NT 50/2 Me Classic - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NT 50/2 Me Classic Kärcher

“Click” BC D E F G HDeutsch 5 Inhalt Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinwei- se. Handeln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. ● Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen. ● Bei Transportschaden sofort Händler informieren. ● Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be- standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä- te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH Bestimmungsgemäße Verwendung 몇 WARNUNG Gesundheitsgefahr Einatmen von gesundheitsschädlichen Stäuben Das Gerät nicht für die Absaugung gesundheitsschädli- cher Stäube verwenden. ● Dieser Sauger ist zur Nass- und Trockenreinigung von Boden- und Wandflächen bestimmt. ● Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch ge- eignet, z. B. auf Baustellen, in Industrieanlagen, in Werkstätten und Vermietergeschäften. Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Sternschraube 2 Patronenfilter 3 Schwimmer (mechanischer Überlaufschutz) 4 Saugkopf 5 Saugschlauch 6 Schubbügel 7 Verriegelung des Saugkopfs 8 Schmutzbehälter 9 Lenkrolle 10 Fahrgestell 11 Saugstutzen 12 Bodendüse für Nasssaugen 13 Bodendüse für Trockensaugen 14 Saugrohr 15 Schlauch-/Kabelhalter 16 Tragegriff 17 Krümmer 18 Geräteschalter Saugturbine 1 19 Geräteschalter Saugturbine 2 20 Halter für Saugrohr inkl. Bodendüse 21 Halter für Bodendüse 22 Halter für Saugrohr 23 Steckbuchse für Krümmer 24 Ablassschlauch (nur NT 70/2, NT 90/2) 25 Halter für Fugendüse 26 Typenschild 27 Netzkabel Vorbereitung

1. Gerät auspacken und Zubehör montieren.

• Abbildung B Inbetriebnahme Trockensaugen ACHTUNG Gefahr durch Feinstaubeintritt Beschädigungsgefahr des Saugmotors. Stellen Sie sicher, dass beim Trockensaugen der Patro- nenfilter und gegebenenfalls ein Membranfilter (Son- derzubehör) eingesetzt ist. ● Beim Aufsaugen von Feinstaub kann zusätzlich ei- ne Vliesfiltertüte (Sonderzubehör, nur NT 50/2) ver- wendet werden. Allgemeine Hinweise p. 5
• Umweltschutz p. 5
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 5
• Gerätebeschreibung p. 5
• Vorbereitung p. 5
• Inbetriebnahme p. 5
• Bedienung p. 6
• Transport p. 6
• Lagerung p. 6
• Pflege und Wartung p. 6
• Hilfe bei Störungen p. 7
• Garantie p. 7
• Zubehör und Ersatzteile p. 7
• EU-Konformitätserklärung p. 7
• Technische Daten Deutsch Vliesfiltertüte einbauen Nur NT 50/2: p. 86

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.

2. Vliesfiltertüte (Sonderzubehör) aufstecken und auf

korrekten Sitz achten. Abbildung C

3. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Membranfilter einbauen

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.

2. Membranfilter (Sonderzubehör) über Behälterrand

ziehen und auf korrekten Sitz achten. Abbildung D

3. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Nasssaugen ● Beim Nasssaugen kann der Patronenfilter durch ei- nen Grobschmutzfilter (Sonderzubehör) oder einen Membranfilter (Sonderzubehör) ersetzt werden. ACHTUNG Gefahr durch Nassschmutz Beschädigungsgefahr des Saugmotors. Stellen Sie sicher, dass beim Nasssaugen entweder der Patronenfilter, ein Grobschmutzfilter (Sonderzubehör) oder ein Membranfilter (Sonderzubehör) eingesetzt ist. ● Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer die Vliesfiltertüte (Sonderzubehör) entfernt werden. ● Nach Beendigung des Nasssaugens: Schwimmer sowie Behälter mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen. Grobschmutzfilter einbauen ● Beim Wechsel von Nass- auf Trockensaugen muss der Grobschmutzfilter durch einen Patronenfilter und gegebenenfalls Membranfilter ersetzt werden.

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.

2. Sternschraube abschrauben und Patronenfilter ab-

3. Grobschmutzfilter (Sonderzubehör) einbauen.

4. Sternschraube festschrauben.

5. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Membranfilter einbauen - siehe Trockensaugen - Schmutzwasser ablassen Nur NT 70/2, NT 90/2: 몇 WARNUNG Unsachgemäße Entsorgung von Abwässern Umweltverschmutzung Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Abwasser- behandlung.

1. Schmutzwasser über Ablassschlauch ablassen.

Abbildung F Clipverbindung Der Saugschlauch ist mit einem Clip-System ausgestat- tet. Alle Zubehörteile mit Nennweite 40 mm können an- geschlossen werden. Abbildung G Bedienung Gerät einschalten

1. Netzstecker einstecken.

2. Gerät einschalten.

1. Reinigung durchführen.

Schmutzbehälter entleeren ● Der Saugkanal ist mit einem Schwimmer ausgestat- tet. ● Ist der höchstzulässige Schmutzwasserpegel im Behälter erreicht, wird der Saugstrom unterbrochen.

1. Gerät ausschalten.

2. Behälter entleeren.

1. Gerät ausschalten.

2. Netzstecker ziehen.

1. Behälter entleeren.

2. Gerät innen und außen durch Absaugen und Abwi-

schen mit einem feuchten Tuch reinigen. Gerät aufbewahren

1. Bodendüsen, Saugrohre, Saugschlauch, Krümmer,

Fugendüse und Netzkabel entsprechend Abbildung aufbewahren. Abbildung H

2. Gerät in einem trockenen Raum abstellen und vor

unbefugter Benutzung sichern. Transport 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

1. Gerät zum Transport über längere Strecken am

Schubbügel schieben.

2. Gerät beim Transport in Fahrzeugen nach den je-

weils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern. Lagerung 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge- räts. Das Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden. Pflege und Wartung GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Verletzungen durch Berühren von stromführenden Tei- len Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker. Patronenfilter wechseln

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.

2. Sternschraube abschrauben, Patronenfilter abzie-

hen und durch einen neuen ersetzen.

3. Sternschraube festschrauben.

4. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

1. Saugkopf entriegeln und abnehmen.

2. Sternschraube abschrauben und Patronenfilter ab-

3. Schwimmer mit einem feuchten Tuch reinigen.

4. Patronenfilter aufstecken.

5. Sternschraube festschrauben.

6. Saugkopf aufsetzen und verriegeln.Deutsch 7

Hilfe bei Störungen GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Verletzungen durch Berühren von stromführenden Tei- len Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker. Saugturbine läuft nicht

1. Steckdose und Sicherung der Stromversorgung prü-

2. Netzkabel, Netzstecker und Schwimmer des Geräts

3. Gerät einschalten.

Saugturbine läuft, aber Gerät saugt nicht

1. Gerät ausschalten und 5 Sekunden warten. Gerät

2. Festgeklemmten Schwimmer lösen und mit einem

feuchten Tuch reinigen. Schwimmer auf Leichtgän- gigkeit prüfen. Schwimmer verschließt Saugkanal

1. Schmutzbehälter entleeren.

Saugkraft lässt nach

1. Verstopfungen aus Saugdüse, Saugrohr, Saug-

schlauch oder Patronenfilter entfernen.

2. Nur NT 50/2: Gefüllte Vliesfiltertüte (Sonderzube-

3. Membranfilter (Sonderzubehör) unter fließendem

Wasser reinigen bzw. wechseln.

4. Patronenfilter wechseln.

5. Nur NT 70/2, NT 90/2: Ablassschlauch auf Dichtheit

prüfen. Staubaustritt beim Saugen

1. Korrekte Einbaulage des Patronenfilters prüfen.

2. Patronenfilter wechseln.

Wasseraustritt beim Saugen

1. Festgeklemmten Schwimmer lösen und mit einem

feuchten Tuch reinigen. Schwimmer auf Leichtgän- gigkeit prüfen. Kundendienst Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Ge- rät vom Kundendienst überprüft werden. Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- rungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so- wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma- schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Nass- und Trockensauger Typ: 1.667-xxx Einschlägige EU-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU Angewandte harmonisierte Normen EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Angewandte nationale Normen

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll- macht des Vorstands. Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser8 Deutsch Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. NT 50/2 Me Classic NT 70/2 Me Classic NT 90/2 Me Classic Elektrischer Anschluss Netzspannung V 220-240 220-240 220-240 Phase ~ 1 1 1 Netzfrequenz Hz 50-60 50-60 50-60 Schutzart IPX4 IPX4 IPX4 Schutzklasse II II II Nennleistung W 2100 2100 2100 Maximale Leistung W 2300 2300 2300 Leistungsdaten Gerät Behälterinhalt l 50 70 90 Füllmenge Flüssigkeit l 23 42 60 Luftmenge (max.) l/s 2x 53 2x 53 2x 53 Unterdruck (max.) kPa (mbar) 22,5 (225) 22,5 (225) 22,5 (225) Maße und Gewichte Typisches Betriebsgewicht kg 17,5 18,5 19,0 Länge x Breite x Höhe mm 580 x 510 x 850 580 x 510 x 850 580 x 510 x 995 Durchmesser Saugschlauch mm 40 40 40 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur (max.) °C +40 +40 +40 Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69 Schalldruckpegel L

dB(A)767676 Unsicherheit K

Netzkabel Typ Netzkabel mm

2. Dra ur nätkontakten.