NT 50/2 Me Classic - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NT 50/2 Me Classic Kärcher

H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 2x1,0 Номер детали (ЕU) 9.770-933.0 9.770-933.0 9.770-933.0 Длина шнура m 7,5 7,5 7,5Magyar 61 Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek- nek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. ● A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez ve- zethet. ● A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt. ● Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolás- ból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku- mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisíté- se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség- re és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíte- ni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Rendeltetésszerű alkalmazás 몇 FIGYELMEZTETÉS Egészségkárosodás veszélye Egészségre ártalmas por belélegzése Ne használja a készüléket az egészségre ártalmas por felszívására. ● Ez a porszívó padló- és falfelületek nedves- és szá- raztisztítására szolgál. ● A készülék kereskedelmi célokra is használható, pl. építkezéseken, ipari berendezésekkel, műhelyek- ben és bérbeadó egységekben. A készülék leírása Ábra A 1 Csillagcsavar 2 Patronszűrő 3 Úszó (mechanikus túlcsordulási védelem) 4 Szívófej 5 Szívótömlő 6 Tolókengyel 7 A szívófej reteszelése 8 Szennytartály 9 Kormánygörgő 10 Alváz 11 Szívócsonk 12 Padlókefe nedves szíváshoz 13 Padlókefe száraz szíváshoz 14 Szívócső 15 Tömlő-/kábeltartó 16 fogó 17 Könyökcső 18 Készülék kapcsoló szívóturbina 1 19 Készülék kapcsoló szívóturbina 2 20 Szívócső- és padlókefetartó 21 Padlókefe tartója 22 Szívócső tartója 23 Könyökdarabdugasz 24 Leeresztő tömlő (csakis az NT 70/2, NT 90/2 készü- lékeknél) 25 Tartó a fugafejhez 26 Típustábla 27 Hálózati kábel Előkészítés

1. Csomagolja ki a készüléket, és szerelje fel a tarto-

• zékokat. Ábra B Üzembe helyezés Száraz szívás FIGYELEM Finom por bejutása miatti veszély A szívómotor károsodásának veszélye. Száraz porszívózáskor bizonyosodjon meg arról, hogy a patronszűrő és, amennyiben esedékes, a membrános szűrő (külön tartozék) telepítésre került. ● Finom porszemcsék felszívásakor egy vliesszűrő (külön tartozék, kizárólag az NT 50/2 egységgel) is használható. Általános utasítások p. 61
• Környezetvédelem p. 61
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 61
• A készülék leírása p. 61
• Előkészítés p. 61
• Üzembe helyezés p. 61
• Kezelés p. 62
• Szállítás p. 62
• Tárolás p. 62
• Ápolás és karbantartás p. 62
• Segítség üzemzavarok esetén p. 63
• Garancia p. 63
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 63
• EU-megfelelőségi nyilatkozat p. 63
• Műszaki adatok Magyar A vliesszűrő tasak beszerelése Csak az NT 50/2 típusnál: p. 6462

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Telepítse a vliesszűrőt (külön tartozék), és bizonyo-

sodjon meg annak megfelelő rögzítéséről. Ábra C

3. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

A membrános szűrő behelyezése

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Húzza át a membránszűrőt (külön tartozék) a tartály

szélén, és bizonyosodjon meg annak megfelelő rög- zítéséről. Ábra D

3. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Nedves szívás ● Nedves porszívózás esetén a patronszűrő durva szennyeződésszűrővel (külön tartozék) vagy membránszűrővel (külön tartozék) cserélhető. FIGYELEM A nedves szennyeződés kockázatai A szívómotor károsodásának veszélye. Bizonyosodjon meg arról, hogy nedves porszívózáskor, patronszűrő, durva szennyeződésszűrő (külön tartozék) vagy membránszűrő (külön tartozék) is használatra ke- rül. ● Nedves szennyeződés felszívásakor szükséges a vliesszűrő (külön tartozék) eltávolítása. ● A nedves szívás befejezése után: Az úszótestet és a tartályt tisztítsa nedves ruhadarabbal, majd törölje szárazra. A durva szennyeződés szűrő behelyezése ● Amennyiben a nedves szívásról száraz szívásra kapcsol, a durva szennyeződés szűrőt cserélje ki egy patronszűrővel és egy membránszűrővel, amennyiben esedékes.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Csavarja le csillagcsavart és távolítsa el a patron-

3. Telepítse a durva szennyeződés szűrőt (külön tarto-

4. Rögzítse a csillagcsavart.

5. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

A membrános szűrő behelyezése - lásd a száraz porszívózást - Engedje le a szennyvizet Kizárólag az NT 70/2, NT 90/2 készülékek: 몇 FIGYELMEZTETÉS Szennyvíz nem szakszerű ártalmatlanítása Környezetszennyezés Vegye figyelembe a szennyvízkezelésre vonatkozó he- lyi előírásokat.

1. Engedje le a szennyvizet a leeresztő tömlőn keresz-

tül. Ábra F Klipsz csatlakozás A szívótömlő klipsz rendszerrel van felszerelve. Minden 40 mm névleges átmérőjű tartozék alkatrész csatlakoz- tatható. Ábra G Kezelés Készülék bekapcsolása

1. Dugja be a hálózati csatlakozót.

2. Kapcsolja be a készüléket.

1. Végezze el a tisztítást.

Szennytartály kiürítése ● A szívócsatorna úszóval rendelkezik. ● A tartályban a megengedett szennyvízszint elérése- kor a szívóáram megszakad.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Ürítse ki a tartályt.

A készülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

Minden használat után

1. Ürítse ki a tartályt.

2. Tisztítsa meg a készüléket belül és kívül porszívó-

zással és egy nedves kendővel való letörléssel. A készülék tárolása

1. Tárolja a padlókefét, a szívócsövet, a szívótömlőt, a

könyökdarabot, a fugafejet és a tápkábelt az ábra szerint. Ábra H

2. Állítsa a készüléket egy száraz helyiségbe, és bizto-

sítsa jogosulatlan hozzáférés ellen. Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Hosszú szállítási távolság esetében tolja a készülé-

ket a tolókengyelhez.

2. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a

mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen. Tárolás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára. A készüléket csak belső terekben szabad tárolni. Ápolás és karbantartás VESZÉLY Áramütés veszélye Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati dugaszt. Patronszűrő cseréje

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Lazítsa meg a csillagcsavart, távolítsa el a patron-

szűrőt és cserélje ki egy új patronszűrővel.

3. Rögzítse a csillagcsavart.

4. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.Magyar 63

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Csavarja le csillagcsavart és távolítsa el a patron-

3. Nedves kendővel tisztítsa meg az úszót.

4. Csatlakoztassa a patronszűrőt.

5. Rögzítse a csillagcsavart.

6. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Segítség üzemzavarok esetén VESZÉLY Áramütés veszélye Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati dugaszt. Szívóturbina nem működik

1. Ellenőrizze a dugaszoló aljzatot és az áramellátás

2. Ellenőrizze a készülék hálózati kábelét, hálózati du-

gaszát és úszótestét.

3. Kapcsolja be a készüléket.

A szívóturbina működik, de a készülék nem szív

1. Kapcsolja ki a készüléket és várjon 5 másodpercet.

Kapcsolja be ismét a készüléket.

2. Lazítsa meg az elakadt úszótestet és tisztítsa meg

nedves ruhadarabbal. Ellenőrizze az úszótest mobi- litását. Az úszó elzárja a szívócsatornát

1. Ürítse ki a szennytartályt.

1. Távolítsa el az elzáró szennyeződéseket a szívófej-

ből, szívócsőből, szívótömlőből vagy a patronszűrő- ből.

2. Csak az NT 50/2 típusnál: Cserélje ki a vliesszűrőt

3. A membrános szűrőt (külön tartozék) tisztítsa folyó-

vízzel, illetve cserélje ki.

4. Cserélje ki a patronszűrőt.

5. Kizárólag az NT 70/2, NT 90/2 készülékek: Elle-

nőrizze a leeresztő tömlő tömítettségét. Por kilépése szívás közben

1. Ellenőrizze, hogy a patronszűrő megfelelő beszere-

lési helyzetben van-e.

2. Cserélje ki a patronszűrőt.

Vízkifolyás porszívózáskor

1. Lazítsa meg az elakadt úszótestet és tisztítsa meg

nedves ruhadarabbal. Ellenőrizze az úszótest mobi- litását. Ügyfélszolgálat Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A címet lásd a hátoldalon) Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezé- se és felépítése alapján, valamint az általunk forgalom- ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU- irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyez- tetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Nedves és száraz porszívó Típus: 1.667-xxx Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/EU irányelv 2014/30/EU irányelv Alkalmazott harmonizált szabványok EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Alkalmazott nemzeti szabványok

Az aláírók az ügyvezetés megbízásából és teljeskörű meghatalmazásával cselekednek. Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser64 Magyar Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. NT 50/2 Me Classic NT 70/2 Me Classic NT 90/2 Me Classic Elektromos csatlakozás Hálózati feszültség V 220-240 220-240 220-240 Fázis ~111 Hálózati frekvencia Hz 50-60 50-60 50-60 Védettség IPX4 IPX4 IPX4 Érintésvédelmi osztály II II II Névleges teljesítmény W 2100 2100 2100 Maximális teljesítmény W 2300 2300 2300 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Tartály tartalma l 50 70 90 Folyadék-töltésszint l 23 42 60 Levegőmennyiség (max.) l/s 2x 53 2x 53 2x 53 Vákuum (max.) kPa (mbar) 22,5 (225) 22,5 (225) 22,5 (225) Méretek és súlyok Jellemző üzemi súly kg 17,5 18,5 19,0 Hosszúság x szélesség x magasság mm 580 x 510 x 850 580 x 510 x 850 580 x 510 x 995 Szívótömlő átmérője mm 40 40 40 Környezeti feltételek Környezeti hőmérséklet (max.) °C +40 +40 +40 Az EN 60335-2-69 szerint meghatározott értékek Zajszint L

dB(A)767676 Bizonytalansági paraméter K

dB(A)222 Kéz-kar-vibrációs érték m/s

<2,5 <2,5 <2,5 Bizonytalansági paraméter K m/s

Hálózati kábel Hálózati kábel típusa mm