SE 318 Compact - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SE 318 Compact Kärcher

Uređaj se samostalno isključuje Pregrejan uređaj/akumulatorsko pakovanje. Sačekati dok se uređaj/akumulatorsko pakovanje ohladi. Mrežne rešetke na poklopcu rezervoara za prljavu vodu su zaprljane ili mokre. Očistiti/osušiti mrežne rešetke. Iz mlaznice ne izlazi voda Napunite rezervoar za svežu vodu. Proveriti pravilan položaj spoja mlaznice pribora i creva za prskanje/usisnog creva. Očistite sito za svežu vodu. Neispravna pumpa za prskanje, obratite se servisnoj službi. Nedovoljna snaga usisavanja Nastavak za tekstilni nameštaj, nastavak za fuge iili usisno crevo su začepljeni. Proveriti da li su nastavak za tekstilni nameštaj, nastavak za fuge ili usisno crevo začepljeni i, po potrebi, očistiti.116 Ελληνικά Tehnički podaci Zadržano pravo na tehničke promene. Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε το συνημμένο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της συσκευής, της μπαταρίας και του φορτιστή. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τα εγχειρίδια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. ●Η μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας μπορεί να έχει ως συνέπεια ζημιές στη συσκευή και κινδύνους για τον χειριστή κα ι για άλλα άτομα. ●Σε περίπτωση ζημιάς από τη μεταφορά ειδοποιήστε αμέσως το κατάστημα αγοράς. ● Ανάλογα με την παραλλαγή της συσκευής η μπαταρία και ο φορτιστής περιλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό. ●Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε τα περιεχόμενα για τυχόν ελλείψεις σε εξαρτήματα καθώς και για ζημιές. Μπορείτε να βρείτε έναν κωδικό QR® για να καλέσετε ένα βίντεο εφαρμογής στο: Ο κωδικός QR

είναι σήμα κατατεθέν της DENSO WAVE INCORPORATED. Υποδείξεις ασφαλείας Διαβαθμίσεις κινδύνων

● Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Κίνδυνος ασφυξίας. Φυλάσσετε τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παιδιά. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Λαμβάνετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες και προσέχετε κατά τη χρήση του εργαλείου την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών. ● Άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς επαρκή πείρα και γνώσεις επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο με

εψη ή αν τους έχει εξηγηθεί από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους η ασφαλής χρήση της συσκευής και αν κατανοούν τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν από αυτήν. ● Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στον χειρισμό της συσκευής ή έχουν αποδείξει τις ικανότητές τους για το ν χειρισμό και έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση της. ● Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. ● Επιβλέπετε τα παιδιά, Električni priključak Nominalni napon akumulatorskog pakovanja V18 DC Nominalna snaga W 200 Podaci o snazi uređaja Količina punjenja sveže vode l 1,7 Količina punjenja otpadne vode l 2,9 Vreme rada pri punom akumulatoru u normalnom radu (18 V, 2,5 Ah) minuta 12 Vreme rada pri punom akumulatoru u normalnom radu (18 V, 5 Ah) minuta 24 Površinski učinak (18 V, 2,5 Ah) m

• 6,5 Dimenzije i težine Težina kg 3,9 Dužina x širina x visina mm 400x210 x245 Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-69 Nivo zvučnog pritiska dB(A) <70 Γενικές υποδείξεις p. 116
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 116
• Προβλεπόμενη χρήση p. 117
• Προστασία του περιβάλλοντος p. 117
• Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών p. 117
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p. 117
• Παραδοτέος εξοπλισμός p. 117
• Εγγύηση p. 118
• Σύμβολα επάνω στη συσκευή p. 118
• Περιγραφή συσκευής p. 118
• Φόρτιση μπαταρίας p. 118
• Θέση σε λειτουργία p. 118
• Λειτουργία p. 119
• Μεταφορά p. 120
• Φροντίδα και συντήρηση p. 120
• Αντιμετώπιση βλαβών p. 121
• Τεχν ικά στοιχεία Ελληνικά 117 ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. ● Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά μόνο υπό επίβλεψη. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Οι διατάξεις ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Μην αλλάζετε ή χρησιμοποιείτε ποτέ τις διατάξεις ασφαλείας. p. 121

● Απαγορεύεται η λειτουργία σε περιοχές, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. ● Κίνδυνος έκρηξης ● Μην αναρροφάτε καύσιμα αέρια, υγρά ή σκόνες. ● Μην αναρροφάτε αντιδραστικές μεταλλικές σκόνες (π.χ. αλουμίνιο, μαγνήσιο ή ψευδάργυρο). ● Μην αναρροφάτε συμπυκνωμένα αλκάλια ή οξέα. ● Μην αναρροφάτε φλεγόμενα ή πυρακτωμένα αντικείμενα. Επιπλέον, οι ουσίες αυτές μπορούν να προκαλέσουν

άβρωση στα υλικά που χρησιμοποιούνται στη

● Αναθέτετε τις εργασίες επισκευής και τις εργασίες στα ηλεκτρικά εξαρτήματα μόνο σε εξουσιοδοτημένα

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Κίνδυνος τραυματισμού. Μην αναρροφάτε με το ακροφύσιο και το σωλήνα αναρρόφησης κοντά στο κεφάλι σας. ● Σε περίπτωση σχηματισμού αφρού ή διαρροής υγρού, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από το ρεύμα ή αφαιρέστε τη

● Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, όσο βρίσκεται σε λειτουργία. ● Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε την καλή κατάσταση και τη λειτουργική ασφάλεια της συσκευής και του εξοπλισμού της. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δεν είναι εντάξει ή εάν δεν είναι ασφαλής η λειτουργία. ● Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν προηγουμένως έχει πέσει, έχ ει χτυπηθεί ή φέρει εμφανείς ζημιές. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή η ζημιά θα πρέπει να έχει επιδιορθωθεί σωστά. ● Χρησιμοποιείτε μόνο τα μέσα καθαρισμού που συνιστώνται από τον κατασκευαστή και τηρείτε τις σχετικές οδηγίες εφαρμογής, απόρριψης και προειδοποίησης.

● Προστατεύετε τη συσκευή από τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες, την υγρασία και τη θερμότητα. ● Ποτέ μην κάνετε αναρρόφηση ουσιών όπως γύψου, τσιμέντου κτλ., καθώς αυτά σκληραίνουν κατά την επαφή με το νερό και μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τη λειτουργία της συσκευής. Φροντίδα και συντήρηση

● Απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν από κάθε εργασία φροντίδας και συντήρησης και αποσυνδέετε τη συστοιχία μπαταριών.

● Αναθέτετε τις εργασίες επισκευής και τις εργασίες σε ηλεκτρικά δομικά εξαρτήματα μόνο στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Η συσκευή περιέχει ηλεκτρικά δομικά εξαρτήματα, μην την καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

● Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά υλικά, υγρά καθαρισμού τζαμιών ή καθαριστικά γενικής χρήσης. ● Αν πρόκειται η συσκευή να μην χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών από τη συσκευή. ● Η χαλασμένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή και να παραδίδονται για ανακύκλωση. Προβλεπόμενη χρήση Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για την ιδιωτική σας κατοικία. Η συσκευή προορίζεται για χρήση ως καθαριστικό εκτόξευσης με ψεκασμό για τον καθαρισμό εσωτερικών χώρων αυτοκινήτων και υφασμάτων ταπετσαρίας σε εσωτερικούς χώρους σύμφωνα με τις περιγραφές και τις οδηγίες ασφαλείας που δίνονται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας. Για τη λειτουργία, απαιτείται συστοιχία μπαταριών

που KÄRCHER Battery Power (+) με ονομαστική τάση 18 V και κατάλληλος φορτιστής KÄRCHER με ονομαστική τάση 18 V, τα οποία δεν συμπεριλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό. Συστοιχίες μπαταριών και φορτιστές που δεν περιλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό ή που χρειάζονται επιπλέον, διατίθενται ως πρόσθετα εξαρτήματα. Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυ τά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορείτε να απευθύνεστε στο υποκατάστημα του Οίκου KÄRCHER. Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Παραδοτέος εξοπλισμός Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν118 Ελληνικά προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το πα ραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Σύμβολα επάνω στη συσκευή Περιγραφή συσκευής Ανάλογα με το επιλεγμένο μοντέλο, υπάρχουν διαφορές στον εξοπλισμό. Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός περιγράφεται στη συσκευασία της συσκευής. Για τα σχήματα δείτε τη σελίδα διαγραμμάτων. Εικόνα A 1 Σύνδεση σωλήνα ψεκασμού/αναρρόφησης 2 Διακόπτης συσκευής (1 (ON) / 0 (OFF)) 3 Δοχείο βρώμικου νερού με καπάκι 4 Δοχείο καθαρού νερού με καπάκι 5 Ασφάλεια δοχείου 6 Λαβή μεταφοράς 7 Στήριγμα για πρόσθετα εξαρτήματα 8 Αποθήκευση για σφουγγάρι, βούρτσα, σακούλα καθαριστικού 9 Υποδοχή συστοιχίας μπαταριών 10 *Μπαταρίες 11 Σωλήνας ψεκασμού/αναρρόφησης με περιστρεφόμενη λαβή 12 Ακροφύσιο ταπετσαρίας για αφαίρεση με ψεκασμό 13 Ακροφύσιο σχισμών για αφαίρεση με ψεκασμό 14 Καθαριστικό RM 519 (100 ml) 15 *Φορτιστής

• Προαιρετικά Φόρτιση μπαταρίας

1. Φορτίστε τις μπαταρίες (βλ. εγχειρίδιο λειτουργίας

και οδηγίες ασφαλείας της μπαταρίας και του

Θέση σε λειτουργία Προκαταρκτικός καθαρισμός

Καθώς η συσκευή δεν διαθέτει λειτουργία στεγνής αναρρόφησης, πριν καθαρίσετε τα υφάσματα, εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε χονδρόκοκκους ρύπους (π.χ. ψίχουλα) με μια κοινή ηλεκτρική σκούπα. Σύνδεση πρόσθετων εξαρτημάτων

1. Βάλτε τον ελαστικό σωλήνα ψεκασμού/

αναρρόφησης μέσα στην αντίστοιχη υποδοχή της συσκευής, μέχρι να ασφαλίσει. ●Για την αφαίρεση, πιέστε την ασφάλεια και τραβήξτε έξω τον ελαστικό σωλήνα ψεκασμού/αναρρόφησης. Εικόνα B

2. Ανάλογα με την εφαρμογή, συνδέστε το ακροφύσιο

για ταπετσαρίες ή το ακροφύσιο για σχισμές στη

●Για να αποσυνδέσετε το ακροφ ύσιο ταπετσαρίας ή το ακροφύσιο σχισμών, πιέστε και τραβήξτε την ασφάλεια της λαβής από τον ελαστικό σωλήνα ψεκασμού/αναρρόφησης. Εικόνα C Εικόνα D Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού

Ενεργοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν έχετε τοποθετήσει τα δοχεία καθαρού και βρώμικου νερού.

Οι δεξαμενές γλυκού νερού και λυμάτων πρέπει να είναι σταθερά τοποθετημένες στη συσκευή.

Από τη χρήση ακατάλληλων καθαριστικών μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή και να πάψει να ισχύει η

Αν χρειάζεται, για τον καθαρισμό ταπετσαριών χρησιμοποιήστε το καθαριστικό KÄRCHER RM 519. ● Κατά τη δοσολογία του καθαριστικού τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με την ποσότητα. ● Για κάθε γέμισμα του δοχείου συνιστάται μια δόση περίπου 100 ml καθαριστικού. ● Ρίξτε μέσα το καθαριστικό και γεμίστε με νερό μέχρι το σημάδι "Max". ● Η πλήρης ποσότητα πλήρωσης είναι το πολύ 1,7

Το δοχείο καθαρού νερού μπορεί να αφαιρεθεί για πλήρωση ή να γεμίσει όπως είναι στη συσκευή. Πλήρωση δοχείου νερού μαζί με τη συσκευή 1 Τραβήξτε την ασφάλεια του δοχείου προς τα πά

και γυρίστε την στο πλάι. Προσθέστε καθαριστικό σύμφωνα με τις οδηγίες δοσολογίας και, στη συνέχεια, γεμίστε το δοχείο με νερό μέχρι το σημάδι "MAX". Εικόνα E 2 Κλείστε την ασφάλεια του δοχείου. Αφαίρεση δοχείου νερού για γέμισμα ●Στο εσωτερικό του δοχείου καθαρού νερού υπάρχουν σύμβολα για τον καθαρισμό του συστήματος μετά τη

καθαρού νερού με νερό βρύσης. 2 Εισάγετε το ακροφύσιο σχισμών πλήρως στο άνοιγμα του δοχείου και ενεργοποιήστε τη

Τερματισμός λειτουργίαςΕλληνικά 119 1 Βγάλτε το δοχείο νερού κάθετα προς τα πάνω κρατώντας από την εσοχή λαβής. Εικόνα F 2 Τραβήξτε την ασφάλεια του δοχείου προς τα πάνω, γυρίστε την στο πλάι και γεμίστε το δοχείο νερού με καθαριστικό και νερό βρύσης μέχρι το σημάδι "MAX". Εικόνα G

Απασφαλίστε την ασφάλεια του δοχείου, αφαιρέστε την και γεμίστε με κα θαριστικό και νερό βρύσης μέχρι το σημάδι "MAX". Εικόνα H 3 Κλείστε την ασφάλεια ή τοποθετήστε το καπάκι του δοχείου, προσέχοντας να εφαρμόσει καλά. 4 Τοποθετήστε το δοχείο νερού μέχρι κάτω μέσα στη

Τοποθέτηση μπαταριών ●Σπρώξτε τις μπαταρίες από επάνω μέσα στην υποδοχή, μέχρι η συστοιχία μπαταριών να

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες τύπου KÄRCHER Battery Power (+) με ονομαστική τάση 18 V. Εικόνα I Ενεργοποίηση συσκευής

1. Στρέψτε τον διακόπτη της συσκευής στο 1 (ON).

Εικόνα J Ο στρόβιλος αναρρόφησης και η αντλία ξεκινούν.

Καθαρισμός ταπετσαρία

Το ζεστό νερό (μέγιστο 50 °C) αυξάνει το αποτέλεσμα καθαρισμού.

Χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό μόνο το καθαριστικό RM 519 της KÄRCHER.

Κίνδυνος από το διάλυμα καθαρισμού Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ελέγξτε το προς καθαρισμό αντικείμενο για ανθεκτικότητα χρωμάτων και αντοχή στο νερό σε μια δυσδιάκριτη θέση.

1. Γεμίστε το δοχείο καθαρού νερού με καθαριστικό και

νερό, βλέπε κεφάλαιο Πλήρωση δοχείου καθαρού

2. Τοποθετήστε την μπαταρία, βλ. κεφάλαιο

Τοποθέτηση μπαταριών.

νεργοποιήστε τη συσκευή, βλ. κεφάλαιο Ενεργοποίηση συσκευής

4. Για να ψεκάσετε διάλυμα καθαρισμού, χειριστείτε

τον μοχλό στη λαβή. Εικόνα K

5. Τραβάτε το ακροφύσιο ταπετσαρίας προς τα πίσω

σε παράλληλες διαδρομές πάνω από την επιφάνεια που καθαρίζετε, μην το σπρώχνετε.

Εάν το δοχείο βρώμικου νερού είναι γεμάτο, το φλοτέρ κλείνει το άνοιγμα αναρρόφησης κα ι η συσκευή λειτουργεί με αυξημένες στροφές.

6. Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αδειάστε

το δοχείο βρώμικου νερού, βλ. κεφάλαιο Εκκένωση δοχείου βρώμικου νερού. Μέθοδοι καθαρισμού Ελαφριά / κανονική ρύπανση

1. Στρέψτε τον διακόπτη της συσκευής στο 1 (ON).

Εικόνα J Ο στρόβιλος αναρρόφησης και η αντλία ξεκινούν.

2. Πιέστε το μοχλό για ψεκασμό.

Το διάλυμα καθαρισμού ψεκάζεται. Εικόνα K

3. Αφήστε το μοχλό ψεκασμού και κάντε αναρρόφηση

των υπολειμμάτων του καθαριστικού διαλύματος.

4. Μετά τον καθαρισμό, ξαναπεράστε τα καλύμματα με

καθαρό, ζεστό νερό και, εά ν θέλετε, περάστε τα με αδιαβροχοποιητικά μέσα. Επίμονη βρωμιά ή λεκέδες

1. Στρέψτε τον διακόπτη της συσκευής στο 1 (ON).

Εικόνα J Ο στρόβιλος αναρρόφησης και η αντλία ξεκινούν.

2. Πιέστε το μοχλό για ψεκασμό.

Εικόνα K Το διάλυμα καθαρισμού ψεκάζεται.

3. Στρέψτε τον διακόπτη της συσκευής στο 0 (OFF).

4. Αφήστε το διάλυμα καθαρισμού να δράσει

5. Στρέψτε τον διακόπτη της συσκευής στο 1 (ON).

Ο στρόβιλος αναρρόφησης και η αντλία ξεκινούν. Εικόνα J

6. Κάντε αναρρόφηση τυχόν υπολειμμάτων του

διαλύματος καθαρισμού.

7. Εάν χρειάζεται, επαναλάβετε τη διαδικασία.

8. Μετά τον καθαρισμό, ξαναπεράστε τα καλύμματα με

καθαρό, ζεστό νερό και, εάν θέλετε, περάστε τα με αδιαβροχοποιητικά μέσα. Τερματισμός λειτουργίας

Για να μην παραμένουν σωματίδια καθαρισμού και βρωμιάς στους σωλήνες, πραγματοποιείτε καθαρισμό του συστήματος (χωρίς την προσθήκη καθαριστικών) μετά από κάθε χρήση.

1. Στρέψτε τον διακόπτη της συσκευής στο 0 (OFF).

2. Αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού, βλ. κεφάλαιο

Εκκένωση δοχείου βρώμικου νερού.

3. Γεμίστε το δοχείο καθαρού νερού με νερό βρύσης

μέχρι το σημάδι " MAX", βλ. κεφάλαιο Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού

νδέστε τον ελαστικό σωλήνα ψεκασμού/ αναρρόφησης με το ακροφύσιο σχισμών.

5. Ανοίξτε την ασφάλεια του δοχείου και εισάγετε το

ακροφύσιο για τις σχισμές εντελώς μέσα στο

6. Γυρίστε το διακόπτη της συσκευής στη θέση 1 (ON)

και ταυτόχρονα πιέστε και κρατήστε πατημένο τον

χλό ψεκασμού στη λαβή. Εικόνα J Η διαδικασία έκπλυσης ολοκληρώνεται μόλις το δοχείο καθαρού νερού αδειάσει εντελώς.

7. Στρέψτε τον διακόπτη της συσκευής στο 0 (OFF).

8. Αφαιρέστε την μπαταρία, βλ. κεφάλαιο Αφαίρεση

9. Αν είναι απαραίτητο, φορτίστε την μπαταρία.

10. Αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού, βλ. κεφάλαιο

Εκκένωση δοχείου βρώμικου νερού.120 Ελληνικά

11. Ξεπλύνετε σχολαστικά το δοχείο βρώμικου νερού με

12. Εάν είναι απαραίτητο, π.χ. εάν η σήτα στο δοχείο

καθαρού νερού έχει λερωθεί, ξεπλύνετε το δοχείο με καθαρό νερό, βλ. κεφάλαιο Καθαρισμός του καπακιού του δοχείου βρώμικου νερού και του διαχωριστή.

13. Αποσυνδέστε τα πρόσθετα εξαρτήματα από τη

αιρέσετε τυχόν εναπομείναντα υγρά από τον σωλήνα ψεκασμού/αναρρόφησης: a Πιέστε την ασφάλεια και αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα ψεκασμού/αναρρόφησης από τη

b Πιέστε το μοχλό στη λαβή και αφήστε το υγρό να

Για να μπορεί το υγρό να στεγνώσει εντελώς, μην τυλίγετε τον ελαστικό σωλήνα ψεκασμού/αναρρόφησης

ρω από τη συσκευή για να στεγνώσει.

Για να μην σχηματιστούν λιμνούλες στα δωμάτια (π.χ. σε μοκέτες, παρκέ), αφήστε το υπόλοιπο υγρό να τρέξει σε κατάλληλο δοχείο (π.χ. νιπτήρα, κουβά).

15. Ξεπλύνετε το ακροφύσιο ταπετσαρίας με νερό

βρύσης και αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει μαζί με τα υπόλοιπα εξ

16. Αποθηκεύετε τη συσκευή στη "θέση στεγνώματος"

(τα δύο καπάκια του δοχείου είναι ελαφρώς ανοιχτά και τυχόν εναπομείναν υγρό μπορεί να στεγνώσει χωρίς να αφήσει υπολείμματα). Εκκένωση δοχείου βρώμικου νερού

1. Βγάλτε το δοχείο βρώμικου νερού κάθετα προς τα

πάνω κρατώντας από την εσοχή λαβής. Εικόνα N

2. Απασφαλίστε τις δύο πλαϊνές ασφάλειες του

δοχείου, αφαιρέστε το καπάκι και πετάξτε το βρώμικο νερό. Εικόνα O

3. Κατά τη συνέχιση των εργασιών καθαρισμού:

Τοποθετήστε την ασφάλεια του δοχείου

οσέχοντας να εφαρμόσει καλά. Τοποθετήστε το δοχείο βρώμικου νερού μέχρι κάτω μέσα στη

4. Στο τέλος των εργασιών καθαρισμού: Αποθηκεύστε

τη συσκευή στη "θέση στεγνώματος" (το καπάκι του δοχείου είναι ελαφρώς ανοιχτό και τυχόν εναπομείναν υγρό μπορεί να στεγνώσει χωρίς να αφήσει υπολείμματα

Καθαρισμός του καπακιού του δοχείου βρώμικου νερού και του διαχωριστή

Στο εσωτερικό του καπακιού του δοχείου βρώμικου νερού (στον διαχωριστή) υπάρχουν 2 πλέγματα. Εάν τα πλέγματα είναι βρεγμένα ή βρώμικα, το φλοτέρ δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί σωστά ή η συσκευή απενεργοποιείται πολύ νωρίς. Επομένως, φροντίστε ώστε κατά τη λειτουργία τα πλέγματα να είναι καθαρά και στεγνά.

1. Αφαιρέστε το δοχείο βρώμικου νερού από τη

συσκευή, βλ. κε φάλαιο Εκκένωση δοχείου βρώμικου νερού

2. Αφαιρέστε το καπάκι από το δοχείο και αφαιρέστε

3. Καθαρίστε προσεκτικά το καπάκι του δοχείου και τον

διαχωριστή με ένα υγρό πανί.

4. Αφαιρέστε προσεκτικά την υγρασία με ένα στεγνό

5. Τοποθετήστε το καπάκι του δοχείου και τον

διαχωριστή μαζί, στερεώστε τα στο δοχείο και τοποθετήστε τα πίσω στη συσκευή. Αφαίρεση μπαταρίας

Σε περίπτωση μη χρήσης για μεγάλα διαστήματα αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή και προστατέψτε την από αναρμόδια χρήση. ●Σπρώξτε προς τα πάνω την μπαταρία και βγάλτε την από τη συσκευή. Εικόνα Q Αποθήκευση συσκευής ● Στερεώστε το ακροφύσιο σχισμών στο στήριγμα εξαρτημάτων. ●Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης γύρω από τη συσκευή και στερεώστε τον στο άλλο στήριγμα αξεσουάρ μαζί με το ακροφύσιο ταπετσαρίας. Εικόνα R Εικόνα S ●Φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό χώρο, προστατευμένο από τον παγετό.

Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Κατά τη μεταφορά προσέξτε το βάρος του μηχανήματος. Μεταφορά με το χέρι

1. Σηκώστε και μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή

1. Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι ολίσθησης και

Φροντίδα και συντήρηση Συσκευή και εξαρτήματα

1. Καθαρίστε τη συσκευή και τα βοηθητικά εξαρτήματα

από συνθετικό υλικό με καθαριστικό για συνθετικά υλικά του εμπορίου.

2. Εάν χρειαστεί, ξεπλύνετε το δοχείο και τα

εξαρτήματα με νερό και στεγνώστε τα πριν τα χρησιμοποιήσετε ξανά.

3. Ελέγχετε τακτικά τις επαφές φόρτισης για ρύπανση

και καθαρίζετε κατά περίπτωση. Καθαρισμός φίλτρου καθαρού νερού

Στον πυθμένα του δοχείου καθαρού νερού υπάρχει μια σήτα στην οποία μπορούν να καθιζάνουν σωματίδια ρύπων και να εμποδίζουν έτσι τη ροή του νερού. Επομένως, ξεπλένετε τακτικά το δοχείο καθαρού νερού.

1. Αφαιρέστε το δοχείο καθαρού νερού από τη

συσκευή, βλ. κεφάλαιο Πλήρωση δοχείου καθαρού

2. Ξεπλύνετε το δοχείο καθαρού νερού με κα

3. Τοποθετήστε το δοχείο καθαρού νερού πάλι στη

συσκευή.Русский 121 Αντιμετώπιση βλαβών Η συσκευή δεν λειτουργεί Η συστοιχία μπαταριών δεν εφαρμόζει σωστά στην υποδοχή της συστοιχίας μπαταριών.

1. Ωθήστε τη συστοιχία μπαταριών στην υποδοχή της

συστοιχίας μπαταριών, μέχρι να ασφαλίσει.

Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε ξανά τη συστοιχία μπαταριών και τοποθετήστε την ξανά μέχρι να

Κατάσταση φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών (βλ. οθόνη) πολύ αδύναμη.

τίστε την μπαταρία. Συστοιχία μπαταριών χαλασμένη ή φορτιστής χαλασμένος.

1. Αντικαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών ή το

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα Η συσκευή / συστοιχία μπαταριών υπερθερμαίνεται. Περιμένετε, μέχρι η συσκευή / συστοιχία μπαταριών να κρυώσει. Τα πλέγματα του πώματος του δοχείου βρώμικου νερού είναι βρώμικα ή υγρά. Καθαρίστε και στεγνώστε τα πλ

Δεν βγαίνει νερό από το ακροφύσιο Γεμίστε το δοχείο καθαρού νερού. Ελέγξτε τη σύνδεση του πρόσθετου ακροφυσίου και του σωλήνα ψεκασμού/αναρρόφησης για σωστή

Καθαρίστε το φίλτρο-σήτα καθαρού νερού. Η αντλία ψεκασμού είναι ελαττωματική

ικοινωνήστε με το τμήμα πελατών. Ανεπαρκής ισχύς αναρρόφησης Το ακροφύσιο ταπετσαρίας ή σχισμών ή ο ελ

σωλήνας αναρρόφησης έχουν βουλώσει. Ελέγξτε το ακροφύσιο ταπετσαρίας ή σχισμών και τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης για έμφραξη και καθαρίστε τα εάν είναι απαραίτητο. Τεχνικά στοιχεία Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.

V18 DC Ονομαστική ισχύς W200 Στοιχεία ισχύος συσκευής Κυβισμός κινητήρα φρέσκου

l1,7 Κυβισμός κινητήρα λυμάτων l2,9 Διάστημα κανονικής λειτουργίας με τελείως γεμάτη μπαταρία (18 V, 2,5 Ah) Λεπτά 12 Διάστημα κανονικής λειτουργίας με τελείως γεμάτη μπαταρία (18 V, 5 Ah) Λεπτά 24 Απόδοση σε εμβαδόν (18 V, 2,5 Ah)