Ürítse ki a

szennyvíztartályt fejezetet.

3. A frissvíztartályt töltse fel csapvízzel a „MAX” jelölé-

sig, lásd A frissvíztartály feltöltése című fejezetet.

4. Csatlakoztassa a permetező-/szívótömlőt a fúgafej-

5. Nyissa ki a tartályreteszt és a fúgafejet helyezze tel-

jesen a nyílásba. Ábra M

6. A készülékkapcsolót fordítsa az 1 (Be) állásba és

egyidejűleg működtesse és tartsa lenyomva a fo- gantyúnál lévő szórókart. Ábra J A frissvíztartály teljes kiürülését követően az öblítési folyamat befejeződik.

7. A készülékkapcsolót fordítsa az 0/OFF (Ki) állásba.

8. Távolítsa el az akkumulátort, lásd a(z) Akkuegység

eltávolítása fejezetet.

9. Szükség esetén töltse fel az akkumulátort.

10. Ürítse ki a szennyvíztartályt, lásd a(z) Ürítse ki a

szennyvíztartályt fejezetet.

11. A szennyvíztartályt mossa ki alaposan tiszta vízzel.

12. Ha szükséges, pl. ha a frissvíztartályban lévő szűrő

szennyezett, öblítse ki a frissvíztartályt tiszta vízzel, lásd A szennyvíztartály és az elválasztó tisztítása című fejezetet.

13. Válassza le a tartozékokat a készülékről.

14. A permetező-/szívótömlőben maradt folyadék eltá-

volítása: a Nyomja meg a reteszt, és távolítsa el a permete- ző-/szívótömlőt a készülékről. b Nyomja meg a fogantyún lévő kart és eressze le a folyadékot. Megjegyzés A folyadék teljesen felszáradásának biztosítása céljá- ból, ne tekerje a permetező-/szívótömlőt a készülék kö- ré szárítás céljából. Megjegyzés A lakótérben (pl. sz őnyeg en, parkettán) történő tócsaki- alakulás elkerülésének céljából a maradék folyadékot ürítse egy megfelelő tartályba (pl. mosdókagyló, vödör).

15. A kárpittisztító fúvókát tisztítsa csapvízzel és hagyja

megszáradni a készülék többi tartozékaival együtt.86 Magyar

16. A készüléket tárolja a „száradási állapotban” (a két

tartályfedél enyhén nyitott, a maradék folyadék folt nélkül szárad). Ürítse ki a szennyvíztartályt

1. A szennyvíztartályt húzza ki függőlegesen felfelé a

süllyesztett markolattal. Ábra N

2. Oldja ki a két oldalsó tartályreteszt, távolítsa el a tar-

tályfedelet és távolítsa el a szennyvizet. Ábra O

3. A tisztítás folytatásakor: Telepítse a tartályfedelet,

bizonyosodjon meg annak megfelelő rögzítéséről. A szennyvíztartályt helyezze a készülék aljára.

4. Takarítás után: A készüléket tárolja a „száradási ál-

lapotban” (a tartályfedél enyhén nyitott, a maradék folyadék folt nélkül szárad). A szennyvíztartály és az elválasztó tisztítása Megjegyzés A szennyvíztartály fedelének belsejében (az elválasztó- nál) 2 hálós szerkezet található. Ha a hálós szerkezetek nedvesek vagy szennyezettek, az úszó nem aktiválódik megfelelően, vagy a készülék túl korán kikapcsol. Ezért bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék üze- melésekor a hálós szerkezetek tiszták és szárazak.

1. Távolítsa el a szennyvíztartályt a készülékből, lásd

Ürítse ki a szennyvíztartályt című fejezetet.

2. Távolítsa el a tartályfedelet a tartályról és távolítsa el

3. Óvatosan tisztítsa meg a tartályfedelet és az elvá-

lasztót egy nedves ruhadarabbal.

4. A nedvesség eltávolításához használjon száraz ru-

5. A tartályfedelet és az elválasztót illessze egymás-

hoz, telepítse a tartályra és helyezze vissza a ké- szülékbe. Akkuegység eltávolítása Megjegyzés Hosszabb munkamegszakítás esetén távolítsa el az ak- kuegységet a készülékből és biztosítsa illetéktelen al- kalmazás ellen. ● Az akkumulátort tolja felfelé és emelje ki a készülék- ből. Ábra Q A készülék tárolása ● A fúgafejet rögzítse a tartozéktartóra. ● A szívótömlőt tekerje a készülékre és a kárpittisztító fúvókával rögzítse egy másik tartozéktartóra. Ábra R Ábra S ● A készüléket tárolja száraz, fagymentes és zárt tér- ben. Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára. Kézi szállítás

1. Emelje meg a készüléket a fogónál, és így szállítsa.

Szállítás gépkocsiban

1. Biztosítsa ki a készüléket elcsúszás és felborulás el-

len. Ápolás és karbantartás Készülék és tartozék

1. A készüléket és a műanyag tartozék alkatrészeket

kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztí- tóval tisztítsa.

2. Szükség esetén a tartályt és a tartozékot öblítse ki

vízzel, továbbhasznosítás előtt szárítsa ki.

3. Ellenőrizze, hogy nem szennyeződtek-e a töltőérint-

kezők és szükség esetén tisztítsa meg őket. A frissvíz-szűrő tisztítása Megjegyzés Az édesvíztartály alján egy szűrő található, amelyben a leülepedett szennyeződésrészecskék akadályozhatják a vízáramlást Ezért öblítse a frissvíztartályt rendszeresen.

1. Távolítsa el a frissvíztartályt a készülékből, lásd A

frissvíztartály feltöltése című fejezetet.

2. A frissvíztartályt öblítse tiszta vízzel.

3. A frissvíztartályt telepítse a készülékbe.

Üzemzavarok elhárítása A készülék nem működik Az akkuegység nincs megfelelően a helyén.

1. Tolja be az akkuegységet az akkuegységet felvevő

részbe, hogy bepattanjon. Megjegyzés Szükség esetén ismét vegye ki és helyezze vissza az akkuegységet, amíg a helyére nem kattan. Az akkuegység töltöttségi szintje (lásd a kijelzőt) túl ala- csony.

1. Töltse fel az akkumulátor-egységet.

Az akkuegység vagy a töltőkészülék meghibásodott.

1. Cserélje ki az akkuegységet vagy a töltőkészüléket.

A készülék magától lekapcsol A készülék/az akkumulátor túlmelegedett. A készüléket/akkumulátort hagyja lehűlni. A szennyvíztartály-fedél hálós szerkezetei szennyezet- tek vagy nedvesek. Tisztítsa/szárítsa meg a hálós szerkezeteket. A fúvókánál nem észlelhető vízszivárgás Töltse fel a frissvíztartályt. Ellenőrizze a tartozékfúvóka és a permetező/szívó- tömlő csatlakozásának megfelelő rögzítéséről. Tisztítsa meg a frissvíz szűrőt. A szórószivattyú hibás, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Nem megfelelő szívóteljesítmény A kárpittisztító fúvóka, a fúgafej és a szívótömlő eltömő- dött. Ellenőrizze a kárpittisztító fúvóka, a fúgafej és a szí- vótömlő eltömődöttségét és ha szükséges tisztítsa meg ezeket az alkatrészeket. Műszaki adatok Elektromos csatlakozás Akkuegység névleges feszültsége V 18 DC Névleges teljesítmény W 200 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Frissvíz töltési mennyiség l 1,7 Szennyvíz töltési mennyiség l 2,9 Üzemidő teljes akkumulátortöltött- ség mellett normál üzemmódban (18 V, 2,5 Ah) perc 12Čeština 87 A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte původní návod k použití dodaný s přístrojem, baterií a nabíječkou. Řiďte se jeho obsahem. Uschovejte brožury pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka. ● V případě nedodržování návodů k použití mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby. ● Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci. ● Akumulátorový blok a nabíječka jsou součástí objemu dodávky v závislosti na variantě přístroje. ● Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený. QR kód® pro spuštění videa o použití naleznete v: QR kód