LX790 - çim biçme makinesi LANDXCAPE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Robotik Çim Biçme Makinesi
Marka	LandXcape
Model	LX790 (ve varyantları LX791, LX792, LX793)
Nominal Gerilim	20 V (maks 20 V, nominal 18 V)
Pil Türü	Lityum-iyon
Pil Modeli	LA0001 / LA0002
Şarj Süresi	Yaklaşık 1,3 sa (LA0001) / 2 sa (LA0002)
Şarj Cihazı	LA8001 / LA8002 (giriş 100-240 V~, çıkış 20 V 1,5 A)
Boşta Devir	2800 dev/dak
Maks. Kesim Alanı	600 m² (LX790) / 900 m² (LX792)
Kesim Çapı	16 cm (LX790) / 18 cm (LX792)
Kesim Yüksekliği	30-60 mm (4 kademe)
Ağırlık	8,4 kg
Koruma Sınıfı	III
Ses Basıncı Seviyesi	LPA = 44,2 dB(A) (KPA = 0,4 dB(A))
Ses Gücü Seviyesi	LwA = 64,2 dB(A) (KwA = 0,4 dB(A))
Yağmur Sensörü	Evet, yağmur algılama ve otomatik baz istasyonuna dönüş
Engel Algılama	Evet, durma ve yön değiştirme ile
Baz İstasyonu Arama	Saat yönünün tersinde çevre teli takibi
Yazılım Güncelleme	USB portu ile (FAT32 anahtar)
Verilen Çevre Teli Uzunluğu	150 m (LX790) / 180 m (LX792)
Verilen Yedek Bıçaklar	9 bıçak + vida
Çalışma Sıcaklığı	0 °C ila 55 °C
Kışlama	Pil çıkarılıp şarjlı olarak saklanır, robot temizlenir ve kuru bir yerde muhafaza edilir

Sık sorulan sorular - LX790 LANDXCAPE

Çevre teli nasıl kurulur?

Çim kenarından en az 26 cm mesafe bırakmak için mesafe ölçer kullanın. Teli verilen kazıklarla sabitleyin, dik açılardan kaçının. Gerekirse teli gömün, ancak kalıcı olarak gömmeden önce robotun rotasını test edin.

Biçme makinesi ilk kez nasıl çalıştırılır?

ON/OFF tuşuna basın, ardından varsayılan PIN kodu 0000'ı girin (0 yanıp sönerken OK tuşuna dört kez basın). Biçmeyi başlatmak için START ardından OK tuşuna basın. Biçme makinesi kesmeye başlar ve pil zayıf olduğunda baz istasyonuna döner.

Ekranda tekerleklerin sıkıştığı hatası (E2) görünürse ne yapmalı?

Biçme makinesini kapatın, engelsiz bir alana koyun ve tekrar açın. Hata devam ederse, makineyi ters çevirin ve tekerlekleri engelleyen bir nesne olup olmadığını kontrol edin. Engeli kaldırın, biçme makinesini düz konuma getirin ve START ardından OK ile yeniden başlatın.

Bıçaklar nasıl değiştirilir?

Gücü kesin ve koruyucu eldiven giyin. Biçme makinesini ters çevirin, pil kapağını ve pili çıkarın. Bir tornavida ile bıçak vidalarını sökün, tüm bıçakları ve vidaları aynı anda değiştirin, ardından tekrar vidalayın. Bıçakların serbestçe döndüğünden emin olun.

Hangi düzenli bakım gereklidir?

Gövdeyi düzenli olarak nemli bir bezle temizleyin (su püskürtmeyin). Kesme diski ve tekerlekleri temizlemek için biçme makinesini ters çevirin. Bıçakları kontrol edin ve körleşmişse değiştirin. İyi bir şarj sağlamak için baz istasyonu ve robotun temas pimlerini temizleyin.

Kesim yüksekliği nasıl ayarlanır?

Robotun üst kısmındaki kesim yüksekliği ayar düğmesini kullanın. 4 konumdan birini (30 ila 60 mm) seçmek için çevirin. İlk kullanımda maksimum yüksekliğe (60 mm) ayarlayın ve kademeli olarak azaltın.

Biçme programları nasıl ayarlanır?

Ayarlara erişmek için HOME tuşuna (3 saniye) basılı tutun. Sırasıyla yıl, tarih ve saati ayarlayın. Ayrıca istediğiniz saatte START ve STOP tuşlarına aynı anda basarak varsayılan başlangıç saatini (9:00) değiştirebilirsiniz.

Biçme makinesi teli algılamaz ve alanı terk ederse ne yapmalı?

Telin baz istasyonuna doğru bağlı olduğunu ve kesilmediğini kontrol edin. Tel uçlarının doğru sırada olduğundan emin olun (gerekirse ters çevirin). Temas pimlerini temizleyin. Komşu tellerle en az 1 m mesafe bırakılmalıdır.

Yazılım nasıl güncellenir?

LandXcape web sitesinden en son yazılım sürümünü (zip formatında) indirin. Dosyayı FAT32 formatında boş bir USB belleğe çıkarın. Biçme makinesini kapatın, USB belleği USB portuna takın, ardından açın. Güncelleme otomatik olarak başlar. Ekranda « USB » göründüğünde USB belleği çıkarın.

Kış depolaması durumunda ne yapmalı?

Biçme makinesini iyice temizleyin, pili tamamen şarj edin ve ardından çıkarın. Makineyi kapatın ve kuru, dondan korunaklı bir yerde (depo veya garaj) saklayın. Çevre telini dışarıda bırakırsanız uçlarını koruyun.

KULLANIM KILAVUZU LX790 LANDXCAPE

DIKKATI Bu talimunbutilhukdimleriniokuyun. Asagidakita

limathukumlerineuyarkenhatayapilacakolursa,elektrikcarmalari,

yanginve/veyaagiryaralarnmalaranedenolunabilir.

• Bu bahçealeti; fiziksel, duyusalveyazihinsselyeneteklerikistl, yetersizdeneyimeve/veyaeksibkilgesahipkisir (cocuklardahl) taraf indankullanilmayauygundeigildir. Bu kisileraletiancakgüvenliklerinden sorumlubahçealetininnasilkullanilacağihakkindatalimatalarakkullana bilirler.
  Cocuklarinbahcealetiileoynamamasinadikkatedilmelidir.
  Cihaz yalnizca, yaninda verilen guc saglama unitesi ile kullanlmaldir.

ÖNEMLI

KULLANMADAN ONCE OKUYUN

DAHA SONRA BASVURMAK ICIN SAKLAYIN

Güvenli calistirma yontemleri EÖTIM

a) Talimatlaridikkatleokuyun. Talimatlari anladiginizdan ve cihazin kontrolleri ve cihazin uygun kullanimi hakkinda bilgi sahibi oldugunuzdan emin olun.
b) Cocuklarveyabukullamakilavuzunu tam olarakokuyupanlamami kisilerinbahcealetini kullanasinahigbir zaman izinvermyin. Baziulu salyonetmeliklerbauletkullanimyaasisininirlayabilir.
c) Bu aletiqullanlarbaikalarinbinasingalebilecekkazalardanveyabun larinozelmulkiyindebulunanmallardameydanagelebilecekesharlard ansorumludur.

Hazirlik

a) Sinirlamelininkusursuzkurulumununkullanmakilavuzundakiaqiklam alarauygunolarakyapildigindaneminolun.
b) Bahcealetininkullanidigialanidüzenliarali klarakontroledinvebutunta lari, kutukparçalarini, teller vebenzeresneleriuzaklastirin.
c) Bicaklar, bicakvdalarivekesmedonaniminasaipinmadiklarine yahasargorupgormediklerinibelirelemeküzerebahcealetiniduzenlilarik larlakontroledin. Dengesizçalismayionlemeküzereasinbicaklarive bicakvdalarinitakimhalindegedistirin.
d) Cok milli cihazlarda, donen bir bicak diger bicakdarin donmesine neden olabilir.
e) UYARI! Cim bicomakinesi, birinin gozetimi olmadan calistirilmamaldir.

Kullanim

1.Genel

a) Bahçealetinihiçbir zaman hasarlkoruyucukapaklarveyagüvenlik donanimiolmadankullanmayin,örneşin sapirma levhalari yerinde olmalidir.
b) Elleriniziveayaklarinizialetindonpenparçalarininyakininagetirmeyin. Dönerbicmemakinerinde, degarjkapaklarini her zaman aciktutun.
c) Motor calisirdurumdaikenbahcealetinihbir zaman kaldirmayinveyatasimayin.
d) Sunlari yapmadan once alet uzerindeki devre dişi birakma cihazin calistirin.

• blokajlangiderirken;

• bahcealetinikontrolederken, temizlerkenveyakendindebirçalımayap arken,

e) Robotik cim biçme makinesinin original tasarimi degiştiilemez. Tüm degişlikler kendi sorumluluğunuzdadir.
f) Robotik cim biçme makinesini, talimatlara gore baslatin. Güç anahtarı acldigianda ellerinizi ve ayaklarinizi denen bıçaklardan uzak tutugunuzdan emin olun. Ellerinizi ve ayaklarinizi kesinlikle biçicinin alta koymayın.
g) Robot cim biciciyi asla guc duğmesi açikken kaldirmayin veya tasimayin.
h) Robotik cim biçme makinesinin :(nasl calistigin ve nasil hareket etti gini bilmeyenlerin biçme makinesini kullanmasina izin vermeyin.
i) Robotik cim biçme makinesi veya Şarj istasyonunun üstü herhangı bir sey koymayın.
j) Robotik Cim Biçme Makinesinin arizali bir biçak diski veya güvdeyle kullanilmasina izin vermeyin. Hatali biçaklar, vidalar, somunar veya kabolarla birlikte de kullanilmamaldir.
k) Biçme makinesini kullanmak istemedinizde, daima robotik Çim biçme makinesini kapatin. Robot Çim bicicinin calisabilmesi icin güdugmesi acık olmalı ve.DoğRU PIN numarası girilmı olmalir.
I) Ellerinizi ve ayaklarinizi donen buçaklardan uzak tutun. Robotik Çim Biçme makinesi calisirken, asla ellerinizi veya ayaklarinizi govdeye yaklustirmayin veya alta koymayin.
m) Kotu hava kosullarinda ozellik yldirim tehlikesi oldugunda makinenin ve cevre birimlerinin kullanilmasini onlemek icin.
n) Hareketeli tehlikeli parcalara tamamen durmadan dokunmayin.
o) Kamuya açik alanlarda kullanilacak makineri icin, makinenin calistigi alanlara ve civarina uyari isaretleri konulmaldir. Uyar isaretlerinde asagidaki metinler yer almaldir:

Uyan! Otomatik cim biçci! Makineden uzak durunuz!

Cocuklarinizi gozetim altinda tutunuz!

2. Ayrica, cihaz otomatik olarak calisirken

a)Yakininda evicil hayvanlar, cocuklar veya baskalinin bulunma olasili varsa bahce aletini denetiminiz disinda calistirmayin.

BAKIM VE DEPOLAMA

UYARI! Cim bicyci ters dondirildigunde guc digmesi daima

kapali olmalidir. Bicaklari degistirken veva temizlerken

oldugu gibi cim bicicinin alt cerecevesi lizerinde yap calismalar sirasinda guc duigmesi kapali olmaldir.

a) Makinenin guveni sekilde calismasi icin tum somunlar, civatalar, vidalariskistrin.
b) Robotik cim biçme makinesini her hafta muayene edin ve asinnis veya hasar görmüş parçaları güvenlik icin degistirin.
c) Özellikke biçaklarin ve biçak disklerinin hasar gormediğin kontrl edin. Donen parçalarin dengelenmesi icin gerekliyse, tum biçaklarin ve vidaları anı zamanda degistirin.
d) Sadece dokru tipte kesme araclarinin kullanildigindan emin olun.
e) Bataryanin, ureticarafindan onerilen dogru sari cihazi kullanilarak sari edilmis oldugundan emin olun. Yanlis kullanim, elektrik tokuna, asiri isinmaya veya batarya asindirici siyizmasina neden olabilir.
f) Su/nötralize edici araglarla birlikte elektrilot svi sizinti olmasi halinde, goz ve benzeri organlarla temas ederse, tbbi yardim isteyin.
g) Cihazin bakimi, imalatçilarin talimatlara na uygun olmaldir.

Tavsiye

Makineyi ve/veya cevre birimlerini sadece 30mA uzerinde olmayan bir trip akimi artic akim cihazi (RCD) tarafindan korunan bir besleme devresine baglamak icin

Artik riskler

Yaralanmalari onlemek icin, biçaklarıdehyişirken koruyucu eldven takın.

Tasima

Robotik Çim böşme makinesi uzun mesafeleretaşınirken,original ambalaj kullanilmaldir.

Güvenli sekilde taşa sekli vya calisma alanı ici:

a) Biciyi durdurmak icin STOP (DURDUR) dugmesine basin. Dört basamakl PIN kodunu cim biciyi ilk kez actiginzda segersiniz.
b) Biçiciyi taşiyacınüzda, daima robotik Çim biçme makinesini kapatin.
c) Biçiciyi, on tarafa kismindaki koldan tutar taşıyın. Biçiciyi, biçak diskiniGVdedenayirarak taşıyın.

Aletin icindeki pil takmi icin Güvenlik Uyanlar

a) Pil takimi cikarmayin, acmayin veya parcalara ayirmayin.
b) Pil unitesini kisa devre yapturnayin. Pil unitesini, birbirlerini kisa devre yaptracak ya da iletken malzemeler tarafindan kisa devre yaplabilecegi bir kutu ya dacekmece icinde rasgele saklamayin. Pil unitesi kullanimda olmadi g i zaman, iki uçarasinda baglanti sagliayabilecek atc, bozuk para, anahtar, civi, vida vya diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Pil uçlarinin kisa devre yapmasi yanik vya yangina sebeb olabilir.
c) Pil ünitesini ɪsɪya veya ateş e maruz birakmayin. Doğrudan günes ɪsɪginda muḥafazadan kacınm.
d) Pil unitesini mekanik soka maruz birakmayin.
e) Bir pilin akmasi durumunda, svi maddenin cilt veya gozler ile temas etmesine izin vermeyin. Eger temas edilirse, etkilenen alanu bol miktarda su ile yikayin ve tubbi tavyiye aln.
1) Bir pil veya pil iinitesinin yutulmasi halinde derhal tubbi tavsiye aln.
g) Pilunitesinitemizve kuru tutun.
h) Pilunitesi en iyiperformans normal odasicakuginda (20^ ± 5^) kullanildigndaverir.
D Piluniteriniimhaederken, degisikelektrokimyasalsistemle re ait piluniterelinibirbirindenyrtutun.
D Sadece Landxcape TM tarafindanbelirtilensarjcihazilejaried in.Ekipmanilebirliktekullanilmakicintasarlanmayanherhang ibirpiliinitesinikullanmayin.Birpilturiciuinygunolansarjciha zbirbaskaturpirilekullanldigundayinriskiolusturabilir.
Kj Ekipmanilebirliktekullanlmakicintasarlanmayanherhangibi rpilunitesinkullanmayin.
D Pilinitesiniocuklarinerisemeyecegiyerlerdesaklayin.
m) lleridebaśvurmakićinorijinalurunbelgelerinisaklayn.
n)Gerektigibimhaedin.

1.2 Landxcape™ hakkinda Bilgiler

UYARI - Yanliskullanildiginda, robotik cim biçmakinese tehlikeli olabilir.

Robotik Çim biçme makinenizi kullanmadan önce, Kullanım kilavuzunu dikkatli bir seksilde okuyun ve icerişi anladigünizdan emin olun.

Uyari - Bahcealeiticalisirdurumdaikenaleletearanizdagüv enlibirmesafebirakin.

UYARI - Makinenin üzerinde calismaya baslamadan veya makineyi kalirmadan once devreden cikarma cihazinci calistirin.

UYARI! -Harekthalindekibahcealetinüzerineçikmay in.

Yakmayimiz

Yagmura veya suya maruz birakmayiniz.

Bataryalariatmayin. Bitmisbataryalaribolgenizdekitoplama maya deridonusumnoktasinaverin.

Makineyi, yüksek basinçl bir yikayı ile yikamayın.

Sinif III cihaz

Atik elektronik urunler, evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Lufen, tesislerin bulundugu yerlerde geridonusum yapin.Geri donusum onerleri icin yerel yetkilere veya saticiniza danisin.

2. Bileşen Listesi

1. STOP DÜGMESI

2. KESME YÜKSEKLIGI AYAR DÜGMESI

3. AGMA / KAPAMA TUŞU

4. BASLATMA TUŞU

5. ANASAYFA BUTONU

6. EKTRAN

7. ŞARJ ŞERITLERI

8. YAGMUR SENSÜR

9. ÖN TEKER

10. BICAK DÜNME DISKI

11. KESME BICAGI

12. PIL TAKIMI

13. USB PORTU

14. ARKA TEKER

15. KOL

16. TEMAS PIMI

17. ŞARJ ISTASYONU

18. ŞARJ ADAPTÖRÜ

19. TEL ÇIVILER

20. KENAR TELI

21. ŞARJ ISTASYONU SABITLEYİCI ÇIVILER

22. KENAR TELI UZAKLIK AYARI

23. ALYAN ANANTARI

24. KONEKTÜR

Tasvir edilen veya aciklanan aksesuarlarin hepsi standard paketlemelerde dahil degildir.

3. Teknik bilgiler ve gürültü bilgileri 3.1 Teknik bilgiler

Tip LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - cim biçme robotu sistem tasarimi ve temsili görtseli)

	LK790 LX792 LX791 LX793
Ra Anma Girdisi 20V	--- Max.*
Işletme yüksüzartzı 2800/min
Kesme bölgesi 600m	2	900m²
Kesme çapı 16cm 18cm
Kesim yükboligi 30-60mm
Kesme yükboligi pozisyonlar	4
Batarya tipi Lityum iyon
Batarya Modeli LA0001 LA0002
Şar suresi Yapkık 1.3hrs 2hrs
Şar Cihazl Modeli	LA8001 / LA8002
Şar Cihazl Şinifi	Girgis: 100-240V~50/60Hz, 38W, Çikış: 20V=, 1.5A
Ağırkık	8.4kg
Koruma derecesi	III

	LK790	LK791
Vida	9	9
Şar istasyonyu	1	1
Şar istasyonyunu sabitlemek icin;civi	7	7
Sinir teli	150m	180m
Çatal;civi	210	250
Altıgen anahtar 1	1
Ölcüm gõstergesi	2	2
Bıçak	9	9
Konektör	2	2
Batarya kutusu (LA0001/ LA0002)	1	1
Şar aleti (LA8001/ LA8002)	1	1

Bütün Aksesuarlarinizi bu cihazi aldiginiz magazadan almanizi tavsiye ederiz. Daha fazla bilgi icin aksesuar paketini tetkik ediniz. Magaza personeli size yardimci olacak ve onerilerini getireceklerdir.

3.2 Gürültü ve teknik veriler

Ağırkıı Ses Basıncı	LpA= 44.2dB (A)KpA= 0.4dB(A)
Ağırkıı Ses Güncü	LwA= 64.2dB (A)KwA= 0.4dB(A)
Ses basıncı 80 dB (A) asarsa kulaklik kullanuz

Önlenebilir bir gürültı derecesine sahip degildir. Gürültılı calisma hatti ruhsatlandirilmali ve belli periyotlarla sinirlandirilmaldir. Calisma saatlerinin minimuma indirilmesi gerebekileceğinden dinlenme sureleri belirleyin. Kisisel koruma ve yakinda calisan insanlanın korunması icin uygun kulak tikaçları kullanilmaldir.

Kullanim Amaci

Bahçır Ürünü, eysel Çınbiçme ilemi icin tasarlanmistr. Çimlere her zamankinden dahaayoğlki ve iyi sekilde bakim yaparak, Çimlerin siklikla bicilmesi icin tasarlanmistr. LandxcapeTM, Çimlerinizin boytuna,göh icbir kisiṭlama olmaksizin herhangi bir zaman veya siklikta calismasi icin programlanabilir. Kazmak,supürmek veya kar temizlemek icin tasarlanmistr.

4. Kontrol panelli

Baslangic

1) Kenar tellerini yerleistirdikten sonra Landxcape TM calistirn.(Kenar tellerini yerleistirme konusunda Kurulum Kilavuzu'na bakin lifen).
2) Landxcape™ açlana kadar duğmesine basin. ilk kullanimda, ekranda 0 yanip sönerken dört defa 0 tusuna basarak rsayilan PIN kod urak 0000' giriniz. (PIN kodudeğistirilebilir, lüftenKurulumKilavuzundaki "Ayarlar" bolümunebakiniz)

NOT: Landxcape™, acldkntan sonra 30 saniye icerisnde herhangi bir islem yapilmazsa kendiliginden kapanacaktir. Eger PIN kodunu uç defa yanlis girerseniz, Landxcape™ "di-di" alamini calacak ve arindan kapatacaktir.

3) Bieme islemine baslamak icin STARrkasindan dCesine basin.
4) Landxcape ^m in biaklar otlan kesecek sekilde sarj hattina gitmesi icin once suna basin, ardindan na basin. LandxcapeTM, batarya dusuk seviyege gelene kadar surekli calisacaktur ve sonrasinda sarj istasyonuna donecektir. Sarj islemi tamamlandiktan sonra, LandxcapeTM otomatik olarak bieme islemine kaldigi yerden devam edecek veya planlandigi gibi biçmeyi bitirdiyse, sarj istasyonunda kalacaktir.

NOT: Landxcape™ acildiginda, ekrandaki tum isiklar yanackeir. Herhangi bir isgin hasarli olup olmadigi konrol ediniz Disidan gelen isiklar cok kuvetli olmasi durumunda, ekran uzerine duosen isign elinizle engellemeniz tavsiye edilmektedir.

5. Landxcape™-iniziTanyin

Yeni satin aldiginiz Landxcape™ urununuz ve otomatik bicebilen, bakim gerektirmyen bir yasa adm attiginiz icin sizi tebrik etmek isteriz. Asagida, Landxcape™ inizin{nasil duundugunu daha iyi anlamanza yardimci olmak isteriz.

5.1 LandxcapeTM im neyi biçecegrini)nasil anlar?

Landxcape™, yönunü rasgele seçer. Arkasinda görtuntusu hos olmayan biçme izleri birakmadan, ciminizin tamaminin esit sekilde bicileceğini garanti edecekir (Bkz. Sekil A).

5.2 Landxcape™ im nereye gideceğini{nasil bilir?

Landscape™ iniz kendi kendine is yapabilir. Landscape™, sar olmak icin Sar Istasyonuna ne zaman gilmesi gerektigi bilir, yagmur yagdi zaman algilayabilir, bir sorun algilarsa kendisini durdurabilir ve yolunu engelleyen bir seye veya baska bir nesneye carptiginda durmayi, gerije almayi ve donmeyi bilir. Landscape™, ayni zamanda, kazayi onlemek icin yerden kaldirldiginda Biçak Donne Diskinin donmesini otomatik olarak durduracaktir.

A. Sarj Istasyonunu Bulmasi

LandxcapeTMinizin yeniden sarj olmasi gerektiginde, biçme islemini durdurur ve Kenar Telini saat yönünun tersinde takip ederek sarj istasyonuna geri dorer. LandxcapeTM, kenar telinin yakindaki cimleri haftada bir kez biçmek icin onceden programlanmistir. Varsaylan olarak, LandxcapeTM her Pazartesi gunu tamamen sarj edildikten sonra, sinir kabolárina yakin yerlerdeki cimleri bilecektrir.

B. Yagmur sensörleri

LandxcapeTM, yagmur damlalarini algilayacak, LandxcapeTMe biçmeyi birakmasini ve Şarıstasyonuna gerigotüren Kenar Tefini takip etmesini bildirecekbir Yagmur Sensorü ile donatilmşir (Bkz. Sekil B). LandxcapeTM, yagmur yagdirigi zaman, baslangc gecikbirme fonksiyonuna sahip olacak sekilde programlanabilir. LandxcapeTM de varsayilan gecikbirme suresi 180 dakikadir. Yagmur sensörleri islandiginda, LandxcapeTM kenetlenme istasyonuna doner. Yagmur sensörlerinin kuru oldugu durumda, LandxcapeTM gecikme suresi sayacini baslatacaktir. Yagmur gecikmesinden cikmak istiyorsaniz sensor alanini kurut ne Ana Düğmeye basarak sistemi yeniden baslatin. Yeniden baslatma islemi tamamlandiginda, artik makineyi yeniden calistirabilirsiniz.

C. Kenar tellerini algulama

LandxcapeTM, Kenar Teli ile belirlenen sinira her zaman uymakta ve

yaklastigin algilamak icin onde bulunan adet sensork kullanmaktadir (Bkz. Sekil C).

D. Bicerken baslama ve durma (Bkz. Sekil D, E1, E2)

Biçmeyi baslatmak icin, AC/KAPAT tusuna basin ve PIN kodunu girin.
TADU Düğmesine, arkasindan Üç Üğmesine basin. Landxcape TMe biçmeyi birakma komutu vermek istiyorsaniz, biçicinün üstündeki STOP (DURDUR) Düğmesine basmaniz yeterlidir.
LandxcapeTMbir seylerin yanlş olduğunu algilarsa, ekranda bir ariza mesaji görtüntüler. Ariza mesajari haknda bilgi icin Hata Mesajlar'na bakin. Ve LandxcapeTM, kullaniciDan 20 dokika icinde herhangi bir bilgi girisi almiyorsa kapanacaktir.
Yeniden baslatmak:
- START Düğmesine, arkasindan Üç Üğmesine basin
- Artik, LandxcapeTM biçmeye baslayacak!

5.3 Ayarlar

Lütfen oncelikle istediigin zim seviyesine baghl olarak yukseklik degerini giriniz ve ayarlan manuel olarak yapabilirsiniz.

NOT: Program ayarlari manuel olarak yapilirken, kullanici 30 saniye icerisinde herhangi bir islem yapmazsa LandxcapeTM hazirda bekime sayfasina gelecektir.

(1) PIN kodunu degistirin

PIN kodunu degistirmek icin, her iki START and onuna aynianda 5
saniye boyunca basiniz. Ikon nip sonecekir ve "Fenp!
sonecekir. Ardindan ilkayoapan sonecekir,istediginiz sayi segmek icin
ST or unu kullaniniz ve ardinda onay tusuna basiniz .aki
sayi yanip sonecekir. Diger saylan da tamamlamak icin ayi yontemi takip
ediniz.Omejin, yen PIN kodu 0326 olarak ayarlanmis olsun.Ardindan " Pinyanip sonecekir ve ilkayoapan sonecekir. Ayarladiginiz yeti
PIN kodunu (bu orneke; gneik icin ayi yontemi kullaniniz.
Ardindan Ekandayip sonecekir.PIN kodunuz
basariyla degistirildi.

Yalnizca referans iqin

[2] Yil, tarih ve saat ayarlayin

Yil, tarih ve sat ayarleri, yapilmasi zorunlu ayarlardir. Eger bu ayarleri yapmazsaniz, asagidaki ayararda yer alan programlama zamanlarini etkileyecekir. Bu ayarlar yapilirken yil, tarih ve sat sirasi izlenmelidir. Yil ayari icin ekrandaki ikon ile numara yanip nene kadar 3 saniye boyunca basili tutunuz, ornegin; 2teqiniz yil semqikin or tusuna basiniz. Yil ayanni tamamlamak icin onay tusuna basiniz

Yalinizca referans icin

Ayni zamanda ikon yanip sonecek, tarihi gostermek icin sayi ekranda gorunecekir, omegin; (29-10). yanip cnerken, sayiYG secmek icin STATuHouKullaniniz ve onay tusuna basiniz . Ardindan yanip sonecekir. SayiYG secmek icin ayni yontemi kullaniniz 0ve tanih aryarni tamamlamak icin onay tusuna basiniz.

Yalinizca referans icin

Ayni zamanda ikon 1yanip sonecek ve saat ekranda gurinecekbir, omegin;40814yanip sonerken, sayiYi segmek icin or tu Sunu kullaniniz ve onay tusuna basiniz dindan yen sonerken, sayiYi segmek icin ayni yontemi kullaniniz ve onay tusuna basiniz aat ayari tamamlandi, LandxcapeTM hazirda beklemie sayfasina gececekir.

Yalnizca referans icin

Hazirda beklemesayfasi

[3] Calisma alanmi ayarlayin

3 saniye boyunca basarak bekleyiniz DK kon yip sonmeye
basladiginda basiniz DK kranda bir sayi yanip sonmeye baslayacaktir,
ornegin; cim alanir Carsina zamani bahcenizin ebatlarina gore
otomatik olarak ayarlanacaktir. Cim alanir ayarlamak icin START HOC
kullaniniz (alan, tuasa basildika 50m^2 artacak START aHNC aktir)
ve onay tusuna basiniz DK rdindan Landxcape TM hazirda beklemesayfasina gececektr.

Yalnizca referans iqin

[4] Varsaylan baslama saatini degistirin

Varsayilan begun saati olan 9:00, ding sesi duyulana kadar her iki and soun basili tutulmasi yoluyla degistirilebilir. Omegin, 14:05'de her iki d bsouna basili tutun, LandxcapeTM iniz saat 14:05'de qimleri bigmeye baslayacaktir.

Yalnizca referans icin

5.4 Landxcape™ im Çimleri)nasil etkili sekilde.Beforecek?

Asagida belirtilen kosullara baglil olarak biçme sureleri degisebilir. LandxcapeTM inizin gnluk cim biçme zamanini en dogru sekilde belirlemek icin zaman ayarini farkli derecelerde deneyin. Cesitll faktörlere baglì olsa da LandxcapeTM iniz farkli boyutlardaki alanlari bicebilir, bu faktörler:

• Çim alaninizdaki Çim türleri ve buyüme hizlari
• Kesici Bıçakların keskinligi
  Nem
• Ortam sicakligi
  Cim alaninizdaki engel miktari

Diger cim biçme makinalarınin aksine, Landscape™ mumkün olabildigince etrafindaki cimleri ksesmesini saglayan yan sarj sistemi kullanir. Ayrica, sarj unitesinin altundaki delikler zarif bir biçimde cimin iceriyeDOGRU girmesini saglar.

LandxcapeTMin kesme yuksekligi 3cm-6cmarasinda ayarlanabilir.

Landxcape'inizi ilk kullanimdan once, cimlerinizi 9 cm ya da daha kisa olacak sekilde manuel olarak kesiniz. Ardindan, ilk cim bcime islemi incim yuksekligini Landxcape'inizin maksimum ayarina (6 cm) getriniz. (Bzk. Sekil F) LandxcapeTMiniz en iy Kesimi kuru havada yapacaktir. Bcak Donme Diski ve motorun icinde biriken islak cimi sevmez, ayrica calisirken dusukcekise ve kaymaya neden olabilir.

LandxcapeTM, Simsek Firtinalarindan korkar. Simsek Firtnasi durumunda, Sar Istasyonunun fisini cekip, Kenar Telinin baglantisini keserek ve LandxcapeTM in sar olmadiigindan eminormal, LandxcapeTM i koruyun. LandxcapeTM iniz cim bicomeyi sever ve kesme bicaklarinin en iyi kesimi icin cihazinizin iyi kosulda muhafaza edilmesi gerekir. LandxcapeTM bircok seyi Kendiligiinden yapabilir, ancak bazen kendisine zarar vermemesi icin yardiminiza ihtiyaçduyar.

• Landxcape™ in cakil uzerinde gezinmesine asla izin vermeyin.

• LandxcapeTM in yanlslkla uzerine cikabilecegi ve Biçak Donme Diskine zarar verebilecek engellere erisilmesini onleyin veya bu engelleri kaldirn.

• Çim alaninizdaki:tüm inşaat artiklari ne yabanci maddeleri kaldirin.

6. Kenar Teli Temel Bilgileri

6.1 Kolikovani vymezovaciho dratu

Çim alaninizin sinirindan.Doğru mesafeyi ayarlamak icin Kenar Teli Uzaklik Olcusun (20) kullanin (26 cm'den fazla). Bu onerilen uzakliktr. Kurulumu gerektigi sekilde tamamlamak icin, onerilen uzaklik olcusunkullanin.

Komşunuz da Landxcape™ kullaniyorsa, sizin ve komşunuzun Kenar Teliarasinda en az 1 metreboşluk birakmalisiniz.

Kenar Teli, amaclanan biçme alanimi tam olarak cevrelemelidir.

Kenar Telinde bulunan ve biçme alaninir bir parcasi olmayan bukulmeler veya samllar sebebyle, LandxcapeTM inizin kafasi karsacaktir(Bkz. Sekil G). Biçme alaninir belirlenmesi sonrasinda fazla Kenar Teli olmasi durumunda, bu fazla teli kasip ayirin ve ayiri bir yerde saklayin. Bununla birlikte, bagl olmasi ve yine gümülü kalmasi aqisindan, Sar Istasyon'na boglandigi yerin gerekli uzunlukta birakilmasi onemlidir.

6.2 Kenar Telini Gomme

Kenar Telini gommeyi planlyorsaniz, gerektiginde ayarlama yapmak kolay olsun diye, Kenar Telini ilk once cime civilemeniz onerilir. Kenar telinin kurulumunu tamamladiginzida, delerine basarak LandscapeTMi kenar telini takip etmeye yonlendirmeniz onerilir. Bu, Kenar Teli gomulmeden once, LandscapeTM in yeni ortama uyum saglamasini. Sar Istasyonunu konumlandirken LandscapeTM i gozlemledikten sonra, sar Istasyonunu bulurken LandscapeT in tarafindan kenar telinin sorunsuz izlenmesini saglamak icin sinir tel guzergahinda degisiklikler yapabilirsiniz. Bu, Kenar Teli gomulmeden once, LandscapeTM in yeni ortama uyum saglamasini ve Sar Istasyonuyla basarili sekilde calismasini saglayacaktir.

6.3 Kenar Telini Baglama

Kenar telinin uzatilmasi ve birleştilmesi gerekiyorsa, bir baglayici aparat kullanin. Suya dayanikl olup, güvenilir bir elektrik böglantisi saglar. Her iki kablo ucnu, baglayici aparatin üç deligiinden herhangi birine takin Tellerin baglayici aparatin icine tamamen girdiginden emin olun, boylece her iki üç da baglayicinin diger tarafindaki seffaf alandan görulebilir. (Bkz. Sekil H) Baglayici aparatin üzerindeki dugmeyi tam olarak bastimak icin bir kiskac kullanin. (Bkz. Sekil I, J)

UYARI: Kenar telinin sadece yalitim bandi ile birlestirlimesi vya baglanti icin vidali terminal blogunn kullaimasi onerilmez. Toprak nemi, teli oksitleyebilir ve bir sure sonra kirk devre olusumuna neden olabilir.

7. Yazilim Güncelleme

Yeni sürülmler hazir oldugunda yazilm Güncellenebilir. En son yazilimi www.landscape-robotics.com internet sitesi üzerinden yükleyebilirsiniz.

USB araciligiyla guncellenmesi. Indirme ve kurulum talimatlari icin asagiya bakin:

(1) www.landxcape-robotics.com adresi uzerinden en son yazilma

ulaşn. Dosayı boş bir FAT32biciml USB'ye (flash surucü) kaydedin. Sürucüdeki:tüm diger dosyaları silin ve bicimi kontrl edin. Sürucü FAT32ile bicimlendirilmemiss, lufen surucuyu tekran bicimlendirin.

NOT: yazilimGPCellemesi bir sikisturlmIs dosya olarak indirilir. Ilerlemeden once acmaniz veya cikarmaniz gerekir.

(2) Landxcape™i güvenli ve diz bir yüzeye yerleştin. Landxcape'inizi Güç kapatma tuşu ile kapatiniz
(3) USB surucuyu (flash surucusu) baglanti noktasina yerleştin. (Bkz. Sekil K1)
(4) Landxcape' inizi aciniz. Guncelleme islemi otomatik olarak baslayacaktir. Ekranda "Günene kadar bekleyiniz (Sek. K2 bakiniz), ardindan USB bellegi ckariniz (flash bellek) ve koruyucu kapagi sikica kapatiniz. Ekranda "Gorundugunde, guncellemeseona ererve LandxcapeTM PIN sayfasini agar.

Kutunun icinden qikan kilavuzda, seri üretimdeki varsayilan yazilm esas alinmiştr. Yeni syrupmdeki bazıyeti özellikler/islevler kilavuzda mevcut olmayabilir. Kilavuzda olmayan bazı ayarlar bulduysaniz, en yeni kilavuzu indirmek icin lütfen www.landxcape-robotics.com adresini ziyaret edin.

8. Bakim

LandxcapeTM cihazinizin zaman zaman kontrol edilmesi gerekmektedir. LandxcapeTM cok calisir, bir sure sonra iyice temizlenmesi ve eskiyebilececi icin baziparcalarin degi stilmesi gerekir.Cim LandxcapeTM asla arzali Acmajkapama duugmesi ile kullanmayin. Bakim veya onarim yapmadan once makineyi kapatin.

Aşağida, Landxcape™; inize nasil bakmaniz gerektigi bildirmek isteriz.

8.1 Keskin Olsun

! UYARI: Biçaklari temizlemeden, ayarlamadan vyadehyi getistirmeden once LandxcapeTM'inizi KAPALI konuma getirip koruyucu eldiven takin.

! UYARI: Yeni buçaklari takarken, TÜM buçaklaridehyi iya kullan. Bu, buçaklari sabitliginin saglamasi ve donerbuçak diskinin dengelenmesi acısman onemlidir. Yeni vida kullanmaması ciddi yaralanmalar neden olabilir.

LandxcapeTM in cim bicone sekli, diger cim bicone makinerine benzemez. Kesme Biçaklari, iki kenarinda jilet gibi keskindir ve maksimum kesme kapasitesi icin her iki yonde de doner (Bkz. Sekil L). LandxcapeTM cihazinizin bicalakrinin her birinde. 2 keskin kenar vardir. Biçak Donne Diski, her iki kesici kenari da kullanmak icin ileriye ve gerije doğru rastgeledonecektir. Böylece, kesei bicagün degistirlime sikligini en aza indirgemize yardimci olur. Kesme bicalakrinin her biri, her gun bicomek icin programlandigi takdirde 2aya kadar dayanacaktur. Biçaklanmizin kirlmiş veya hasarli olup olmadigi kontrl edin ve eger öyleyse bicalaklar degistirin. Kesici bicalaklar Korelmis ve eskimiş hale geldiginde, LandxcapeTM ile birlikte verilen yedek bicalaklarla degistirilmelidir. Yedek bicalaklar ayni zamanda, size en yakin LandxcapeTM bayisinde de bulunur.

A. Bicaklari Yenileyin

Belli bir zaman sonra, genellikle her mevsim, LandxcapeTM inizin Biçaklarin değistirilmesi gerekecektir. Dolayisiyla, Biçakları değistirirken hepini ayında değistirdüzizden emin olun. LandxcapeTM ile birlakte verilen ayı Biçak kitı ve fazladan Biçak vidari

ile bunlari degistirebilirsiniz.

LandxcapeTM'inizin Biçaklarini degişirmeye baslamadan once, cihazınizI KAPALI konuma getirip koruyucu eldiven takin. Sonra, asağidaki adimlari izleyin:

1. LandxcapeTMi yavasca ters cevirin.
2. Batarya kapagini ve bataryayi cikarin.
3. Vidalari bir tornavida yardimilya biçaklardan sökün (Bkz. Sekil M)
4. Yeni Biçaklari sikica vidalayin.
5. Bataryayi ve batarya kapagini tekrar takin.

Önemli: Biçalık Biçak Diskine takkıtan sonra. Biçalık rahatca dondügünden emin olun.

8.2 Temiz utun

UYARI: Temizlemedenforces LandxcapeTMinizi Kapali konuma getirin. Biçak Dünde Diskini temizlemeden once cu eldiven takun ve musluk suyu kullanmayin.

A. Govdeyi Temizleme

Düzenli olarak temizlenirse, LandxcapeTM daha mutlu ve daß uzun bir hatay yaşayacaktır. LandxcapeTM iniz elektrikle calisan bir makine oldugundan temizlerken özen gostermeniz gerekke de, hortum, yüksek basinch yíkama makinerleri kullanmayin veya baska sekilde LandxcapeTM inize musluk suyu dokmeyin, en iyi yontem su ile doldurulmşbir spreş Şeş kullanmak olacaktir. Makine govdesini temizlerken yumşakbir fıca veya temizbir bez kullanin ve gezücu veya parlatici kullanmaktan kaçınin (Bkz. Sekil N). Son olarak, kesilen cim ve artiklarin olusturdugu birikintileri ortadan kaldirigiñizdan emin olun.

B. Alt Kismini Temizleme

Bir kere daha, Biçak Dünde Diskine dokunmadan önce Landxcape™i kapali konuma getirmek ve koruyucu eldiven takmak öncemlidir.

Öncelikle, alt kismi üste gelecek sekilde Landxcape™inizi ters Çevirin. Burada Biçak Diski, iskelet ve On Teker ile Tahrik Tekerin güreceksiniz. Hepsini yumusak bir FIRCA vya nemli bir bez ile iyice temizleyin.

UYARI: Landxcape™ in alte ASLA akan suyla temizlemeyin. Parçalarda hasar meydana gelebilir. (Bkz. Sekil O1, O2)

Rahatca dondugunden emin olmak icin Bicak Diskini dondurun. Bicaklarin sabitlme vidalarinin erafinda rahatca dondugunden emin olun. Herhangi bir tikaniklik durumunda cikarin.

ÖNEMLI: Bıçak Diskinde herhangi bir çatláğa sebep olmamasi,—ün"—tüm tukan"—artıkari temizleyin. En"—ufakbir"—catlak bile, Landxcape"in"—çim"—biçme verimini"—disürebilir.

C. Temas pimi ve sarj seritlerini temizleyin

LandxcapeTM'd bulunan Sar Istasyonu ve Sar Serifleriüerindeki Temas Pimlerini bir bezle temizleyin. LandxcapeTM'in her seferinde basariyla sar edildiginden emin olmak icin Temas Pimleri etrafindaki cim ve artik birkintilerini temizleyin ve duzenli olarak seritleri sar edin.

8.3 Batarya Ömrü

LandxcapeTM in kalbi, 20 voltuk lityum iyon bataryasidir. Bataryanin dokru sekilde saklanmasi icin, tam dolu oldugundan emin olunuz ve serin kuru bir yerde muhafaza ediniz.

NOT:Önerilen LandxcapeTM calisma sicakligi 0-55arasindadir. LandxcapeTM bataryasinin omru ceşitli faktörlere baglidir, bunlar:

Bolgenizdeki cim biçme mevsiminin suresi
- Landxcape™ in günlück cim biçme suresi
Saklanma suresince batarya bakimi

Landxcape™, kenar teli olmadan manuelormal sarj edilebirir.

1. Şarj Istasyonunu uygun bir giç kayınalık baglıyın. Şarj Istasyonundaylesil isik yanacaktır.
2. Landxcape™ kapalyken Landxcapéi Şari Istasyonuna manuel olarak yerleşirin. (Bkz. Sekil P)
3. Sarj tabaninda yesil isik yanup soniyor, Landxcapej olmaya baslayacaktur.

8.4 Kis Uykusu

Landscape™ "inizin kılı uykusuna yatmasina izin verirsenz, daha uzun ve)...i\ sagliki'iWAYACAKTIR. Bu yuzden, zor olmasina ragmen kılın Landscape™ i\ depo veya garajda saklamanziÖneririz.

LandxcapeTMinizi kIs uykusuna hazirlamadan once size sunlari tavsiye ederiz:

• LandxcapeTM inizi iyice temizleyin
• Bataryayi tam doldurunuz ve Landxcape'den cikariniz.
• Kapali konuma getirin

Batarya ömrūnü maksimize etmek icin, bataryayi tam doldurunuz ve kılı aylarinda saklamadan.Once Landxcape'den cikariniz.

UYARI: LandxcapeTM in alt kismmi sudan koruyun. Icine su kaçmasi durumunda ASLA LandxcapeTM i ters cevirmeyin.

Uclarini yagli teneke kutu gibi bir yerde korumaniz gerekmesine ragmen
Kenar Teli yerde kalabilir. Sarj Istasyonu kisin disarida birakiliyorsa,
Kenar Teline bagli halde birakin.

NOT: KIs uykusundan sonra LandxcapeTMi calismasi icin geri getirken, Sar Seritleri ve Temas Pimlerinin temiz oldugundan emin olun, temizlemek icin ince bir zimpara bezi kullanin.

8.5 Batarya Değişi

UYARI: Herhangi bir ayar,dehyisim veya onarma baslamadan once cihazi kaput.

Bicaklari veya degistirmeden once Landxcape™inizi KAPALI konuma getirip koruyucu eldiven takun.

Batayayi degistimeniz gerekiyorsa, asagidaki adimlari takip edin:

1. LandxcapeTMinizi nazikqerterscevirin.
2. Batarya kapagindaki vidalarisokun.Batarya kapagini cikarin.(Bkz. Sekil Q1)
3. Eski bataryayi dikkatlice kaldirin. Suryuyu itin ve baglantilari kesin (Bkz. Sekil Q2)

NOT: Kabloyucekmeyin. Baglayici aparati tutunuz ve mandal kili serbest birakin.

1. Baglayici aparatli kilitleninceye kadir birbirine tutturarak yeni original bir batarya baglayin. (Bkz. Sekil Q3, Q4)
2. Bataryayi gosterildigi gibi yerlestirin (Bkz. Sekil Q5) Kapagi eskii yerine ylerestrip vidalari iyice skin.

9. İslv iletileri

Ekran Mesaj ilem
- F !-	YağmurGPCİTirici aktifleştinildi. Herhangi bir ileme gerek yok.

10. Hata iletileri

Belirti Sebeb Eşem
-81-	Çalıkma alaninn disinda	1. LandxcapeTMGPCEKten bögesinin disindaya: Güncü kapatin, LandxcapeTMkendi bögesinegetirin. Güncüairobi. Üçigmesine, arkasindan d'vesine basin. 2. LandxcapeTMkendi bögesindeyse, Şarı Istasyonundaki LED İşgün'yüzlenk reste olupolmadiğıni kontrl edin. Değilse, Şarı Istasyonunun Şarı cinazın扭矩landigianda ve Şarı cihazınu uygun bir Güncayına boylı oldugunda emin olun Öylese, konar tel uzari yanlışilitenmiş oludugu ve bunlari ternsine cevirmeniz gerektı anlaşilmaktadir. 3. Şarı tabani kırkışkıyanacak, sinir kabolari Şarıhattindaki kiskâclar ile;iç sekilde破解demektir. Eşer problem,görülürse, sinir kabolarininkopupkapmadiğıni kontrl ediniz.
-82-	Tekerlek motoru engellendi	1. Güncü kapatin; LandxcapeTMengelliner olmadiğınbir alana,göturün; 2. Güncüairobi. Üçigmesine, arkasindan d'vesine basin. 3. Hala hatamessaji,görüntüleniyorsa; Güncü kapatin ve LandxcapeTMi boş,aşkıçevirerek tekerlerin,dönmesini engelleyeck birseyol up olmadiğıni kontrl edin. 4. Muhtemel:tüm engeller kaldirin ve LandxcapeTMikd,gérinp Günci,açın. Üçigmesine,arkasindan Üçigmesine basin.
-83-	Bicak diski engellendi	1. Güncü kapatin. 2. LandxcapeTMi boş,aşkıç,evirerek,bićak diskin,dönmesini engelleyeck birseyol up olmadiğıni kontrl edin. 3. Muhtemel:tüm engeller kaldirin. 4. LandxcapeTMi diq,gérinp kisa,cimlbir yere,göturün veya kesme,yükseligiini ayarlayin. 5. Güncüairobi. STARDUgmesine,arkasindan Üçigmesine basin.
-84-	LandxcapeTMtakldi.	1. Güncü kapatin; 2. LandxcapeTMcihazını engelliner olmadiğıncimalanı,göturün; 3. Güncüairobi. Üçigmesine, arkasindan d'vesine basin. 4. Hala hatamessaji,görüntüleniyorsa; Güncü kapatıniz ve LandxcapeTMi boş,aşkıçevirin. Üstkapta tekerleklerin,dönmesini engelleyenbirseyol up olmadiğıni kontrl edin. 5. Muhtemel:tüm engeller kaldirin ve LandxcapeTMi diq,gérinp Günci,açın. Üçigmesine,arkasindan Üçigmesine basin.
-85-	LandxcapeTMyukari.Doğrukaldırilmışir.	1. Güncü kapatin. 2. LandxcapeTMi engelliner olmadiğınbircimalanı,göturün, Güncü,açın. Üçigmesine,arkasindan Üçigmesine basin. 3. Eşer hatamessaji halen,görüntüyorsa, Landxcape'i kapatıniz, ters,gérviniz ve ontekerleklerin,yönenme hareketini engelleyenbir sorun olup olmadiğıni kontrl edin. 4. Muhtemel:tüm nesneleriçıkartin ve LandxcapeTMi diq,gérinp,günci,açın. Üçigmesine,arkasindan Üçigmesine basin.
-86-	LandxcapeTMbaş,aşkıdir. LandxcapeTMikd,gérinp.	1. Batarya,sıçakkırgınikontrol ediniz.Eşer,sıçakkıç,cokfazla ise,sıçakkıçduşene kadarebekleyiniz. STARDsonra 'Öbasin. 2. Yeni birbataryailedeğışiriniz. Landxcape'i yenidenbaşlatiniz. ve sonra 'ya basin. 3. Eşer hata tekrar tekrar,görüntüyorsa,çalımsprogramin,degristirmeyideneyiniz.
-87-	Batarya hatasi	1. Batarya,sıçakkırgınikontrol ediniz.Eşer,sıçakkıç,cokfazla ise,sıçakkıçduşene kadarebekleyiniz. STARDsonra 'Öbasin. 2. Yeni birbataryailedeğışiriniz. Landxcape'i yenidenbaşlatiniz. ve sonra 'ya basin. 3. Egcr hata tekrar tekrar,görüntüyorsa,çalımsprogramin,degristirmeyideneyiniz.
-88-	Landxcape'in,sarj,hattina gerı,gitmesi,cokuzun,sürüyor.	Sarj olmasıçın,Icnin Landxcape'i,sarj unitesine manuel olarak,kilityetin. LandxcapeTMtamamen,sarj olduktan sonra,ösonra 'Öbasin.
- E E -	Bilinmeyen mata.	Landxcape'i yeniden baslatiniz. STARE sonra 'OK asin. Egir hata mesaji halen görtülüyorsa, yardım icin.musteri temsilcisi ile iletişimeGPCINIZ.

NOTLAB

Calistmadian once, LandxcapeTMin bolge sinlar icinde olup olmadigini daima konrol edin. Degilse, -三 1 - " mesaji grotulenir. Bu mesaj ayni zamanda, LandxcapeTM calistirildiginda kenar telinin uturuyorsa da grotulenir.
Herhangi sebepten dolayirornegin particocuklarin oynamasilndxcapeTiniSar Istasyonunapark etmek istiyorsaniz: na basin. LandxcapeT sari stasyonuna gidecek ve orada kalacaktir. Landxcape'i kapatmak icin basiniz
Ciminizin ayin alaninda tekrar tekrar hata meydana gelirse, kenar teli ilgili bir sorun yaslyor olabilirsiniz, bu yuzden lufen onceki kurulum talimatlina bakin ve kurulumunuzu konrol edin.
Cim alaniniz, birbirine 1m'den daha az mesafe de bir kordorla baglanmis ve birinde Sar Istasyonuolmayan iki farkli bolume ayrilyorsa: LandxcapeTM in sarj bittiginde, Sar Istasyonuna manuel olarak getirin, bu sekilde sar iglemi baslayacaktir.
- LandxcapeTM arada anormal calisirsa, lufen tekrar baslatmayi deneyin. Sorun czulmezse bataryayi cikarp tekrar takmayi deneyin. Sorun czulmezse, yardim icin LandxcapeTM Servis Yetkilisine basvurun.
- Makineyi, yüksek basinçl bir yikayici ile yikamayın. Bu batarya veya makineye zarar verebilir.

11. Hata belirtileri

LandxcapeTM duzgun calismazsa, aagidaki sorun giderme kilavuzunu takip edin. Sorun devam ederse saticiniza basvurun.

Belirti Sebep Eylem
Şar tabanindaki LED ileşigi yanlıyor. Elektrik yok.	Güç kablosunun Şar cihazına uygun seksilde böglı oldalıkınu ve Şar cihazınin uygun bir Güç kayınoğluoldsınu kontrl edin.
Şar tabani kırkışigi yanacak. Kenar Teli次会议	Kenar Telinin Şar istasyonuna.Doğru seksilde böglıp�建瓴smağ;lntı kontrl edin.Kenar telinde kırkı olup olmadıntı kontrl edin,özellide kablo uzlarinda.
LandxcapeTM calisiyor fakat kanat diski hareket etmiyor.	LandxcapeTM Şar istasyonunu arıyor (şarhattı gittmesi icin Ülçına basmadıkça).	Bu normal bir durumdur. LandxcapeTM in yeniden Şar olması gereklir. Bu sebeple,Βişak Diski Şar istasyonunu otomatik olarak ararken)dönmez.
LandxcapeTM titresiyor.	Bıçaklar hasar,görümş Olabilir. Bıçak Diskinin durumunu kontrl edin.	Bıçaklanı kontrl ediniz ve hasar varsadehy不甘irin.Bıçak ve bıçak disindeki:tüm inşaartıkari niv yabancı nesneleri;cıkarin.
Çimler dizensiz kesiliyor.	LandxcapeTM günlük olarak yeterli,sürede calismiyor.	Biçme zamanina daha fazla saat ekleyin.
	Çim biçme alanı,cok buyuk.	Çim biçme alanı boylunu,kılıxt Meyi demeyin vya biçme zamanina daha fazla saat ekleyin.
	Bıçaklar korelm|.	Tüm Biçaklar:işistirin ve Biçak Diskini dengelemek icin vidalayin.
	Kesme:yükbekligi,cım uzunluğuna,görecok)düzülk olarak ayarlanm|.	Kesme:yükbekligi artirirn,ardindan yapaşa,dusürün.
	Çimen veya BAŞka bir nesne biçak diskinin ebrafina dolanm|.	Biçak Diskini kontrl edin ve cimen veya BAŞka nesneyi;cıkarin.
	Biçak Diskinde veya Motor Kasasinda birlikmigi cimen var.	Biçak Diskinin rahatlkda:dendügünden emin olun.Gerek,görürseniz,Biçak Diskini;cıkarip kalınti tebizleyebilirsiniz.
LandxcapeTM iniz bolgesinde ve kenar teli baglı. Ancak"-E-".göruntüleniyor.	Kenar tel uçları,yanış kilitlenmi. Kenar tel uçları	İntersyöne cevirin.
	Sinir kablosu kırı. Hasarlı sinir kablosunu baglı	ayicilar ile tamir ediniz.
Şar suresi, nominal Şar suresinden,cok daha fazla.	Şar Şeridinde bulunan kalıntı,zayif,başlantıya sebep vermişir.	Şar lystasyonundaki Temas pimlerini ve LandxcapeTM in üzerindeki Şar seritlerini bir bez yardımlıyla temizleyin.
	Yükbek sıcakkı nedeniyle Şarj koruma programıdevreye girdi.	Şar istasyonunu,gölge,yere koyun vya sıcakkı soğuyana kadar bekleyin.
Çim次会议	Elektrik yok.	Güç kablosunun Şarj cihazınu uygün seksilde bereits oldalıkunu ve Şarj cihazınin uygün bir Güç kayınchinaBHGLoldalıkunukontrol edin.
	Elle Şarj ederken.Doğru seksildeCLSİMLYOR.BOLU	8.3.'deki manuel Şarj etme bolümüne bakediz.
LandxcapeTM in Şarj olduktan sonrakiCLSİMLaMa zamanı kılıdlı.	B十里 diskine bir sey tikanmış. B十里 diskini Çıkları. LandxcapeTM ÇOK titriyor. Çimen ÇOK uzun ve ÇOK kalı.	carp temizleyin
	Batarya bitmigi yeva eskimiş olabilir.	B十里 diskine control edin, buçak ve b十里 diskindeki:tüm artiklari ve yabancı neseleri temizleyin.
LandxcapeTM.Doğru zamandaCLSİMLyor.	Saat.Doğru zamana ayarlanmamış.	Saati.Doğru zaman dilimine ayarlayiniz, Bolüm 5.3.'e bakediz.
	LandxcapeTM:için programlanmşkesmezamanı.Doğru deleşil.	B十里 diskinesinin baslangış ve bitis.zaman ayarlarındeğistirin.
	LandxcapeTM Şarı istasyonuna elle takildı.	Tul' a ve sonrabasin.
	Batarya 55°C'nin üzerindeki sicalskliklarda Şarj olmaz.	Batarya boguyana kadar bekleyiniz.
LandxcapeTM Şarı istasyonunaDLZgünCLSikde sabitlenemiyor	Çevresel etkiler Landxcape	TM' yeniden baslatir.
	Şarı Şerinde bulunan kalınti zayı违法行为sebep verm;,	Şarı istasyonundaki Temas pimlerini ve LandxcapeTM' inüzerindeki Şarı seriterini bir bez yardımlıya temizleyin.
Şarı ilemi bilmeden.Once Şarı istasyonundaYesilış yanar.	Şarı istasyonu asırlınsıylor.	Şarı istasyonunu gölge yere koyun vaya sicalskliksoguyana kadar bekleyin.
LandxcapeTMkenar telininDLZgünCLSİKlyor. LandxcapeTMkenar teli icindeki alanibicmilyor. LandxcapeTM,kenar telininyakininda tersdonu,yo ne gidiyor.	Başka bir LandxcapeTM veya markalı robotikbiçme makinesinin kenar teli Çok yakinayerleştilimş.	LandxcapeTM Kener Telinizin komşunuzun ke nar teliylearasinda en az 1 metre boşluck bulunduguundan emolun.
	Kenar teli, sağlam kõşelerle kurulmûştur.	Kõşelerin rahat olduğundan emin olmak icin ke nar telinikontrol edin.
	Islak kosullarda, telin birleşkı veya onarildigi yerlerde elektrik sinalinde sizi olabilir.	Kenar teli ek yerlerini kontrl edin. Tamamen su gezirmezbir boglanti icin yalıtm yapın.
	Bozkul yalımdan dolayı kenar teli elektrik sinalinde sizi olvent mevcut.	Hasar gümuskenar telini boglanti aygilımlı onarin.
	Kesme alanı LandxcapeTM:için izin verilenkesme alanindan daha buyüktür.	Kesim alanı kılıçultünüz ya da dahia genişi keseimalanların izin veren LandxcapeTM' i kullanız.
LandxcapeTM tekerlekleri kayİyor veyagime zarar veyior.	LandxcapeTM' in altınlçalı ve dal gibi yabanci parçalar takilmş olabilir.	LandxcapeTM' in altindaki yabancı neseleriçikarin.
	Çimlerçok islak. Çimler kuruyana kadar bekleyin.
LandxcapeTM, tepeden inerken:yüksekhizdan dolayı kenar telindenCLSİKlyor.	Kenar Teli %17 (10°)den daha dirk bir yokuşayerleştiliyyor.	Kenar Teli %17 (10°)den daha dirk yokuşllardanuzağa yerleştin. Lüftern, ayrintil bilgi icin kurulumlalamatlariı okuyun.
Erro	YazilimgLüncellemesi basarısisiz."YazilimgLüncel	ileme"bolümüne,göre tekrardeneyiniz.

Cevre Koruma

Atik elektronik urunler, evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Lufen, tesislerin bulundugu yerderde geridunusum yapin. Geridunusum onerileri icin Yerel Yetkilere veya saticiniza danisin.

Uygunjuk beyannamesi

Biz,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Urunumuzun asagidaki Direktflere uygun oldugunu beman ederiz,

Urunun tarifi Robotik Cim Bicme Makinese

Tip LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - cim biçme robotu sistem tasarimi ve temsili görselli) (Yüz, madde numarası ve seri numarasın ayı arka sayfaya yerleştilir. Tam seri numarası cim biçme makinesinin kepadağunda yüzüncü belirlilm次会议) akii Şarı cihazi LA8001 / LA8002 ve Şarı tabani charging base LA3000 ile

Fonksiyonu Cim bicme

Aşaqidaki direktifiere uygundur,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC ileyeniden duzenlenen 2005/88/EC,

2000/14/EC ile yeniden duzenlenen 2005/88/EC

-Ek V uyarinca Uygunluk Degerlendirme Prosedur Annex V

• Ölcülen Ses Güncü Seviyesi 64.2 dB (A)

• Bayan Edilen Garanti Edilen Ses Gucu Seviyesi 65 dB [A]

Onayl kurulus dikkatinde

Isim: Intertek Testing & Certification Ltd. (onayli kurulus 0359)

Uyulmakta olan standartlar,

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010.

EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014,

EN 61000-3-3:2013, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013, EN 303447V1.1.1

Teknik dosyay olusturmaya yetkili kisi,

Adi Marcel Fitz

Igli Positec Germany GmbH, Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/10/26

Allen Ding

Basmuhendis, Test ve Belgelendirme

Positec Technology (China) Co., Ltd