LX790 - Kosiarka do trawy LANDXCAPE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot koszący trawnik
Marka	LandXcape
Model	LX790 (oraz warianty LX791, LX792, LX793)
Napięcie nominalne	20 V (max 20 V, nominalnie 18 V)
Typ baterii	Litowo-jonowa
Model baterii	LA0001 / LA0002
Czas ładowania	Ok. 1,3 h (LA0001) / 2 h (LA0002)
Ładowarka	LA8001 / LA8002 (wejście 100-240 V~, wyjście 20 V 1,5 A)
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	2800 obr/min
Maksymalna powierzchnia koszenia	600 m² (LX790) / 900 m² (LX792)
Średnica koszenia	16 cm (LX790) / 18 cm (LX792)
Wysokość koszenia	30-60 mm (4 pozycje)
Waga	8,4 kg
Klasa ochronności	III
Poziom ciśnienia akustycznego	LPA = 44,2 dB(A) (KPA = 0,4 dB(A))
Poziom mocy akustycznej	LwA = 64,2 dB(A) (KwA = 0,4 dB(A))
Czujnik deszczu	Tak, wykrywanie deszczu i automatyczny powrót do bazy
Wykrywanie przeszkód	Tak, z zatrzymaniem i zmianą kierunku
Poszukiwanie bazy	Podążanie za przewodem obrzeżnym w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
Aktualizacja oprogramowania	Przez port USB (klucz FAT32)
Długość dostarczonego przewodu obrzeżnego	150 m (LX790) / 180 m (LX792)
Dostarczone zapasowe ostrza	9 ostrzy + śruby
Temperatura pracy	0 °C do 55 °C
Przechowywanie zimowe	Bateria wyjęta i przechowywana naładowana, robot wyczyszczony i przechowywany w suchym miejscu

Często zadawane pytania - LX790 LANDXCAPE

Jak zainstalować przewód obrzeżny?

Użyj miarki odległości, aby zachować odstęp co najmniej 26 cm od krawędzi trawnika. Przymocuj przewód do dostarczonych kołków, unikając kątów prostych. W razie potrzeby zakop przewód, ale najpierw przetestuj trasę robota przed ostatecznym zakopaniem.

Jak uruchomić kosiarkę po raz pierwszy?

Naciśnij przycisk ON/OFF, a następnie wprowadź domyślny kod PIN 0000 (cztery razy naciśnij OK, gdy miga 0). Naciśnij START, a następnie OK, aby rozpocząć koszenie. Kosiarka zaczyna ciąć i wraca do bazy, gdy bateria jest słaba.

Co zrobić, gdy ekran wyświetla błąd zablokowanych kół (E2)?

Wyłącz kosiarkę, umieść ją w miejscu bez przeszkód i włącz ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, odwróć maszynę i sprawdź, czy żaden przedmiot nie blokuje kół. Usuń przeszkodę, odwróć kosiarkę z powrotem i uruchom ją ponownie przez START, a następnie OK.

Jak wymienić ostrza?

Wyłącz zasilanie i załóż rękawice ochronne. Odwróć kosiarkę, zdejmij pokrywę baterii i wyjmij baterię. Odkręć śruby ostrzy śrubokrętem, wymień wszystkie ostrza i śruby jednocześnie, a następnie dokręć. Upewnij się, że ostrza obracają się swobodnie.

Jaka regularna konserwacja jest wymagana?

Regularnie czyść obudowę wilgotną szmatką (bez strumienia wody). Odwróć kosiarkę, aby wyczyścić dysk tnący i koła. Sprawdź ostrza i wymień je, jeśli są stępione. Wyczyść styki bazy i robota, aby zapewnić prawidłowe ładowanie.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Użyj pokrętła regulacji wysokości koszenia znajdującego się na górze robota. Obróć je, aby wybrać jedną z 4 pozycji (30 do 60 mm). Przy pierwszym użyciu ustaw na maksymalną wysokość (60 mm) i stopniowo zmniejszaj.

Jak zaprogramować harmonogram koszenia?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk HOME (3 sekundy), aby wejść w ustawienia. Ustaw kolejno rok, datę i godzinę. Możesz również zmienić domyślną godzinę rozpoczęcia (9:00), naciskając jednocześnie START i STOP o żądanej godzinie.

Co zrobić, gdy kosiarka nie wykrywa przewodu i opuszcza strefę?

Sprawdź, czy przewód jest prawidłowo podłączony do bazy i czy nie jest przecięty. Upewnij się, że końce przewodu są we właściwej kolejności (w razie potrzeby odwróć je). Wyczyść styki. Należy zachować odstęp co najmniej 1 m od przewodów sąsiadów.

Jak zaktualizować oprogramowanie?

Pobierz najnowszą wersję oprogramowania ze strony LandXcape (format zip). Rozpakuj plik na pusty dysk USB sformatowany w FAT32. Wyłącz kosiarkę, włóż dysk do portu USB, a następnie włącz go. Aktualizacja rozpocznie się automatycznie. Wyjmij dysk, gdy na ekranie pojawi się « USB ».

Co zrobić w przypadku przechowywania zimowego?

Dokładnie wyczyść kosiarkę, w pełni naładuj baterię, a następnie wyjmij ją. Wyłącz maszynę i przechowuj ją w suchym i mrozoodpornym miejscu (szopa lub garaż). Zabezpiecz końce przewodu obrzeżnego, jeśli pozostawisz go na zewnątrz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LX790 LANDXCAPE

Instrukcja oryginalna PL

Eredeti hasznalatiutasitas HU

Instructiuni originale RO

Puvodni navod k použivani CZ

1. Bezpieczestewo Produktu

1.1 Ogólne i dodatkowe instrukcje bezpieczność

OSTRZEZENIE: Nalezy przyeczytc wszystkie ostrzezenia bezpieczneistwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzez

instruktji要去 spowodować porazenie prȩdom, pożar i/lub powazne obrożenia.

Nalezy dokladnie przyȩczytc instrukcie dotyczne bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Zachowac wszystkie ostrzezenia i instrukcje na przyszlosć.

• Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (wliczajc w to daneci) z obnizonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi lub umyslowymi oraz niedoswiadczenia i wiedzy na temat urzadzenia, chyba ze dostana besteht one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie obslugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczestewo.

• Nalezy zadbać o to, by daneci nie bawily sie urzadzeniem.

• Urzadzeniaromaticu uzywac tylko z dolaczonym do niego zasilaczem.

WAZNE

PRZECZYTAC DOKLADNIE PRZED KORZYSTANIEM ZACHOWAÇ NA PRZYSZLOŚC

Bezpieczne practyki uzywania Przeszkolenie

a) Dokladnie przyczytc instrukcje. Upewnic sie, ze sa one zrozumiale oraz zaznajomic sie z przyciskami sterowania izasadami prawidlowego korzystania z urzadzenia.
b) Z urzadzenia nie moga korzystac osobyNieobznane z niniejszymi instrukcjami lub danei.Miejscowe przyepamy moga ogranicza c wiek osoby uprawnionej do korzystania z urzadzenia;
c) Operator lub uzytkownik urzadzenia posnosza odpowiedzialnosc za zagrozenia powstate dla osob trzechich lub ich miena.

Przygotawanie

a) Upewnic sie, ze przewód graniczny jest zainstalowy prawidlowo, zgodnie z instrukcjami.
b) Regularnie sprawdza obszar, w ktorym urzadzenie ma byc stosowane oraz usuwac wsystkie kamienie, patyki, druty, kosci i innate ciala obce.
c) Przemowadzac regularne inspekce wzrokowe ostrzy, trzpieni i zespolu tacego pod katem zuzychia lub uszkodzenia. Wymieniacin zuzyte lub uszkodzone ostrza i trzpienie w zestawach w celu zachowania wywazenia urzadzenia.
d) W przypadku uradzen z wieIoma narzedziami tnacymi nalezy zachowac ostroznosc, poniewa ruch jegno ostrza moze doprowadzić do rotaci pozialych ostrzy.
e) OSTRZEŽENIE! Nie naležy korzystac z robota do koszenia trawy bez zalożonej oslony.

Korzystanie z urzadzenia 1. Informacja ogólne

a) Nigdy nie nalezy uzywac urzadzenia z uszkodzonymi oslonami lub bez elementów zabezmieczajczych, np. deflektorow;
b) Nie umieszczacrak lub stop w povlizu obracajacych sie czeci lub pod nimi. Zawsze trzyma cie z dala od otworu wylotowego.
c) Nigdy nie podnosic ani Nie przenosic urzadzenia, gdy silnik pracje.
d) Uruchomic mechanism wyłaczejcy urzadzenia.

• Przed usuwaniem blokady;
• Przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub wykonywaniem prac na

urzadzeniu.

e) Dokonywaniezmian w konstrukcji robota do koszenia trawy jest niedzwoIone. Wszelkie modyfikace wykonywane sa na ryzyko uzytkownika.
f) Robotado koszenia trawy nalezy uruchamiac zgodnie z instrukcjami. Gdy przyęzćznik zasilania jest ustawiony w poźycji wączonej, upewnić sie, ze sącie znejduja są daleko od obracajacych są ostrzy. NigdyNie nalezy umieszczac rak lub nog pod robotem.
g) Nie wolno podnosic lub przenosić robota do koszenia trawy, gdy przyelacznik zasilania ustawiony jest w pozycji wlaczonej.
h) Nie dopuszczać do korzystania z robotaHOUSE, ktore nie są obeznane ze sposobem jej pracy i zachowania.
i) Nie umieszczac zadnych przydmiotow na robocie lub staciładowania.
j) Nie korzystać z robota do koszenia trawy w przypadku wadliwej tarczytnacej lub korpusu. Nie naleź yrownie korzystać z robota w przypadku wadliwych ostrzy, szub, nakretek lub przyzewodow.
k) Gdy robot nie bedzie uzywany, nalezy zawsze wylaczać go przy uzyciu glówność wącznika. Robot do koszenia trawy uruchamiany jest gdy przyȩacznik zasilania ustawiony jest w poźycji wączonej i w prowadzony zostanie prawidlowy kod PIN.
I) Zabrania sie zblizania konczyn (rece oraz nogi) do lopatek wirujacych. Nigdy nie wkladać rak lub stop pod pracujuca lub waczona kosiarke.
m) Unikać uzywania urzadzenia i wyposzazenia dodatkowej w zych warunkach pogodowych, zwlaszcza gdy istnieje ryzyko wyładowani atmosferycznych.
n) Nie dotykać poruszajacych sie częsci, zanim nie zatrzymaja są calkowicie.
o) W przypadku urzadzen wykorzystwyanych w mojejscach publicznych, oznaczenia ostrzemagwcze powinny byc ustwiane wokol obszaru pracy maszyny. Powinny one zawiera'nastepujacy tekst:

Ostrzezenia! Automatyczna kosiarka! Nie podchodzić do maszyny! Pilnowość przycie!

2. Ponadto, gdy narzedzie praticje w trybie automatycznym

a) Nie nalezy zostawiać pracujucego urzadzenia bez nadzoru wiedzac, ze w povlizu znajduja sie zwierzeta domowe, daneci lub inne osoby.

Konserwacja i przechowywanie

OSTRZEZNIE! Gdy kosiarka jest odrocona spodem do góry, przelacznik zasilania musi bye wylaczony.

Przycisk zasilania powinien byc wylaczony zawsze, gdy prowadzone sa jakiekolwiek prace przy dolnej ramie kosiarki, na przyklad czyszczenie lub wymiana ostrzy.

a) Wszystkie nakrtek, trzpieenie i s Ruby musza byc dokrecone, aby upewnico sie, ze urzadzenie jest w bezpiecznym stanie.
b) Sprawdzać stan robota do koszenia trawy co tydzień i wymieniac zuzyte lub uszkodzone czeci w celu zachowania bezpieczenersstwa.
c) Nalezy w szczególnosci sprawdzać ostrza i tarcze tnacá pod katem uszkodzen. W razie koniecznosci wzystkie ostrza i struby nalezy wymieniać w tym samym czasie, aby zachować wyważenie czȩci obrotowych.
d) Upewnicie, iizuyto walsciwego rodzaju zamiennych czeci tacych.
e) Upewnic sie, ze akumulatory sa ladowane przy uzyciu odpwiednej ladowarki zaleconej przy producenta. Nieprawidlowe zastosowanie ].
moze spowodawac porazenie pradem, przygrzanie lub wyciek plynu korozyjneo z akumulatora.
f) W przypadku wycieku elektrilitu z akumulatora nalezy przyplukać.),特别是 woda/srodkiem neutralizujecty, a w przypadku, gdy elektrilot wejdzie w kontakt z oczami, itp., nalezy zasięgnac pomocy lekarskiej.

g) Urzadzenie powinno byc serwisowane zgodnie z instrukcjami producenta.

Zalecenie

Urzadzenie oraz wyposażenie dodatkowe podlacznie do ukladu elektrycznégo wyposazonego w ochrzej za pomoczy wyacznika roznicowoprawodogo, z przem zadziałania nie są克斯zym niz 30 mA.

Rzyko

Podczas wymiany ostrzy uzywac rekawic ochronnych.

Transport

Do transporte robota do koszenia trawy na duze odlegosci nalezy zastosowac oryginalne opakowanie.

W celu bezpiecznégo przeniesienia z mistręsca pracy lub wantiago obrebie:

a) Nacisnac przycisk STOP w celu zatrzymania robota.
4-cfrowy kod PIN jest wybierany podczas pierwszego uruchomienia robota.
b) Zawsze wyłaczać robota do koszenia trawy, gdy ma być przenoszony.
c) Robota nalezy przenosić trzymajć za uchwyt znajdujćy z przyduciacja robota. Robota nalezy przenosić trzymajć tarcze tnacź dala od ciala.

Ostrzeżenia bezpieczewska dotyczne akumulatorka wewnatrix urzadzenia.

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modulu akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub modulu akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modulu akumulatora w spośob bezędny w pudle lub szufladzie, gozie moga są wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przyez年内 metalowe prezemioty. Nie uzywany akumulatorNSEtrzyma z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, srbub lub innych malych prezemiotów metalowych, które moglyby spowodowa zmostkownikie kontaktoków. Zwarcie pomiedzji kontaktami akumulatora要去 powodowa oparzenia lub pozar.
c) Nie narażaj ogniw lub modulu akumulatora na dzialanie ciepla lub ognia. Unikaj składowania w miejsch pod bezposrednim dzialanien swiatla slonecznégo.
d) Nie narażaj ogniw lub modulu akumulatora na uderzenia mechaniczne.
e) W razie wycieku z ogniwa,Nie dopusc,aby plyn zetknal sie ze skora lub dostal sie do oczu. lesli juz nthapil kontakt z plynem, przemyj skazona powierzchnie duza iloscia wody i Zwroc sie o pomoc medyczna.
11 Nie uzywaj ogniwa lub modulu akumulatora nie przyeznaczonego do pracy z danym urzadzeniem.
g) Utrzymuj ogniwa i modul akumulatora w czystosci i w stanie suchym.
h) Ognihwa pomocnicze oraz modul akumulatora osiagaja najwieska wydajnosc podczas przy w normalnej temperaturze pokojowej (20^ ± 5^) .
D Podczas utyilizacji akumulatorów nalezy oddzielić od siebie akumulatory o roznych systemach elektromechanicznych.
J Akumulatory nalewy ladować tylko w ladowarkach, króre poleci producent Landxcape™. Dla ladowarki, króra nadaje są do ladowania okreslonych akumulatorów istnieje niebepezćestrewo pożaru, gdy uzyte dostana inne akumulatory.
k) Nie uzywaj ogniwa lub modulu akumulatora nie przyeznaczonego do pracy z danym urzadzeniem.
D Trzymaj ogniwa i modul akumulatora poza zasiegiem przyeci.
m) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgladu.
n) Zuzyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie zzasadami gospodarki odpadami.

1.2 Informacja dotyczze robota Landxcape™

OSTRZEZENIE - robot do koszenia trawy maybe niebe bezpieczny w przypadku niewlasciwogo uzytkowania.

Przed przystapieniem do uzytkowania robota do koszenia trawy nalezy dokladnie przyczyta i zrozumie tekst Instrukcji obslugi.

OSTRZEZENIE - Zachowac bezpieczna odlegostoć od urzadzenia podczas为其ogo pracy.

OSTRZEZENIE -Przed przystapieniem do prac na urzadzeniu lubooter podnoszeniem nalezy je wylaczyc.

OSTRZEZENIE -Nie jeźdić na urzadzeniu.

Nie spalac.

Nie wystawiać na dzialanie desczcu lub wody.

Nie utylizowac baterii. Zwrociw ywczerpane baterie do lokalnego punktu recyklingu.

Nie myc maszyn myjka ciśnieniowa.

Urzadzenie klasy III

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem zOADpadami gospodarstwa domowego.Nalezy korzystac z recyklingu, jesti istmieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczerekyklingu移动端 uzyskać u wladz lokalnych lub sprzemawcy detalicznego.

2.Lista czesci

1. PRZYCISK ZATRZYMANIA
2. POKRETLO REGULACJI WYSOKOSKI KOSZENIA
3. PRZYCISK WL/WYL
4. PRZYCISK START
5. PRZYCISK HOME
   6.WYSWIEITLACZ
6. TASMA LADOWANIA
   8.CZUNIK DESZCU
7. PRZEDNIEKOLO
8. TARCZA OBROTOWAZOSTRZEM
9. OSTRZETNACE
10. AKUMULATOR
11. PORT USB
12. TYLNE KOLO NAPEDOWE
13. RACZKA
14. WTYKI
15. STACJA LADOWANIA
16. ZASILACZ SIECIOWY
17. SZPIKl DO PRZEWODOW
18. PRZEWOD GRANICZNY
19. SRUBY MOCUJIACE STACJI LADOWANIA
20. MIERNIK ODLEGLOSCI PRZEWODU GRANICZNEG
21. KLUCZ IMBUSOWY
22. ZLACZE

NiewszystkiePokazane na ilustracji akcesoria sa dostarczane standardowo.

3. Dane techniczne i dane dotyczhehalasu

3.1 Dane techniczne

Typ LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - oznaczenia maszyn zgodnych z robotem do koszenia trawyl

	LX790 LX792 LX791 LX793
Napiȩcie znamionowe 20V	--- Max.*
Prędkość na biegu jalowym 280/ min
Powierzchnia koszenia 600m	2	900m²
Średnica koszenia 16cm 18cm
Wysokość koszenia 30-60mm
Pozycje wysokość koszenia 4
Typ akumulatora Litowo-jonowa
Model akumulatora LA0001 LA0002	0002
Czas ludOWANIA Ok. 1.3hrs 2hrs
Model ludowarki	LA8001 / LA8002
Moc znamionowa ludowarki	Wejsciowa: 100-240V~50/60Hz, 38W, Wyjsciowa: 20V==, 1.5A
Masa urzadzenia	8.4kg
Stopiéń ochrony	III

*Napięcie mierzone bez obciazenia. Poczatakowe napiȩcie akumulatora osiaga maksymalna wartość 20V. Napiȩcie nominaleDynosi 18V.

Akcesoria

	LX790	LX792	LX791	LX793
Śrub	9		9
Stacja Ładowania	1		1
Śruby mocujuść staci Ładowania	7		7
Przewód granicznych o dlągość	150m		180m
Szpilek mocujyczych przyzewodu	210		250
Klucz imbusowy	1		1
Miernik odlegność przyzewodu granicznych	2		2
Ostrzy	9		9
Zȩcie	2		2
Akumulator (LA0001/ LA0002) 1	1
Ładowarka (LA8001 / LA8002)	1		1

Zalecamy nabywanie orginalnych akcesoriow podanych powyzej z志强 samego sklepu, w ktorym dokonano zakupu narzedzia. Dalsze szccepholy移动端 znalez' an opakowaniu akcesiorow. Pracownicy sklepu moga sluzy' pomocaj i rada.

3.2 Halas dane

Poziom ci内分泌学	LpA= 44.2dB (A)KpA= 0.4dB(A)
Poziom mody acustycznej	LwA= 64.2dB (A)KwA= 0.4dB(A)
Nalewy stosoweć ochrone uszu w przypadku, gdy ci内分泌	80dB(A)
akustyczne przykracza wartość

Nie da sie uniknac pewnego halasu wydawanego przyez urzadzenie. Przeprowadzanie halasliwych prac musi byc objeciencia i ograniczzone w niedtorych okresach. Nalezy zachowac przerwy na odpoczynek oraz要去 zajsć koniecznosć ograniczenia godzin przydo minimum. W celu zapewnienia ochry osobistej oraz ochry nosob pracujacych w povlizu, nalezy zastosowac odpowiednia ochrone uszu.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Niniejszy produkt przyznaczony jest do koszenia trawy w prywatnym za-kresie. Jeg przyznaczony do czestego koszenia, zapewniajac zdrowszy i lepiej wygladajcy trawnik nig kiedykolwiek wczesniej. Wazoleński od welkość trawnika, robota Landxcape™%).acja zaprogramować tak, aby pracowat o dowolnej godzinie lub z dowolna czestotliwość bez agronomicen. Urzadzenia nie jest przyznaczone do prac wykopowych, zamiatania lub odgarmiania sniegu.

4. Panelsterowania

Uruchomienie

1) Po zinstalowaniu przywodu ograniczajacego można Rozpoczć prace z robotem Landxcape TM (Informacja o instalacji przywodu ograniczajacego podano w podręczniku instrukcj obstruk).
2) Wcnsnac do momentu wlaczenia robota LandxcapeTM. W przypadku pierwszego uzycia, wpisz domyslny kod PIN 0000 nacziskajac tery razy kiedy miga cyfra O. (Kod PIN moze byc zmieionny - patrz „Ustawienia" w Instrukcji instalacji.) UWAGA: LandxcapeTM wyliczy sie, jezeli nie ostrzyma instrukcjw ciagu 30 sekund po seinem wlaczeniu. Jezeli wpiszesz nieprawidlowy PIN trzy razy, LandxcapeTM uruchomi alarm "di-di" i wyliczy sie.
3) W celu Rozpoczecia koszenia naezy nacinac przycisk STEPn cincnac przycisk 4) Nacijsn j Hnstepnie , a ddeslAC Landxcape TM do bazy ladowania, przy czym tarcze obracaja sie i tnac trawe po drodze do domu Robot LandxcapeTM bedzie teraz pracwal w trybie ciaglym do momentu osiagniecia riskiego stanu naładowania akumulatora, po czym powrci do staci ladowania. Po naładowaniu, Robot LandxcapeTM automatycznie powrci do koszenia lub pozostanie w bazie ladujacej wedlug harmonogramu koszenia.

UWAGA: Kiedy włacza sie Landxcape™, wszymtie lampki na wyswietlaczu teź sie wącza i potem wącza. Sprawdźczy ktoras z nich nie jest uszkodzona. Zaleca są oslonic wyswietlacz dlonia, jejeli swiatlo do dworze jest za mocne.

5. Zrozumienie pracy Landxcape™

Gratulujemy zakupu nowego robota do koszenia trawy LandxcapeTM i wejscia w swiat beztroskiego, automatycznego koszenia trawy. W tej czeci przystawimy informacie, ktore pomogalepiej zrozumiec spoob myslenia robota LandxcapeTM.

5.1 Skad Landxcape™ wie, co kosic?

Landscape™ losowo wybiera kierunek ruchu. Robot zadba o to, by caly trawnik by równo skoszony bez zestawieniaNieatrakcyjnych sladow (Patrz Rys. A).

5.2 Skad Landxcape™ wie, gdzie jechac?

Robot do koszenia trawy Landxcape™ jest zdolny wykonywać czynnosci samodzielnie. Landxcape™ wie, kiedy musi udac sie do swoej staci ludowania, wycuwa deszcz,要去 przestać pracstaw, jejli napotka na problem oraz wie, kiedy są zatrzymać i obróćic, gdy napotka na swojej drodze przyszkode. jejli zestanie podnieszony z ziemi, Landxcape™ automatycznia zatrzyma prace tarczytnacej w celu unikniecia wypadku.

A. Odnajdywanie staci ladowania

Gdy robot LandxcapeTM bedzie wymagal ladowania,(PRzestanie kosic trawe i wroci do staci ladowania poruszajc sie wzdlu zprzewodu granicznegow kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zagara. Robot LandxcapeTM jest zaprogramowy do togo,aby kosic trawe w povlizu przewodu granicznego raz w tygodniu. Domysilnie tryb Landxcape przesunie sie w povlize przewodu granicy w kaźdy poniedzialek po wączeniu zasilania.

B. Gczuniki deszcu

Robot do koszenia trawy LandxcapeTM posiada czujnik deszcu, ktory wycuwa krople deszcu i w takiej sytuacji nakaze robotowy LandxcapeTM zaprestac koszenia i powrocic do staci ladowania wzdluz przyzewodu granicznego (Patrz Rys. B).

Robot Landxcape™ ponownie wznowi koszenie po uplynieciu opoznionego startu. Domyslna wartosc czasu opznionego startu winosi 180 min.

W momencie, gdy czujniki deszcu beda mokre, robot LandxcapeTM powrcci do swoojc staci ladowania. Kiedy czujniki deszcu sa sueche, Landxcape Rozpocznie odlicznanie wsteczne opoznienia. Aby wyjsc z trybu opoznienia z powodu deszcu, nalezy wysuszyc czujnik i wykona c pare rozruchow przylaczajac glowy przylacznik. Po wykonaniu rozruchu silnika, ze urzadzenie jest ponownie przygotowane do eksploataci.

C. Wyczuwanie przywodu graniczneo

Robot Landxcape™ zawsze przestrzega granicy wyznaczonej przyez przewód graniczny oraz korzysta z czujników znajdujacych sie z przydow celu wykrycia zblżenia (Patrz Rys. C).

D. Ruszanie i zatrzymywanie podczas koszenia (Patrz Rys. D, E1, E2)

W celu uruchomienia koszenia, nacijsnij przycisk ON / OFF i wpwadz k od PIN. Nastepnie przycisk stnac, nastepnie przycisk ac, aby robot LandxcapeTM zaprzejtal koszenia, wystarczy nacisnac przycisk STOP na górze kosiarki.

Jesli robot Landxcape™ wyczue jakis problem, na wyswietlaczu pojawi sie komunikat bledu. Informacja o komunikatach bledów znajduja sieinstrukoji obslugi, Rozdziel - Komunikaty bledów. Landxcape™ość zne są zazejnych ostrzyma zadnego sygnalu od uzytkownika w czasie 20 minut.

W celu wznowenia pracy urzadzenia:

Nacisnac przycisk, stepnie nacisnac przycisk
Robot Landxcape TM zacznie kosic trawe!

5.3 Ustawienie

Najpiew nalezy ustawic pożadana wysokość trawy po ciȩ; ustawienia programudoğan wyprawódź recznie.

UWAGA: Podczas reçznego ustawiania programu Landxcape™ otworzy strone oczekiwania, freiželi nie ostrzyma danych wejsciowych od uzytkownika w ciagu 30 sekund.

(1) Zmiana kodu PIN

Aby zmienc pod PIN, nacijsn przyciski START i HODnoczesnie i przytrzymaj je przyez 5 sekund. Ikona cznie migac i bedzie wyswietlac sie i migac P. Wedy zacznie migac pierwsza cyfra, wybierz , azybra pozadany numer i nacijsn , aby potwierdziC. Wedy zacznie migac kolejna cyfra. Ta sama metoda wpisz wsystkie pozostale cyfry. Np. nowy kod PIN ustawiony jest jako 0326. Nastepnie P zozde migac i ponownie zamiga pierwsza cyfra. W ten sam sposob wropy odny kod PIN, jaki wasnie ustawiles (w tym przykriadzie jest to 3wey " zacznie nige 26 ekranie. Kod PIN zostal zmiendoniy.

Wyłacznie do celów informocyjnych

[2] Ustaw rok, date I godzine.

Ustawienie roku, daty i godziny jest obowych. Jeźeliideo nie zrobisz, wplynie to na grafik pracy w nastynym ustawieniu. Nalezy ustawic kolejno rok, date i godzine. W celu ustawienia roku, nasciskaj przyze 3 sekundy, aż ikona cyfra zacznag migac na wyswietlaczu np. korzaj z START , al zostawic rok. Nastepnie nacijsnj , aby wierdzic zocharcenie ustawiania roku.

Wylacznie do celow informacyjnych

Tymczasem ikona ponownie zamiga i wyswietlone zostana cyfry oznaczajace date np. 60023429 wrzesnia. Kiedy miga 09skorzystaj z 701, azybrac cyfre i nacinij ,aby potwierdzic. Wtedy zacznie migac 8 ten sam sposob wybierz cyfry i nacinij aby potwierdzic zakonczenie ustawienia daty.

Wylacznie do celow informacyjnych

Tymczasem ikona bedzie migac i wyswietlona zostanie godzina, np. 1408 Kiedy miga korzystaj z START abbrac cyfre i nacinnj by potwierdzić. Kiedy miga ta sama metoday Wybierz numer i nacinnj by potwierdzić. Teraz ustawianie godziny jest juz zoakozonei LandxcapeTM otworzy strone oczekiwania.

Wyłacznie do celów informocyjnych

[3] Ustaw obszar pryac.

Naciskaj CK przez 3 sekundy. Kiedy miga ikona nacinij wyswietlaczu zamiga cyfra np. ktoa znacza powierzchnie trawnika. Czas praczy bedzie automatycznie ustawiony zgodnie z weltkość Twojego ogrodu. Uzyj START b, ustawic powierzchnie trawnika (powierzchnia ta zwieksa sie/zmniejsa sie o 50m^2 za kaźdym nacinieciem START cisnj , ab CK twierdzic. Landxcape otworzy strone oczekiwania.

Wylacznie do celow informacyjnych

[4]Zmiele domyśnyczas startu.

Domyślny czas startu 09:00MZe byczmieniory na dowolna godzine, nacziskaj JDBCrjczneign przyciski i sIStyszysz sygnal dzwiekowy. Dlaprzykladu, nacziskaj JDBCrjczneign stOSts i wtedy Twoj LandxcapeTM zacznie koszenia trawy o 14:05

5.4 Jak skutecznie robot Landxcape™ skosi trawe?

Czas potrzebny do skoszenia trawnika jest roźny wazoleński od czynników podanych ponizej. Dostosowywać czas stopniowo, tak aby Landxcape™ mogli kosic codziennie, do momentu znalezionia najlepszego ustawienza.

Robot do koszenia trawy LandxcapeTM moze kosic obszary roznych weltkoosci, aczkolwiek zalezy to od roznych czynnikow, takich jak:

• Gatunek trawy na trawniku i szybkosc wzrostu
• Ostrość ostrzytnacych
• Wilgotnosc
• Temperatura otoczenia
• Liczba przyszkód na trawniku

W odroznienu od wększość innych kosiarek, robot Landxcape™ wykorzystuje uklad ludOWANIA z boku,ȩki ktoresmu jest w stanie skosic wisysz zakres otaczajacego trawnika. Dodatkowo, owry na spodzie podstawy ludOWANIA umożliwiej trawie rosnć, co korzystnie wplywa na estetyk trawnika.

Wysokosc koszenia robota LandxcapeTM规模最大ustawic w przy dedziale 3 cm -6cm. Przed uruchomieniem LandxcapeTM po raz pierwyszzy, nalezy przyciac trawe do wysokoosci nie Wiekszej niz 9cm przy pomocy kosiarki recznej. Natestpie ustawic wysokosc cięcia LandxcapeTM na maksymalna wysokość 6cm w celu wykonania pierwszego koszenia. (Patrz Rys. F) Robot LandxcapeTM tnie najlepiej, gdy jest SUCHo. Nie lubi mokraj trawy, ktora要去 zgromadzic sie na tarczy tawnoj oraz w silniku, a takze要去 spowodować gorsza przyczepnosc oraz poslizgniecie sie podczas pracy. Robot LandxcapeTM boi sie burz z piorunami. W przypadku takiej burzy nalezy chronict robota LandxcapeTM poprzej odłaczenia zasilania staciładowania, odłaczenia przyewodu graniczego a takze upewnienie sie, ze LandxcapeTMNie bedzie mogłowrzopoczac ludowania.

Robot Landxcape™ uwielbia kosic trawe i aby robic to jak Najlepiej, potrzebuje ostrzy tnacych w dobrym stanie. Robot Landxcape™要去 wykonac Większość zadań samodzieńie, lecz od czasu do czasu niedzna bedzie pomoc uzytkownika w celu uniknięcia.go eszkodzenia.

Nigdy nie nalezy dopuscić do pracy robota Landxcape TM na Zwirze.
- Usunac przyszkody lub uniemozliwić dostep do przyszkód, na ktore robot Landxcape™ moglby przypadkowo wjechać i uszkodzić obrotowa tarcze z ostrzami.
- Usunac jakikolwiek gruz i ciała obce ze swojejego trawnika.

6. Podstawowe informacja dotyczné przygowodu granicznych

6.1 Mocowanie przywodu granicznégo

Nalezy zastosowac miemik odlegosci przywodu granicznego w celu ustawienia prawidowej odlegosci od brzegu trawnika (ponad 26 cm).
Jest toazolecany dystans. Nalezy uzyc załuczonego miernika odlegosci w celu zapewnienia prawidowej instalaci.

Jesli sasiad rowneriez korzysta z robota LandxcapeTM, nalezy zachowac co najmnej 1 metry odstepu miedzy przywodami granicznych.

Przewód graniczny musi dokladnie wyznaczać obszar do

koszenia. Dodatkowe zagiecia lub zwoje przywodu granicznego niebedace czeciqa obszaru do koszenia spowoduja wropadzenie robota LandxcapeTM w blad (patrz Rys. G). Jesli do wyznaczenia obszaru do koszenia nie zostanie uzyty caly przywod graniczny, nadmian nalezy odciac i przychowac winnymi mięscu. Jednakość wawe jest, aby zachowac przybebędna dlugosć w.mięscu podlączania do staicism ludowania tak, aby przywodź mogł byc podlączony i rownoczesnie zakopyan.

6.2 Zakopywanie przywodu granicznégo

Planujac zakopanie przywod graniczngo nalezy pamietac,azoleca sie, aby naj Pierw zamocowac przywod granizcy na trawniku tak,aby w razie koniecznosci moza bylo z latwość dokonac zmian. Po calkowitej instalacji przywod ograniczajacegoazoleca sie,aby robot LandxcapeTM kierowat sie wedlug przywod, w tym celu nalezy nacisnac HOM Txi temu robot LandxcapeTM przystosuje sie do nowego otoczenia.

Podczas observacji poszukiwania staci ludajuacej przyez robota Landxcape™这其中 zmienic przybebieg przewodu granicznegotak,aby robot mogl bezproblemowo za nim podzać podczas powrotu do staci ludajuacej. Bedzie skutecznie wspólpracowal ze stacja ludowania zanim przewod graniczny zostanie zakopyan.

6.3 Połaczenia przyzewodu ograniczajacego

W celu wydluzenia i polaczenia przywodu ograniczajacego nalezy uzyc zlacza. Zlacze jest wodoszczeline oraz zapewnia wyttworzenia niedawodnego polaczenia elektryczneo. Oba konce przywodwu zo do dowolnych dwoch,ztrzech otworow w zlaczu. Skontrolowa,czy przywod jest w maksymalnym stopniu u wsuniety do zlacza,czyliczy oba konce sa widoczne w przyrozczystej czeci w drugiej stronie zlacza. (Patrz Rys.H) Za pomoc szczypcov calkowiec wcisnac przycisk znajdujacy sie na gornej czeci zlacza. (Patrz Rys.I,J)

OSTRZEZENIE! Do wykonania polaczenia nieazoleca sie, prostego sputania przywod i odizolowania taśma izolacyjna lub zastosowania listwy zaciskowej. WilgotnosćMZe spowodowa utlenienie przywodu, w nastepstwie czego, po pewnym czasieMZe nastapić przywanie obwudu elektrycznego.

Oprogramowanie robota LandxcapeTMMHz zostac zaktualizowane, gdy dostepne stana sie nowe wersje. Najnowsze oprogramowanie moznapobracz serwisu www.landxcape-robotics.com.

Aktualizacja poprzej zlokcie USB. Patrz ponijsze instrukcje podierania i instalaci:

(1) Znalecz najnowsza wersje oprogramwomania pod adresem: www.

landscape-robotics.com. Zapisz plik na pusty nosnik USB (pendrive) w formacie FAT32 Usń wsystkie inné pliki w nosniku i sprawdź format. Ješli nosnik nie jest sformatowy w FAT32, prosimy o seinen przyforme natowanie.

UWAGA:actualizacja oprogramwomania jest pobierana w formie spakowanego pliku. Bedziesz musiag rozkpakowa lub otworzyc, zanim bedzie moziwe przyjecie danej.

(2) Umieszć Landxcape™ a na bezpiecznej, równej powierzchni. Naciśnij, aby wyłaczyc Landxcape.
(3) Wprowadz dysk USB (pendrive) do portu. (Patrz Rys. K1)
(4) Wlączyc Landxcape™. Aktualizacja Rozpocznia sie automatycznie. Odczekaj az wyświetlacz pokaź „plurz rys. K2), a nastepnie wyjmij napęd USB (pendrive) i dokladnie domknić potrwy ochronna. Kiedy wyświetlacz pokaź „aktualizacja jest zakończona i Landxcape™ włączy strone PIN.
Instrukcja w pudełku jest oparta na domyślnym oprogramowaniu bedęcym w masowej produktji. Niekotre nowe cechy/funkcjte typowe dla nowej wersji moga nie byc zawarte w tej instructukcj. W przypadku odkrycia, ze niedtorych ustawien nie ma w tej instructukcj, prosze odwiedzić strone www.landxcape-robotics.com w celu povrania najnowszej instructukcj.

8. Konserwacja

Robot LandxcapeTM musi byc okresowo sprawdzany. Robot LandxcapeTM pracje cięzeko i po pewnym czasie wymaga dokladnégo czyszczenia, jak rowniez wymimany czeci, króre moga ulec zuzyciu. Zabrania są eksploatacij LandxcapeTM jeźeli wylącznik On/off jest uszkodzony. Przed przystapieniem do konserwacje lub prac serwisowych naleź wylyczy urzadzenia.

W tej césci chcemyPokazac, w jaki sposob zadbac o swojego robota LandxcapeTM.

8.1 Zachowanie ostrosci

OSTRZEJEENIE: Przed przystapieniem do regulacji lub wymiany ostrzy nalezy wylaczyc robota LandxcapeTM oraz nalezy wlozyc rekawice ochonne.

OSTRZEJENIE: OSTRZEJENIE! Przy wymianie ostrzy na nowe, naleź wymiemic WSZYSTKIE ostrza. Do mocowania ostrzy zawsze uzywać nowych sruh. Wąźne do zapewniażcie wyrożenia tarczytnacej. Jesliń zostana uzyte nowe sąby,ość to doprowadźć do powaznych obrażen.

Robot Landxcape™ nie kosi trawy tak, jak内在ksiarki. Jego ostrza tace sa bardzo ostre na wsystkich 2 krawedziach i obracaja sie w obu kierunkach w celu uzyskania maksymalnej wydajnosci tacej (Patrz Rys. L). Kaźde ostrze robota Landxcape™ posiada 2 krawedztie tace. Tarcza tnaça bedzie wykonywać rotacja w przyod lub w tyw przypadkowej kolejnosci, aby były uzyte obie strony ostrza. W ten sposob przyczynia sie do zminimalizowania czegość wymiany ostrzy. W przyypadku codzienné koszenia kaźde ostrze tace wytrzyma do 2 miesiecy. Naleź zawsze sprawdzać ostrza pod katem złamań lub uszkodzen oraz wymiencić je w razie potrzeby. W momencie stepienia i zuźycia ostrzy tNCY powinny one zostć wymiennentone na ostrza zapasowe dostarczone wraz z robotem Landxcape™. Zapasowe ostrza można nabyć rownieź u najbliszego spreddawy sprętuk Landxcape™.

A. Wymiana ostrzy

Po pewnym czasie, zazwyczaj cosezon, nalezy wymienic ostrza

robota LandxcapeTM. TakWiec wymieniajac ostrza nalezy upewnic sie, by byy one wymienione wzystkie w tym samym czasie. Mozna wymienic je przy uzyciu Jednego z zapasowych zestawów ostrzy oraz dodatkowych szrub do ich mocowania, dostarczonych wraz z robotem LandxcapeTM.

Przed przystapieniem do wymiany ostrzy w robocie LandxcapeTM nalezy wyłaczy zasilanie i wlozy rrekawice ochrne. Nastepnie nalezy wykonac nastepujuce kroki:

1. Delikatnie odwrocić robota Landxcape TM do góry dnem.
2. ZdjacPokrywe akumulatorai wyjać akumulator.
3. Odkreci s Ruby z ostrzy przy uzyciu srobokretu. (Patrz Rys. M)
4. Dokladnie dokrecic s Ruby na nowych ostrzach.
5. Ponownie wlozyc akumulator iPokrywe.

WAZNE: Po przykreceni ostrza do tarczy ostrzy upewnić sie, ze ostrze obraca sie swobodnie.

8.2 Zachowanie czystosci

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wylaczyc robot LandxcapeTM. Przed wyczyszczeniem

tarczy tracej wloźćrekawice ochronne iNie uzywać wody bieźacej.

A. Czyszczenie korpusu

Robot LandxcapeTM bedzie mial duzo lepszaj i wiekszja zwyotnosc,但是他 bedzie czyszczony regularnie. Poniewa z robot LandxcapeTM jest urzadzeniem elektrycznym, nalezy zachowauwage podczaskiego czyszczenia i NIE uzywac weza, mykji cijsnieniowej lub nie wylewa cbiezaczewy na robota LandxcapeTM w inny spoob. Najlepiej uzyc butelki spryskiwacza wypelnionej wod. Korpus urzadzenia nalezy czyszci przy uzyciu miekkie szczotki lub czystej szmatki oraz nalezy unikać uzywania Rozpuszczalników lub srodkowski do nadawania polysku (Patrz Rys. N). Nalezy tez pamietac o usunieciu wzystkich nagromadzonych resztek trawy i zanieczyszczen.

B. Czyszczenie spodniaj czosci

Nalezy pamietac o wylaczeniu robota LandxcapeTM oraz o wlozeniu rekawic ochronnych przy dotkniqiem tarczytnacej.

Najpierw nalezy odwrocić robota Landxcape™ dnm do gory w celu uzyskania dostepu do spodniaj czeci. Dzięki temu=noż zobacyć tarcze tnaca, podwozie oraz przyzdnie koło kolo napedowe. Wyczysciwczystko dokladnie przy uzyciu miękkiej szczotki lub wilgotnej szmatki.

OSTRZEZENIE: ZABRANIA SIE stosowania strumenia wody do czyszczenia dolnej strony robota Landxcape™. Może nastapić

uszkodzenie czeci robota. (Patrz Rys. O1, O2)

Obróci tarcze tnacw celu upewnienia sie, ze porusza sie ona swobodnie. Upewnicie, ze ostrza obracaja sie swobodnie wokol srb mucujacych. Usunac wszelkie przeszkody.

WAZNE: Usunac wszelkie zgromadzone zabrudzenia, aby uniknac pekniecia tarczy ostrzy. Nawet najmiejsze pekniecie mozezmiejszyc wydajnosc koszenia robota LandxcapeTM.

C. Czyszczenie stykowski i tasm ladowania

Wyczyscic wtyk znajdujacy sie na stacji ludowania oraz ta sme ludowania umieszczona na robocie Landxcape™ przy uzyciu szmatki. Regularnie usuwac wszelkie nagromadzone scinki trawy i zanieczyszczenia wokot wtykow oraz ta sm ludowania w celu zapewnienia kaźdorazowej skutecznero ludowania robota Landxcape™.

8.3 Žywnosć akumulatora

Sercem robota do koszenia trawy Landxcape™ jest akumulator litowojonowy 20 V. W celu prawidlowego przechowywania baterii, pamietaj, aby byla ona w pelni naładowana i przechowuj ja w chlodnym i suchym.),

UWAGA: Zalecana temperatura robocza urzadzenia Landxcape™ jest w zakresie 0 - 55°C.

Zywotnosc robota do koszenia trawy LandxcapeTM zalezy od roznych czynnikow, takich jak:

• Dlugoscsezonukoszenia w danym regionie.
• Liczba godzin jaka robot Landxcape™ kosi w ciagu dnaia
• Konserwacja akumulatora podczas magazynOWANIA.

LandxcapeTM moze byc ladowany recznie bez przywodu graniczngo.

1. Podłuczyc stacja ludowania do odpowiednych goźrdla zasilania. Kontrolka ludowania staci三点位 swiecić w Zielonym kolorze.
2. Recznie zadokowac robota Landxcape TM w staci Iadowania w momencie, gdy robot LandxcapeTM jest wylaczony. [Patrz Rys. P]
3. Zielone swiatlo migoczace na stacijs ladowania, robot LandxcapeTM Rozpocznie ladowanie.

8.4 Przechowywanie w okresie zimowym

Zywotnosc robota LandxcapeTM bedzie dluszsa oraz bedzie on w lepszym stanie, jestli bedzie przechowywany w okresie zimowym. Mimo, iz cięzkso ię w tym pogodzic,azolemy przechowywanie robota LandxcapeTM w szopie lub garazu podczas zimiy.

Przed przygotowaniem robota LandxcapeTM do zimowej hibernacja zalecamy:

Dokladnie wyczyscic robota Landxcape TM
- Naladuj baterie do peña i wjmij ja z Landxcape.
- Wylaczyc zasilanie

Aby wydluzyc jej zywnosc, zawsze doladuj baterie do peña i wtedy wyjmuj ja z Landxcape™ przy odstawieniem urzadzenia na zime.

OSTRZEZENIE: Dolna strone robota LandxcapeTM chronic przed kontaktem z woda. ZABRANIA Slez składowania robota LandxcapeTM, odwróconego dolna oslona w goe na zewnatr poniewaz wystepuje ryzyko przychodostania sie wody do wewnatr urzadzenia.

Przewód granicznyromaticzostawic w ziemi, lecz对其进行 muszaryc chronione, np. umieszczone w puszcze ze smarem. Jesli stacja ladowania pozostanie na czas zimy, naleź zostawic podlaczony przyzewod graniczny.

UWAGA: Po przywroceniu robota Landxcape™ do pracy po okresie zimowym nalezy upewnic sie, ze tasmy ladowania i wtyki są czyste. W celu wyczyszczeniaazoleca sie zastosowanie drobnoziarstego plotna szmerglowo.

8.5 Wymiana akumulatora

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do podlączeniem akcesiorów, wykonywaniem ustawien lub naprawNSE zycy uradzzenia. Przed przystapieniem do regulacji lub my ostrzyNSE wylaczyc robota LandxcapeTM orazNSE rekawice ochronne.

W przypadku koniecznosci wymiany akumulatora nalezy wykonac nastepujace kroki:

1. Delikatnie obrćić robota Landxcape™ do górydnem.
2. Odkreci s Ruby Pokrywy pojemnika akumulatorka. ZdjaćPokrywe pojemnika. (Patrz Rys. Q1)
3. Wyjać zuzyty akumulatorek. Nacisnac zatrzask i uwolnic konektor. (Patrz Rys. Q2)

UWAGA: Nie ciagrća za przewody. Przytrzymać za zącza i odłacZYC konektor.

1. Podlączyc oryginalny nowy akumulatorek do konektora w seinem prawidowej pozycji. (Patrz Rys, Q3, Q4)
2. Wlozyc akumulatorek zgodnie z ilustracja (Patrz Rys. Q5) Ponownie umieszeci Pokrywew pojemnika na akumulatorek i delikatnie dokrecic s Ruby.

9. Komunikaty fungcjonalne

Wyświetlacz Wiadomość Dziażanie
- F 1 -	Aktywowane opółność z powodu desczcu. Brak wymaganego;dziażania.

10. Komunikaty będów

Oznaka Przyczyna Dzialanie
-ΕΙ-	LandxcapeTM znajduje sie poza przystrzenia robocza.	1. Ješli LandxcapeTM znajduje sie poza swoim terytorium: wyłaczyc zasilanie i przytenieść robota LandxcapeTM na为其 terytorium. Wączyc zasilanie. Nacisć TAT steptnie . OK 2. Ješli LandxcapeTM znajduje sie na swoim terytorium,ILEZY upewnić sie,ze dioda LED na staci ladowania ma kolor zielony. W przyciwnym razie dane sąwy sprawdzić,czy stacja ladowania jest prawidlowo podlacznona do ladowarki, a ladowarka prawnidlowo podlacznona do zródla zasiliania. Ješli tak, oznacza to zle podlaczenia styków przyzewodu granicznych oraz koniecznosć ich zamiary.3. Czerwona dioda stacli ladowania wączy sie, potworźcie przy przywoć dgranicy jest dobrze podlacznony do zacisków w podstawie do ladowania. Jeźeli problem nadal trwa, sprawdźcie przy przywoć dgranicy nie zostroi przywenany.
-ΕΙ-	Silnik koła zablokowy	1. Wączyc zasilanie: przytenieść robota LandxcapeTM do obszaru wolnego od przyszkód.2. Wączyc zasilanie. Nacisć TAT steptnie . OK 3. Ješli komunikat blegdu nie zniknie, wyłaczyc zasilanie; obrácić robota LandxcapeTM do góry dne m i sprawdzić,czy jest coś, co blokuje obracanie sie kól.4. Usunć wszelkie przyszkody, obrácić z powrotem robota LandxcapeTM i przyczyc zasilanie. Nacisć nastepnie .
-ΕΙ-	Tarcza tnęca zablokowsa	1. Wączyc zasilanie.2. Obrácić robota LandxcapeTM do góry dne m i sprawdzić,czy jest coś, co blokuje obracanie sie tarczytnacej.3. Usunć jakiekolwiek przyszkody.4. Obrácić robota LandxcapeTM do wȩciwej pozymcj i przytenieść go do obszaru z krótka trawa lub dostosowej wysokość koszenia.5. Wączyc zasilanie. Nacisć TAT steptnie OK
-ΕΙ-	LandxcapeTM jest unieruchomiony.	1. Wączyc zasilanie.2. Przenieść robota LandxcapeTM do obszaru wolnego od przyszkód.3. Wączyc zasilanie. Nacisć TAT steptnie .4. Ješli komunikat blegdu nie zniknie, wyłaczyc zasilanie; obrácić robota LandxcapeTM do góry dne m. Skontroluj,czy coś nie przyszkadza w krćeniu sie kól.5. Usunć wszelkie przyszkody, obrácić z powrotem robota LandxcapeTM i przyczyc zasilanie. Nacisć TAT steptnie . OK
-85-	LandxcapeTM jest podnieszony.	1. Wylączyć zasilanie. 2. Przenieść robota LandxcapeTM do obszaru wolné od przyszkód, wączyć zasilanie. Nacisć START nastepnie OK 3. Jeźeli wyświetla są komunikat będu: wylącz Landxcape, obrć go do góry norami i sprawdź czy nie ma jakiejós blokady przychodnic kOLEK. 4. Usunȩć jakówiewickedo zieluwo blokade, obrćć z powrotem robota LandxcapeTM i wączyć zasilanie. Nacisć STEPnie OK -86-
-87-	LandxcapeTM jest obrócony do góry podstawę	Obrócie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć START STEPnie OK -88-
-89-	Bład baterii	1. Sprawdź temperaturopy baterii. Jeźeli temperatura jest za wysoka, odczekaj alezspdnie. Nacisnj START otem OK 2. Wymiȩ nowa baterie. Restartuj Landxcape. Nacijsnej i potem. 3. Jeźeli bląd pojawia są od czasu do czasu, spreobj zmienić godziny pracy urzadzenia.
-90-	Jeźeli powrrot do bazy ludowania zajmuje LandxcapeTM za duź do czasu.	Recznie zadokuj LandxcapeTM na bazie welu naładowania baterii. Po kompletnym naładowaniu urzadzenia, nacijsnej START potem OK -91-
-92-	Nieznany bląd.	Restartuj Landxcape. Nacijsnej START potem OK eli wiadomość będu nadal są wyświetla, skont⁺t⁻⁺ welu uzyskania pomocy.

UWAGI

• Przed wączeniem zasilania sąȩzy zawsze upewnić sie,ź robot Landxcape™ znajduje sie wewnatrix obszaru roboczego. W odwrotnym przypadku na wyświelaczu pojawi są komunikat "-E 1-". Ten komunikat zestanie wyświetlony równieź wówczas, gdy robot Landxcape™ bedzieznajdowat są nad przewodem granicznym w momencie wączenia.
• Jesli z jakiegokolwiek powodu, np. przyjeccia, zabawy daneji, uzytkownik chce zaparkowac swojeno robota Landxcape™ w staciładowania: nacisć stepnie bot Landxcape™ powróci do staciładowania i pozostanie w tam tym mięsçu. PNacisnj aby wyłacZYc Landxcape™
• Ješli jakis blad bedzie sie powtarzal w tym samym obszarne trawnika, problem föme dotyczy przyzewodu graniczneo. W takim przypadku naležy powrócić do wczȩniejszych instrukcji instalacji i zgodnia z nimi sprawdzić stan instalacji.
• Jesli trawnik jest podzielony na obsoz obszary, polaczone korytarzem ponijej 1 m i na Jednym z nich nie ma staci ludujej: gdy robot Landxcape™ rozaduje sie, nalezy ręczne przenieść go do staci ludujej, Rozpocznych sąadowanie.
• Ješli Landxcape™ momentami dziala niotypowo, spróbowac uruchomic go ponownie. Ježeli problem nie zostal rozwiazny, naležy wyćć i ponownie zastalować akumulatorek. Ješli problemu nie uda sie rozwiać, skontaktowć są przystawieclem serwisu Landxcape™ w celu uzyskania pomocy.
• Nie myc maszyny myjka ciśnieniowa. Moze to spowodawac uszkodzenia akumulatora i maszyny.

11. Rozwiagywanie problemów

Jesli robot LandxcapeTM nie pracje w prawidlowy sposob, nalezy postepowa zgodnie z ponijsza instrukcja rozwiazywania problemow. Jesli uterka bedzie sie utrzymywać, nalezy skontaktowa są ze sprzedawca.

Oznaka Przyczyna Dzialanie
Dioda LED na staciładowania nie wącza są.	Brak zasilania.
Czerwona dioda staconiładowania wączy są.	Przewód graniczny nie jest podȩczony.
Robot Landxcape™ wącza są, lecz tarcza tnaça nie obraca są.	Robot Landxcape™ szuka staconiładowania (chyba, ze nacijsiesz przyciski wotem , aby skierowania urzystzenia do bazy产业发展).
Robot Landxcape™ wibruje.	Ostrza moga zostac uszkodzone. Sprawdczić stan tarczy tnazej.

Trawa jest koszona niedrzej.	Robot LandxcapeTM nie pracuje wystarczajczydlugo w ciagu dnia.	Wydluzyć czas koszenia.
	Obszar koszenia jest zbyt duzy.	Spróbowość zmielejszych篙 disclosure obszaru koszenia lub wydluzyć czas koszenia.
	Ostrza są tepe.	Wymienić ostrza i sánchez w celu wyważenia tarczytnacej.
	Wysokość koszenia jest ustawiona na zbyt naskawartość w stosunku do wysokość trawy.	Zwięskaść wysokość koszenia, a stopspie stopniowozmiejszać.
	Trawa lub inny przyjmiedzić zostroi owiniety wokólarczytnacej.	Sprawdcźć tarcze tnacja i użaNICTrave lub inny przyjmiedzić.
	Na tarczytnacej lub w obudowej silniki zgomadzila sie trawa.	Upewnić sie, ze tarcze tnacja obracă sie swobodnie. Wrazie potrzeby myngo zȩdć tarcze tnacja, a stopped upu zanięczyszczzenia.
Robot LandxcapeTM znejduje są wewnatrz przystrzeni roboczejaprzewód ograniczajczy jest podłączony.Pomimo—toga na wyświetlaczu pojawitsiekomunikat "- E 1 -".	Zacisk styckoż przewodu granicznych jestNieprawidlowy.	Zamienić styki przywodu granicznych.
	Przewód graniczny jest zerwnany.	Napraw uszkodzony przywód graniczny oppowiednimi zȩczami.
Czas ludowania znejcie przyzekraczaznamionowy czas ludowania.	Slabe polaczenia spowodowanezanieczyszczemianiami na taśmie ludowania.	Wyczyscić styki znejcie są na staci ludowsia i taśmie ludowania robota LandxcapeTM przy uzyciuszmatki.
	Program ochrony ludowsia dostal aktywowanyze wźględu na wysoka temperaturé.	Umieść stȩść ludowsia w cieniu lub przyckać na obniżenie temperatury.
KosiarkaNie luduje.	Brak zasilania.	Upewnić sie, ze przywód zasilania jest prawnidlowo podłączony do ludowarki, a ludowarka jest podłączona do odpowiednigo zȩdla zasilania.
	Nie pracije normalnie podczas ręcznegoładowania.	Patrz ręczne ludowanie w sekcjä 8.3.
LandxcapeTM zazyna pracównego między ludowaniymi.	Jakić przyjmiedzi jest zablokowy w tarczytnacej.	Zȩć rarcze tnacja i wyczyscić ja.
	Robot LandxcapeTM trzesie są mocno. Trawa jest zbyt wysoka i zbyt gocta.	Strawdzić tarcze tnacja i użaNICTrave lub inny przyjmiedzić.
	AkumulatorMZ bość wyczerpany lub stary.	Spredwicć tarcze tnacja i użaNICTrave lub inny przyjmiedzić.
Robot LandxcapeTM nie pracuje owcSciwyych porach.	Zegar nicht jest ustawIONy nawcSciaw godzine.	Ustaw prawnidlowo zegar - patrz sekcjä 5.3.
	Zaprogramowane czasy;ciecia dla robotaLandxcapeTM są przywaldlowe.	Zmienić ustawuminium godziny Rozpoczȩcia i zakończeniakoszenia robota.
	LandxcapeTM jest przytemno zadokowy w bazieładujacej.	Nacijsnj , napiptynek
	BateriaNie luduje są kiedy temperaturawrość poweść 55°C w przypadku upaluów.	Poczekaj az bateria schlodzi sie.
Robot LandxcapeTM nie sązyme prawnidlowozadokować są w stacli ludowania.	Wplyw otoczenia. Zrestartość robota Landxcape	TM.
	Ślabe polaczenia spowodowanezanieczyszczemiani mi na taśmie ludowania.	Wyczyscić styki znejcie są na stacli ludowsia i taśmie ludowania robota LandxcapeTM przy uzyciusszmatki.
Zielone swiatlo na stacli ludowaniawoły są przy zakończemianiem ludowania.	Stacja ludowania jest przyegrzana.	Umieść stȩść ludowsia w cieniu lub przyckać na obniżenie temperatury.
Robot LandxcapeTM pracje poza obszarem roboczym wyznacznonym przyżewód graniczny. Robot LandxcapeTM nie kosi obszaru w obrębie obszaru wyznaczonego przyżewód graniczny. Robot LandxcapeTM wycofuje są lub obrądnie w_CITY przyzewodu granicznero.	Przewód graniczny innego robota LandxcapeTM lub robita do koszenia trawy inniej firmy jest umieszczony zbyt blisko.	Upewnić sie, ze przyȩwód graniczny robita LandxcapeTM znajduje są co najmiec 1m od sąsiadujacego przyzewodu granicznero.
	Przewód graniczny zostal zamocowy z ostrymi naroźami.	Sprawdzić przyȩwód graniczny w celu upewniena tie, ze naroźsa są gladkie.
	W mokrych warunkach sygnat elektryczny przyzewodu granicznero要去 upływoć w mielschć产业集聚nia lub naprawy przyzewodu granicznero.	Sprawdzić polączenia przyzewodu granicznero. Zaizolować w celu zapewniena w pełni wadowszczelnégo polączenia.
	Ze wzglȩdu na przerwana izolacje wystepuje upły w sygnalu elektrycznégo przyzewodu granicznero.	Naprawość zniszczonea izolacje przyzewodu ograniczajacego z wtyczka.
	Oszar cięcia jest growszy grow dopuszczalny obszar Cięcia dla robota LandxcapeTM.	Zmielejs powierzchnie koszenia lub użyj LandxcapeTM o dopuszczalnej growszej powierzchni koszenia.
Kola robota LandxcapeTM wepadaja w poslizg lub uszkadzaja trawnik.	W robocie LandxcapeTM mogły utkność obce przytedmioty, takie jak gałowazki i galezie.	Usuność obcie przytedmioty spod robita LandxcapeTM.
	Trawnik jest zbyt mokry. OdczekAAC do wyschniecia trawnika.
Robot LandxcapeTM wyjeźda poza przyzewód graniczny ze wzglȩdu na nadmiema prędkość podczas jazdy z górgKI.	Przewód graniczny umieszczony na zbocu o nachyleniu powyȩj 17% (10°).	Przenieść przyȩwód graniczny w growsca o nachyleniu nie growszym od 17% (10°). Szczejność opisano w podȩczniku instalaci.
Erro	Będactualizacja oprogramwomania.	Spróbuj ponownie zgodnia z sekacja „Aktualizacja oprogramwomania".

Zasady ochrynsrodowiska

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Naleź korzystać z recyklingu, sąsiistnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczne recyklingu)."ozyskać u wędz lokalnych lub spreżdawy detalicznego.

Deklaracja zgodnosci

My nizej podpisani,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Niniejszym oswiadzamy, ze produkt,

Opis Robot do koszenia trawy

Typ LX790 LX791 LX792 LX793 [790-799 - oznaczenia maszyn zgodnych z robotem do koszenia trawy] (Rok, miesiac produktji oraz numer fabryczny produktu podano na tablicze umieszczonej na tylnej obudowie kosiarki. Pelny numer fabryczny znajduje sie na obudowie koslarko z ladowarke akumulatora LA8001 / LA8002 i baza ladowania LA3000

Funkcja Koszenietrawy

Jest zgodny z ponijszymi dyrektywami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC zmieniona dyrektywa 2005/88/EC,

2000/14/ECzmieniona dyrektywa 2005/68/EC

• Procedura oceny zgodnosci zgodnie z Annex V
  -Zmierzony poziom mocy akustycznej 64.2 dB (A)
• Deklarowany gwarantowy poziom mocy akustycznej 65 dB [A]

Dane Jednostki notyfikowanej

Nazwa: Intertek Testing & Certification Ltd. (Jednostka notyfikowana 0359)

Osoba upoażniona do sporzadzenia dokumentaci technicznej,

Imie i nazwisko Marcel Fitz

Adres Positec Germany GmbH, Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/10/26

Allen Ding

Zastepca glownego inzyniera, testowanie i certyfikacja

Positec Technology (China) Co., Ltd.

Udrzha a uskladnenie

A. Cistenie krytu kosacky

C. Cistenie kontaktnych kolikov a nabijacich pask.

Zastupca vrchnej konstruknej kancelarie,