LX790 - Fűnyíró LANDXCAPE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robotikus fűnyíró
Márka	LandXcape
Modell	LX790 (és változatai: LX791, LX792, LX793)
Névleges feszültség	20 V (max. 20 V, névleges 18 V)
Akkumulátor típusa	Lítium-ion
Akkumulátor modell	LA0001 / LA0002
Töltési idő	Kb. 1,3 óra (LA0001) / 2 óra (LA0002)
Töltő	LA8001 / LA8002 (bemenet 100-240 V~, kimenet 20 V 1,5 A)
Üresjárati fordulatszám	2800 ford./perc
Maximális vágási terület	600 m² (LX790) / 900 m² (LX792)
Vágási átmérő	16 cm (LX790) / 18 cm (LX792)
Vágási magasság	30-60 mm (4 pozíció)
Súly	8,4 kg
Védelmi osztály	III
Hangnyomásszint	LPA = 44,2 dB(A) (KPA = 0,4 dB(A))
Hangteljesítményszint	LwA = 64,2 dB(A) (KwA = 0,4 dB(A))
Esőérzékelő	Igen, eső érzékelése és automatikus visszatérés a bázisra
Akadályérzékelés	Igen, megállással és irányváltással
Bázis keresése	A perimétervezeték követése az óramutató járásával ellentétes irányban
Szoftverfrissítés	USB porton keresztül (FAT32 pendrive)
Mellékelt perimétervezeték hossza	150 m (LX790) / 180 m (LX792)
Mellékelt pótkések	9 kés + csavarok
Üzemi hőmérséklet	0 °C és 55 °C között
Téli tárolás	Akkumulátor eltávolítva és feltöltve tárolva, a robot megtisztítva és száraz helyen tárolva

Gyakran ismételt kérdések - LX790 LANDXCAPE

Hogyan kell telepíteni a perimétervezetéket?

Használja a távolságmérőt, hogy legalább 26 cm távolságot tartson a gyep szélétől. Rögzítse a vezetéket a mellékelt csapokkal, kerülve a derékszögű kanyarokat. Ha szükséges, temesse el a vezetéket, de először tesztelje a robot útvonalát a végleges eltemetés előtt.

Hogyan indítsuk el a fűnyírót első alkalommal?

Nyomja meg az ON/OFF gombot, majd adja meg az alapértelmezett PIN kódot 0000 (négyszer nyomja meg az OK gombot, amikor a 0 villog). Nyomja meg a START, majd az OK gombot a nyírás elindításához. A fűnyíró elkezd vágni, és alacsony akkumulátorszint esetén visszatér a bázisra.

Mit tegyek, ha a kijelző blokkolt kerekek hibát (E2) jelez?

Kapcsolja ki a fűnyírót, helyezze akadálymentes területre, majd kapcsolja be újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, fordítsa meg a gépet, és ellenőrizze, hogy semmi nem akadályozza-e a kerekeket. Távolítsa el az akadályt, állítsa vissza a fűnyírót a helyére, és indítsa újra a START, majd OK gombbal.

Hogyan kell cserélni a késeket?

Kapcsolja ki az áramellátást, és viseljen védőkesztyűt. Fordítsa meg a fűnyírót, vegye le az akkumulátorfedelet és az akkumulátort. Csavarja ki a kések csavarjait egy csavarhúzóval, cserélje ki egyszerre az összes kést és csavart, majd húzza meg újra. Győződjön meg arról, hogy a kések szabadon forognak.

Milyen rendszeres karbantartás szükséges?

Rendszeresen tisztítsa a házat nedves ruhával (ne használjon vízsugarat). Fordítsa meg a fűnyírót a vágótárcsa és a kerekek tisztításához. Ellenőrizze a késeket, és cserélje ki őket, ha elhasználódtak. Tisztítsa meg a bázis és a robot érintkezőcsapjait a megfelelő töltés biztosítása érdekében.

Hogyan állítsuk be a vágási magasságot?

Használja a robot tetején található vágási magasságállító gombot. Forgassa el a 4 pozíció egyikének kiválasztásához (30-60 mm). Első használatkor állítsa a maximális magasságra (60 mm), majd fokozatosan csökkentse.

Hogyan programozzuk be a nyírási időpontokat?

Nyomja meg hosszan a HOME gombot (3 másodperc) a beállítások eléréséhez. Állítsa be sorrendben az évet, a dátumot és az időt. Módosíthatja az alapértelmezett kezdési időt (9:00) is, ha a kívánt időpontban egyszerre nyomja meg a START és STOP gombot.

Mit tegyek, ha a fűnyíró nem érzékeli a vezetéket és elhagyja a területet?

Ellenőrizze, hogy a vezeték megfelelően csatlakozik-e a bázishoz, és nincs-e elvágva. Győződjön meg arról, hogy a vezeték végei a megfelelő sorrendben vannak (ha szükséges, fordítsa meg őket). Tisztítsa meg az érintkezőcsapokat. Legalább 1 m távolságot kell tartani a szomszédos vezetékektől.

Hogyan frissítsük a szoftvert?

Töltse le a szoftver legújabb verzióját a LandXcape weboldaláról (zip formátum). Csomagolja ki a fájlt egy üres, FAT32 formátumú USB pendrive-ra. Kapcsolja ki a fűnyírót, helyezze be a pendrive-ot az USB portba, majd kapcsolja be. A frissítés automatikusan elindul. Vegye ki a pendrive-ot, amikor a kijelzőn az „USB” felirat jelenik meg.

Mit tegyek téli tárolás esetén?

Alaposan tisztítsa meg a fűnyírót, töltse fel teljesen az akkumulátort, majd vegye ki. Kapcsolja ki a gépet, és tárolja száraz, fagymentes helyen (fészerben vagy garázsban). Védje a perimétervezeték végeit, ha kint hagyja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LX790 LANDXCAPE

1. Biztonsági övintézkedesek

1.1 Altalanos & kiegészítőbiztonsági olvintézkedesek

FIGYELEM: Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es valamennyiutasitast. A figyelmeztetelek esutasitask

figyelmen kivül hatasa áramütest, tüzet ésvagy súlyos serülést eredményezhet.

A keszülek bizeonságos mückötdetese erdekében figyelmesen olvassa el az utasításokat.

Örizzen meg minded figyelmeztétét es utasítást, a jövoben szijsége lehet ezekre.

Ez a keszulek nincs arra eloiranyozva, hogy az t oyan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a fizikai, erzekelesi, vagy ertelmi kepessegeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tuduk, kiveve ha az iyen szemelyekre aBiztonsagukert feelos mas szemely felugyel, vagyutasitasokat adarra, hogyan kell hasznalni a keszuleket.
- Gyerekeket nem szabad a keszulekkel felugyelet nelkul hagyni, nehogy a keszulekkel jatsszanak.
A keszülék kizárolag a vele együt szállított tappal használható.

FONTOS

HASNZALAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ORIZZE MEG, KESOBB SZUKSEGE LEHET RA

Abiztonsagos muködtétés gyakorlata Tajekozódás

a) Figyelmesen olvassa el az utasitásokat. Gyózödjön meg arról, hogy megérétte az utasitásokat, és hogy megbaratókozzott a vezerlésekkel és a gep megfeleő hasznalatalval;
b) Soha ne hagyja, hogy a fünyirot oyan ygermekek vagy felnöttek hasznalják, akik nem ismerik ezeket az utasitásokat. A helyi szabályozások korlátozhatják a muködtető életkorát;
c) A mas szemelyek aldalszenvededt balesetekert, illetve a mas tulajdonaban keletkezett krokart a kezelovagy a felhasznalofelel.

Elokeszületek

a) Bizonyosodjon meg a behataroló huzal elorasszeru telepitéseról.
b) Idönkent vizsgalja meg a gep szamára kijelölt munkavégzési övezetet, és távolísa el a koveket,ágakat, huzalarmadványokat, csontokat és idegen tárgyakat.
c) Idönkest vizualisan ellonörzize a kěsek, a kěsrogzító csavarok és a fünyiro részegység allapotát, kopás vagy károsodás jeleit keresve. A kopott vagy serült kěseket és csavarokat az egyensúly megörzese vegett mindig pában cserélle.
d) Többkéses keszülékek esétében figyeljen arra, hogy az egyik kest elforgatva a többi kés is forogni kezdhet.
e) FIGYELEM! A funyiro robotot nem szabad védok nélkül muködtetni.

Elokszületek

1. Altalánosságok

a) Soha ne mukodtesse a funyiro, ha a vedoe megseruit, illetve a biztonsagi eszkozok, peldaal terelok es/vagy futartalyok nelkui.
b) A kezeit és a labait sohase tegye a forgo alkatreszek kozelébe vagy azok alá. Maradjon távol az uritónyilástól;
c) Sohase emelje fel es sohase vigye a kerti kisgepet mukod motorral;
d) Agépen talalhato leallito eszkózt használa;

a bekeledesek elharitasa elott;

• mielott a kerti kisgépet ellenörizné, megtiszṭitaná vagy azon valamilyen munkát végezne.
  e) Tilos a robotizált fünyirogép eredeti konstrukciójänak a módositása. Minden módositás az on sajat kockázatá rorténik.
  f) A robotizált fünyirót az utasitásoknak megfeleloen inditsa el. Ha a Power gomb be van kapcsolva, tartsa távol a kezeit és a lábait a forgo kesektól. A kezeit és a lábait soha ne tegye a fünyirogép ála.
  g) Soha ne emelje fel es ne hordozza a robotizalt fynirogépet a Power gomb megnyomása utan.
  h) A robotizált fünyirogép munkavégzési viselkedését nem ismeró személyeknek ne engedélyeze z a gép hasznalát.
  i) Semmit se helyezzen a robotizait fyniyrogepre vagy toltbazisara.
  j) Tiltsa meg a robotizált fünyirogép hasznalatát, ha a kěstárcsa vagy a készülékház párosodott. A gépet sérult tárcsákkal, csavarokkal, anyákkal vagy pábelekkel sem szabad használni.
  k) Ha nem szandékszik használni a robotizált gépet, ne feledje mindig kikapcsolni. Ezt a robotizált fünyirogépetCsak akkor lehet használni, ha aktiváltek az aramellátasi kapcsolóját es bevitték a helyes PIN-kódot.
  I) Tartsa távol a kezeit és a lábait a forgo kesektő. A kezeit és a lábait soha ne helyezze a mücködesben levő robotizál fünyiro készülékházanak a kozelébe vagy a készülékház alá.
  m) El kell kerulni a gep es periferiainak rossz idoben valo hasznalatat, foleg akkor, amikor fennall a villamlas veszelye.
  n) Azok teljes leallasa elott soha ne erintse meg a seruliseket okozható, mozgo alkatreszeket.
  o) A nyilvános helyeken hasznalt gépek esetében a figyelmeztetö jelzés(eke)t a gépezet munkaterülete korül kell elhelyezni. Ezeknek az alábbi szöveg lényegét kell tartalmazniuk:

Figyelm! Automata fyniro! Ne menjen a gep kozelbe!

Gondoskodjon a gyermekef felügeleteroll

2. Kiegészto figyelmeztétés automatikusan működógép eseten

a) Ne hagyja felügyelet nélkül a muködö gépet, ha a gep kozelében háziällatok, gyerekek vagy személyek talalhatok.

Karbantartás tárolás

FIGYELEM! Ha a tynyirogepet fel akarja forditani, elozoleg mindig kapcsolja ki az Aramellatas gombot.

Az aramellatasi gomb megnyomásával az aramellatast mindig ki kell kapcsolni, ha a készilékház alatt tiszitast végez yagy késcserét Hajt végre.

a) Gondoskodjon arro, hogy valamennyianya, csapszeg es csavarBiztonsagosan rogzitve legyen, hogy garantalhassa a kerti kisgpbiztonsagos munkavegzesi allapotat;
b) Hetente ellenörizze a robotizál't funyirolgêp, és a munkavegzés bizetonsága érdekében cserelje ki az elhasznalódott vagy megrongalódott alkárészeket.
c) Elsosorban a kések é a kestárcsák hibatlán allapotát ellnorizze. Minden kest es csavart egyszerre cseréljen ki, hogy megmaradjon a forgo részegységek egyensúlya.
d) Gondoskodjon arrol, hogy a cserekések a megfelelo tipusuak legyenek;
e) Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorok Újratöltese a gyártó által ajánlott toltövel történjen. Az akkuk helytelen használata áramütest, tulmelegedest vagy korroziv elektrolit folyadék szivárgást eredmenyezhet;
f) Ha az elektról it a testrészeire került, bó vizzel vagy semlegesitó szerrel mossa le magáról, ha pedig a szemébe került, forduljon orvoshoz;

g) A gép szervizelését a gyartó utasitásai szerint kell vegrehajtani.

Jotanács

A gépetés/vagy annak perifériàit oylan típészültsegi halózatra csatlakoztassa, amelyet olyan maradékaram muködtêtesü megszakitó kapcsoló (RCD) véd, amelynek a kuszöbárama nem haladja meg a 30 mA-t.

Rezidualis veszelyek

A sérulések elkerulése végett, az élek cseréjkor viseljen specialis vedokesztyut.

Szallitas

A robotizált fünyirogép nagy távolságokra való szállitására azeredeticomagolást kell hasznalni.

A gépetCsak akkor koltzetheti biztonsagosan a munkavégzes teruleten belul vagy azon kivûre, ha az alábbiakat teszi:

a) Nyomja meg a STOP gombot, hogy lealiltsa a funyirogepet.
A fyniyrogep legelso beinditaszakor valassza ki a 4 szambol allo PIN-kodot.
b) Ha a funyirogepet kezzel akarja koltzetni, elozoleg mindig kapcsolja ki.
c) A funyirogepet a gep alatt front fogantuy megragadasaval hordozza. Mikozben hordozza, tartsa tavol a testreszeitol a gep kestarsajat.

A gép akkucsomagíra vonatkoź bītonsági figyelmeztetések a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.

b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozhan vagy fiókbhan, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamiyen gezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kivül tartsa a fémtárgyktól, pédául gemkapcsoktól, penzérméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kis fémtárgyktól pávol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulator polusainak rövidzárlata égés- és tüzveszélyes.
c) Ne tegye ki honek vagy tuznek az akkumulátort. Ne tárolja kóvetlen napfényben.
d) Az akkumulátort ne tegye ki itésnek.
e) Ha az akkumulator szivarog, vigyazzon, hogy a folyadek ne keruljön a börre vagy szembe. Amennyiben a börre vagy szembe kerul, az erintett területet mossa le bó vizzel, és forduljon orvoshoz.
f) Az akkumulator vagy egy cella lenyelése eseten azonnal forduljon orvoshoz.
g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
h) Az akkumulator szobahomerseklen (20^ ± 5^) hasznalva nyujia a legjobb teljesitményt.
D Az akumulatorok artilmatanitásakor a kūlönbezö elektrokémli rendszereket kūlönítse elegymástól.
D Csak a Landxcape ™ altal javasolt toltovel toltse fel. Kizarolag a keszülékhez valo használatra mellekelt toltot használja. Ha egy adott akumulatorhoz megfelelo toltot masik akkumulatrorl használ, az tüzveszélyes lehel.
k) Ne használjon a készülekkel való használatra tervezettól eltérő akumulatór.
D Az akumulator gyermektol tavol tartando.
m] Örize meg a termekhez mellekelt utasitásokat, a késöhbiekben szüksége lehet ezekre.
n) Artilmatlanitasnal megfeleloen jarjon el.

1.2 A LandxcapeTM -re vonatkozó informaciók

FIGYELEM - Helytelen hasznalat eseten a robotizalt fünyirogép veszélyesse valhat.

Alaposan olvassa at a Felhasznaloi kézikonyvet és értse meg a tartalmat mielott a robotizalt fünyirogépet hasznalatba venne.

FIGYELEM - Munka kozben tartsonBiztonsagos cavolsagot a kerti kisgeptl.

FIGYELEM - Mielott a gepen dolgozn vagy felemné azt, mukodtesse a kiiktato felszerelest.

FIGYELEM -Ne üljön a gépre.

Ne obja tuzbe

Ne tegy ki esonek vagy viznek.

Az elementek ne dobja ki, a lemerult elementek vigye a helyi gyujto- vagy uyrahasznosito pontokra.

A gépet ne mossa magasnyomásu mosóval!

III. Érintésévedelmi osztányú készülék

A leselejtetzett elektromos keszülékek nem dobhatok a házartási szemét kóze. Ha a közelben van elektromos hulladékok gyüjto kozpont, vigye oda a gépet. Az ujrahasznositá lehetosegekról tajekozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

2. Alkatrészliste

1. STOP GOMB

2. VAGASI MAGASSAGOT ÀLLİTÓ FORGÓGOMB

3. BE/KI KAPCSOLógOMB

4. START GOMB

5. HOME GOMB

6. KIJELZÓ

7. TÜLTÓCSÍK

8. ESÖERZÉKELÓ

9. ELÜLSÖ KERÉK

10. KÉSFORGATÓ TÁRCSA

11. VAGOÉL

12. AKKUMULÁTOR

13. USB CSATLAKOZÓ PORT

14. HÁTSÜ MEGHAJTÓ KERÉK

15. FOGANTYÜ

16. CSATLAKOZTATÓ CSAPOK

17. TÜLTÓBÁZIS

18. HÁLÖZATI ADAPTER

19. HUZALRÖGZÍTÜ SZEGEK

20. BENATÁROLÓ HUZAL

21. TÜLTÓBÁZIST RÜGZÍTÜ CSAPOK

22. HOSSZMÉRÜ ESZKOZ

23. HEX. KULCS

24. CSATLAKOZÓ

Nem minded keszülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

3. Muszaki és zajszint adatok 3.1 Muszaki adatok

Tipus LX790 LX791 LX792 LX793 [790-799 - a keszülék jelöse, azaz a robotizált fünyirogépé]

	LK790 LX792 LX791 LX793
Névleges feszültseg 20V	--- Max.*
Üresjárati sebesség 2800/min
Vágási felület 600m	2	900m²
Vágási átmérő 16cm 18cm
Vágásmagasság 30-60mm
Vágásmagasság beálitások	4
Akkumulator típusa Lǐtium-ion
Akkumulator típusjelzese LA0001 LA0002
Töltési idő Kb. 1.3hrs 2hrs
Töltő típusjelzese LA8001 / LA8002
Töltő besorolása	Bemenet: 100-240V~50/60Hz, 38W, Kimenet: 20V --- , 1.5A
A készülék súlya	8.4kg
Védelmi osztály	III

*Terhelés nélkūli feszültseg. Az akkumulator kezdő feszültsege maximum 20 volt. Anevleges feszültseg 18 volt.

Tartozékok

	LK790	LK791
Csavar	9	9
Töltobázis	1	1
Töltobázist rögzítő szeg	7	7
Elkeritő huzal	150m	180m
Kábelrögzítő szeg	210	250
Hex. Kulcs	1	1
Az elkeritő huzal távolságat mérőeszköz	2	2
Kés	9	9
Csatlakozó	2	2
Akkumulátor (LA0001/ LA0002)	1	1
Akkumuláortölő (LA8001 / LA8002)	1	1

Mi azt ajänljuk, hogy a fent felsorolt eredeti tartożekokat a keszüléket forgalmazó boltból vásárolja meg. További részleteket a tartożek csmagolásán talál. Kérjen segít séget és tanácsot a bolti eladóktól.

3.2 Zajsint és műszaki adatok

A-súlyozású hangnyomásszint	LpA= 44.2dB (A)KpA= 0.4dB(A)
A-súlyozású hangerő	LwA= 64.2dB (A)KwA= 0.4dB(A)
Ha a hangnyomásszint meghaladja a 80 dB (A)-t, viseljen hallásvédót.

A gép muködese kozben egyBizonyos foku zaj hallhato,és ez nem kerülheto el.A zajos utcai munkalatokat azonban el kell kerulni esbizonyos idopontok kozott korlatozni kell. Még akkor is tartsa be acsendorakat,ha azok a munkavégzési orakat a minimíslara csökkentik. Az egészséguk megovasa erdekében, a kezelonek és a kozelben dolgozknek megfelelo hallsvedó eszközoket kell viselniuk.

Rendeltetes

A termek haztartasi hasznalatu fynirasra alkalmas. Ezt a gépet gyakori fynirasra terveztek és igy az on pázsitja egészségesebben és jobban fog kinézni. A pázitos felület meretétöl fuggöen ezta a Landxcape™ robotot korlatlan gyakoriságu és idopontu muködésre lehet programozni. Ez a gcp nem valo asasra, sepregetesre vagy hoeltakaritasra.

4. Avezéroloupult

Elinditas

1) A behaterol o hazal tepitese/lefektete utan elkezdteti a Landxcape TM gep hasznalat (kjeruk, hogy a behatarlo huzal tepitesekor hivatkozzon a Telepitesi utmutatoria).
2) Nyomja a gombot a LandxcapeTM bekapcsolasaig. Az elso hasznalkator adja meg az alapertelmezett PIN kodot: 0000 uyg, hogy negyszer megnyomja a gombot, amikor a 0 szam villog. (A PIN kod módositható; kérjuk, olvassa el a telepités utmutato "Beallitask" szakasz.) MEGJEGYZÉS:A LandxcapeTM kikapsol, ha nem kap semmilyen utasistá bekapcsolás után 30 masodpercel. Ha egymás után harmszor rossz PIN kodot ad meg, a LandxcapeTM riasztója "di-di" hangzeléssel aktivalok, és a fyníró kikapsol.
3) A funyiras elinditasa erdekuben nyomja meg a hajd az bot.
4) Nyomja meg a mbot es akkor a bot, hogy kuldje el a Landxcape -ot toltalvanyhoz, mikzben a vagoelek forognak fu vagasa miatt uton hazafele.

A LandxcapeTM gep mindig folyamatosan dolgozik es a munkat egeszen az akku alacsony feltoltottsgi szintjeig folytatja. Ha az akku lemeruloben van, a gep visszater a toltobazisahoz. Az elozetesen megszabott funyirasi program szerint az ujralttes befejezese utan a LandxcapeTM gep automatikusan folytatja a fu nyirasat vagy a toltobazisan marad.

MEGJEGYES: Amikor a LandxcapeTM bekapcsol, a kijelzON mindset feny kigyullad, majd kialszik. Ellenorizze, nem hibasodott-e meg valamelyik lampa. Ajanlatos kezzel beamyekolni a kijelzOT, amikor a kulteri feny tul erssé valik.

5. A Landxcape™ ismertetése

Gratuläni szeretnénk ehhez az üj szerzemenyehez, vagyis a Landxcape™ robotizalt fynyirógepez, amellyel on is belépett az automatizalt fynyirás gondtalan vilagába. A kovetkezkben szeretnénk segiteni onnek, hogy jobban megismerje a Landxcape™ gép "gondolkodásmódját".

5.1 Honnan tutja a Landxcape™, hogy mit kell nyírnia?

A Landxcape ^T valetlenszeruien valasztja meg a haladasi iranyat, de biztos lehet abban, hogy az egesz pazsit egenlentesen lesz megnyirva, es nem maradnak kellemeten funyirasi nyomok (Lasd A. abra).

5.2 Honnan tutja a Landxcape™, hogy merre kell mennie?

LandxcapeTM funyirogepe egyedul is képes donteni. A LandxcapeTM tutja, hogy mikor kell vissaternie a toltobazisahoz, hogy feltolse az akkujat, érzekeli az esot, kikapcsol, ha egy mukódi si problemat eszle, megáll, vissatolat es elkanyarodik, ha egy utjába kerülo akadályba ütközik. A balesetek megelözese végett a LandxcapeTM automatikusan leallitja a késforallto ársat is, ha azt érzekeli, hogy felemelték a faldrol.

A. A toltobázis megtalálasa

Ha a LandxcapeTM akkuja feltoltresr szorul, a gep megszakitja a fynirast es az oramutatok jarasaval ellentetes iranyban kovetni kezdi a behatarolo huzalt, es vissatar a toltobazisahoz. A LandxcapeTM gep eloprogramozasaban a behatarolo huzal kozeleben novo fu heti egyszer lenyirasa is benne van. Alapertelmezett esetben a LandxcapeTM bekapsolas utan a hatardrot kozeleben fogja nyimi a fuvet minded hétfon.

B. Esöérékelők

A LandxcapeTM gepet olyan esoerzekelovel is ellattak, amely az esocsepek erzekelesekor a funyiras leallitasat es a behatarolo huzal menten a toltobazishoz valo visszaterest parancsolja a LandxcapeTM gepnek. (Lasd B. abra).

A késletteşi idöṭartam befejezëse utan a Landxcape™ gép üjra nekifog a fū nyirāsânak. Az alapētelmezzett késletteşi idöṭartam 180 perc. Ha az esöérékelok nedvesek, a Landxcape™ visszatér a toltòbázsira. Amikor az esószenorok szarazak, a Landxcape™ elkezdi a késletteşi idö visszaszamlást. Amennyiben kilëpne az esö miatti késletteş beallitásból, szárítsa meg az érzékelö övezétét, majd végezze egy teljes aramellatasi ciklusta fokapcsoló megnyomásával. Miután vegrehaitja ezt a teljes aramellatasi ciklust, és emiatt ezután ismét muködésbe helyezheti agépet.

C. A behatároló huzal érzekelése

A LandxcapeTM mindig betartja a behataroló huzal alfal jelzett terulet hatarait, es a hatarvonal kozelsegt frontalisan elhelyezett erzekelovel eszlei (Lásda C abrát).

D. Start es stop fünyirás közben (Lásd D, E1, E2 ábra)

Nyomja meg az ON/OFF gombot, es gépelje be a PIN-kódot. Majd nyomja meg a STÉP és az P'cbombot. Ha a Landxcape TM gépnek a fünyirás leallitásat szeretne parancsolni, akkor egész egyszerüen nyomja meg a készülkhaz tetején talalhato STOP gombot. Ha a Landxcape TM gép valami rendellenességet eszlet, a kijelzon egy hibauzenet jelenik meg. A hibauzenetekre vonatkozó további informaciokat a Hibauzenetek fejezetnel talal). Ha a LandxcapeTM gép 20 percen at semmilyen parancsot nem kap a felhasználôtol, a gép magától kikapcsol.

Roviden:

• Nyomja meg a STAMM majd az 0j combot.
• Ettöl a pillanattol kezdve a Landxcape TM elkezdi a f'u lenyirasat!

5.3 Beallitas

Kérjuk, eloször allitsa be a vagás utáni kivant gyepmagassagot, majd kezi uton beallithatja a programot.

MEGJEGYZES: A program kézi beallitásakor a LandxcapeTM belép a készenléti oldrala, ha nem kap a felhasznalól semmilyen utasitast 30 masodpercen belül.

[1] Valtozassa meg a PIN-kódot

A PIN-kód módositásahoz tartsa egyszerre lenyomva a STY és a gombokat 5 masodpercig. Az i kon 3ogni kezd, és felvillan a " P n! górduló felirat. Azután az elso szam kezd villogni, használja a STAY gy a mbot a kivant szam kivalasztásahoz, majd nyomja meg a CK gombot a megerositéshez. A kovelteko szam kezd villogni. Ugyanezzel a fenti modszerrel sorra valassza ki a többi szamot is. Peldául, az üj PIN-kod 0326-ra van beallíva. Azután felvillan a " górdó felirat, és ismét az elso szam kezd villogni. Használaju uyanezt a módszert az üj PIN-kod (a jelen pédában) Béfére. Majd a " górdó in0326 felirat fog villogni a kijelzón. On sikeresen megvaltoztatta a PIN-kódjat.

Csak referenciakent

(2) Az ev, datum es ora beallitasa

Az ev, datum es ora beallitasi kotelezo beallitasi pontok. Ha nem allitja be ezeket, az befolyasolja a kovetkezto beallitasi lepesben a munkautemezesi idot. Ezeket a teteleket az alabbi sorrendben keballitani: ev, datum, ido.

Az ev beallitasyohz tartsa lenyomva a gombot 3 masodpercig, amig az ikon egy szam vilgoa kijelzon, peldaal .

a stygy gokatakivantevszamkivasztahsoz.Majd

nyomja meg a mbot a megerositeshez, hogy befejezze az evszam beaillatasat.

Csak referencingiaként

Eközben az i kon ismet villogni kezd, és megjelenik egy szam, amely a datumot jelzi, peldául a and att jelenti: szeptember 29. Amikor a vlog, hasznalja a gon a megfelelo szam kivalasztásahoz, majd nyomja meg a mbot a megerositeshez. Azutan a kezd villogni. A fenti mośszerrel valassza ki a megfelelo szamot, majd nyomja meg a mbot a megerositeshez, hogy befejezze a datum beallitásat.

Csak referencingkent

Eközben az ikon ismet villogni kezd, és a kijelzon megjelenik egy szám, amely az idöt jelzi (óra:perc), pédául a villog, használja a gyot a megfelelo szám kivalasztásahoz, majd nyomja meg a mbot a megerositseshez. Azután a koz vilgogni, használja a fenti modszer a megfelelo szám kivalasztásahoz, majd nyomja meg a mbot a megerositseshez. Ezzel most kesz az idö beallitasa, és a LandxcapeTM belép a készenlét oldalra.

Csak referencingiaket

Keszlenlét oldal

[3] A munkaterilet heaillitasa

Tarta lenomva 3 masodperig a gombot. Amikor az ikon illog, nyomja meg a mbot. A kijelzön vilogni kezd egy szam, peldául az Ramleniyirandó füves terseg terulete négyzemeterben kifejeze. A muködési ido automatikusan be lesz allitva a kertje méretenek megfeleloen. Használja a g bokat a füves terulet beallitásahoz (a terulet minded egyes alkalommal 50 m2-rel fog novekedi /csökkenni, valahányszor megnyomja a g bot), azután nyomja meg a mbot a megerösitéshez. Azután a Landxcape TM belep a készenlétī oldalra.

Csak referenciakent

[4] Az alapertelmezett inditasi ido modositasa

Az alapertelmezzett inditasi ido, azaz 9:00 barmilyen ertekre modosihato, ha
egyszerre lenyomja a STT es sgonbokat, amig egy csendulohangot
nem hall.
Peldaul, tartsa lenyomva egyszere a STT gSTBokat 14:05-nel,
es a LandxcapeTM funyiroja 14:05-kor kezd el fuvet nyimi.

Csak referencingäkent

5.4 Mennyire hatékonyan fog füvet nyirni az on Landxcape™-je?

A funyirás idöartama minded egyes füves terület eseten éller egymastól és alábbi tényezóktól fugg. Fokozatosan allitson a Landxcape™ gép számára megszabott funyirásidöartamon, és addig allitgasson ezen ameddig megdalája a legmegfelelobb beallitást.

LandxcapeTM funyiroja kulonboz meretu teruletek pazsitj kepes lenyirni, de funyirasi kapacitasa az alabti tenyezoktol fugg

A pázsitot alkotó fufajtától es azok novekedési sebességétól
A vagoelek elessegetol
Nedvessegtol
Hömérseklettö
A pázsitos területen taláhlato akadályok számától.

A legtobf funyirogeptol eteroen a Landxcape^TM gep oldalso akkutoltesi rendszert hasznal, ezert a kozelbeben talalhato f legnagyobb reszt is lenyirja. Sot, a toltobazis aljan letrehozzt nyilasok nem akadalyozzak a toltobazis ala kerult fuszalak novekedeset, igy idovel a toltobazis elegans megjelenesuvé valik.

A LandxcapeTM gep fenyirasi magassaga 3 es 6 cm kozott allithato. A LandxcapeTM elso bekapcsolasa elott kezi fenyiroval vagja vissza a fulvet legfeljebb 9 cm magassagura. Majd allitsa be a LandxcapeTM keszuleke vagasi magassagat maximalis ertekre (6 cm) az elso fenyirashoz. (Lasd F. abra)

Landxcape™ gépe szaraz idōben nyir a legjobhan. Nem szereti a nedves füvet, mert az rarakódhat a késforgató tárcsára és a motor burkolatára, és munkavégzes közben a gép kerekei megcsúszhatnak a nedves füvön.

A LandxcapeTM nem kedveli a villamlasokkal kisert viharokat. Ilyen viharok eseten ovja a LandxcapeTM gepet, szintesse meg a toltobazis es a behatarolo huzal aramellatasat, es tiltsa le a LandxcapeTM akkujanak

üriraltését.

LandxcapeTM gepe imadja a fynirast, de ehez a fyniro keseket megfelelo allapotban kell tartani. A LandxcapeTM sukmindent egyedul vegrehajt, de neha az on segitssegere is szuksge van, hogy ne okozzon karokat sajat magaban.

• Soha né hagyja, hogy a Landxcape™ kavicsos területre tevedjen.
  Intézkedjen, illetve távolítsa el azokat az akadályokat, amelyekre a Landxcape™ věletlenú felkapaszkodhat, mert olyankor a késforgató tárcsa is megserülhet.
• Minden törmeléket vagy idegen tárgyat távolitson el a pázsitjáról.

6. A behatároló huzalra vonatkozo alapfogalmak

6.1 A behatároló huzal lecovelése

Használa j a mellekelt hosszméro eszkózt a pázsit széletól valorátvolság helyes megallapitására (több mint 26 cm). Ez egy ajánlott távolság! A huzal megfelelo telepítěse érdekében, használa j a mellekelt hosszméro eszkózt.

Ha szomszédja is Landxcape™ gépet használ, akkor legalább 1 meternek kell lennie a területhatároló huzal és a szomszédok kozott.

A területhatároló huzalnak这点an kell kijelönlie a fúnyirásra kiszemelt területet. Landxcape gépe megzavarodik, ha a fúnyirásra kijelölt területen a behatarólo huzal kanyarokat vagy hurkokat képez (Lásd G. ábra). Ha a fúnyirásra kijelölt terület korulhatárolásakor meg marad huzalj, a tobbletet vágá le és egy kulönalló helyen tárolja. Azonban a kurzitással vigyázni kell, mert a toltobázsinal elegndo hossznak kell maradnia a csatlakotatas és a foldbe temétés után is.

6.2 A behatároló huzal foldbe temetése

Ammenyiben a behatarlo huzal foldbe temetését tervezi, mi azt ajänljuk, hogy a behatarlo huzalt elször a pázsitba covekelje, és csak majd azután végezee el az esetleg szükséges allitgatásokat. A behatarlo huzal telepitésének befejezese utan, az javsoljuk, hogy adjon parancsot Landxcape™ gépènek a területhatarlo huzal kovetésère. Ezt a parancsot a az gok megnyomásával lehet aktivalni. Ily módona Landxcape™ hozzászkok az üj kornyezehez.

Mikózben figyelemmel követi azt a módot, ahogy a LandxcapeTM megkeresi a toltobázist, onMeg allthata behataroló huzal utvonalán, hogy LandxcapeT robotizalt funyirolgepe akadalymentesen megtalalhassa a toltobazisat. A huzal folidbe temetese elotti módon, mindig sikeresen vissza fog téri a toltobazisahoz.

6.3 A behataroló huzal összekapcsolása

Hasznaljon csatlakozó, ha a behataroló huzalokat meg kell hosszabbitani éssze kell kapcsolni. Ez a csatlakozó vizálló ésmegbizhato elektromos összeköttetestbiztosit a huzalvegek kozott. A két huzalveget illessze a csatlakozó harom furatanak két furataba. Bizonyosodjon meg arról, hogy a huzalvegek teljesen bementek acsatlakozóba. Ha helyesen jart el, ezek a huzalvegek feltünnek acsatlakozó masik végén talihato atlatszo övezetben. (Lásd H ábra) Hasznaljon egy fogó t c satlakozó tetején talihato gomb teljes lenyomásához. (Lásd I, J ábra)

FIGYELEM! A csatlakoztatáshoz mi nem javasoljuk a behatároló huzal szokványos szigetelőszalagos összekapcsolásat vagy csavarral ellàtott kapocstestbe valo befogásat, mert a talajban levö nedvesség korrodálhatja a gezétéket és az áramkör megszakadhat egy idô után.

Landxcape™ gépènék szoftverét azonnal frissiteni lehet, ha ú verziok jelennek meg. A legfrissebbgépvészérolszoftvert www.landxcaperobotics.com webboldlunkróI lehet letölteni.

USB-s pendrive réven történö frissités. Lásd alább a letoltési és telepitésiutasításokat:

(1) Keresse meg a legfrissebb veziot a: www.landxcape-robotics.com honlapon. A fajlt egy ures, FAT32-es szabvanyban formazott USB flash meghajtora mentse el. Az osszes addig letezo fajtl torolje a flash-meghajtrol, es ellenorizze a formatumat. Amennyiben a meghajtot nem FAT32 szabvanyban formaztak, formazza uyra azt. MEGJ.: A friss szoftver tomoritett fajlkent toltodik le. A telepitesi folyamatCsak akkor folytathato, ha elszor kicsomagolja a tomoritett fajlt.
(2) Helyezze a Landxcape™ gépet egyBiztansagosés vizszintes felületre. Nyomja meg a gombat a Landxcape™ fynirojakikapcsolásához.
(3) Illesse be az USB meghajtôf (flash meghajtó) a gép portjába. (lásd a K1 ábrát)
(4) Kapcsolja be a LandxcapeTM funyirot. A frissités automatikusan elkezdodik. Varjon, amig megjelenik a kijelzon az "UaDk K2. abra), majd tavolitsa el az USB meghajtot (pendrajvot), es csukja be szorosan a vedoboritot. Amikor a kijelzon megjelenik a "O-a- - frissités kesz, es a LandxcapeTM belep a PIN kód oldalra.

A dobozban talalhato kezikonyv adatia tomegtermelésben hasznait alapertelmezzett szoftverre vonatkoznak. Elofordulhat, hogy az ud szofverzerzi ogyes uy fungkciot ez a kezikonyv meg nem tartalmazza. Amennyiben az uy szoftver oyan uy beallitasokat is felkinal, amelyek nincsenek a konyven, kerjuk, latogassa meg a www.landxcape-robotics com honlapot es toltse le a legfrissebb kiadasu kezikonyvet.

8. Karbantartás

Landxcape™ gétip idönkent ellenörizni kell. A Landxcape™ gép keményen dolgozik és ezert egy idô utan alapos tiszitársa és egyes kopott alkatrészek cseréjère szolgál. Soha ne használá meghibásodott On/Off (Be-/Kikapcsolás) gombbal a Landxcape™.

Barmilyen szervizelési vagy karbantartási beavatkozas elott kapcsolja ki a gépet.

A következökben segiteni akarunk önnek Landxcape™ gépe megfelelo karbantartásaban.

8.1 A kěsek élenek megörzese

FIGYELEM: Tisztlatas, beallitás vagy késcsere elött mindig.
Akapcsolja ki (OFF) Landxcape™ gét, és mindig viseljenősztyüket.

FIGYELEM: Az uy kesek beillesztesekor üyeljen arra, hogy az ÜSSZES kest kicserélje. Az uy kesek beillesztesekor azokat uy

csavarokkal rügztse. Ez egy nagyon fontos kovetelménya megfelelo rügztese és az ellorgató tárcsa egyensúlya szempontjábol. Ha a csavarok nem üjak, súhyos sérlísek történhetnek.

Ez a Landxcape TM gep a töbji fynirogeptol etro moldon nyirja a fvet. Fyniro kesei mindket oldalon borotvailesek, es a maximalis fynirasi kapacitas erdekiben mindket iranyba elfordulnak (Lasd L. abra). Az on Landxcape TM gepben talalhato késeknek 2 vagoeluk

van. Mindkét vagoel hasznalata érdekében a késes forgotárcsa talalomszerüen fog elbre vagy visszaféle forogi. Az elöbbi funkcióknak köszönhetoen csokkent a vagoélek cserejenek gyakorisága. Ha a gep napi fynyirásra van programozva, az egyes kések ele 2 hónapig fog tartani. Folyamatosan ellnorizze a kések allapotát, és ha azok csorbák vagy sérültek, cserëlje ki öket. Ha a kések tompává és kopotá valtak, azokat a Landxcape™ gépéhez mellekelt cserék sékre kell cserélni. Cserekéket azonban legkozelebbi Landxcape™ forgalmazójánál istalál.

A. A kések cseréje

Bizonyos ido utan, altalaban minden szezonban, a LandxcapeTM gep késeit ki kell cserlni. Ezert mi az计提juk, hogy az összes kest egyidoben cserelje ki. Ehhez felhasznalhatja a LandxcapeTM gépvez mellekelt cerekészlet egyikét, és a mellekelt kesrögztó csavarokat. A LandxcapeTM gcp kaeseinek cseréje elott kapcsolja ki a gep aramellatásat, és huzzon védokesztyüket. Ezután kovesse az alabbi lépeseket:

1. Finoman forditsa fel a Landxcape TM gepet.
2. Távolítsa el az akkucsomag fedelet és vegye ki az akkucsomagot.
3. Csavarozza ki a késrögztó csavarokat egy csavarhúzóval. (Lásd Mábra)
4. Rögzütse jol az üj keseket az üj csavarokkal.
5. Helyezze vissza az akkucsomagot es az akkurekesz fedelét.

Fontos: A kés kestárcsára valo csavarozása utánBizonyosodjon meg, hogy a kés akadálymentesesen tud forogni.

8.2 A robotizált gép tisztan tartasa

FIGYELEM: Tiszitás elött mindig kapcsolja ki (OFF) a Landxcape™ gépét. A késforalló tárcsa tiszitása elött védokesztyüket és es hasznaljon csapvizet.

A. Keszülékház tiszütítasa

LandxcapeTM gep boldogabb lesz ettobbet fog elni, ha rendszeresen megtiszitjak. Mivel LandxcapeTM gepe elektramos, a tiszitasat ovatosan kell vgezni. Ezert NE hasznaljon tomlot, magasnyomasi mosokat vagy folyovizet LandxcapeTM gepe tiszitasahoz. A

legmegfelelobb a vizzel toltto sprayezo muanyag flakon. A keszulekhaz tiszitatashoz egy puha kefét vagy egy rongyot is hasznalhat, de ne hasznaljon oldszereket vagy tiszitószereket (Lásd N ábra). Végezetül pedig, ügyeljen arra, hogy minded gpré radodtt fuszál es hulladék el legyen távolitva.

B.A robotizált fünyirogép aljanak tiszütlása

Emlekeztetjuk, hogy most is fontos a LandxcapeTM gep aramellatasanak a megszakitasa (OFF) az ON/Off gomb segitségével, és a védokesztyük viselete. Ezen elófeltetelek nélkül ne erintse meg a késforall tárcsát. Ahhoz hogy hozzaferjen az aljához, elször fordītsa fel a LandxcapeTM gépet. Illy modon lathatóva valnak a kõvetkezök: a kestárcsa, az alváz, az elülso kerék és a meghajtó kerekek. Egy puha kefevel vagy egy puha ronggyal alaposan tiszütön sem minded alkotöelemet.

FIGYELEM: A Landxcape™ gép aljat SOHA ne tiszítsa viszugárral, mertBizonyos alkotóelemek megkárosodhatnak.

(Lásd O1, O2 ábra)

Forgassa meg a kestárcsát, hogy meggyózödjön annak akadálymentes forgásárol. Ellenörizze, hogy a kések akadálytalanul forognak-e a rögzitc savarok tengelye körül. Ha léteznek, távolitsa el az akadályokat.

FONTOS: Távolísson el minded beakadt hulladékot, nehogy a kestárcsa megsérüljön tölük. A legkisebb repedés is csökkenti Landxcape™ gépénak tínyírási teljesitményét.

C. A csatlakoztató csapok és a tõltöcsikok tiszütása

Tisztlsa meg a toltobazison talalhato csatlakoztato csapokat es a LandxcapeTM gepen talalhato toltocsikokat. Rendszeresen tavolitsa el a csatlakoztato csapokra es a toltocsikokra rakodott fuszalakat es mocskot, hogy mindig sikeruljon felttolteni a LandxcapeTM gep akujat.

8.3 Az akkucsomag élettartama

A Landxcape™ gép "lelle" a 20 volts litium-ion akkucsomag. Az alkumulator megfelelo tarolasahoz kérjuk, gyozodjon meg rola, hogy az teljesen fel van toltve, és tartsa huvos, szaraz helyen.

MEGI: A Landxcape™ gép ajánlott üzemeltetési hómérseklet-tartománya 0-55°C kozött talalhato.

A Landxcape™ gép akkumulatoranak élettartama kūlönféle tényezóktǒl fugg, és ezek a következők:

Milyen évszakokra esik a fynírási szezon az on regiãojaban,
A Landxcape TM napi ezemorainak szamatol
- Az akkumulátor árólás közbeni gondożásról.

A Landxcape™ gépet behatároló huzal nélkūl, manuálisan is fel lehet tõlteni.

1. Csatlakoztassa a toltobazist egy megelelo aramforrashoz. Felgyllad a toltobazis zold fenyu lampaja.
2. Miután kikapcsolta, a Landxcape TM gépet helyezze kézzel a toltóbázisába. (Lásd P. ábra)
3. A tõtbázs LED-je zöld fénnyel villog, ezek utan elkezdódk az akku feltoltese.

8.4 Teli tárolás

Landscape™ gépe többet és hibamentesebben "él", ha tílen "hibernalhat". Habár nagyon robusztu, mi megis azt ajánljuk, hogy tílen. Landscape™gépét kerti barakkjában vagy garázsában tárolja.

Mielott Landxcape^TM gététi hibernalársa viszi, azt ajánljuk, hovy végeze el a kovetkezoket:

• Alaposan tiszitsa meg a gêpet
  Töltse fel teljesen az akkumulátort, és távolítsa el a Landxcape készülékből.
• Szüntesse meg a gegáramellatasat

Az akkumulator elettartamának maximalizálasahoztölse fel teljesen az akkumulátort, és távolitsa el a Landxcape™ keszülékböl, mielott eltenné tírel.

FIGYELEM: Ŝvja a viztol a Landxcape™ gép aljat. SOHA ne fordītsa fel és ne tárolja úgy a Landxcape™ gépet, ha vizóbele.

A behatároló huzalt a talajon lehet hagyni, de a huzal végeit oltmazni kell é sgy zsirral teli dobezma érdemes dugni. Ha a toltobázist telen is kint hagyjia, hagyja csatlakoztatva a terulethatároló huzalt.

MEGIEGYZES: Amint megszunteti a Landxcape™ gep teli hibernalasat és ismet munkába allyita, gyózödn meg a toltcsikok és a csatlakoztató csapok tiszta mivoltáról. Ha szükséges, tisztsa meg öket egy finom szemcséj ciSzolovászonnal.

8.5 Akkucsere

FIGYELEM: Mindennemü beallitás, csere vagy javitás elott nyomja meg az ON/OFF gombot, és allítsa az Off (Kikapcsolva) pozicióha. Beallitás vagy késccere elott mindig kapcsoljä ki (OFF) Landxcape™ gépét, és mindig viseljen vedökesztýuket.

Ha akkucserere van szukseg, kovesse az alabbi lépeseket:

1. Finoman forditsa fel a Landxcape TM gepet.
2. Csavarozza ki az akkurekes fedelét rögztó csavart. Távolítsa el a az akku fedelét. (Lásd Q1. ábra)
3. Ovatosan emelje ki a regi akut. Nyomja meg a retesz nyelvet es oldja a csatlakozokat. (Lasd Q2. abra)

MEGJEGYZES: Ne rancigalja a kabeleket. Fogja meg a csatlakozokat es uyg oldja a kapcsot.

1. Csatlakoztasson egy eredeti uy akkut a csatlakozok bereteszelt pozióba valo illesztésével. (Lásd Q3, Q4 ábra)
2. Illessze be az akut az abrán lathó mídon (Lásd Q5 ábra) Helyezze vissza a fedelet és húzza meg jol a rogztö csavarokat.

9. Funkciókat jelző üzenetek

Kijelző Üzenet teendő
- F Ⅰ-	Eső miatti késeltetés aktiválva. Nincs semmi teendő.

10. Hibaüzenetek

Tünet Ok Teendö
-81-	A LandxcapeTM a munkavégzés övezétén kivül rekedt.	1. Ha a LandxcapeTM gép kikerüt a munkavégzés övezétüb: kapcsolja ki a gépet és vigye vissza a neki kijelöltertre. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a STAD majd az STAD bot. 2. Ha a LandxcapeTM gép a munkavégzés övezétén belül talalható, ellenörzze, hogy a tõltöbázs LED je zöld fényel világít-e. Ha nem, ellenörzze, hogy a tõltöbázs megfelelöen csatlakozik-e a tõthöz, es hagy a tõllo megfelelő áramforrashoz van-e csatlakoztatva. Ha mindert rendben talál, akkor a területhatároló huzal végei hibásan vannak összeköve, és a végeket fel kell cserélnie. 3. A tõlto piros jelzöfénye békapsol, erősítse meg, hagy a határdrójól van csatlakoztatva a tõltoaljz rögztöelemeihez. Ha a probléma továbbra is fennál, ellenörzze, hagy a határdróf nem lett-e elvágva.
-82-	Kerékhajtó motor elakadva	1. Kapcsolja ki a gépet és vigye egy akadálymentes övezetbe. 2. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a STAD majd az STAD bot. 3. Ha a hibauzenet nem tûnt el a kijelzöról, kapcsolja ki és fordítsa fel a LandxcapeTM gépet, majd vizsgálja meg a kerekeit, nehogy valami akadályozza forgásukat. 4. Minden akadályt távolítson el és fordítsa a kerekeire a gépet. Ezt követően, kapcsolja be. Nyomja meg a STAD majd az STAD bot.
-83-	Kestárcsa elakadva	1. Kapcsolja ki a gépet. 2. Fordítsa fel a LandxcapeTM gépet és vizsgálja meg a kestárcsát, nehogy valami akadályozza forgását. 3. Távolítsa el az esetleges akadályokat. 4. Fordítsa a kerekeire a LandxcapeTM gépet, és vigye olyn helyre ahol alacsony fü van. Esetleg allitson a fünyirásí magasságon; 5. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a STAD majd az STAD bot.
-84-	A LandxcapeTM gép megakadt.	1. Kapcsolja ki a gépet. 2. Vigyte a LandxcapeTM gépet egy akadálymentes pázsitos területre. 3. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a STAD majd az STAD bot. 4. Ha a hibauzenet nem tûnt el a kijelzöról, kapcsolja ki és fordítsa fel a LandxcapeTM gépet, majd vizsgálja meg. Vizsgálja meg, hagy valami nem akadályozza-e a kerekek forgását. 5. Minden akadályt távolítson el és fordítsa a kerekeire a gépet. Ezt követően, kapcsolja be. Nyomja meg a STAD majd az STAD bot.
-€5-	A LandxcapeTM gépet felemelték.	1. Kapcsolja ki a gépet. 2. Vigye a LandxcapeTM gépet egy akadálymentes pázitos területre, majd kapcsolja be. Nyomja meg a START ajd az 3D bot. 3. Ha a hibaüzenet nem:tint el a kijelzöról, kapcsolja ki és fordītsa fel, kapcsolja ki a LandxcapeTM fūnyírót, majd fordītsa fejel lefélé, és ellenörizze, nincs-e ott valami, ami megakadályozza a kerekek forgását. 4. Minden akadályt tāvolutson el és fordītsa a kerekeire a gépet. Ezt követöen, kapcsolja be. Nyomja meg a STARTAJ, majd az 6D mbot.
-€6-	A LandxcapeTM gépet felfordították.	Fordītsa vissza a kerekeire a LandxcapeTM gépet. Nyomja meg a, START ajd az 7D bot.
-€7-	Akkumulátor hiba	1. Ellenörizze az akkumulátor hämér sékletét. Ha a hämér séklet:tul magas, varja meg, amig az akkumulátor lehül. Nyomja meg az START ajd 8D 2. Cseréje ki übra az akkumuláort. Indītsa üjra a LandxcapeTM fūnyírót. Nyomja meg az START majd 9D 3. Ha a hiba ismételten elǒfondul, probáljon valtozatni a munkautemezesen.
-€8-	Túl sokáig tart, hogy a LandxcapeTM visszatárjen a tõltǒaljzatra.	Kézi uton dokkolja a LandxcapeTM fūnyírót a tõltǒaljzatra a tõltéshez. Miután a LandxcapeTM teljesen fellett:töltve, Nyomja meg az START ajd 9D
-€9-	Ismeretlen hiba.	Indītsa übra a LandxcapeTM fūnyírót. Nyomja meg az START ajd 9D a hibaüzenet továbbra is a kijelzón marad, segítségört vegye fel a kapcsolatot a szakserviz munkatársával.

MEGJEGYZES

A gép bekapcsoláse elott mindig ellenörzige, hagy az a sajat területén belül van vagy sem. Ha nincs igy, akkar a kijelzón a “- E -” üzenet fog nmegjelenni. Ez az uzenet jelenik meg akkar is, ha olyankor kapcsoljak be, amikar a gép pontosan a behataró luzal felett talhato.
- Ha valamilyen okból (kertiunnepség, jatszó gyerekek) Landxcape ™ gépét a toltobázisán szerétrne pihentetni: nyomja meg a oz gombokat. Landxcape ™ gépe vissatér a toltobázisára és ujabb parancsig ott is marad. A Landxcape ™ kikapcsolásához nyomja meg a mbot.
- Amennyiben egy rendellenesség a pázsit ugyanazon a részen ismetlódk, lehet hogy a behatároló huzallal van valami baj. Ilyenkor lapozzon a huzaltelepītes utasitásokhoz, és ellenorizze a huzal telepītesét és a gép konfiguralását.
Ha paszitja két kūlōnalló övezetre van valasztva észokat egy 1 m-nél keskenyebb folyoso köti össze,Csak az egyiken lesz toltobázis. Ha a Landxcape™ gép akkuja lemerült, vigye kézben a toltobázishoz. Ezt követoen elindul az akutoltési folyamat.
- Amennyiben Landscape™ gépe egyszer rendellenesen muködk, probálja ujrainitani. Ha a problémat nem sikerült megoldani, vegye ki, majd helyeze vissza az akut. Ha a probléma nem sikerült megoldani, kérjuk, lépn jekapcsolatba egy Landscape™ szerviz képviselövel.
- Soha ne mossa a gépet magasnyomásu mosóval. Ez az akku vagy a gép károsodásat okozhatja.

11. Hibakeresés

Ha Landxcape^TM gépe rendellenesen mücködik, nézze ḅt ᵴ t a Hibakeresési utmutató. Ha a rendellenessèg továbbra is fennàll, lépjen kapcsolatba a gép forgalmazójával.

Tünet Ok Tecendő
A tõltõbázison található LED nem gyullad fel.	Nincs áramellátás.	Ellenörizze a tabkábel csatlakoztatasá t a tõtöhöz és a tõtõ csatlakoztatasá egy megfelelo áramforróshoz.
Czerwona dioda staci ludowania właczy sie.	Przewód graniczny nie jest podlaczony.	Upewnici sie, ze przewód graniczny zostal prawidlowo podlaczony do staci ludowania. Upewnici sie, ze przewód graniczny nie jest przenwany, zwaszczna na końach drutu.
A Landxcape™ gép bekapcsol, de a kexistárcsa nem forog.	A Landxcape™ keresi a tõltõbázsát (Kivéve, ha a megnyomja a mbot visszaküldje a tõtõaljzatra).	Ez természetes, mivel a Landxcape™ gép akkuját idönkét fel kell tölteni. A kexistárcsa soha nem forog, amikor a gép automatikusan keresi a tõltõbázsát.
A Landxcape™ gép vibrál.	Lehet, hogy a kések megsérültek. Ellenörizze a kexistárcsa allapotát.	Ellenörizze a késeket, és h sérültek, cserélje ki öket. Távolítsa el a hulladékokat és az idegen târgyakat a késekröl és a kexistárcsáról.
A fü egyenetlenül van lenyírva.	A LandxcapeTM gép napi munkaórái nem elegendǒek.	Adjon még orákat a fünyíras idöttartamához.
	Túl nagy a lenyírandó pázsifelület.	Próbájia csökentyeni a lenyírandó terület méretét, vagy adjon még orákat a fünyíras idöttartamához.
	Tompák a kések.	Cseréljie ki az összes kest és az összes csavart, hagy megmaradjon a kěstárcsá egensúlya.
	A fúszlak hosszához képest, a fünyírásmagasság át alacsonyra van állitva.	Emeljen a fünyírási magasságon, majd fokozatosan csökkentse.
	Fü vagy egyeb tárgyak tekeredtek a kěstárcsára.	Ellenőrize a kěstárcsát és távolítsa el a rákódott füvet vagy egyeb tárgyakat.
	Förakóddt a kěstárcsára vagy a motorvédō burkolatra.	Gondoskodjon a kěstárcsá akadálymentes forgásáróL.Azonban előfordulhat, hagy a teljes kěstárcsát le kell szerelnie a hulladékok eltávolításáört.
LandxcapeTM gépe a munkavégzés övezétén belültartózkodik és a behatároló huzalt is csatlakoztatták. Ennek ellenére a kijelzón métgis a "-E" üzenet lathát.	A behatároló huzal végei forditva vannak befogva a kapcsokba.	Cseréljie fel a behatároló huzal végeit.
	A határdrót megört.	Csatlakozók segitségével javitsa meg a sérult határdrót.
Az ujrataïtési idöttartam jócskán meghaladja a megadott idöttartamot.	Gyenge érintkezés a tól'tcsíkra ravótt haladékok miatt.	Tiszütsa meg ewg ronggyal a tól'tbázison található érintkezö csapokat és a LandxcapeTM gépen található tól'tcsíkot.
	A magas hörmséklet miatt aktivalódt a tól'tsvédó program.	Helyezze arnyékos helyre a tól'tbázist vagy varja meg a hörmséklet csökkenését.
A gép akkuja nem tól'tdik.	Nincs áramellátás.	Ellenőrize a tábkábel csatlakoztatását a tól'thöz és a tól'tcaslakoztatását vagy megfelelo áramforráshoz.
	Kézi tól'tés kózben a tól'thö hibásan mühködk. Lásd kezi tól'tés, 8.3. szakasz.	Szerelje le a kěstárcsát és tiszütsa meg. A fü túl magas és túl vastag.
A LandxcapeTM gép üzemideje egyrescsökken két akkutöltés között.	A LandxcapeTM gép nagyon remeg.	Ellenőrize a kěstárcsát és kěseket. Távolítsa el a kěsekre és a kěstárcsára ravótt hulladékok ét idegen tárgyakat.
	Gyenge vagy túr régi az akku. Cseréljie ki az akut.
A LandxcapeTM gép nem a megszabott idöpontban kezd dolgozni.	Az orá rosszul van beállitva. Àllitsa be az orán	a pontos idöt, lásd 5.3. szakasz.
	Helytelemek a LandxcapeTM gép beprogramoztutt fünyírási idöpontjai.	Módisitsa a fünyírógép előzöleg beállitott start és stop idöpontjait.
	A LandxcapeTM gépet manuálisan csatlakoztatták a tól'tbázishoz.	Nyomja meg a , majd az mbokat.
	Az akkumulator nem tól'tdik, mivel a hörmséklete 55°C fölé emelkedett a nagy hőságben.	Várja meg, amig az akkumulator lehül.
A LandxcapeTM gép nem tud helyesencsatlakozni a tól'tbázisához	Környezeti behatások. Inditsa üjra a Landxcape	TM gépet.
	Gyenge érintkezés a tól'tcsíkra ravótt hulladékok miatt.	Tiszütsa meg ewg ronggyal a tól'tbázison található érintkezö csapokat és a LandxcapeTM gépen található tól'tcsíkot.
A tól'tbázison található zöld fenyüLED már az akkutöltés befejezéselöttfelgyullad.	A tól'tbázis tólmelegedett, kijelzön ez jelenik meg.	Helyezze arnyékos helyre a tól'tbázist vagy varja meg a hörmséklet csökkenését.
A LandxcapeTM gép atlépi a behatároló huzal altal kijelött terulet határát. A LandxcapeTM gép nem nyíra le a bahatároló huzalon belüre eső pázsitot. A LandxcapeTM gép toltni vagy forogni kezd a behatároló huzal bözelében.	Egy szomszédos LandxcapeTM vagy egyeb márkás robotizál fünyírógéphez tartozó behatároló huzalt tül közel fektettek le.	Gondoskodjon arról, hogy az onions LandxcapeTM gépéhéz tartozó behatároló huzal legkevesebb 1 m- re legyen lefektete v a szomszéd behatároló huzalatlól.
	A lefektetett behatároló huzal altal bezart sarkok szögei kisebbek a derékszögnél.	Ellenörizze a behatároló huzal lefektetését és ügyeljen a sarkok kialakitására.
	Nedves körülmenyek között a behatároló huzal elektramos jele testet kapat a huzal össezcomózásily vagy javításily helyein.	Ellenörizze a bahatároló huzalok összecsomózását. A teljesen vizimentes csatlakozás érdekében szigetelje le az összekapcsolt vegeket.
	A behatároló huzal elektramos jele testet kap a huzal serült szigetelése miatt.	A behatároló huzal szigetelését csatlakozók segitségével allítsa helyre.
	A kijelött fünyírási övezet mérete meghaladja a LandxcapeTM gép engedélyezett fünyírási Kapacitását.	Csökkentse a lenyirandó teruletet, vagy használjon oyan LandxcapeTM készüléket, amely nagyobb maximális terulet lenyíráását engedi.
A LandxcapeTM gép kerekei csusznek/ farolnak vagy károsftják a pázsitot.	A LandxcapeTM gép alá különféle akadályok, pl.: gallyak éságak kerültek.	Távolítsa el az idegen tírgyakat a LandxcapeTM gép aljáról.
	A fü tül nedves. Várjon amig a pázsit megszárad.
A LandxcapeTM gép kifut a behatároló huzal altal megszabott területröl mivel tül nagy sebességgel gurult le egy meredek dombocskáról.	A behatároló huzalt 17%-nál (10°)meredekebb emelkedön fektéték le.	Költötesse távolabb a behatároló huzalt a 17%-nál (10°)meredekebb emelkedöktól. Ezzel kapcsolatos részleteket az Üzembe helyeşési kézikönyvben talál.
Erro	Szoftverfrissitésihiba törtent.	Próbalja meg úbra a "Szoftverfrissités" szakaszban leirtak szerint.

Környezetvédelem

A leselejtetz eiglromos keszulekek nem dohbatok ki a haztartasi hulladekkal. Ha van a kozellen elektromos hulladek gyujto udvar, vige oda a kszuleket. Az ujrahasnositasi lehtosegekrol tajekozodjon a helyi hatosagoknal vagy a kereskedonel.

Megelelosegi nyilatkozat

A gyarto,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Kijelenti, hogy a termek,

Leirás Robotizált fünyirogép

Tipus LX790 LX791 LX792 LX793 [790-799 - a keszülek jelölse, azaz a robotizalt fünyirogép] (A sorozatszám éve, cikkszáma és hönapja a lap hatoldalan vannak feltüntete. A teljes sorozatszám olvashatoan van feltüntete a fünyirogép csomagolásán) LA8001 / LA8002 akutöltövel és LA3000 toltobázissal

Rendeltetes Finyiras

Megfele l kovetkez o irányelveknek.

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC módositva 2005/88/EC,

2000/14/EC módosítva 2005/88/EC

-Megfeleloség-felmerési eljáras az V. fuggelék ertelmében

-Mert hangero-szint 64.2 dB(A)

• Garantált hangerö-szint 65 dB [A]

Tanusitasi szervezet

Nev: Intertek Testing & Certification Ltd. (tanusitasi szervezet 0359)

Az alabbi normaknak,

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010.

EN 62233:2008. EN ISO 3744:2005. EN 55014-1:2017. EN 55014-2:2015. EN 61000-3-2:2014.

EN 61000-3-3:2013, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013, EN 303447V1.1.1

A muszaki dokumentaci összeallitára jogosult személy,

Nev Marcel Fitz

Cim Positec Germany GmbH, Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/10/26

Allen Ding

Helyettes fomernok, Tesztelés és minősítés

Positec Technology (China) Co., Ltd