LX790 - Kosiarka do trawy LANDXCAPE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LX790 LANDXCAPE

1.1 Ogólne i dodatkowe instrukcje

bezśieczeńŢţwa OSTRZEŻENIE: Należy śrzeczyţać wŢzyŢţkie ŚŢţrzeżeřia bezśieczeńŢţwa i iřŢţrŤkcjeď

Należy dŚkładřie śrzeczyţać iřŢţrŤkcje dŚţyczĘce bezśieczřeŐŚ ŤżyţkŚwařia ŤrzĘdzeřiaď ZacőŚwać wŢzyŢţkie ŚŢţrzeżeřia i iřŢţrŤkcje řa śrzyŢzłŚŠćď

ZACHOľAĆ NA PRZYSZŁOşĆ Bezśieczře śrakţyki Ťżywařia Przeszkolenie

1. Informacje ogólne

2ď PŚřadţŚ, Ődy řarzĦdzie śracŤje w ţrybie aŤţŚŘaţyczřyŘ

Konserwacja i przechowywanie OSTRZEŻENIE! Gdy kŚŢiarka jeŢţ ŚdwrócŚřa ŢśŚdeŘ dŚ Őóry, śrzełĘczřik zaŢilařia ŘŤŢi być wyłĘczŚřyď PrzyciŢk zaŢilařia śŚwiřieř być wyłĘczŚřy zawŢze, Ődy śrŚwadzŚře ŢĘ jakiekŚlwiek śrace śrzy dŚlřej raŘie kŚŢiarki, řa śrzykład czyszczenie lub wymiana ostrzy.

PL92 g)ăă Urządzenieăpowinnoăbyćăserwisowaneăzgodnieăzăinstrukcjamiăproducenta. Zalecenie Urządzenieăorazăwyposaenieădodatkoweăpodłączaćăwyłącznieădoă układuăelektrycznegoăwyposaonegoăwăochronăzaăpomocąăwyłącznikaă rónicowoprądowego,ăzăprądemăzadziałaniaănieăwikszymăniă30ămA.ăă Ryzyko Podczasăwymianyăostrzyăuywaćărkawicăochronnych. Transport Doătransportuărobotaădoăkoszeniaătrawyănaădueăodległociănaleyă zastosowaćăoryginalneăopakowanie. WăceluăbezpiecznegoăprzeniesieniaăzămiejscaăpracyălubăwăjegoăobrbieŚ a)ăă NacisnąćăprzyciskăSTOPăwăceluăzatrzymaniaărobota. ă 4-cyfrowyăkodăPINăjestăwybieranyăpodczasăpierwszegoăuruchomieniaă robota. b)ăă Zawszeăwyłączaćărobotaădoăkoszeniaătrawy,ăgdyămaăbyćăprzenoszony. c)ăă Robotaănaleyăprzenosićătrzymającăzaăuchwytăznajdującyăzăprzoduă czciąărobota.ăRobotaănaleyăprzenosićătrzymającătarczătnącąăză dalaăodăciała.

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych

ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty. Nieăuywanyă akumulatorănaleyătrzymaćăzădalekaăodăspinaczy,ămonet,ăkluczy,ă gwodzi,ărubălubăinnychămałychăprzedmiotówămetalowych,ăktóreă mogłybyăspowodowaćăzmostkowanieăkontaktów.ăZwarcieăpomidzyă kontaktamiăakumulatoraămoeăspowodowaćăoparzeniaălubăpoar.

temperaturze pokojowej (20

OSTRZźźNIźă–ărobotădoăkoszeniaătrawyămoeă byćăniebezpiecznyăwăprzypadkuăniewłaciwegoă uytkowania.ă Przedăprzystąpieniemădoăuytkowaniaărobotaădoă koszeniaătrawyănaleyădokładnieăprzeczytaćăiăzrozumiećă tekstăInstrukcjiăobsługi. OSTRZźźNIźă-ăZachowaćăbezpiecznąăodległoćăodă urządzeniaăpodczasăjegoăpracy. OSTRZźźNIźă–Przedăprzystąpieniemădoăpracănaă urządzeniuălubăjegoăpodnoszeniemănaleyăjeăwyłączyć. OSTRZźźNIźă–Nieăjedzićănaăurządzeniu. Nieăspalać. Nieăwystawiaćănaădziałanieădeszczuălubăwody. Nieăutylizowaćăbaterii.ăZwrócićăwyczerpaneăbaterieădoă lokalnegoăpunktuărecyklingu. Nieămyćămaszynyămyjkąăcinieniową. UrządzenieăklasyăIII Odpadyăwyrobówăelektrycznychănieăpowinnyăbyćă wyrzucaneărazemăzăodpadamiăgospodarstwaă domowego.ăNaleyăkorzystaćăzărecyklingu,ăjeliă istniejeăodpowiedniaăinfrastruktura.ăPoradyădotycząceă recyklinguămonaăuzyskaćăuăwładzălokalnychălubă sprzedawcyădetalicznego.PL 93

1. PRZYCISK ZATRZYMANIA

10. TARCZA OBROTOWA Z OSTRZEM

Typ LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - oznaczenie maszyn zgodnych z robotem do koszenia trawy) LX790 LX792 LX791 LX793 Napicieăznamionowe 20Vă ăMax.* Prdkoćănaăbieguăjałowym 2Ř00/min Powierzchnia koszenia 600m

rednicaăkoszenia 16cm 1Řcm Wysokoćăkoszenia 30-60mm Pozycjeăwysokociăkoszenia 4 Typăakumulatora Litowo-jonowa Modelăakumulatora LA0001 LA0002 CzasăładowaniaăOk.ăă 1.3hrs 2hrs Modelăładowarki LAŘ001ă/ăLAŘ002 Mocăznamionowaăładowarki WejciowaŚă100-240V~50/60Hz,ă3ŘW, WyjciowaŚă20Vă ă,ă1.5A Masaăurządzenia Ř.4kg Stopieńăochrony III *Napicieămierzoneăbezăobciąenia.ăPoczątkoweănapicieăakumulatoraă osiągaămaksymalnąăwartoćă20V.ăNapicieănominalneăwynosiă1ŘV. Akcesoria LX790 LX792 LX791 LX793 rub 9 9 Stacjaăładowania 1 1 rubyămocująceăstacjiăładowania

Przewódăgranicznyăoădługoci 150m 1Ř0m Szpilekămocującychăprzewodu 210 250 Kluczăimbusowy 1 1 Miernikăodległociăprzewoduă granicznego

Ostrzy 9 9 Złącze 2 2 Akumulatoră(LA0001/ăLA0002) 1 1 Ładowarkaă(LAŘ001ă/ăLAŘ002) 1 1 Zalecamyănabywanieăoryginalnychăakcesoriówăpodanychăpowyejăzătegoă samegoăsklepu,ăwăktórymădokonanoăzakupuănarzdzia.ăDalszeăszczegółyă monaăznalećăanăopakowaniuăakcesoriów.ăPracownicyăsklepuămogąă słuyćăpomocąăiăradą.

Poziomăcinieniaăakustycznegoă

PAă ţă0.4dB(A) Poziomămocyăakustycznej

wAă ţă0.4dB(A) Należy ŢţŚŢŚwać ŚcőrŚřĦ ŤŢzŤ w śrzyśadkŤ, Ődy ciŠřieřie akŤŢţyczře śrzekracza warţŚŠć Ř0dB(A)ă Nieădaăsiăuniknąćăpewnegoăhałasuăwydawanegoăprzezăurządzenie.ă Przeprowadzanieăhałaliwychăpracămusiăbyćăobjteălicencjąăiăogranic- zoneăwăniektórychăokresach.ăNaleyăzachowaćăprzerwyănaăodpoczynekă orazămoeăzajćăkoniecznoćăograniczeniaăgodzinăpracyădoăminimum.ă Wăceluăzapewnieniaăochronyăosobistejăorazăochronyăosóbăpracującychăwă pobliu,ănaleyăzastosowaćăodpowiedniąăochronăuszu. Użycie zŐŚdře z śrzezřaczeřieŘ Niniejszyăproduktăprzeznaczonyăjestădoăkoszeniaătrawyăwăprywatnymăza- kresie.ăJestăprzeznaczonyădoăczstegoăkoszenia,ăzapewniającăzdrowszyă iălepiejăwyglądającyătrawnikăniăkiedykolwiekăwczeniej.ăWăzalenociă odăwielkociătrawnika,ărobotaăLandxcape

ămonaăzaprogramowaćătak,ă abyăpracowałăoădowolnejăgodzinieălubăzădowolnąăczstotliwociąăbeză ograniczeń.ăUrządzenieănieăjestăprzeznaczoneădoăpracăwykopowych,ă zamiataniaălubăodgarnianiaăniegu.PL 95

Uruchomienie 1)ă PoăzainstalowaniuăprzewoduăograniczającegoămonaărozpocząćăpracăzărobotemăLandxcape

ă(Informacjeăoăinstalacjiăprzewoduăograniczającegoă podanoăwăpodrcznikuăinstrukcjiăobsługi). 2)ă Wcisnąćă ăădoămomentuăwłączeniaărobotaăLandxcape

.ăWăprzypadkuăpierwszegoăuycia,ăwpiszădomylnyăkodăPINă0000ănaciskającăă cztery razyăkiedyămigaăcyfraă0.ă(KodăPINămoeăbyćăzmienionyă-ăpatrză„Ustawienia”ăwăInstrukcjiăinstalacji.) UWAGA: Landxcape

ăwyłączyăsi,ăjeeliănieăotrzymaăinstrukcjiăwăciąguă30ăsekundăpoăjegoăwłączeniu.ăJeeliăwpiszeszănieprawidłowyăPINătrzyărazy,ă Landxcape

ăuruchomiăalarmă“di-di”ăiăwyłączyăsi. 3)ă Wăceluărozpoczciaăkoszeniaănaleyănacisnąćăprzyciskă ,ănastpnieănacisnąćăprzycisk ă.ă 4)ă Nacinijă ,ăaănastpnieă ,ăabyăodesłaćăLandxcape

ădoăbazyăładowania,ăprzyăczymătarczeăobracająăsiăiătnącătrawăpoădrodzeădoădomu RobotăLandxcape

ăbdzieăterazăpracowałăwătrybieăciągłymădoămomentuăosiągniciaăniskiegoăstanuănaładowaniaăakumulatora,ăpoăczymăpowróciădoă stacjiăładowania.ăPoănaładowaniu,ăRobotăLandxcape

ăautomatycznieăpowróciădoăkoszeniaălubăpozostanieăwăbazieăładującejăwedługăharmonogramuă koszenia. UWAGA: KiedyăwłączaăsiăLandxcape

,ăwszystkieălampkiănaăwywietlaczuăteăsiăwłącząăiăpotemăwyłączą.ăSprawdăczyăktóraăzănichănieăjestă uszkodzona.ăZalecaăsiăosłonićăwywietlaczădłonią,ăjeeliăwiatłoădoădworzeăjestăzaămocne. ZASILANIźăWŁ./WYŁ Włączaăiăwyłączaă Landxcape

Zamek Pojemnoćă Czas pracy START Rozpoczcieăkoszeniaă /ăWybieraăwăgór STRONAăOCZźKIWANIAŚ Landxcape

ănieămaăaktualnieă ustawionychăgodzinăpracy. STRONAăUPIźNIAŚ Landxcape

ănieăjestăwăpełniă naładowanyăiănieămaăaktualnieă ustawionychăgodzinăpracy. Wywietlacz WywietlaăstanăTwoichăustawień STOP ZatrzymanieărobotaăLandxcape

podczas pracy DOăDOMU PrzesyłaăLandxcape

bazyăładującejăpodczasă operacji,ăprzyăczymătarczeă obracająăsiăiătnącătrawă poădrodzeădoădomuăorază aktywujeăsiăładowanie/ă wybieraăwădół

Potwierdza dowolne ustawieniePL96

5. Zrozumienie pracy Landxcape

C. Wyczuwanie przewodu granicznego

zawsze przestrzega granicy wyznaczonej przez

D. Ruszanie i zatrzymywanie podczas koszenia (Patrz Rys. D, E1, E2)

PL 97 Tymczasemăikonaă ăponownieăzamigaăiăwywietloneăzostanąăcyfryă oznaczająceădatănp.ă ,ăcoăoznaczaă2řăwrzenia.ăKiedyămigaă skorzystaj z lub ă,ăabyăwybraćăcyfrăiănacinijă ăă,ăabyă potwierdzić.ăWtedyăzacznieămigaćă .ăWătenăsamăsposóbăwybierzăcyfryăiă nacinijă ăă,ăabyăpotwierdzićăzakończenieăustawieniaădaty. Wyłącznieădoăcelówăinformacyjnych Tymczasemăikonaă ăăbdzieămigaćăiăwywietlonaăzostanieăgodzina,ănp.ă .ăKiedyămigaă skorzystaj z lub ă,ăabyăwybraćăcyfrăiă nacinijăă ă,ăabyăpotwierdzić.ăKiedyămigaă ătąăsamąămetodąăwybierză numerăiănacinijăă ă,ăabyăpotwierdzić.ăTerazăustawianieăgodzinyăjestăjuă zakończoneăiăLandxcape

ăotworzyăstronăoczekiwania. Wyłącznieădoăcelówăinformacyjnych (3) Ustaw obszar pracy. Naciskaj ăprzeză3ăsekundy.ăKiedyămigaăikonaă ,ănacinijă ă.ăNaă wywietlaczuăzamigaăcyfraănp.ă ,ăktóraăoznaczaăpowierzchniă trawnika.ăCzasăpracyăbdzieăautomatycznieăustawionyăzgodnieăză wielkociąăTwojegoăogrodu.ăUyjă lub ă,ăaăbyăustawićăpowierzchniă trawnikaă(powierzchniaătaăzwikszaăsi/zmniejszaăsiăoă50m

otworzyăstronăoczekiwania. 4hrs Wyłącznieădoăcelówăinformacyjnych ą4) ZŘień dŚŘyŠlřy czaŢ ŢţarţŤď Domylnyăczasăstartuă0řŚ00ămoeăbyćăzmienionyănaădowolnąăgodzin,ă naciskającăjednoczenieăprzyciskiă i ă,ăaăusłyszyszăsygnałă dwikowy. Dlaăprzykładu,ănaciskajăjednoczenieăă i ăăăoă14Ś05ăiăwtedyăTwójă Landxcape

ăzacznieăkoszenieătrawyăoă14Ś05 Wyłącznieădoăcelówă informacyjnych

5.4 Jak skutecznie robot Landxcape

ŢkŚŢi ţrawĦ? Czasăpotrzebnyădoăskoszeniaătrawnikaăjestărónyăwăzalenociăodă czynnikówăpodanychăponiej.ăDostosowywaćăczasăstopniowo,ătakă aby Landxcape

ămógłăkosićăcodziennie,ădoămomentuăznalezieniaă najlepszegoăustawienia.ăă RobotădoăkoszeniaătrawyăLandxcape

ămoeăkosićăobszaryărónychă wielkoci,ăaczkolwiekăzaleyătoăodărónychăczynników,ătakichăjakŚ

• ă żatunekătrawyănaătrawnikuăiăszybkoćăwzrostu

• ă Ostroćăostrzyătnących

• ă Liczbaăprzeszkódănaătrawniku Wăodrónieniuăodăwikszociăinnychăkosiarek,ărobotăLandxcape

wykorzystujeăukładăładowaniaăzăboku,ădzikiăktóremuăjestăwăstanieăskosićă wikszyăzakresăotaczającegoătrawnika.ăDodatkowo,ăotworyănaăspodzieă podstawyăładowaniaăumoliwiająătrawieărosnąć,ăcoăkorzystnieăwpływaănaă estetykătrawnika.ă WysokoćăkoszeniaărobotaăLandxcape

ămonaăustawićăwăprzedzialeă3ăcmă -ă6cm.ăPrzedăuruchomieniemăLandxcape

ăpoărazăpierwszy,ănaleyăprzyciąćă trawădoăwysokociănieăwikszejăniăřcmăprzyăpomocyăkosiarkiărcznej.ă NastpnieăustawićăwysokoćăciciaăLandxcape

ănaămaksymalnąăwysokoćă 6cmăwăceluăwykonaniaăpierwszegoăkoszenia.ă(PatrzăRys.ăŻ) RobotăLandxcape

ătnieănajlepiej,ăgdyăjestăsucho.ăNieălubiămokrejătrawy,ă któraămoeăzgromadzićăsiănaătarczyătnącejăorazăwăsilniku,ăaătakeămoeă spowodowaćăgorsząăprzyczepnoćăorazăpolizgnicieăsiăpodczasăpracy.ă RobotăLandxcape

ăpoprzezăodłączenieăzasilaniaăstacjiă ładowania,ăodłączenieăprzewoduăgranicznegoăaătakeăupewnienieăsi,ăeă Landxcape

ănieăbdzieămógłărozpocząćăładowania. RobotăLandxcape

ăuwielbiaăkosićătrawăiăabyărobićătoăjakănajlepiej,ă potrzebujeăostrzyătnącychăwădobrymăstanie.ăRobotăLandxcape

moeăwykonaćăwikszoćăzadańăsamodzielnie,ăleczăodăczasuădoă czasuăniezbdnaăbdzieăpomocăuytkownikaăwăceluăunikniciaăjegoă uszkodzenia.ă

• ă Usunąćăprzeszkodyălubăuniemoliwićădostpădoăprzeszkód,ănaăktóreă robot Landxcape

ămógłbyăprzypadkowoăwjechaćăiăuszkodzićăobrotowąă tarczăzăostrzami.

• ă Usunąćăjakikolwiekăgruzăiăciałaăobceăzeăswojegoătrawnika.ăPL98

6. Podstawowe informacje

dŚţyczĘce śrzewŚdŤ ŐrařiczřeŐŚ

6.1 Mocowanie przewodu granicznego

Naleyăzastosowaćămiernikăodległociăprzewoduăgranicznegoăwăceluă ustawieniaăprawidłowejăodległociăodăbrzeguătrawnikaă(ponadă26ăcm).ă Jestătoăzalecanyădystans.ăNaleyăuyćăzałączonegoămiernikaăodległociă wăceluăzapewnieniaăprawidłowejăinstalacji.ă JeliăsąsiadărównieăkorzystaăzărobotaăLandxcape

,ănaleyăzachowaćă coănajmniejă1ămetryăodstpuămidzyăprzewodamiăgranicznymi. Przewód Őrařiczřy ŘŤŢi dŚkładřie wyzřaczać ŚbŢzar dŚ koszenia. ăDodatkoweăzagiciaălubăzwojeăprzewoduăgranicznegoă niebdąceăczciąăobszaruădoăkoszeniaăspowodująăwprowadzenieă robota Landxcape

ăwăbłądă(patrzăRys.ăż).ăJeliădoăwyznaczeniaă obszaruădoăkoszeniaănieăzostanieăuytyăcałyăprzewódăgraniczny,ănadmiară naleyăodciąćăiăprzechowaćăwăinnymiămiejscu.ăJednakeăwaneăjest,ăabyă zachowaćăniezbdnąădługoćăwămiejscuăpodłączaniaădoăstacjiăładowaniaă tak,ăabyăprzewódămógłăbyćăpodłączonyăiărównoczenieăzakopany.ă

6.2 Zakopywanie przewodu granicznego

Planującăzakopanieăprzewoduăgranicznegoănaleyăpamitać,ăzalecaăsi,ă abyănajpierwăzamocowaćăprzewódăgranicznyănaătrawnikuătak,ăabyăwărazieă koniecznociămonaăbyłoăzăłatwociąădokonaćăzmian.ăPoăcałkowitejăinstalacjiă przewoduăograniczającegoăzalecaăsi,ăabyărobotăLandxcape

ăkierowałăsiă wedługăprzewodu,ăwătymăceluănaleyănacisnąćăă i ă.ăDzikiătemuărobotă Landxcape

ăprzystosujeăsiădoănowegoăotoczenia. PodczasăobserwacjiăposzukiwaniaăstacjiăładującejăprzezărobotaăLandxcape

monaăzmienićăprzebiegăprzewoduăgranicznegoătak,ăabyărobotămógłă bezproblemowoăzaănimăpodąaćăpodczasăpowrotuădoăstacjiăładującej.ăBdzieă skutecznieăwspółpracowałăzeăstacjąăładowaniaăzanimăprzewódăgranicznyă zostanieăzakopany. ęď3 PŚłĘczeřie śrzewŚdŤ ŚŐrařiczajĘceŐŚ Wăceluăwydłueniaăiăpołączeniaăprzewoduăograniczającegoănaleyă uyćăzłącza.ăZłączeăjestăwodoszczelneăorazăzapewniaăwytworzenieă niezawodnegoăpołączeniaăelektrycznego.ă Obaăkońceăprzewoduăwłóădoădowolnychădwóch,ăzătrzechăotworówă wăzłączu.ăSkontrolować,ăczyăprzewódăjestăwămaksymalnymăstopniuăuă wsunityădoăzłącza,ăczyliăczyăobaăkońceăsąăwidoczneăwăprzeroczystejă czciăwădrugiejăstronieăzłącza.ă(PatrzăRys.ăH)ăZaăpomocąăszczypcówă całkowicieăwcisnąćăprzyciskăznajdującyăsiănaăgórnejăczciăzłącza.ă(Patrză Rys.ăI,ăJ) OSTRZEŻENIE! ăDoăwykonaniaăpołączeniaănieăzalecaăsi,ăprostegoă splataniaăprzewódăiăodizolowaniaătamąăizolacyjnąălubă zastosowaniaălistwyăzaciskowej.ăăWilgotnoćămoeăspowodowaćă utlenienieăprzewodu,ăwănastpstwieăczego,ăpoăpewnymăczasieămoeă nastąpićăprzerwanieăobwoduăelektrycznego.ă

7. Aktualizacja oprogramowania

OprogramowanieărobotaăLandxcape

ămoeăzostaćăzaktualizowane,ăgdyă dostpneăstanąăsiănoweăwersje.ăNajnowszeăoprogramowanieămonaă pobraćăzăserwisuăwww.landxcape-robotics.com. AktualizacjaăpoprzezăzłączeăUSB.ăPatrzăponiszeăinstrukcjeăpobieraniaăiă instalacjiŚ (1)ă ZnalećănajnowsząăwersjăoprogramowaniaăpodăadresemŚăwww. landxcape-robotics.com.ăZapiszăplikănaăpustyănonikăUSBă(pendrive)ă wăformacieă FAT32 .ăUsuńăwszystkieăinneăplikiăwănonikuăiăsprawdă format.ăJeliănonikănieăjestăsformatowanyăwă FAT32 ,ăprosimyăoăjegoă przeformatowanie.ă UWAGA: aktualizacjaăoprogramowaniaăjestăpobieranaăwăformieă spakowanegoăpliku.ăBdzieszămusiałăgoărozpakowaćălubăotworzyć,ă zanimăbdzieămoliweăprzejcieădalej.ă (2)ă UmiećăLandxcape

ăaănaăbezpiecznej,ărównejăpowierzchni.ăNacinijă ,ăabyăwyłączyćăLandxcape. (3)ă WprowadădyskăUSBă(pendrive)ădoăportu.ă(PatrzăRys.ăK1) (4)ă WłączyćăLandxcape

.ăAktualizacjaărozpocznieăsiăautomatycznie.ă Odczekajăaăwywietlaczăpokaeă„ ”ă(patrzărys.ăK2),ăaă nastpnieăwyjmijănapdăUSBă(pendrive)ăiădokładnieădomknijăpokrywă ochronną.ăKiedyăwywietlaczăpokaeă“ ”,ăaktualizacjaăjestă zakończonaăiăLandxcape

ăwłączyăstronăPIN. Instrukcjaăwăpudełkuăjestăopartaănaădomylnymăoprogramowaniuă bdącymăwămasowejăprodukcji.ăNiektóreănoweăcechy/funkcjeătypoweă dlaănowejăwersjiămogąănieăbyćăzawarteăwătejăinstrukcji.ăWăprzypadkuă odkrycia,ăeăniektórychăustawieńănieămaăwătejăinstrukcji,ăproszăodwiedzićă stronăwww.landxcape-robotics.com w celu pobrania najnowszej instrukcji.ă

ămusiăbyćăokresowoăsprawdzany.ăRobotăLandxcape

pracujeăcikoăiăpoăpewnymăczasieăwymagaădokładnegoăczyszczenia,ă jakărównieăwymianyăczci,ăktóreămogąăulecăzuyciu.ăZabraniaăsiă eksploatacji Landxcape

ăjeeliăwyłącznikăOn/offăjestăuszkodzony. Przedăprzystąpieniemădoăkonserwacjiălubăpracăserwisowychănaleyăwyłączyćă urządzenie.ă Wătejăczciăchcemyăpokazać,ăwăjakiăsposóbăzadbaćăoăswojegoărobotaă Landxcape

ěď1 ZacőŚwařie ŚŢţrŚŠci OSTRZEŻENIE: Przed śrzyŢţĘśieřieŘ dŚ reŐŤlacji lŤb wyŘiařy ŚŢţrzy řależy wyłĘczyć rŚbŚţa Lařdxcaśe

Śraz řależy włŚżyć rĦkawice ŚcőrŚřřeď OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE! Przy wyŘiařie ŚŢţrzy řa řŚwe, řależy wyŘieřić ľSZYSTKIE ŚŢţrzaď DŚ ŘŚcŚwařia ŚŢţrzy zawŢze Ťżywać řŚwycő ŠrŤbď ľażře dŚ zaśewřieřia ŚŢţrŚŠci i wyważeřia ţarczy ţřĘcejď JeŠli řie zŚŢţařĘ Ťżyţe řŚwe ŠrŤby, ŘŚże ţŚ dŚśrŚwadzić dŚ śŚważřycő Śbrażeńď RobotăLandxcape

ănieăkosiătrawyătak,ăjakăinneăkosiarki.ăJegoăostrzaă tnąceăsąăbardzoăostreănaăwszystkichă2ăkrawdziachăiăobracająăsiăwăobuă kierunkachăwăceluăuzyskaniaămaksymalnejăwydajnociătnącejă(PatrzăRys.ă L).ăKadeăostrzeărobotaăLandxcape

ăposiadaă2ăkrawdzieătnące.ăTarczaă tnącaăbdzieăwykonywaćărotacjăwăprzódălubăwătyłăwăprzypadkowejă kolejnoci,ăabyăbyłyăuyteăobieăstronyăostrza.ăWătenăsposóbăprzyczyniaă siădoăzminimalizowaniaăczstociăwymianyăostrzy.ăWăprzypadkuă codziennegoăkoszeniaăkadeăostrzeătnąceăwytrzymaădoă2ămiesicy.ă Naleyăzawszeăsprawdzaćăostrzaăpodăkątemăzłamańălubăuszkodzeńă orazăwymienićăjeăwărazieăpotrzeby.ăWămomencieăstpieniaăiăzuyciaă ostrzyătnącychăpowinnyăoneăzostaćăwymienioneănaăostrzaăzapasoweă dostarczoneăwrazăzărobotemăLandxcape

.ăZapasoweăostrzaămonaă nabyćărównieăuănajbliszegoăsprzedawcyăsprztuăLandxcape

A. Wymiana ostrzy Poăpewnymăczasie,ăzazwyczajăcoăsezon,ănaleyăwymienićăostrzaăPL 99 robota Landxcape

.ăTakăwicăwymieniającăostrzaănaleyăupewnićă si,ăbyăbyłyăoneăwymienioneăwszystkieăwătymăsamymăczasie.ăMonaă wymienićăjeăprzyăuyciuăjednegoăzăzapasowychăzestawówăostrzyăorază dodatkowychărubădoăichămocowania,ădostarczonychăwrazăzărobotemă Landxcape

PrzedăprzystąpieniemădoăwymianyăostrzyăwărobocieăLandxcape

naleyăwyłączyćăzasilanieăiăwłoyćărkawiceăochronne.ăNastpnieă naleyăwykonaćănastpująceăkrokiŚ 1.ă DelikatnieăodwrócićărobotaăLandxcape

ădoăgóryădnem. 2.ă Zdjąćăpokrywăakumulatoraăiăwyjąćăakumulator. 3.ă Odkrcićărubyăzăostrzyăprzyăuyciuărubokrtu.ă(PatrzăRys.ăM) 4.ă Dokładnieădokrcićărubyănaănowychăostrzach. 5.ă Ponownieăwłoyćăakumulatorăiăpokryw. ľAŻNE: PŚ śrzykrĦceřiŤ ŚŢţrza dŚ ţarczy ŚŢţrzy Ťśewřić ŢiĦ, że ŚŢţrze Śbraca ŢiĦ ŢwŚbŚdřieď ěď2 ZacőŚwařie czyŢţŚŠci OSTRZEŻENIE: Przed śrzyŢţĘśieřieŘ dŚ czyŢzczeřia řależy wyłĘczyć rŚbŚţ Lařdxcaśe

. Przed wyczyszczeniem ţarczy ţřĘcej włŚżyć rĦkawice ŚcőrŚřře i řie Ťżywać wŚdy bieżĘcejď A. Czyszczenie korpusu RobotăLandxcape

ăbdzieămiałăduoălepsząăiăwiksząăywotnoć,ă jeliăbdzieăczyszczonyăregularnie.ăăPoniewaărobotăLandxcape

jest urządzeniemăelektrycznym,ănaleyăzachowaćăuwagăpodczasăjegoă czyszczeniaăiăNIźăuywaćăwa,ămyjkiăcinieniowejălubănieăwylewaćă bieącejăwodyănaărobotaăLandxcape

ăwăinnyăsposób.ăNajlepiejăuyćă butelkiăspryskiwaczaăwypełnionejăwodą.ăăKorpusăurządzeniaănaleyă czycićăprzyăuyciuămikkiejăszczotkiălubăczystejăszmatkiăorazănaleyă unikaćăuywaniaărozpuszczalnikówălubărodkówădoănadawaniaă połyskuă(PatrzăRys.ăN).ăNaleyăteăpamitaćăoăusuniciuăwszystkichă nagromadzonychăresztekătrawyăiăzanieczyszczeń. Bď CzyŢzczeřie ŢśŚdřiej czĦŠci NaleyăpamitaćăoăwyłączeniuărobotaăLandxcape

ăorazăoăwłoeniuă rkawicăochronnychăprzedădotkniciemătarczyătnącej. NajpierwănaleyăodwrócićărobotaăLandxcape

ădnemădoăgóryăwăceluă uzyskaniaădostpuădoăspodniejăczci.ăăDzikiătemuămonaăzobaczyćă tarczătnącą,ăpodwozieăorazăprzednieăkołoăiăkołoănapdowe.ăWyczycićă wszystkoădokładnieăprzyăuyciuămikkiejăszczotkiălubăwilgotnejăszmatki. OSTRZEŻENIE: ăZABRANIAăSIăstosowaniaăstrumieniaăwodyădoă czyszczenia dolnej strony robota Landxcape

.ăMoeănastąpićă uszkodzenieăczciărobota.ă(PatrzăRys.ăO1,ăO2) Obrócićătarczătnącąăwăceluăupewnieniaăsi,ăeăporuszaăsiăonaă swobodnie.ăUpewnićăsi,ăeăostrzaăobracająăsiăswobodnieăwokółărubă mocujących.ăUsunąćăwszelkieăprzeszkody. ľAŻNE: UŢŤřĘć wŢzelkie zŐrŚŘadzŚře zabrŤdzeřia, aby ŤřikřĘć śĦkřiĦcia ţarczy ŚŢţrzyď Naweţ řajŘřiejŢze śĦkřiĦcie ŘŚże zŘřiejŢzyć wydajřŚŠć kŚŢzeřia rŚbŚţa Lařdxcaśe

Cď CzyŢzczeřie Ţţyków i ţaŠŘ ładŚwařia Wyczycićăwtykăznajdującyăsiănaăstacjiăładowaniaăorazătamăładowaniaă umieszczonąănaărobocieăLandxcape

ăprzyăuyciuăszmatki.ăRegularnieă usuwaćăwszelkieănagromadzoneăcinkiătrawyăiăzanieczyszczeniaăwokółă wtykówăorazătamăładowaniaăwăceluăzapewnieniaăkadorazowegoă skutecznegoăładowaniaărobotaăLandxcape

ăjestăakumulatorălitowo- jonowyă20ăV.ăWăceluăprawidłowegoăprzechowywaniaăbaterii,ăpamitaj,ă abyăbyłaăonaăwăpełniănaładowanaăiăprzechowujăjąăwăchłodnymăiăsuchymă miejscu. UWAGA: ZalecanaătemperaturaăroboczaăurządzeniaăLandxcape

jest w zakresieă0ă-ă55

• ă LiczbaăgodzinăjakąărobotăLandxcape

• ă Konserwacjaăakumulatoraăpodczasămagazynowania. Landxcape

ŘŚże być ładŚwařy rĦczřie bez śrzewŚdŤ granicznego. 1ď PŚdłĘczyć ŢţacjĦ ładŚwařia dŚ ŚdśŚwiedřieŐŚ źródła zaŢilařiaď KŚřţrŚlka ładŚwařia Ţţacji bĦdzie Šwiecić w zielonym kolorze. 2ď RĦczřie zadŚkŚwać rŚbŚţa Lařdxcaśe

w Ţţacji ładŚwařia w momencie, gdy robot Landxcape

jeŢţ wyłĘczŚřyď ąPaţrz RyŢď

8.4 Przechowywanie w okresie zimowym

ăbdzieădłuszaăorazăbdzieăonăwă lepszymăstanie,ăjeliăbdzieăprzechowywanyăwăokresieăzimowym.ă Mimo,ăiăcikoăsiăwătymăpogodzić,ăzalecamyăprzechowywanieărobotaă Landxcape

ăwăszopieălubăgarauăpodczasăzimy.ăă PrzedăprzygotowaniemărobotaăLandxcape

ădoăzimowejăhibernacjiă zalecamyŚ

• ă DokładnieăwyczycićărobotaăLandxcape

• ă NaładujăbateriădoăpełnaăiăwyjmijăjąăzăLandxcape.

• ă Wyłączyćăzasilanie Abyăwydłuyćăjejăywotnoć,ăzawszeădoładujăbateriădoăpełnaăiăwtedyă wyjmujăjąăzăLandxcape

ăprzedăodstawieniemăurządzeniaănaăzim. OSTRZEŻENIE: DŚlřĘ ŢţrŚřĦ rŚbŚţa Lařdxcaśe

cőrŚřić śrzed kŚřţakţeŘ z wŚdĘď ZABRANIA SIĦ ŢkładŚwařia rŚbŚţa Landxcape

, ŚdwrócŚřeŐŚ dŚlřĘ ŚŢłŚřĘ w ŐórĦ řa zewřĘţrz śŚřieważ wyŢţĦśŤje ryzykŚ śrzedŚŢţařia ŢiĦ wŚdy dŚ wewřĘţrz ŤrzĘdzeřiaď Przewódăgranicznyămonaăzostawićăwăziemi,ăleczăjegoăkońcówkiă musząăbyćăchronione,ănp.ăumieszczoneăwăpuszczeăzeăsmarem.ăJeliă stacjaăładowaniaăpozostanieănaăczasăzimy,ănaleyăzostawićăpodłączonyă przewódăgraniczny. UWAGA: ăPoăprzywróceniuărobotaăLandxcape

do pracy po okresie zimowymănaleyăupewnićăsi,ăeătamyăładowaniaăiăwtykiăsąăczyste.ăWă celuăwyczyszczeniaăzalecaăsiăzastosowanieădrobnoziarnistegoăpłótnaă szmerglowego.

8.5 Wymiana akumulatora

OSTRZEŻENIE: Przed śrzyŢţĘśieřieŘ dŚ śŚdłĘczeřieŘ akceŢŚriów, wykŚřywařieŘ ŤŢţawień lŤb řaśraw řależy wyłĘczyć ŤrzĘdzeřieď Przed śrzyŢţĘśieřieŘ dŚ reŐŤlacji lŤb wyŘiařy ŚŢţrzy řależy wyłĘczyć rŚbŚţa Lařdxcaśe

Śraz řależy włŚżyć rĦkawice ŚcőrŚřřeď Wăprzypadkuăkoniecznociăwymianyăakumulatoraănaleyăwykonaćă nastpująceăkrokiŚPL100 1.ă DelikatnieăobrócićărobotaăLandxcape

ădoăgóryădnem. 2.ă Odkrcićărubyăpokrywyăpojemnikaăakumulatorka.ăZdjąćăpokrywăpojemnika.ă(PatrzăRys.ăQ1) 3.ă Wyjąćăzuytyăakumulatorek.ăNacisnąćăzatrzaskăiăuwolnićăkonektor.ă(PatrzăRys.ăQ2) UWAGA: ăNieăciągnąćăzaăprzewody.ăPrzytrzymaćăzaăzłączaăiăodłączyćăkonektor. 4.ă Podłączyćăoryginalnyănowyăakumulatorekădoăkonektoraăwăjegoăprawidłowejăpozycji.ă(PatrzăRys.ăQ3,ăQ4) 5.ă Włoyćăakumulatorekăzgodnieăzăilustracjąă(PatrzăRys.ăQ5)ăPonownieăumiecićăpokrywăpojemnikaănaăakumulatorekăiădelikatnieădokrcićăruby.ă

9. Komunikaty funkcjonalne

ľyŠwieţlacz ľiadŚŘŚŠć Działařie Aktywowaneăopónienieăzăpowoduădeszczu. Brakăwymaganegoădziałania. 10ď KŚŘŤřikaţy błĦdów Oznaka Przyczyna Działařie Landxcape

ăznajdujeăsiă pozaăprzestrzeniąăroboczą. 1.ăJeliăLandxcape

ăznajdujeăsiăpozaăswoimăterytoriumŚăwyłączyćăzasilanieăiăprzeniećărobotaă Landxcape

ănaăjegoăterytorium.ăăWłączyćăzasilanie.ăNacisąćă ăănastpnieă . 2.ăJeliăLandxcape

ăznajdujeăsiănaăswoimăterytorium,ănaleyăupewnićăsi,ăeădiodaăLźDănaăstacjiă ładowaniaămaăkolorăzielony.ăWăprzeciwnymărazieănaleyăsprawdzić,ăczyăstacjaăładowaniaăjestă prawidłowoăpodłączonaădoăładowarki,ăaăładowarkaăprawidłowoăpodłączonaădoăródłaăzasilania.ă Jeliătak,ăoznaczaătoăzłeăpodłączenieăstykówăprzewoduăgranicznegoăorazăkoniecznoćăichă zamiany. 3.ăCzerwonaădiodaăstacjiăładowaniaăwłączyăsi,ăpotwierdăczyăprzewódăgranicyăjestădobrzeă podłączonyădoăzaciskówăwăpodstawieădoăładowania.ăJeeliăproblemănadalătrwa,ăsprawdăczyă przewódăgranicyănieăzostałăprzerwany. Silnikăkołaăzablokowanyă 1.ăWyłączyćăzasilanieŚăprzeniećărobotaăLandxcape

ădoăobszaruăwolnegoăodăprzeszkód. 2.ăWłączyćăzasilanie.ăNacisąćă ăănastpnieă . 3.ăJeliăkomunikatăbłduănieăzniknie,ăwyłączyćăzasilanieśăobrócićărobotaăLandxcape

ădoăgóryă dnemăiăsprawdzić,ăczyăjestăco,ăcoăblokujeăobracanieăsiăkół. 4.ăUsunąćăwszelkieăprzeszkody,ăobrócićăzăpowrotemărobotaăLandxcape

ăiăwłączyćăzasilanie.ă Nacisąćăăănastpnieă. Tarczaătnącaăzablokowana 1.ăWyłączyćăzasilanie.ă 2.ăObrócićărobotaăLandxcape

ădoăgóryădnemăiăsprawdzić,ăczyăjestăco,ăcoăblokujeăobracanieă siătarczyătnącej.ă 3.ăUsunąćăjakiekolwiekăprzeszkody. 4.ăObrócićărobotaăLandxcape

ădoăwłaciwejăpozycjiăiăprzeniećăgoădoăobszaruăzăkrótkąătrawąă lubădostosowaćăwysokoćăkoszenia. 5.ăWłączyćăzasilanie.ăNacisąćă ăănastpnieă . Landxcape

jest unieruchomiony. 1.ăWyłączyćăzasilanie. 2.ăPrzeniećărobotaăLandxcape

ădoăobszaruăwolnegoăodăprzeszkód. 3.ăWłączyćăzasilanie.ăNacisąćăă ănastpnieă. 4.ăJeliăkomunikatăbłduănieăzniknie,ăwyłączyćăzasilanieśăobrócićărobotaăLandxcape

ădoăgóryă dnem.ăSkontroluj,ăczyăcoănieăprzeszkadzaăwăkrceniuăsiăkół. 5.ăUsunąćăwszelkieăprzeszkody,ăobrócićăzăpowrotemărobotaăLandxcape

ăiăwłączyćăzasilanie.ă Nacisąćăă ănastpnieă .PL 101 Landxcape

jest podniesiony. 1.ăWyłączyćăzasilanie.ă 2.ăPrzeniećărobotaăLandxcape

ădoăobszaruăwolnegoăodăprzeszkód,ăwłączyćăzasilanie.ă Nacisąćăă ănastpnieă . 3.ăJeeliăwywietlaăsiăkomunikatăbłduŚăwyłączăLandxcape,ăobróćăgoădoăgóryănoramiăiă sprawdăczyănieămaăjakiejăblokadyăprzednichăkółek. 4.ăUsunąćăjakąkolwiekămoliwąăblokad,ăobrócićăzăpowrotemărobotaăLandxcape

ăiăwłączyćă zasilanie.Nacisąćăă ănastpnieă . Landxcape

ăzaăduoăczasu. RcznieăzadokujăLandxcape

• ă Przedăwłączeniemăzasilaniaănaleyăzawszeăupewnićăsi,ăeărobotăLandxcape

ăznajdujeăsiăwewnątrzăobszaruăroboczego.ăWăodwrotnymă przypadkuănaăwywietlaczuăpojawiăsiăkomunikată“ ”.ăTenăkomunikatăzostanieăwywietlonyărównieăwówczas,ăgdyărobotăLandxcape

ăbdzieă znajdowałăsiănadăprzewodemăgranicznymăwămomencieăwłączenia.

• ă Jeliăzăjakiegokolwiekăpowodu,ănp.ăprzyjcia,ăzabawyădzieci,ăuytkownikăchceăzaparkowaćăswojegoărobotaăLandxcape

ăwăstacjiăładowaniaŚă nacisąćăă ănastpnieă ă.ăRobotăLandxcape

ăpowróciădoăstacjiăładowaniaăiăpozostanieăwătamtymămiejscu.ăPNacinijă ăă,ăabyăwyłączyćă Landxcape

• ă Jeliăjakiăbłądăbdzieăsiăpowtarzałăwătymăsamymăobszarzeătrawnika,ăproblemămoeădotyczyćăprzewoduăgranicznego.ăWătakimăprzypadkuănaleyă powrócićădoăwczeniejszychăinstrukcjiăinstalacjiăiăzgodnieăzănimiăsprawdzićăstanăinstalacji.

• ă Jeliătrawnikăjestăpodzielonyănaăosobneăobszary,ăpołączoneăkorytarzemăponiejă1ămăiănaăjednymăzănichănieămaăstacjiăładującejŚăgdyărobotă Landxcape

ărozładujeăsi,ănaleyărcznieăprzeniećăgoădoăstacjiăładującej,ărozpocznieăsiăładowanie.

ămomentamiădziałaănietypowo,ăspróbowaćăuruchomićăgoăponownie.ăJeeliăproblemănieăzostałărozwiązany,ănaleyăwyjąćăiă ponownieăzainstalowaćăakumulatorek.ăJeliăproblemuănieăudaăsiărozwiązać,ăskontaktowaćăsiăzăprzedstawicielemăserwisuăLandxcape

w celu uzyskaniaăpomocy.ă

• ă Nieămyćămaszynyămyjkąăcinieniową.ăMoeătoăspowodowaćăuszkodzenieăakumulatoraăiămaszyny.ăă

11. RŚzwiĘzywařie śrŚbleŘów

ănieăpracujeăwăprawidłowyăsposób,ănaleyăpostpowaćăzgodnieăzăponisząăinstrukcjąărozwiązywaniaăproblemów.ăJeliăusterkaă bdzieăsiăutrzymywać,ănaleyăskontaktowaćăsiăzeăsprzedawcą. Oznaka Przyczyna Działařie DiodaăLźDănaăstacjiăładowaniaănieă włączaăsi. Brakăzasilania. Upewnićăsi,ăeăprzewódăzasilaniaăjestăprawidłowoă podłączonyădoăładowarki,ăaăładowarkaăjestăpodłączonaă doăodpowiedniegoăródłaăzasilania. Czerwonaădiodaăstacjiăładowaniaăwłączyă si. Przewódăgranicznyănieăjestăpodłączony. Upewnićăsi,ăeăprzewódăgranicznyăzostałăprawidłowoă podłączonyădoăstacjiăładowania.ăUpewnićăsi,ăeăprzewódă granicznyănieăjestăprzerwany,ăzwłaszczaănaăkońcachădrutu. RobotăLandxcape

ăszukaăstacjiăładowaniaă (chyba,ăeănacinieszăprzyciskiăă ăiăpotemăă ă,ăabyăskierowaćăurządzenieădoăbazyă ładowania). Toănormalne.ăRobotăLandxcape

ămusiăzostaćă naładowany,ătarczaătnącaănieăobracaăsiăpodczas,ăgdyă robotăautomatycznieăszukaăstacjiăładowania. RobotăLandxcape

ăwibruje.ă Ostrzaămogąăzostaćăuszkodzone.ăSprawdzićă stanătarczyătnącej. Sprawdzićăostrzaăiăwymienićăje,ăjeliăsąăuszkodzone. Oczycićăostrzaăiătarczeăzăbłotaălubăciałăobcych.PL102 Trawaăjestăkoszonaănierówno. RobotăLandxcape

ănieăpracujeăwystarczającoă długoăwăciąguădnia. Wydłuyćăczasăkoszenia. Obszarăkoszeniaăjestăzbytăduy.ă Spróbowaćăzmniejszyćăwielkoćăobszaruăkoszeniaălubă wydłuyćăczasăkoszenia.ă Ostrzaăsąătpe.ă Wymienićăostrzaăiărubyăwăceluăwywaeniaătarczyă tnącej. Wysokoćăkoszeniaăjestăustawionaănaăzbytăniskąă wartoćăwăstosunkuădoăwysokociătrawy.ă Zwikszyćăwysokoćăkoszenia,ăaănastpnieăstopniowoă zmniejszać. Trawaălubăinnyăprzedmiotăzostałăowinityăwokółă tarczyătnącej. Sprawdzićătarczătnącąăiăusunąćătrawălubăinnyă przedmiot. Naătarczyătnącejălubăwăobudowieăsilnikaă zgromadziłaăsiătrawa.ă Upewnićăsi,ăeătarczaătnącaăobracaăsiăswobodnie.ăWă razieăpotrzebyămonaăzdjąćătarczătnącą,ăaănastpnieă usunąćăzanieczyszczenia. RobotăLandxcape

ăznajdujeăsiă wewnątrzăprzestrzeniăroboczejăaă przewódăograniczającyăjestăpodłączony.ă Pomimoătegoănaăwywietlaczuăpojawiłă siăkomunikată“

Zaciskăstykówăprzewoduăgranicznegoăjestă nieprawidłowy. Zamienićăstykiăprzewoduăgranicznego. Przewódăgranicznyăjestăzerwany. Naprawăuszkodzonyăprzewódăgranicznyăodpowiednimiă złączami. Czasăładowaniaăznacznieăprzekraczaă znamionowyăczasăładowania. Słabeăpołączenieăspowodowaneă zanieczyszczeniamiănaătamieăładowania. Wyczycićăstykiăznajdująceăsiănaăstacjiăładowaniaă iătamieăładowaniaărobotaăLandxcape

ăprzyăuyciuă szmatki. Programăochronyăładowaniaăzostałăaktywowanyă zeăwzglduănaăwysokąătemperatur. Umiecićăstacjăładowaniaăwăcieniuălubăpoczekaćănaă obnienieătemperatury. Kosiarkaănieăładuje. Brakăzasilania. Upewnićăsi,ăeăprzewódăzasilaniaăjestăprawidłowoă podłączonyădoăładowarki,ăaăładowarkaăjestăpodłączonaă doăodpowiedniegoăródłaăzasilania. Nieăpracujeănormalnieăpodczasărcznegoă ładowania. PatrzărczneăładowanieăwăsekcjiăŘ.3. Landxcape

ăzaczynaăpracowaćăkrócejă midzyăładowaniami. Jakiăprzedmiotăjestăzablokowanyăwătarczyă tnącej. Zdjąćătarczătnącąăiăwyczycićăją.ă RobotăLandxcape

nie pracuje o właciwychăporach. Zegarănieăjestăustawionyănaăwłaciwąăgodzin. Ustawăprawidłowoăzegară-ăpatrzăsekcjaă5.3. Zaprogramowaneăczasyăciciaădlaărobotaă Landxcape

ăsąănieprawidłowe. Zmienićăustawieniaăgodzinyărozpoczciaăiăzakończeniaă koszeniaărobota. Landxcape

ăjestărcznieăzadokowanyăwăbazieă ładującej. Nacinijă ă,ănastpnieă ă. Bateriaănieăładujeăsiăkiedyătemperaturaă wzronieăpowyejă55

Căwăprzypadkuăupałów. Poczekajăaăbateriaăschłodziăsi. RobotăLandxcape

ănieămoeăprawidłowoă zadokowaćăsiăwăstacjiăładowania. Wpływăotoczenia. ZrestartowaćărobotaăLandxcape

Słabeăpołączenieăspowodowaneă zanieczyszczeniamiănaătamieăładowania. Wyczycićăstykiăznajdująceăsiănaăstacjiăładowaniaă iătamieăładowaniaărobotaăLandxcape

ăprzyăuyciuă szmatki. Zieloneăwiatłoănaăstacjiăładowaniaă włączaăsiăprzedăzakończeniemă ładowania. Stacjaăładowaniaăjestăprzegrzana. Umiecićăstacjăładowaniaăwăcieniuălubăpoczekaćănaă obnienieătemperatury.PL 103

Opis Robot do koszenia trawy

Accesorii LX790 LX792 LX791 LX793