SE 318 Compact - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SE 318 Compact Kärcher

on ettevõtte DENSO WAVE INCORPORA- TED registreeritud kaubamärk. Ohutusjuhised Ohuastmed OHT ● Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjusta- da raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh- justada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh- justada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh- justada varakahjusid. Üldised ohutusjuhised OHT ● Lämbumisoht. Hoidke pakendikiled las- test eemal. 몇 HOIATUS ● Kasutage seadet ainult sihtotstar- beliselt. Võtke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötamisel silmas kolmandaid isikuid, eelkõi- ge lapsi. ● Vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaim- sete võimetega või puuduvate kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seadet kasutada ainult kor- rektse järelevalve all või kui nende ohutuse eest vastu- tav isik on neid seadme ohutu kasutamise osas juhendanud ning nad on aru saanud sellest tulenevatest ohtudest. ● Seadet tohivad kasutada ainult need inime- sed, keda on seadme käsitsemise osas juhendatud või kes on tõendanud oma käsitsemisoskusi ja keda on sel- gesõnaliselt volitatud seadet kasutama. ● Lapsed ei to- hi seadet käitada. ● Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi. ● Lapsed to- hivad puhastust ja kasutaja hooldust läbi viia ainult järel- valve all. 몇 ETTEVAATUS ● Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadistest. Käitamine OHT ● Käitamine plahvatusohtlikes piirkondades on keela- tud. ● Plahvatusoht ● Ärge imege sisse põlemisvõimelisi gaase, vedelikke või tolme. ● Ärge imege sisse reaktiivseid metallitolme (nt alu- miinium, magneesium või tsink). ● Ärge imege sisse lahjendamata aluseid või tolme. ● Ärge imege sisse põlevaid või hõõguvaid esemeid. Need ained võivad lisaks kahjustada seadmel kasu- tatavaid materjale. ● Laske remonditööd ja tööd elektrilistel detailidel lä

viia ainult volitatud klienditeenindusel. 몇 HOIATUS ● Vigastusoht. Ärge imege düüsi ja imitoruga pea lähe- duses. ● Vahu tekke või vedelikulekke korral lülitage seade vii- vitamatult välja ja tõmmake pistik pesast välja või ee- maldage aku. Driftstid ved fuldt opladet batteri under normal drift (18 V, 5 Ah) Minutter 24 Fladeydelse (18 V, 2,5 Ah) m

kasut age seadet, kui see pole korras või töökindel. ● Ärge kasutage seadet, kui see on eelnevalt alla kuk- kunud, saanud löögi või on nähtavalt kahjustatud. Laske kahjustused enne seadme taaskäikuvõt mist

õuetekohaselt remontida. ● Kasutage ainult tootja soovitatud puhastusvahendeid ning järgige puhastusvahendite tootjate kasutus-, hä- vitamis- ja hoiatusjuhiseid. TÄHELEPANU ● Kaitske seadet ekstreemse ilmastiku, niiskuse ja kuu- muse eest. ● Ärge kunagi imege sisse selliseid aineid nagu kips, tsement jms, kuna need võivad veega kokkupuutes kõveneda ja ohustada seadme tööd. Hooldus ja jooksevremont Märkus ● Lülitage seade enne kõiki hoolitsus- ja hooldustöid välja ja eemaldage akupakk. 몇 ETTEVAATUS ● Laske remonditööd ja tööd elektrilistel detailidel läbi viia ainult volitatud klienditeenindusel. 몇 HOIATUS ● Seade sisaldab elektrilisi detaile, ärge puhastage seadet voolava vee all. TÄHELEPANU ● Ärge kasutage puhastamiseks küürimisvahendeid, klaasipuhastusvahendeid või mitmeotstarbelisi pu- hastusvahendeid. ● Võtke akupakk seadmest välja, kui te seda pikemat aega ei kasuta. ● Võtke äratarvitatud akupakk seadmest välja ja utili- seerige see eeskirjadekohaselt. Sihtotstarbeline kasutamine Kasutage seadet eranditult eramajapidamises. Vastavalt antud kasutusjuhendis esitatud kirjeldustele ja ohutusjuhistele on seade ette nähtud kasutamiseks pi- hustus-ekstraktsioonipesurina auto siseruumide ja pols- terdatud tekstiilide puhastamiseks siseruumides. Käitamiseks on nõutav 18 V nimipingega KÄRCHER Battery Power (+) platvorm ning sobivat 18 V nimipinge- ga KÄRCHERi laadijat, mis ei sisaldu tarnekomplektis. Akupakid ja laadijad, mis ei sisaldu tarnekomplektis või mida vajatakse lisaks, on saadaval tarvikutena. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utili- seerige pakendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH Klienditeenindus Küsimuste või häirete korral aitab Teid meelsasti meie KÄRCHER-i haruettevõte. Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Tarnekomplekt Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipak- kimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puudu- olevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat. Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima vo- litatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Seadmel olevad sümbolid Seadme kirjeldus Sõltuvalt valitud mudelist on varustuses erinevusi. Konkreetne varustus on kirjeldatud seadme pakendil. Jooniseid vt graafika leheküljelt. Joonis A 1 Pihustus-/imivoolikuühendus 2 Seadmelüliti (1 (ON) / 0 (OFF)) 3 Kaanega mustaveepaak 4 Kaanega puhtaveepaak 5 Paagikork 6 Kandekäepide 7 Tarvikute hoidik 8 Käsna, harja, puhastusvahendikoti hoidik 9 Akupaki pesa 10 *Akupakk 11 Keeratava käepidemega pihustus-/imivoolik 12 Polstridüüs pihustusekstraktsiooniks 13 Vuugidüüs pihustusekstraktsiooniks ● Puhtaveepaagi sise- küljel on sümbolid süsteemi puhastami- seks pärast kasuta- mist: 1 Täitke puhtaveepaak kraaniveega. 2 Sisestage vuugidüüs täielikult paagiavasse ja lülitage seade sis- se. Vt ka peatükki Käitu- se lõpetamineEesti 65 14 Puhastusvahend RM 519 (100 ml) 15 *Laadija

• Valikul Akupaki laadimine

1. Laadige akupakki (vt akupaki ja laadija kasutusju-

hendeid ja ohutusjuhiseid). Käikuvõtmine Eelpuhastus Märkus Kuna seadmel puudub kuivimufunktsioon, eemaldage vajaduse korral enne tekstiili puhastamist jämedaterali- ne mustus (nt purud) laiatarbe tolmuimejaga. Tarvikute külgeühendmine

1. Juhtige pihustus-/imivoolik seadmel olevasse pihus-

tus-/imivoolikuühendusse, kuni see fikseerub. ● Eemaldamiseks vajutage sulgurile ja tõmmake pi- hustus-/imivoolik välja. Joonis B

2. Sõltuvalt kasutusalast ühendage polstri- või vuu-

gidüüs käepidemega. ● Polstri- ja vuugidüüsi lahutamiseks vajutage pihus- tus-/imivooliku käepidemel olevale sulgurile ja tõm- make lahti. Joonis C Joonis D Puhtaveepaagi täitmine TÄHELEPANU Lülitage seade sisse ainult siis, kui puhtaveepaak ja mustaveepaak on paigaldatud. TÄHELEPANU Värskevee- ja heitveepaagid peavad olema seadmes kindlalt paigas. TÄHELEPANU Ebasobivate puhastusvahendite kasutamine võib kah- justada seadet ning tühistada garantiiteenused. Märkus Vajaduse korral kasutage polstri puhastamiseks KÄRCHERi puhastusvahendit RM 519. ● Pidage puhastusvahendi doseerimisel silmas tootja koguseandmeid. ● Ühe paagitäie kohta on soovitatav doseerida u 100 ml puhastusvahendit. ● Valage puhastusvahend sisse ja täitke veega kuni märgistuseni „Max“. ● Kogu täitekogus on max 1,7 liitrit. Märkus Puhtaveepaagi saab täitmiseks välja võtta või täita otse seadmel. Veepaagi täitmine otse seadmel 1 Tõmmake paagikork üles ja keerake see küljele. Doseerige puhastusvahendit vastavalt nõuetele ja täitke seejärel paak veega kuni märgistuseni „MAX“. Joonis E 2 Sulgege paagikork. Veepaagi äravõtmine täitmiseks 1 Tõmmake veepaak haardesüvendist vertikaalselt üles välja. Joonis F 2 Tõmmake paagikork üles, keerake see küljele ja täitke veepaak puhastusvahendi ja kraaniveega ku- ni märgistuseni „MAX“. Joonis G või Lukustage paagikork lahti, võtke ära ja täitke puhas- tusvahendi ja kraaniveega kuni märgistuseni „MAX“. Joonis H 3 Sulgege paagikork või pange paagikork peale, pida- ge seejuures silmas kindlat asetust. 4 Sisestage veepaak kuni seadmepõhjani. Akupaki sissepanek ● Lükake akupakk ülalt akupaki pessa, kuni akupakk

1. Keerake seadmelüliti positsiooni 1 (ON).

Joonis J Imiturbiin ja pump käivitub. Käitus Polstri puhastamine Märkus Soe vesi (maksimaalselt 50 °C) suurendab puhastu- sefekti. Märkus Kasutage puhastamiseks ainult KÄRCHERi puhastus- vahendit RM 519. TÄHELEPANU Puhastuslahuse oht Kahjustusoht Enne seadme kasutamist kontrollige puhastatava ob- jekti silmapaistmatus kohas värvi püsivust ja veekind- lust.

1. Täitke puhtaveepaak puhastusvahendi ja veega, vt

peatükki Puhtaveepaagi täitmine.

4. Puhastuslahuse pihustamiseks vajutage käepide-

mel olevat hooba. Joonis K

5. Tõmmake polstridüüs kattuvate paanidena tagasi-

suunas üle puhastatava pinna, ärge lükake. Märkus Kui mustaveepaak on täis, sulgeb ujuk imemisava ja seade töötab suurema pööretearvuga.

6. Lülitage seade kohe välja ja tühjendage mustavee-

paak, vt peatükki Mustaveepaagi tühjendamine. Puhastusmeetodid Kerge / normaalne määrdumine

1. Keerake seadmelüliti positsiooni 1 (ON).

Joonis J Imiturbiin ja pump käivitub.

2. Vajutage pihustamiseks hooba.

Puhastuslahus pihustatakse peale. Joonis K

3. Laske hoob pihustamiseks lahti ja imege puhastus-

lahuse jäägid välja.

4. Pärast puhastamist puhastage polster puhta, sooja

veega üle ja soovi korral impregneerige.66 Eesti Tugev mustus või plekid

1. Keerake seadmelüliti positsiooni 1 (ON).

Joonis J Imiturbiin ja pump käivitub.

2. Vajutage pihustamiseks hooba.

Joonis K Puhastuslahus pihustatakse peale.

3. Keerake seadmelüliti positsiooni 0 (OFF).

4. Laske puhastuslahusel vähemalt 5 minutit mõjuda.

5. Keerake seadmelüliti positsiooni 1 (ON).

Imiturbiin ja pump käivitub. Joonis J

6. Imege puhastuslahuse jäägid välja.

7. Vajaduse korral korrake protsessi.

8. Pärast puhastamist puhastage polster puhta, sooja

veega üle ja soovi korral impregneerige. Käituse lõpetamine Märkus Selleks, et torustikesse ei jääks puhastus- ega mus- tusosakesi, teostage pärast iga kasutamist süsteemipu- hastus (puhastusvahendeid lisamata).

1. Keerake seadmelüliti positsiooni 0 (OFF).

3. Täitke puhtaveepaak kraaniveega kuni märgistuse-

ni „MAX“, vt peatükki Puhtaveepaagi täitmine.

4. Ühendage pihustus-/imivoolik vuugidüüsiga.

5. Avage paagikork ja sisestage vuugidüüs täielikult

pihustamiseks samaaegselt käepidemel olevat hoo- ba ja hoidke vajutatult. Joonis J Loputusprotsess on lõppenud kohe, kui puhtavee- paak on täielikult tühjendatud.

7. Keerake seadmelüliti positsiooni 0 (OFF).

9. Vajaduse korral laadige akupakki.

11. Loputage mustaveepaak puhta veega põhjalikult

12. Vajaduse korral, nt kui puhtaveepaagis olev sõel on

määrdunud, loputage puhtaveepaaki puhta veega, vt peatükki Mustaveepaagi korgi ja separaatori pu- hastamine.

13. Lahutage tarvikuosad seadmest.

14. Pihustus-/imivoolikusse jäänud vedeliku eemalda-

miseks: a Vajutage sulgurile ja eemaldage pihustus-/imi- voolik seadmest. b Vajutage käepidemel olevat hooba ja laske vede- likul välja voolata. Märkus Et vedelik saaks täielikult kuivada, ärge kerige pihustus- /imivoolikut kuivatamiseks seadme ümber. Märkus Et eluruumis ei tekiks loike (nt vaipkattele, parketile), laske järelejäänud vedelikul voolata sobivasse mahutis- se (nt valamu, ämber).

15. Loputage polstridüüsi kraaniveega ja laske seadmel

koos teiste tarvikuosadega kuivada.

16. Hoidke seadet „kuivamisasendis“ (mõlemad paagi-

korgid on seejuures kergelt avatud ja allesjäänud vedelik saab kuivada jääke jätmata). Mustaveepaagi tühjendamine

1. Tõmmake mustaveepaak haardesüvendist verti-

kaalselt ülespoole välja. Joonis N

2. Lukustage mõlemad külgmised paagikorgid lahti,

võtke paagikork ära ja kõrvaldage must vesi kasutu- selt. Joonis O

3. Puhastustöö jätkamisel: Asetage paagikork peale,

pidage seejuures silmas kindlat asendit. Sisestage mustaveepaak kuni seadmepõhjani.

4. Puhastustöö lõpetamisel: Hoidke seadet „kuiva-

misasendis“ (paagikork on seejuures kergelt avatud ja allesjäänud vedelik saab kuivada jääke jätmata). Mustaveepaagi korgi ja separaatori puhastamine Märkus Mustaveepaagi korgi siseküljel (separaatoril) on 2 võ- restikku. Kui võrestikud on märjad või määrdunud, ei pruugi ujuk korrektselt lülituda või seade lülitub liiga va- ra välja. Seetõttu tehke kindlaks, et võrestikud on käituse ajal puhtad ja kuivad.

1. Võtke mustaveepaak seadmest välja, vt peatükki

Mustaveepaagi tühjendamine

2. Võtke paagikork paagilt ära ja eemaldage separaa-

3. Puhastage paagikorki ja separaatorit ettevaatlikult

4. Eemaldage niiskus ettevaatlikult kuiva lapiga.

paagile ja pange uuesti seadmesse. Akupaki eemaldamine Märkus Eemaldage pikematel töökatkestustel akupakk sead- mest ja kindlustage see volitamata kasutamise vastu. ● Lükake akupakk üles ja võtke seadmest välja. Joonis Q Seadme hoidmine ● Fikseerige vuugidüüs tarvikuhoidikul. ● Kerige imivoolik seadme ümber ja fikseerige polst- ridüüsiga teisel tarvikuhoidikul. Joonis R Joonis S ● Hoidke seadet kuivades ja külmumiskindlates ruu- mides. Transport 몇 ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transportimisel silmas seadme kaalu. Käsitsi transportimine

1. Tõstke seade kandekäepidemest üles ja kandke.

Transportimine sõidukites

1. Kindlustage seade libisemise ja ümberkukkumise

vastu.Latviešu 67 Hooldus ja jooksevremont Seade ja tarvikud

1. Hoolitsege seadme ja plastist tarvikute eest laiatar-

be plasti puhastusvahendiga.

2. Loputage mahutit ja tarvikuid vajaduse korral veega

ja kuivatage enne edasikasutamist.

3. Kontrollige laadimiskontakte regulaarselt määrdu-

mise suhtes ja vajadusel puhastage neid. Puhtaveesõela puhastus Märkus Puhtaveepaagi põhjas on sõel, millele võivad settida mustuseosakesed ja takistada sellega vee läbivoolu. Seetõttu loputage puhtaveepaaki regulaarselt.

1. Võtke puhtaveepaak seadmest välja, vt peatükki

Puhtaveepaagi täitmine

Abi rikete korral Seade ei tööta Akupakk ei istu õigesti akupaki pesas.

1. Lükake akupakk akupaki pessa, kuni akupakk fik-

seerub. Märkus Vajadusel eemaldage akupakk uuesti ja sisestage see veelkord, kuni see klõpsab oma kohale. Akupaki (vt displeilt) laadimisseisund liiga nõrk.

1. Laadige akupakk täis.

Akupakk või laadija defektne.

1. Asendage akupakk või laadija uuega.

ir DENSO WAVE INCORPORATED reģistrē- ta preču zīme. Elektriühendus Akupaki nimipinge V 18 DC Nimivõimsus W 200 Seadme võimsusandmed Puhta vee täitemaht l 1,7 Reovee täitemaht l 2,9 Tööaeg täis aku korral normaalre- žiimis (18 V, 2,5 Ah) minutid 12 Tööaeg täis aku korral normaalre- žiimis (18 V, 5 Ah) minutid 24 Pindalavõimsus (18 V, 2,5 Ah) m