LX790 - Sekačka na trávu LANDXCAPE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LX790 LANDXCAPE

KŚrzyŢţařie z ŤrzĘdzeřia

PL94 3ď Daře ţecőřiczře i daře dŚţyczĘce őałaŢŤ

rŚzśŚczřie ładŚwařieď

CZ 131 1ď BezśečřŚŢţ ťýrŚbkŤ 1ď1 Základří a dŚślŏkŚťé bezśečřŚŢţří pokyny ĽAROĽÁNÍ: PŞečţĨţe Ţi ťšecőřy bezśečřŚŢţří śŚkyřy a instrukce. Nedodrženíăbezpečnostníchăvarováníăaăpokynůămůžeă véstăkăúrazuăelektrickýmăproudem,ăkăvznikuăpožáruăneboăkăvážnémuă úrazu. PečliťĨ Ţi śŞečţĨţe ťšecőřy śŚkyřy ţýkající bezśečřéőŚ śŚŤžiţí ţŚőŚţŚ zaŞízeříď Ľšecőřa ťarŚťáří a bezśečřŚŢţří śŚkyřy ŤŢcőŚťejţe śrŚ bŤdŚŤcí śŚŤžiţíď

• ă Totoăzaízeníăneníăurčenoăkăpoužitíăosobamiă(včetněădětí)ăseă sníženýmiăfyzickými,ăsmyslovýmiăneboăduševnímiăschopnostmi,ă sănedostatkemăzkušenostíăaăznalostí,ăpokudătěmtoăosobámănebylă stanovenădohled,ăneboăpokudăjimănebylyăposkytnutyăinstrukceătýkajícíă seăpoužitíătohotoăzaízeníăosobouăodpovědnouăzaăjejichăbezpečnost.ă

• ă Dětiămusíăbýtăpodădozorem,ăabyăbyloăzajištěno,ăžeăsiăsătímtoă zaízenímănebudouăhrát.

• ă Totoăzaízeníămůžeăbýtănapájenoăpouzeănapájecíăjednotkou,ăkteráăjeă dodánaăspolečněăseăzaízením. DůLEŽITÉ PŝED POUŽITÍM POZORNħ PŝEČTħTE

ULOŽTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

PŚŢţŤśy ţýkající Ţe bezśečřéőŚ śŚŤžiţí ZaškŚleří a)ăă Pečlivěăsiăprostudujteăvšechnyăpokyny.ăUjistěteăse,ăzdaăjsteăzcelaă pochopiliăuvedenéăpokynyăaăseznamteăseăsăovládacímiăprvkyăaăseă správnýmăpoužitímătohotoăzaízení. b)ăă Nikdyănedovolte,ăabyătotoăzaízeníăpoužívalyăosoby,ăkteréănejsouă seznámenyăsătěmitoăpokyny.ăMístníăpedpisyămohouăomezovatăvěkă uživatele. c)ăă Zaănehodyăneboărizikaăhrozícíăostatnímăosobámăneboăjejichămajetkuă odpovídáăobsluhaăneboăuživatel. PŞíśraťa a)ă Zajistěteăsprávnouăinstalaciăvymezovacíhoădrátuăpodleăuvedenýchă pokynů. b)ă Provádějteăpravidelnouăkontroluăprostoru,ăkdeăbudeătotoăzaízeníă použitoăaăodstraňteăvšechnyăkameny,ăklacíky,ădráty,ăkostiăaădalšíăcizíă pedměty. c)ă Provádějteăpravidelnouăvizuálníăkontrolu,ăzdaănedošloăkăopotebováníă neboăpoškozeníănožů,ămontážníchăšroubůănožůăaăceléhoăsekacíhoă ústrojí.ăOpotebovanéăneboăpoškozenéănožeăaăšroubyăvyměňujteă vždyăjakoăsady,ăabysteăuchovaliăsprávnéăvyvážení. d)ă Uăzaízení,ăkteráăjsouăvybavenaăvíceăveteny,ădávejteăpozor,ăprotožeă otáčeníăjednohoăvetenaămůžeăzpůsobităotáčeníădalšíchăveten. e)ă VAROVÁNÍ!ăTatoăsekačkaănebudeăpracovat,ănebude-liănaăsvémă místěăjejíăkryt. PŚŤžiţí 1ď Základří śŚkyřy a)ăă Nikdyănepracujteăsătímtoăzaízením,ăjsou-liăpoškozenyăjehoăochrannéă krytyăneboănejsou-liănaăurčenýchămístechăbezpečnostnímiăprvky,ă napíkladăodchylovače. b)ăă Nevkládejteăruceăneboăchodidlaădoăblízkostiăneboăpodărotujícíădíly.ă Stáleăudržujteăprůchozíăvýstupníăotvorăsekačkyăprůchozí. c)ăă Nikdyătotoăzaízeníănezvedejteăneboănepenášejte,ăje-liăjehoămotorăvă chodu. d)ăă BlokovacíăzaízeníăspusteăpímoăzeăzaízeníŚ –ă Pedăodstraněnímăzablokováníś –ă Pedăkontrolou,ăčištěnímăneboăprováděnímăpracíănaăsekačce. e)ăă Prováděníăúpravăoriginálníăkonstrukceătétoărobotickéăsekačkyăneníă povoleno.ăVšechnyăúpravyăjsouăprováděnyănaăvašeăvlastníăriziko. f)ăă Spouštějteărobotickouăsekačkuăpodleăuvedenýchăpokynů.ăPedă stisknutímătlačítkaăzapnuto/vypnuto,ăzajistěte,ăabyăseăvašeăruceăaă nohyănenacházelyăvăblízkostiărotujícíchănožů.ăNikdyănevkládejteăvašeă ruceăaănohyăpodăsekačku. g)ăă Nikdyătutoărobotickouăsekačkuănezvedejteăaănepenášejte,ăje-liă stisknutoătlačítkoăzapnuto/vypnuto. h)ăă Nedovolte,ăabyătutoărobotickouăsekačkuăpoužívalyăosoby,ăkteréăneví,ă jakăpracujeăaăjakăreaguje. i)ăă Nikdyănepokládejteănaăhorníăčástăsekačkyăneboănabíjecíăzákladnyă žádnéăpedměty. j)ăă Nepovolteăpoužíváníărobotickéăsekačky,ădošlo-liăkăjejímuăpoškozeníă neboăkăpoškozeníănožovéhoăkotouče.ăSekačkaănesmíăbýtătakéă použitaăsăpoškozenýmiănoži,ăšrouby,ămaticemiăneboănapájecímă kabelem. k)ăă Nemáte-liăvăúmysluătutoăsekačkuăpoužívat,ăvždyăjiăvypněte.ăRobotickáă sekačkaămůžeăbýtăspuštěnaăpouzeăvăpípadě,ăje-liăstisknutoătlačítkoă zapnuto/vypnutoăaăje-liăzadánăsprávnáăPINăkód. l)ăă Ruceăaăchodidlaădržteăvăbezpečnéăvzdálenostiăodărotujícíchăčepelí.ă Nikdyănedávejteăruceăaniăchodidlaădoăblízkostiăsekačkyăneboăpodăni,ă pokudăjeărobotickáăsekačkaăvăprovozu. m)ăă Nepoužívejteăstrojăaăjehoăperiferníăzaízeníăzaănepíznivýchă povětrnostníchăpodmínek,ăzejménaăpokudăhrozíănebezpečíăblesku. n)ăă Nedotýkejteăseăpohyblivýchănebezpečnýchăčástíădíve,ănežăseăzcelaă zastaví. o)ăă Proăstrojeăpoužívanéăveăveejnýchăprostoráchămusíăbýtăvýstražnéă značkyăumístěnyăvăokolíăpracovníhoăprostoruăstroje.ăMělyăbyă obsahovatănásledujícíătextŚ UśŚzŚrřĨří! Automatickáăsekačkaănaătrávu!ăUdržujteăbezpečnouă vzdálenostăodăstroje!ăDohlížejteănaăděti! 2ď PracŤjeĎli ţaţŚ Ţekačka ť aŤţŚŘaţickéŘ režiŘŤ a)ăă Jsou-liăvăblízkostiădomácíăzvíata,ădětiăneboăjinéăosoby,ănikdyă nenechávejteătutoăsekačkuăbezădozoru. Údržba a ŤlŚžeří ĽAROĽÁNÍ! JeĎli Ţekačka ŚţŚčeřa ŢśŚdří ŢţrařŚŤ řaőŚrŤ, ţlačíţkŚ zaśřŤţŚ/ťyśřŤţŚ ŘŤŢí býţ ťždy ťyśřŤţŚď TlačíţkŚ zaśřŤţŚ/ťyśřŤţŚ ŘŤŢí býţ ťždy ťyśřŤţŚ, jŢŚŤĎli śrŚťádĨřy jakékŚli śráce řa ŢśŚdří čáŢţi Ţekačky, jakŚ je čišţĨří řebŚ ťýŘĨřa řŚžŰď a)ăă Udržujteăvšechnyămatice,ăšroubyăaăspojovacíăprvkyăádněădotaženy,ă abyăbyloăzaízeníăvăbezpečnémăprovoznímăstavu. b)ăă Provádějteăkontroluătétoărobotickéăsekačkyăkaždýătýdenăaăvyměňteă opotebovanéăneboăpoškozenéăčástiăsouvisejícíăsăbezpečností. c)ăă Provádějteăzejménaăkontrolu,ăzdaănejsouăpoškozenyănožeăaănožovýă kotouč.ăJe-liătoănutné,ăvždyăvyměňujteăvšechnyănožeăaăšroubyă současněăjakoăjednuăsadu,ăabyăbyloăzajištěnoăvyváženíărotujícíchă dílů. d)ăă Zajistěte,ăabyăbylyăpoužíványăpouzeănáhradníădílyăsprávnéhoătypu. e)ăă Zajistěte,ăabyăbylyăbaterieăsekačkyănabíjenyăpomocíăsprávnéă nabíječkyădoporučenéăvýrobcem.ăNesprávnéăpoužitíămůžeăvéstăkă úrazuăelektrickýmăproudem,ăpehátíăbaterieăneboăkăúnikůmăžíravéă kapalinyăzăbaterie.CZ132 f)ăă Dojde-liăkăúnikuăelektrolytuăzăbaterie,ăopláchněteăsiăruceăvodou/ neutralizačnímăprostedkem.ăDojde-liăkeăkontaktuăsăpokožkouăneboăkă zasaženíăočí,ăvyhledejteălékaskéăošetení. g)ăă Údržbaăsekačkyămusíăbýtăprováděnaăpodleăpokynůăvýrobce.

Abysteăseăvyhnuliăzranění,ăpiăvýměněănožůăpoužívejteăochrannéărukavice.

Piăpepravěătétoărobotickéăsekačkyănaădlouhéăvzdálenostiăvždyă používejteăjejíăoriginálníăobal. ZajištěníăbezpečnéhoăsekáníăneboăsekáníăuvnităpracovníhoăprostoruŚ a)ăă StiskněteătlačítkoăSTOP,ăabyădošloăkăzastaveníăsekačky.ă ă PiăprvnímăspouštěníătétoăsekačkyăzadejteăčtymístnýăčíselnýăPINă kód. b)ăă Vždyătutoărobotickouăsekačkuăzastavte,ămáte-liăvăúmysluăjiăpenášet. c)ăă Penášejteătutoăsekačkuăzaărukojeănacházejícíăsenaăpedníăčástiă sekačky.ăPenášejteătutoăsekačkuătak,ăabyăbylănožovýăkotoučăotočenă směremăodăvašehoătěla.

Není-liăbaterieăpoužívána,ă udržujteăjiăvăbezpečnéăvzdálenostiăodăsponekănaăpapíry,ămincí,ăklíčů,ă hebíků,ăšroubůăneboăjinýchămalýchăkovovýchăpedmětů,ăkteréă mohouăzpůsobităpropojeníăkontaktůăbaterie.ăZkratováníăkontaktůă baterieămůžeăzpůsobităpopáleninyăneboăpožár.

VAROVÁNÍă–ăNení-liătatoărobotickáăsekačkaăpoužívánaă správně,ămůžeăbýtănebezpečná. Pedăpoužitímătétoărobotickéăsekačkyăsiăpečlivěă pečtěteănávodăkăobsluzeăaăádněăsiănastudujteăjehoă obsah. VAROVÁNÍă-ăJe-liătatoăsekačkaăvăprovozu,ăudržujteăodă níăbezpečnouăvzdálenost. VAROVÁNÍă–ăPedăpracíănaătétoăsekačceăneboăpedă jejímăzvednutímăpoužijteăblokovacíăzaízení. VAROVÁNÍă–ăNejezděteănaătétoăsekačce. Nevystavujteăpůsobeníăohněăă Nevystavujteădeštiăneboăvodě Baterieănevyhazujteădoăkomunálníhoăodpadu.ă Odevzdejteăjeădoăsběrenăproălikvidaciă(recyklaci)ă speciálníhoăodpadu. Nepoužívejteăproăomýváníătétoăsekačkyăvysokotlakouă myčku. źlektrickýăspotebičătídyăIII Nepotøebnéăelektrickéăpøístrojeăbyănemìlyăbýtă vyhazoványăspoleènìăsăodpademăzădomácnosti.ă Náøadíărecyklujteăveăsbìrnáchăzøízenýchăkătomutoă úèelu.ăOămožnostechărecyklaceăseăinformujteănaă místníchăúøadechăneboăuăprodejce.CZ 133

3. Technické údaje a údaje o úrovni

Tyś LXĚ90 LXĚ91 LXĚ92 LXĚ93 ąĚ90ĎĚ99 Ď Śzřačeří ŢţrŚjříőŚ zaŞízeří, záŢţŤśce rŚbŚţická Ţekačka) LX790 LX792 LX791 LX793 Jmenovitéănapájecíănapětí 20Vă ăMax.* Otáčkyănaprázdno 2Ř00/min Oblastăsečení 600m

Šíkaăzáběru 16cm 1Řcm Výškaăsekání 30-60mm Polohyăproănastaveníăvýškyăsekání 4 Typăbaterie Lithium-ion Model baterie LA0001 LA0002 Dobaănabíjeníăasi 1.3hrs 2hrs Modelănabíječky LAŘ001ă/ăLAŘ002 Parametryănabíječky VstupŚă100-240V~50/60Hz,ă3ŘW, VýstupŚă20Vă ă,ă1.5A Hmotnost Ř.4kg Stupeňăochrany III *Napětíăměenéăbezăpracovníhoăzatížení.ăVýchozíănapájecíănapětíă baterieădosahujeămaximálněă20V.ăJmenovitéănapájecíănapětíăjeă1ŘV. PŞíŢlŤšeřŢţťí LX790 LX792 LX791 LX793 Šroubů 9 9 Nabíjecí základna 1 1 Upevňovacíăkolíkyăproănabíjecíă základnu

Vymezovacíhoădrátu 150m 1Ř0m Kolíkůăproăvymezovacíădrát 210 250 Imbusovýăklíč 1 1 Ukazateleăvzdálenostiăvymezovacíhoă drátu

Nožů 9 9 Spojovacíăkonektor 2 2 Akumulátoră(LA0001/ăLA0002) 1 1 Nabíječkaăbateriíă(LAŘ001ă/ăLAŘ002) 1 1 Doporučujemeăvám,ăabysteăsiăpíslušenstvíăzakoupiliăveăstejnéăprodejně,ăveăkteréă jsteăpoídiliăiăvašeănáadí.ăPodrobnéăinformaceănajdeteănaăobaluăpíslušenství.ă Pípadněăseăobrateănaăvašehoăprodejceăseăžádostíăoăraduăaăpomoc.

3.2 Údaje ţýkající Ţe úrŚťřĨ őlŤkŤ

Měenáăhodnotaăakustickéhoătlaku

PAă ţă0.4dB(A) Měenáăhodnotaăakustickéhoăvýkonu

wAă ţă0.4dB(A) PŚŤžíťejţe ŚcőrařŤ ŢlŤcőŤ, śŞeŢáőřeĎli őŚdřŚţa akŤŢţickéőŚ ţlakŤ úrŚťeŏ Určitéăhlučnostiăstrojeănelzeăzabránit.ăProváděníăhlučnéăpráceănaădanéă traseămusíăbýtăsăomezenímănaăurčitouădobuăschváleno.ăDodržujteădobyă odpočinkuăaănutnéăomezeníăpracovníădobyănaăminimum.ăSăohledemănaă osobníăochranuăaăochranuăosobăpracujícíchăvăblízkostiăbyămělaăbýtăuă všechăpoužívánaăvhodnáăochranaăsluchu. Určeřé śŚŤžiţí Tentoăvýrobekăjeăurčenăproăsečeníătrávníkůănaăsoukromýchăpozemcích.ă Jeănavrženăproăčastéăsečení,ăkdyăbudeătrávníkăudržovánăzdravějšíăaăvy- padajícíălépe,ănežăkdykolivădíve.ăVăzávislostiănaărozlozeăvašehoătrávníkuă můžeăbýtăLandxcape

ănaprogramovánătak,ăabyăčetnostăaădobaăprovozuă nebylaăničímăomezena.ăZaízeníăneníăurčenoăproăkopání,ăzametáníăneboă čištěníăsněhu.CZ 135 4ď Oťládací śařel SśŤšţĨří 1)ă Poăinstalaciăvymezovacíhoăvodièe,ămùžeteăzaèítăpoužívatăLandxcape

ă(VizăInstalaèníăpøíruèkaăproăinstalaciăvymezovacíhoăvodièe). 2)ă Nejdíveăstiskněteătlačítkoă ăăaăpočkejte.ăPiăprvnímăpoužitíăzadejteăvýchozíăvstupníăkódăPINă0000ătak,ăžeăstiskneteăčtyikrátă ,ăkdyžăblikáă0.ă(Kódă PINălzeăzměnit,ăpejděteănaă"Nastavení"ăvăInstalačníăpíručce.) POZNÁMKA: ZaízeníăLandxcape

ăvyvoláăalarmă„di-di“ăaăpakăseăvypne. 3)ă Stiskněteătlačítkoă ăăaăpotomăstiskněteătlačítkoă ă,ăabyădošloăkăzahájeníăsekání.ă 4)ă Potéăstisknutímătlačítkaă a ăvyšleteăLandxcape

ănaănabíjecíăzákladnu,ăpičemžăseăčepeleăotáčejíătak,ăabyăsekalyătrávuăpoăcestěădomů. Landxcape

bude automatickyăpokračovatăvăsečení,ăneboăzůstaneăvănabíjecíăzákladněăpodleănastavenéhoăplánu. POZNÁMKA: ăPoăzapnutíăzaízeníăKdyžăLandxcape

ăseărozsvítíăvšechnyăkontrolkyănaădisplejiăaăpotomăzhasnou.ăZkontrolujte,ăzdaăneníăpoškozenaă některáăkontrolka.ăPokudăjeăvenkovníăsvětloăpílišăsilné,ădoporučujeăseăchránitădisplejărukou. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Zapínáăaăvypínáăotáčkyă zaízeníăLandxcape

Zamknout Kapacita baterie Pracovníădoba START Spuštìníăsekání/ăSloužíă kăvýběruăsměremănahoru POHOTOVOSTNÍăRźŽIMŚ ZaízeníăLandxcape

ăneníăvă pracovníădobě. RźŽIMăSPÁNKUŚ ZaízeníăLandxcape

ăjeăplněănabitéăaă neníăvăpracovníădobě. Displej Zobrazujeăstavăvašehoă nastavení. STOP Proăzastaveníăsekačkyă Landxcape

běhemănormálníhoăprovozuă HOMź VysíláăLandxcape

nabíjecíăzákladnyăběhemă provozu,ăpičemžăseă čepeleăotáčejí,ăabyăsekalyă trávuăpoăcestěădomůăaă aktivujíănabíjení/Výběrădolů

Rádiăbychomăvámăpoblahopáliăkăzakoupeníăvašíănovéăsekačkyă Landxcape

ăaăkăvstupuădoăbezstarostnéhoăživotaăautomatickéhoăsekáníă trávníku.ăNásledujícímiăinformacemiăbychomăvámărádiăpomohliălépeă pochopit,ăjakătatoăsekačkaăLandxcape

ăpracuje. Ęď1 Jak ŘŚje Ţekačka Lařdxcaśe

pozná, co má sekat? SekačkaăLandxcape

ăvolíăsměrăsvéhoăpohybuănáhodně.ăSekačkaăzajistí,ă abyăbylăcelýăvášătrávníkărovnoměrněăposekánăaăabyănaătrávníkuănezůstalyă žádnéănepěknéăstopyăpoăsekáníă(VizăobrăA). Ęď2 Jak ŘŚje Ţekačka Lařdxcaśe

pozná, kde má jet? VašeăsekačkaăLandxcape

ăjeăschopnaăprovádětărůznéăúkonyăsama.ăTatoă sekačkaăLandxcape

ătakéăautomatickyăzastavíărotujícíănožovýăkotouč,ă je-liăzdviženaăzeăzemě,ăabyăbyloăzabráněnoăzpůsobeníănehody. Aď Nalezeří řabíjecí základřy PokudăVášăLandxcape

ăpotebujeădobít,ăukončíăsečeníăaăpodélă ohraničujícíhoăvodičeăseăveăsměruăprotiăchoduăhodinovýchăručičekă vrátíăzpětăkănabíjecíăzákladně.ăLandxcape

ăjeăpedemănaprogramovánă tak,ăabyăsekalătrávuăvăoblastiăohraničenéăvodičemăjednouătýdně.ăVeă výchozímănastaveníăseăbudeăzaízeníăLandxcape

ăpohybovatăvăblízkostiă omezovacíhoăvodičeăkaždéăpondělíăpoăzapnutí. Bď DešŦŚťé ŢeřzŚry TatoăsekačkaăLandxcape

ăjeăvybavenaădešovýmiăsenzory,ăkteréăbudouă detekovatăkapkyădeštěăaăvydajíăsekačceăpíkazăkăzastaveníăpráceăaăkă sledováníăvymezovacíhoădrátu,ăkterýăsekačkuănavedeăzpětădoănabíjecíă základnyă(VizăobrăB).ă SekaèkaăLandxcape

ăvyjedeăpoăabsolvováníăprodlevyăznovuăsekat.ă Výchozíăèasăprodlevyăjeănastavenănaă1Ř0ăminut.ă Jsou-liădešovéăsenzoryămokré,ăsekačkaăLandxcape

ăseăvrátíădoă nabíjecíăzákladny.ăKdyžăjsouăsnímačeădeštěăsuché,ăzaízeníăLandxcape

zahájíăodpočetăčasovače.ăChcete-liăvyadităprodlevuăzpůsobenouădeštěm,ă vysušteăoblastăsnímačeăaăproveďteăpomocíăhlavníhoăvypínačeăvypnutíă aăopětovnéăzapnutíăsekačky.ăPoăprovedeníătohotoăopětovnéhoăzapnutíă uvidíte,ătakžeămůžeteăzačítăopětăpracovat. CďSledŚťáří ťyŘezŚťacíőŚ ťŚdicíőŚ dráţŤ SekačkaăLandxcape

ăvždyăsledujeăhraniciăurčenouăvymezovacímă drátemăaăpoužíváăsenzoryănaăpedníăčásti,ăabyăreagovala,ădostane-liăseă pílišăblízkoăkăpekážceă(Vizăobr.ăC).ă Dď SśŤšţĨří a zaŢţaťeří bĨőeŘ Ţekáří ąĽiz Śbrď D, E1, E2) Chcete-liăzahájităsekání,ăstiskněteătlačítkoăONă/ăOŻŻă(ZAP.ă/ăVYP.)ăaă zadejteăkódăPIN.ăStiskněteătlačítkoă ăăaăpotomătlačítkoă ă.ăChcete- liăvydatăpíkaz,ăabyăsekačkaăLandxcape

ăukončilaăsekání,ăpotomă jednodušeăstiskněteătlačítkoăSTOPănaăhorníăčástiăsekačky. Zjistí-liăsekačkaăLandxcape

ăjakýkoliăproblém,ănaădisplejiăseăzobrazíă chybováăzpráva.ăInformaceătýkajícíăseăhlášeníăzávad,ănajdeteăvăčástiă Hlášenéăzávady.ăAăsekačkaăLandxcape

• ă Stiskněteătlačítkoă ăăaăpotomătlačítkoă

• ă NyníăsekačkaăLandxcape

ăzahájíăsekání! Ęď3 NaŢţaťeří Nejprveănastavteăvýškuănaăpožadovanouăvýškuătrávyăpoăsekáníăaămůžeteă provéstănastaveníăprogramuăručně. POZNÁMKA:ăPiăručnímănastaveníăprogramuăzaízeníăLandxcape

vstoupíădoăpohotovostníhoărežimu,ăpokudăneobdržíădoă30ăsekundăodă zapnutíăžádnýăpokynăodăobsluhy. ą1) ZŘĨřa kódŤ PIN Chcete-liăzměnităkódăPIN,ăpodržteăsoučasněăstisknutáătlačítkaăă poădobuă5ăsekund.ăIkonaă ăbudeăblikatăaănaădisplejiăseăbudeăposouvată blikajícíănápisă„ “.ăPotéăbudeăblikatăprvníăčíslo.ăPomocíătlačítekăăneboăă vyberteăčíslo,ă ăkteréăchceteăzadatăaăvolbuăpotvrďteăstisknutímă tlačítkaă ă.ăBudeăblikatădalšíăčíslo.ăUăzbývajícíchăčíselăpoužijteăstejnýă postup.ăNapíkladănovýăkódăPINăjeănastavenănaă0326.ăPotéăseăbudeănaă displejiăposouvatăblikajícíănápisă„ “ăaăopětăbudeăblikatăprvníăčíslo.ăProă zadáníănovéhoăkóduăPINăpoužijteăstejnýăpostupă(vătomtoăpíkladuă ).ăPotéăseăbudeănaădisplejiăposouvatăblikajícíănápisă„ “.ăVášă kódăPINăbylăúspěšněăzměněn. Pouze pro referenci ą2) NaŢţaťeří rŚkŤ, daţa a čaŢŤ Nastaveníăroku,ădataăaăčasuăjsouădůležitéăpoložkyănastavení.ăPokudătytoă položkyănenastavíte,ăbudeătoămítăvlivănaăharmonogramăvănásledujícímă nastavení.ăTytoăpoložkyăbyămělyăbýtăvăpoadíăroku,ădatumăaăčas.ăProă nastaveníărokuăstiskněteătlačítkoă ăpoădobuă3ăsekund,ădokudănaădisplejiă nebudou blikat ikona ăaăčíslo,ănapíkladă .ăPomocíătlačítka ăneboăvyberteăpožadovanýărok.ăPotéăstisknutímătlačítkaăă dokončeteăpotvrzeníănastaveníăroku. Pouze pro referenciCZ 137 Mezitímăbudeăikonaă ăznovuăblikatăaănaădisplejiăbudeăzobrazenoăčísloă označujícíădatum,ănapíkladă ăznamenáă2ř.ăzáí.ăKdyžăblikáă ,ăpomocíă ătlačítekăneboăvyberteăčísloăaăstisknutímătlačítkaă volbuăpotvrďte.ăPotéăbudeăblikată .ăStejnýmăzpůsobemăvyberteăčísloăaă stisknutímătlačítkaă ăădokončeteăpotvrzeníănastaveníădata. Pouze pro referenci Mezitím,ăbudeăblikatăikonaăă ăaăzobrazíăseăčas,ănapíkladă .ăKdyžă bliká ,ăăă pomocíătlačítekăneboăvyberteăčísloăaăstisknutímătlačítkaăă ăvolbuăpotvrďte.ăPotéăbudeăblikată ,ăstejnýmăzpůsobemăvyberteăčísloă aăstisknutímătlačítkaă ăvolbuăpotvrďte.ăNyníăjeădokončenoănastaveníăčasuă aăzaízeníăLandxcape

ăvstoupíădoăpohotovostníhoărežimu. Pouze pro referenci ą3) NaŢţaťeří śracŚťříőŚ śrŚŢţŚrŤ Poădobuă3ăsekundăpodržteăstisknutéătlačítko ă.ăPokudăikonaăă ăbliká,ă stiskněteătlačítkoă .ăNaădisplejiăbudeăblikatăčíslo,ănapíkladă ,ăcožăjeăoblastătrávníku.ăPracovníăă ădobaăseăautomatickyănastavíă podleăvelikostiăvašíăzahrady.ăPomocíătlačítkaă ăneboănastavteăoblastă trávníkuă(oblastăseăbudeăzvyšovată/ăsnižovatăpoă50m

ăpakăvstoupíădoăpohotovostníhoărežimu 4hrs Pouze pro referenci ą4) ZŘĨŏţe ťýcőŚzí śŚčáţečří čaŢ VýchozíăpočátečníăčasăřŚ00ălzeăkdykolivăzměnit.ăPodržteăsoučasněăstisknutáă tlačítkaă a ,ădokudăneuslyšíteăzvukăcinknutí. Napíkladăveă14Ś05ăpodržteăstisknutaăoběătlačítkaă a ăzaízeníă Landxcape

ăspustíăsekáníăveă14Ś05. Pouze pro referenci Ęď4 Jak účiřřĨ bŤde ŘŚje Ţekačka Landxcape

śrŚťádĨţ Ţekáří ţráťříkŤ? Dobyăsekáníăjsouărůznéăproăkaždýătrávníkăvăzávislostiănaăfaktorechă uvedenýchăníže.ăPostupněănastavujteădobuăsekáníătak,ăabysteăumožniliă sekačceăLandxcape

ăprovádětăsekáníăkaždýăden,ădokudănenalezneteă nejvhodnějšíănastavení.ă VašeăsekačkaăLandxcape

ămůžeăposekatărůzněăvelikouăplochuătrávníku,ă aleăzávisíătoănaărůznýchăfaktorech,ăjakoăjsouŚ

• ă Druhyătrávyănaăvašemătrávníkuăaăjehoăvýška

• ă Nabroušeníănožůăsekačky

• ă Množstvíăpekážekăvătrávníku Naărozdílăodăvětšinyăostatníchăsekaček,ăLandxcape

ăvyužíváăsystémă postranníhoăzáběru,ăkterýăjeăschopenăposéciătolikăokolníătrávy,ăjakăjeăjenă možné.ăNavícăotvoryăveăspodníăčástiănabíjecíăzákladnyăumožňujíăprorůstáníă trávy,ăcožăpinášíăelegantníăvzhled. VýškaăsekáníăsekačkyăLandxcape

ămůžeăbýtănastavenaăvărozsahuăodă 3ădoă6ăcm.ăPedăprvnímăspuštěnímăzaízeníăLandxcape

ăbysteăpomocíă ručníăsekačkyăposekatătrávuănaăvýškuămax.ăřăcm.ăPiăprvnímăsečeníăpotomă nastavteăvýškuăsekáníăzaízeníăLandxcape

ăbudeăprovádětăsekáníănejlépeăvăsuchémă počasí.ăJe-liătrávaămokrá,ămůžeădocházetăkăhromaděníăposekanéătrávyă naăkotoučiăsănožiăaăvăblízkostiămotoru.ăPiăpráciămůžeătakéădocházetăkă ztrátěătrakceăaăkăprokluzováníăkoleček. VašeăsekačkaăLandxcape

odpojenímănabíjecíăzákladnyăodănapájecíhoăzdrojeăaăodpojenímă vymezovacíhoădrátu.ăZajistěte,ăabyănebyloăumožněnoănabíjeníăsekačkyă Landxcape

ămáărádaăsekáníătrávníkuăaăvyžadujeă udržováníănožůăvădobrémăstavu,ăabyăbyloăumožněnoăcoănejkvalitnějšíă sekání.ăTatoăsekačkaăLandxcape

ămůžeăprovádětăvětšinuăúkonůăsama,ă aleăněkdyăbudeăvyžadovatăvašiăpomoc,ăabyăbyloăzabráněnoăjejímuă poškození.

• ă NikdyănenechávejteăsekačkuăLandxcape

• ă Odstraňteăpekážkyăneboăzabraňteăpístupuăkăpekážkám,ănaăkteréăbyă mohlaăsekačkaăLandxcape

ănáhodněăvyjet,ăpičemžăbyămohloădojítăkăă poškozeníănožovéhoăkotouče.ă

• ă Odstraňteăzătrávníkuăvšechnyănečistotyăaăcizíăpedměty.CZ138 ęď Základy ţýkající Ţe ťyŘezŚťacíőŚ drátu ęď1 KŚlíkŚťáří ťyŘezŚťacíőŚ dráţŤ Proănastaveníăsprávnéăvzdálenostiăodăhraniceăvašehoătrávníkuăpoužijteă dodávanéăměidloăvzdálenostiăvymezovacíhoădrátuă(víceănežă26ăcm).ă Jednáăseăoădoporučenouăvzdálenost.ăPiăzajištěníăsprávnéăinstalaceă použijteădodanéăměidloăvzdálenosti. PokudăvášăsousedătakéăpoužíváăsekačkuăLandxcape

,ămusíteămeziă vašímăvymezovacímădrátemăaăvymezovacímădrátemăvašichăsousedůă udržovatăvzdálenostăminimálněă1ămetry. ĽyŘezŚťací dráţ ŘŤŢí śŞeŢřĨ ťyŘezŚťaţ ślŚcőŤ ŤrčeřŚŤ śrŚ Ţekáříď VašeăsekačkaăLandxcape

ăbudeăzmatenaădalšímiăohybyăneboă smyčkamiăvymezovacíhoădrátu,ăkteréănebudouăsoučástíăplochyăurčenéă proăsekáníă(Vizăobr.ăż).ăZůstane-liăvámăpoăvytýčeníăplochyătrávníkuă pebytekăvymezovacíhoădrátu,ăzbývajícíăčástădrátuăodízněteăaăuložteăjiă naăjinémămístě.ăJeăovšemădůležité,ăabysteăponechaliăpotebnouădélkuă vymezovacíhoădrátuănaămístě,ăkdeăbudeăpipojenăkănabíjecíăzákladně,ă abyămohlăbýtăpipojenăaăabyămohlăzůstatăzahrabán. ęď2 Zaőrabáří ťyŘezŚťacíőŚ dráţŤ Plánujete-liăzahrabáníăvymezovacíhoădrátuădoăzemě,ăprotoăvámă doporučujemeănejdíveăupevnităvymezovacíădrátăkătrávníkuătak,ăabyăbyloăvă pípaděănutnostiăumožněnoăupraveníăjehoăpolohy.ăJakmileădokončíteăinstalaciă vymezovacíhoădrátu,ădoporučujemeăvám,ăabysteăstisknutímătlačítekăă a ădaliăsekačceăLandxcape

ăpíkazăkătomu,ăabyăsledovalaăvymezovacíă drát.ăTímtoăzpůsobemăumožníteăsekačceăLandxcape

,ăabyăseăpedă zahrabánímăvymezovacíhoădrátuăpizpůsobilaăsvémuănovémuăpracovnímuă prostedí. PiăsledováníăsekačkyăLandxcape

,ăkteráăvyhledáváănabíjecíăzákladnu,ă můžeteăprovádětăúpravyăpolohyăvymezovacíhoădrátu,ăabysteăzajistiliă bezproblémovéăsledováníăvymezovacíhoădrátuăsekačkouăLandxcape

piăvyhledáváníănabíjecíăzákladny.ăTímtoăzpůsobemăumožníteăsekačceă Landxcape

,ăabyăseăpedăzahrabánímăvymezovacíhoădrátuăpizpůsobilaă svémuănovémuăpracovnímuăprostedíăaăabyăúspěšněăpracovalaăsănabíjecíă základnou. ęď3 SśŚjeří ťyŘezŚťacíőŚ ťŚdiče Musíte-liăprovéstăprodlouženíăaăspojeníăvymezovacíhoăvodiče,ăpoužijteă spojku.ăTatoăspojkaăjeăvodotěsnáăaăzajišujeăspolehlivéăelektrickéă zapojení. Zasuňteăobaăkonceăvodičeădoăjakýchkoliădvouăzeătíăotvorůănaăspojce.ă Zajistěte,ăabyăbylyăvodičeăzcelaăzasunutyădoăspojkyătak,ăabyăbylyăobaă konceăvodičůăviditelnéăpesăprůhlednouăčástănaădruhéăstraněăspojky.ă(Viză obr.ăH)ăProăúplnéăstlačeníătlačítkaănaăhorníăčástiăspojkyăpoužijteăkleště.ă(Viză obr.ăI,ăJ) VAROVÁNÍ: ăJednoduchéăspleteníăvymezovacíchăvodičůăaăpoužitíă izolačníăpáskyăneboăpoužitíăšroubovacíăsvorkovniceăneníăproă provedeníăspojeădoporučeno.ăPůdníăvlhkostămůžeăzpůsobităoxidaciă vodičů,ăcožăpoăurčitéădoběăpovedeăkăperušeníăobvodu.

7. Aktualizace softwaru

,ămůžeăbýtăprovedenaăjehoăaktualizace.ăPosledníăverziă softwareălzeăstáhnoutăzănašichăwebovýchăstránekăwww.landxcape- robotics.com.ă AktualizaceăpomocíăUSB.ăNaăstránceăkeăstaženíăsiăprostudujteăpodrobnéă pokynyŚ (1)ă NejnovějšíăverziăsoftwaruănalezneteănaăadreseŚăwww.landxcape- robotics.com.ăUložteăsouborănaăprázdnýădiskăUSBă(jednotkuăflash)ă naformátovanýăsystémemă FAT32 .ăOdstraňteăveškeréădalšíăsouboryă naădiskuăaăzkontrolujteăformát.ăPokudăjednotkaăneníănaformátovánaă systémemă FAT32 ,ăpeformátujteăji.ă POZNÁMKA: ăaktualizaceăsoftwaruăseăstahujeăjakoăsouboră.zip.ăPedă dalšímăpokračovánímăbudeănutnéăsouborărozbalităneboăextrahovat. (2)ă Landxcape

ăumístěteănaăzabezpečenýăaărovnýăpovrch.ăStisknutímă tlačítkaă ăvypneteăzaízeníăLandxcape. (3)ă DoăportuăvložteăUSBădiskă(flashădisk).ă(Vizăobr.ăK1) (4)ă ZapněteăzaízeníăLandxcape.ăAutomatickyăseăspustíăaktualizace.ă Počkejte,ădokudăseănaădisplejiănezobrazíăzprávaă„ “ă(vizăobr.ă K2),ăpotomăodpojteăjednotkuăUSBă(flashădisk)ăaăpevněăuzaveteă ochrannýăkryt.ăKdyžăseănaădisplejiăzobrazíă„ “,ăaktualizaceă neníădokončenaăaăzaízeníăLandxcape

ăpejdeănaăstránkuăkóduăPIN. Dodanýănávodăkăpoužitíăvycházíăzăvýchozíhoăsoftwaru,ăkterýăjeăpoužívánă piăhromadnéăvýrobě.ăNěkteréănovéăvlastnosti/funkce,ăkterýmiădisponujeă nováăverze,ănemusíăbýtăvănávoduăuvedeny.ăObjevíte-liăněkteráănastavení,ă kteráănejsouăuvedenaăvănávodu,ănavštivteăprosímăinternetovouăadresuă www.landxcape-robotics.comăaăstáhněteăsiănejnovějšíănávod. ěď Údržba VašeăsekačkaăLandxcape

ămusíăbýtăobčasăzkontrolována.ăPráceă sekačkyăLandxcape

ăjeănáročnáăaăobčasămusíăbýtăprovedenoăjejíă vyčištěníăaătakéăvýměnaăněkterýchădílů,ăkteréămohouăbýtăopotebovány.ă NikdyănepoužívejteătutoăLandxcape

,ăje-liăpoškozenăjejíăspínačăzapnuto/ vypnuto. Pedăprováděnímăjakékoliăúdržbyăneboăservisuăproveďteăvypnutíătohotoă zaízení. Vănásledujícímătextuăvámăchcemeăposkytnoutăinformaceăoătom,ăjakă provádětăúdržbuăvašíăsekačkyăLandxcape

ěď1 UdržŤjţe ŚŢţré řŚže Ţekačky ĽAROĽÁNÍ: PŞed čišţĨříŘ, ŢeŞízeříŘ řebŚ śŞed ťýŘĨřŚŤ řŚžŰ ťáš Lařdxcaśe

ĽYPNħTE a řaŢaĞţe Ţi Ścőrařřé rukavice. ĽAROĽÁNÍ: BŤdeţeĎli ŘŚřţŚťaţ řŚťé řŚže, zajiŢţĨţe, aby byly ťždy ťyŘĨřĨřy ĽŠECHNY řŚžeď PŞi ŘŚřţáži řŚťýcő řŚžŰ ťždy śŚŤžíťejţe řŚťé šrŚŤbyď TŚ je dŰležiţé k zajišţĨří ţrťaléőŚ ŚŢţŞí řŚžŰ a rŚťřŚťáőŤ rŚţačříőŚ kŚţŚŤče Ţ řŚžiď NebŤdŚŤĎli śŚŤžiţy řŚťé šrŚŤby, ŘŚőlŚ by dŚjíţ k zśŰŢŚbeří ťážřéőŚ zrařĨříď SekačkaăLandxcape

ănesekáătrávuăjakoăostatníăsekačky.ăJejíănožeăjsouă ostréăjakoăbitvaănaăvšechă2ăhranáchăaăzădůvoduădosaženíămaximálníhoă eznéhoăvýkonuărotujíăvăobouăsměrechă(Vizăobr.ăL).ăKaždýănůžăvašíă sekačkyăLandxcape

ămáă2ăeznéăhrany.ăNožovýăkotoučăseăbudeă náhodněăotáčetăsměremădopeduăaădozaduăaăbudeăvyužívatăoběăsekacíă hrany.ăTímăbudeăminimalizovánaăčetnostăvýměnăeznýchăčepelí.ăŽivotnostă každéhoănožeăpiăkaždodennímăsekáníăjeăažă2ăměsíce.ăVždyăprovádějteă vizuálníăkontrolu,ănejsou-liănožeăodštípnutyăneboăjinakăpoškozeny.ăJsou- liănožeătupéăaăopotebované,ămělyăbyăbýtănahrazenyănovýmiănoži,ăkteréă jsouădodányăsăvašíăsekačkouăLandxcape

.ăNáhradníănožeăjsouăkă dispoziciătakéăuănejbližšíhoăautorizovanéhoăprodejceăLandxcape

.CZ 139 Aď ĽýŘĨřa řŚžŰ Poăurčitéădobě,ăobvykleăpoăkaždéăsezóně,ăbudeăuăvašíăsekačkyă Landxcape

ănutnéăprovedeníăvýměnyănožů.ăăProtoăseăpiăvýměněănožůă ujistěte,ăzdaăjsouăvyměněnyăvšechnyănožeăsoučasně.ăPiăvýměněămůžeteă použítăjednuăzeăsadănáhradníchănožůăaăšroubů,ăkteréăjsouădodáványă společněăsăvašíăsekačkouăLandxcape

PedăprováděnímăvýměnyănožůăsekačkuăLandxcape

ăvždyăvypněteăaă použijteăochrannéărukavice.ăăPotomăpostupujteăpodleănásledujícíchăkrokůŚ 1.ă OpatrněăsekačkuăLandxcape

ăobrate. 2.ă Sejměteăkrytăbaterieăaăvyjměteăbaterii. 3.ă Pomocíăšroubovákuăvyšroubujteăšroubyăupevňujícíănože.ă(Vizăobr.ăM) 4.ă ádněăupevněteănovéănožeăpomocíănovýchăšroubů. 5.ă Vložteăzpětăbateriiăaăzaveteăkrytăbaterie. DŰležiţé: PŚ ŤśeťřĨří řŚžŰ k řŚžŚťéŘŤ kŚţŚŤči śŚŘŚcí šrŚŤbŰ Ţe ŤjiŢţĨţe, zda Ţe řŚžŚťý kŚţŚŤč ŘŰže ťŚlřĨ Śţáčeţď ěď2 UdržŤjţe ŢekačkŤ ť čiŢţŚţĨ ĽAROĽÁNÍ: PŞed čišţĨříŘ ťáš Lařdxcaśe

ĽYPNħTEď PŞed čišţĨříŘ řŚžŚťéőŚ kŚţŚŤče Ţi řaŢaĞţe Ścőrařřé rŤkaťice a řeśŚŤžíťejţe śrŚŤd ťŚdyď Aď ČišţĨří kryţŤ Ţekačky VašeăsekačkaăLandxcape

ăbudeămnohemălépeăpracovatăaăbudeămítă delšíăprovozníăživotnost,ăbude-liăpravidelněăprováděnoăjejíăčištění.ăIă kdyžăjeăvašeăsekačkaăLandxcape

ăelektrickéăzaízení,ăbudeteămusetă býtăpiăčištěníăvelmiăopatrní,ă śrŚţŚ śŞi čišţĨří Ţekačky Lařdxcaśe

řeśŚŤžíťejţe őadici, ťyŢŚkŚţlaké Řyčky řebŚ řebŚ jiřý zdrŚj ţekŚŤcí ťŚdy .ăNejlepšímăešenímăjeăpoužitíăručníhoăpostikovačeă naplněnéhoăvodou.ăăPiăčištěníăkrytuătétoăsekačkyăpoužívejteăměkkýă kartáčăneboăčistýăhadrăaăvyvarujteăseăpoužitíărozpouštědelăneboăleštidelă (Vizăobr.ăN).ăNakonecăzkontrolujte,ăzdaăjsteăodstraniliăvšechnyăzbytkyă nahromaděnéăposekanéătrávyăaăjinéănečistoty. Bď ČišţĨří ŢśŚdří čáŢţi Ţekačky Opětăjeăvelmiădůležité,ăabysteăvašiăsekačkuăLandxcape

ăspodníăstranouănahoru,ăabyăbylă vidětăpodvozek.ăZdeămůžeteăvidětănožovýăkotouč,ăpodvozek,ăpedníă kolečkaăaăhnacíăkolečka.ăVšeăkompletněăočistěteăpomocíăměkkéhoă kartáčeăneboăvlhkéhoăhadru. VAROVÁNÍ: ăNIKDYănečistěteăspodníăčástăsekačkyăLandxcape

oplachovánímăvodou.ăMohloăbyădojítăkăpoškozeníăkomponentůă sekačky.ă(Vizăobr.ăO1,ăO2) Otočteăžacímăkotoučem,ăabysteăseăujistili,ăzdaăseăvolněăotáčí.ăZkontrolujte,ăzdaă seănožeăvolněăotáčejíăokoloăpídržnýchăšroubů.ăJakékolivăpekážkyăodstraňte. DůLEŽITÉ: OdŢţraŏţe ťšecőřy zacőyceřé řečiŢţŚţy, aby řeŘŚőly zśŰŢŚbiţ śraŢkřŤţí řŚžŚťéőŚ kŚţŚŤčeď DŚkŚřce i ţa řejţeřčí śraŢkliřa ŘŰže Ţřížiţ śrŚťŚzří ťýkŚř ťaší Ţekačky Lařdxcaśe

Cď ČišţĨří kŚřţakţřícő kŚlíkŰ a řabíjecícő śáŢkŰ Pomocíăvhodnéhoăhadruăočistěteăkontaktníăkolíkyănacházejícíăseănaă nabíjecíăzákladněăaănabíjecíăpásekănaăsekačceăLandxcape

.ăPravidelněă odstraňujteăvšechnyăzbytkyănahromaděnéăposekanéătrávyăaănečistotyă nacházejícíăseăvăblízkostiăkontaktníchăkolíkůăaănabíjecíchăpásků,ă abysteăvždyăzajistiliăúspěšnéănabíjeníăbaterieăsekačkyăLandxcape

ăjeăjehoăbaterieăLi-Ionăsănapájecímănapětímă 20ăV.ăProăsprávnéăskladováníăbaterieădbejteănaăto,ăabyăbylaăplněănabitáăaă uchovávánaănaăchladnémăaăsuchémămístě. POZNÁMKA ŚăDoporučenáăprovozníăteplotaăsekačkyăLandxcape

ăzávisíănaărůznýchă faktorech,ăjakoăjsouŚ

• ă Dobaătrváníăsezónyăsekáníăveăvašemăregionu

ăkaždýădenăprovádětăsekání

• ă Údržbaăbaterieăběhemăuložení Sekačka Lařdxcaśe

ŘŰže býţ řabíjeřa rŤčřĨ bez śŚŤžiţí ťyŘezŚťacíőŚ dráţŤď 1ď PŞiśŚjţe řabíjecí základřŤ k ťőŚdřéŘŤ řaśájecíŘŤ zdrŚjiď RŚzŢťíţí Ţe zeleřá kŚřţrŚlka řabíjecí základřyď 2ď RŤčřĨ ŤŘíŢţĨţe ŢekačkŤ Lařdxcaśe

, která je vypnuta, do řabíjecí základřyď ąĽiz Śbrď P) 3ď Na řabíjecí základřĨ bliká zeleřá kŚřţrŚlka, Ţekačka Landxcape

Ţe začře řabíjeţď ěď4 UlŚžeří ť ziŘĨ ProvozníăživotnostăsekačkyăLandxcape

ăbudeădelší,ăzajistíte-liăvă zimnímăobdobíăjejíăkvalitníăuložení.ăPestožeătoănemusíăbýtăjednoduché,ă doporučujemeăvám,ăabysteăvăzimnímăobdobíăuložiliăsekačkuăLandxcape

văkůlněăneboăvăgaráži.ă PedăpípravouăvašíăsekačkyăLandxcape

ănaăuloženíăvăzimníăsezóněă vámădoporučujemeŚ

• ă BateriiăplněănabijteăaăvyjměteăjiăzeăzaízeníăLandxcape

• ă Proveďteăvypnutí Kămaximalizaciăživotnostiăbaterieăpedăskladovánímăvăziměăbateriiăplněă nabijteăaăvyjměteăjiăzeăzaízeníăLandxcape. ĽAROĽÁNÍ: Cőraŏţe ŢśŚdří čáŢţ Ţekačky Lařdxcaśe

řeŤkládejţe ťeřkŤ ŢśŚdří ŢţrařŚŤ řaőŚrŤ, aby řeŘŚőlŚ dŚjíţ ke kontaktu s vodou. Vymezovacíădrátămůžeăbýtăponechánăvăzemi,ăaleăjehoăkoncovéăčástiămusíă býtăchráněny,ănapíkladăzasunutímădoănádobkyăsămazivem.ăJe-liănabíjecíă základnaăponechánaăvăzimnímăobdobíăvenku,ănechejteăvymezovacíădrátyă pipojenyăkătétoăzákladně. POZNÁMKA: ăPedăopětovnýmăuvedenímăsekačkyăLandxcape

ădoăprovozuă poăukončeníăzimníăsezónyăseăujistěte,ăzdaăjsouănabíjecíăpáskyăaăkontaktníă kolíkyăčisté.ăPiăčištěníăvámădoporučujemeăpoužívatăjemnýăsmirkovýăpapír. ěďĘ ĽýŘĨřa baţerie ĽAROĽÁNÍ: PŞed jakýŘkŚli ŢeŞízeříŘ, ťýŘĨřŚŤ řebŚ ŚśraťŚŤ śrŚťeĞţe ŚdśŚjeří řaśájeříď PŞed śŞed ťýŘĨřŚŤ řŚžŰ ťáš Lařdxcaśe

ĽYPNħTE a řaŢaĞţe Ţi ochranné rukavice. Chcete-liăprovéstăvýměnuăbaterie,ăpostupujteăpodleănásledujícíchăkrokůŚ 1.ă OpatrněăobrateăsekačkuăLandxcape

ăspodníăstranouănahoru. 2.ă Vyšroubujteăšroubyănacházejícíăseănaăkrytuăbaterie.ăSejměteăkrytă baterie.ă(Vizăobr.ăQ1) 3.ă Opatrněăvytáhněteănahoruăstarouăbaterii.ăStiskněteăzápadkuăaă uvolněteăkonektory.ă(Vizăobr.ăQ2) POZNÁMKA: Netahejteăzaăkabely.ăDržteăkonektoryăaăuvolněteăzápadky. 4.ă Pipojteănovouăoriginálníăbateriiăádnýmăupevněnímăkonektorů,ăkteréă musíăbýtăzajištěnyăvăurčenéăpoloze.ă(Vizăobr.ăQ3,ăQ4) 5.ă Bateriiăvložteăpodleăobrázku.ă(Vizăobr.ăQ5)ăNasaďteănaăpůvodníămístoă krytăbaterieăaăpevněăutáhněteăšrouby.CZ140 9ď FŤřkčří őlášeří Displej Zpráva Akce Zpožděníăkvůliădeštiăaktivováno. Neníănutnáăžádnáăakce. 10ď CőybŚťá őlášeří PŞízřak PŞíčiřa ŝešeří SekačkaăLandxcapeTMă seănacházíămimoăpracovníă prostor. 1.ăNachází-liăseăsekačkaăLandxcape

ăaktuálněămimoăsvůjăpracovníăprostorŚăvypněteănapájeníăaă penesteăsekačkuăLandxcape

ădoăpracovníhoăprostoru.ăăStiskněteătlačítkoăă ăaăpotomătlačítkoăă . 2.ăNachází-liăseăsekačkaăLandxcape

ăuvnităsvéhoăpracovníhoăprostoru,ăzkontrolujte,ăzdaăLźDănaă nabíjecíăzákladněăsvítíăzeleně.ăPokudăne,ăzkontrolujte,ăzdaăjeănabíjecíăzákladnaăsprávněăpipojenaă kănabíječceăaăzdaăjeănabíječkaăpipojenaăkeăvhodnémuănapájecímuăzdroji.ăPokudăano,ăznamenáă to,ăžeăjsouăkonceăvymezovacíchădrátůăspojenyănesprávněăaăjeănutnéăjeăpipojitănaopak. 3.ăRozsvítíăseăčervenáăkontrolkaănabíjecíăzáklad,ăpotvrďte,ăžeăjeăomezovacíăvodičădobeănapojenănaă svorkyănabíjecíăzákladny.ăPokudăproblémăpetrvává,ăzkontrolujte,ăzdaăneníăomezovacíăvodičăperušen. Zablokovanáăkolečkaă 1.ăVypněteănapájeníŚăpenesteăsekačkuăLandxcape

ănaămísto,ăkdeănejsouăžádnéăpekážky.ăă 2.ăZapněteănapájení.ăStiskněteătlačítkoăă ăaăpotomătlačítkoă ă. 3.ăJe-liăstáleăzobrazenoăchybovéăhlášení,ăvypněteănapájení,ăotočteăsekačkuăspodníăstranouă nahoruăaăzkontrolujte,ănachází-liăseănaăkolečkáchăněco,ăcoăbyăbrániloăjejichăotáčení.ă 4.ăOdstraňteăvšechnyămožnéăpekážky,ăotočteăsekačkuăLandxcape

ădoăpracovníăpolohyăaă zapněteănapájení.ăStiskněteătlačítkoăă ăaăpotomătlačítkoă ă. Nožovýăkotoučăjeă zablokován 1.ăVypněteănapájení.ă 2.ăOtočteăsekačkuăLandxcape

ăspodníăstranouănahoruăaăzkontrolujte,ăzdaăseănaănožovémă kotoučiănenacházíăněco,ăcoăbyăbrániloăjehoăotáčení.ă 3.ăOdstraňteăvšechnyămožnéăpekážky. 4.ăOtočteăsekačkuăLandxcape

ădoăprovozníăpolohyăaăpenesteăjiănaămísto,ăkdeăneníăvysokáă trávaăneboăupravteănastaveníăvýškyăsekání. 5.ăZapněteănapájení.ăStiskněteătlačítkoă ăăaăpotomătlačítkoăă . SekačkaăLandxcape

uvázla. 1.ăVypněteănapájení.ă 2.ăPenesteăsekačkuăLandxcape

ănaămísto,ăkdeănejsouăžádnéăpekážky. 3.ăZapněteănapájení.ăStiskněteătlačítkoă ăăaăpotomătlačítko ăă. 4.ăJe-liăstáleăzobrazenoăchybovéăhlášení,ăvypněteănapájení,ăotočteăsekačkuăLandxcape

spodníăstranouănahoruăaăzkontrolujte.ăZkontrolujte,ăzdaănějakáăpekážkaănebráníăotáčeníăkol. 5.ăOdstraňteăvšechnyămožnéăpekážky,ăotočteăsekačkuăLandxcape

ădoăpracovníăpolohyăaă zapněteănapájení.ăStiskněteătlačítkoăă ăaăpotomătlačítkoăă. SekačkaăLandxcape

zvednuta. 1.ăVypněteănapájení.ăă 2.ăPenesteăsekačkuăLandxcape

ănaămísto,ăkdeănejsouăžádnéăpekážky.ăZapněteănapájení.ăPressăăthenă. 3.ăJe-liăstáleăzobrazenoăchybovéăhlášení,ăvypněteănapájení,ăvypněteăzaízeníăLandxcape,ă otočteăzaízeníăLandxcape

ăvzhůruănohamaăaăzkontrolujte,ăzdaăjeăněcoănebráníăotáčeníă pedníchăkol. 4.ăOdstraňteăvšechnyămožnéăpedměty,ăotočteăsekačkuăLandxcape

ădoăpracovníăpolohyăaă zapněteănapájení.ăStiskněteătlačítkoăă ăaăpotomătlačítkoă ă. SekačkaăLandxcape

ădoăpracovníăpolohy.ăStiskněteătlačítkoăăăaăpotomătlačítkoă . Závadaăbaterie 1.ăZkontrolujteăteplotuăbaterie.ăPokudăjeăteplotaăpílišăvysoká,ăpočkejte,ădokudăteplotaă neklesne.ăStiskněteă pak ă. 2.ăVyměňteăzaănovouăbaterii.ăRestartujteăzaízeníăLandxcape

.ăStiskněteă pak ă. 3.ăPokudăseăchybaăvyskytujeăopakovaně,ăzkusteăzměnităpracovníăplán. Trváăpílišădlouho,ănežăseă zaízeníăLandxcape

ăvrátíă zpětădoănabíjecíăzákladny. ZaízeníăLandxcape

ădávejteănabíjetădoănabíjecíăzákladnyăručně.ăJakmileăjeăzaízeníă Landxcape

ăplněănabito,ăstiskněteănásledněătlačítkoă ă.CZ 141 Neznámáăchyba. RestartujteăzaízeníăLandxcape

.ăStiskněteă pak ă.ăJestližeăseătotoăchybovéă hlášeníăstáleăzobrazuje,ăobrateăseănaăzástupceăservisu. POZNÁMKA

• ă PedăspuštěnímăsekačkyăLandxcape

ăvždyăzkontrolujte,ăzdaăseănacházíăuvnităsvéhoăpracovníhoăprostoru.ăNení-liăvăpracovnímăprostoru,ănaă displejiăseăzobrazíăoznámeníă“ă ”.ăTatoăzprávaăbudeăzobrazenaătakéăvăpípadě,ăje-liăsekačkaăLandxcape

ăpiăspuštěníăposazenaănaă vymezovacímăvodicímădrátě.

• ă Chcete-liăzăjakéhokoliădůvoduă-ănapíkladăvečírek,ăhraădětíă-ăzaparkovatăvašiăsekačkuăLandxcape

ăvănabíjecíăzákladněŚăstiskněteătlačítkaăă a potomă .ăLandxcape

ăpejedeădoănabíjecíăzákladnyăaăzůstaneăvătétoăzákladně.ăStisknutímăzaízeníă Landxcape

• ă Dochází-liăpiăsekáníăopakovaněăkăchyběănaăstejnémămístěătrávníku,ămůžeteămítăproblémăsăvymezovacímăvodicímădrátem.ăPostupujteăprotoăpodleă výšeăuvedenýchăpokynůăproăinstalaciătohotoădrátuăaăproveďteăádnouăkontroluăprovedenéăinstalace.

• ă Je-liăvášătrávníkărozdělenănaădvěăsamostatnéăplochy,ăspojenéăkoridoremăužšímănežă1ăm,ăzănichžăjedenăneníăvybavenănabíjecíăzákladnouŚăDojde-liăkă vybitíăsekačkyăLandxcape

,ăpenesteăjiăručněădoănabíjecíăzákladnyŚăabyădošloăkăzahájeníăprocesuănabíjení.

• ă Dojde-liăjednouăzaăčasăkăabnormálnímuăchoduăsekačkyăLandxcape

,ăzkusteăjiăvypnoutăaăznovuăspustit.ăPokudăneníăzávadaăodstraněna,ăzkusteă vyjmoutăaăopětăvložităakumulátor.ăNedojde-liăkăodstraněníăproblémuătímtoăzpůsobem,ăkontaktujteăprosímăautorizovanýăservisăLandxcape

• ă Nepoužívejteăproăomýváníătétoăsekačkyăvysokotlakouămyčku.ăMohloăbyădojítăkăpoškozeníăbaterieăneboăsekačky.ă 11ď Hledáří záťad Nepracuje-liăvašeăsekačkaăLandxcape

ăsprávně,ăpostupujteăpodleănížeăuvedenýchăpokynůăproăodstraňováníăzávad.ăJestližeăproblémyăstáleăpetrvávají,ă kontaktujteăautorizovanéhoăprodejce. PŞízřak PŞíčiřa ŝešeří LźDăkontrolkaănaănabíjecíăstaniciăseă nerozsvítí Sekačkaăneníănapájena Zkontrolujte,ăzdaăjeănapájecíăkabelăádněăpipojenăkă nabíječceăaăzdaăjeănabíječkaăpipojenaăkeăvhodnémuă napájecímuăzdroji. Rozsvítíăseăčervenáăkontrolkaănabíjecíă základ Neníăpipojenăvymezovacíăvodicíădrát Zkontrolujte,ăzdaăjeăvymezovacíădrátăsprávněăpipojenăkă nabíjecíăzákladně.ă Zkontrolujte,ăzdaănejsouăveăvymezovacímădrátuătrhliny,ă zejménaănaăkoncíchăvodiče. SekačkaăLandxcape

ăjeăzapnutá,ăaleă nožovýăkotoučăseănepohybuje SekačkaăLandxcape

ăvyhledáváănabíjecíă základnuă(Pokudăjsteănestiskliătlačítkoă pro ăpechodădoănabíjecíăzákladny). Toăjeănormální,ăsekačkaăLandxcape

ămusíăbýtănabita,ă otáčeníănožovéhoăkotoučeăjeăpiăvyhledáváníănabíjecíă základnyăautomatickyăzastaveno. SekačkaăLandxcape

ăvibrujeă Mohouăbýtăpoškozenyănože.ăZkontrolujteăstavă nožovéhoăkotouče. Zkontrolujteănožeăaăjsou-liăpoškozeny,ăproveďteăjejichă výměnu. Odstraňteănečistotyăaăcizíăpedmětyănacházejícíăseănaă nožíchăaănaăkotouči. Trávaăjeăsekánaănerovnoměrně SekačkaăLandxcape

ănepracujeădostatečnýă početăhodinădenně. Pidejteăvíceăhodinădoădobyăsekání Sečenáăplochaăjeăpílišăvelká.ă Pokusteăseăzmenšităvelikostăsekanéăplochyăneboăpidejteă víceăhodinădoădobyăsekáníă Nožeăjsouătupé.ă Vyměňteăvšechnyănožeăaăšrouby,ăabyăbyloăzaručenoă vyváženíănožovéhoăkotouče. Výškaăsekáníăjeănastavenaăpílišănízkoăvzhledemă kădélceăstébelătrávy.ă Zvyšteăvýškuăsekáníăaăpotomăjiăpostupněăsnižujte Došloăkănavinutíătrávyăneboăjinéhoăpedmětuănaă nožovýăkotouč. Zkontrolujteănožovýăkotoučă-ăodstraňteătrávuăneboăjinýă pedmět. Naănožovémăkotoučiăneboănaărámuămotoruăjeă nahromaděnaătrávaă Ujistěteăse,ăzdaăseăvolněăotáčíănožovýăkotouč.ăJe-liătoă nutné,ămůžeteădemontovatănožovýăkotoučăaăpotomă můžeteăodstranitănahromaděnýămateriál.ă SekačkaăLandxcape

Krajníăkonceăvymezovacíchădrátůăjsouănesprávněă pipojeny. Konceăvymezovacíchădrátůăpipojteănaopak. Omezovacíăvodičăjeăperušený. Opravteăpoškozenýăomezovacíăvodičăpomocíă konektorů.CZ142 Dobaănabíjeníătrváămnohemădéle,ănežăjeă jejíăurčenáăhodnota. Špatnéăspojeníăzpůsobenéănečistotamiănaă nabíjecímăpásku. Pomocíăvhodnéhoăhadruăočistěteăkontaktníăkolíkyă nacházejícíăseănaănabíjecíăzákladněăaănabíjecíăpásekă naăsekačceăLandxcape

Bylăaktivovánăprogramăochranyănabíjeníăză důvoduăvysokéăteploty Umístěteănabíjecíăzákladnuădoăstínuăneboăpočkejte,ă dokudănedojdeăkăpoklesuăteploty. Sekačkaăseănenabíjí Neníăkădispoziciănapájecíănapětí Zkontrolujte,ăzdaăjeănapájecíăkabelăádněăpipojenăkă nabíječceăaăzdaăjeănabíječkaăpipojenaăkeăvhodnémuă napájecímuăzdroji. Běhemăručníhoănabíjeníănepracujeăsprávně PejděteănaămanuálníădobíjeníăvăoddíluăŘ.3. SekačkaăLandxcape

ăzačínáămítămeziă každýmănabíjenímăstáleăkratšíăprovozníă dobu Nožovýăkotoučăjeăněčímăzablokován Demontujteănožovýăkotoučăaăočistěteăjej.ă Trávaăjeăpílišăvysokáăaăpílišăsilná. SekačkaăLandxcape

ăseăsilněăotásá. Zkontrolujteănožovýăkotoučăaănože,ăodstraňteătrávuă neboăjinéăpedměty. Baterieămůžeăbýtăvybitáăneboăpílišăstará Použijteănovouăbaterii. SekačkaăLandxcape

ănepracujeăveă správnouădobu. Hodinyănejsouănastavenyănaăsprávnouădobuă Nastavteăhodinyănaăsprávnýăčas,ăpejděteăkăoddíluă5.3. NaprogramovanáădobaăsekáníăproăLandxcape

neníăsprávná. Změňteănastavenéădobyăproăspuštěníăaăzastaveníă sekačky. Landxcape

ăjeăukotvenăvănabíjecíăzákladněă manuálně. Stiskněteătlačítkoă ăăaăpotomătlačítkoă ă. Baterieăseănenabíjí,ăneboăjejíăteplotaăvăhorkémă počasíăstouplaănadă55

ănemůžeăsprávněă zaparkovatăvănabíjecíăzákladně. Vlivyăprostedí ZnovuăspusteăsekačkuăLandxcape

Špatnéăspojeníăzpůsobenéănečistotamiănaă nabíjecímăpásku. Pomocíăvhodnéhoăhadruăočistěteăkontaktníăkolíkyă nacházejícíăseănaănabíjecíăzákladněăaănabíjecíăpásekă naăsekačceăLandxcape

Zelenáăkontrolkaănaănabíjecíăzákladněă seăROZSVÍTÍăpedădokončenímă nabíjení. Docházíăkăpehíváníănabíjecíăzákladny. Umístěteănabíjecíăzákladnuădoăstínuăneboăpočkejte,ă dokudănedojdeăkăpoklesuăteploty. Landxcape

ăpejíždíăpesăvymezovacíă drát.ăLandxcape

ănesečeăvăoblastiă vyhrazenéăvymezovacímădrátem.ă Landxcape

ăseăotáčíăneboăchaotickyă rotujeăvăblízkostiăvymezovacíhoădrátu. Văpílišnéăblízkostiăseănacházíăvymezovacíă vodicíădrátăjinéăsekačkyăLandxcape

ăneboăjinéă značkovéărobotickéăsekačky. Ujistěteăse,ăzdaăseăvymezovacíăvodicíădrátăvašíă sekačkyăLandxcape

ănacházíăveăvzdálenostiăalespoňă 1măodăjinéhoăvymezovacíhoăvodicíhoădrátu. Vymezovacíăvodicíădrátăbylănainstalovánăsăpílišă ostrýmiărohy. Zkontrolujte,ăzdaăjeăvymezovacíăvodicíădrátă nainstalovánătak,ăabyăbylăvšechnyărohyăplynuleă zaoblené.ă Veăvlhkuămůžeăúroveňăelektrickéhoăsignáluă vymezovacíhoăvodicíhoădrátuăvămístěăopravă neboăspojůăklesat. Zkontrolujteăspojeăvymezovacíchădrátů.ăIzolacíăzajistěteă jejichăplnouăvodotěsnost. Úroveňăelektrickéhoăsignáluămůžeăklesatădíkyă poškozenéăizolaci. Opravteăpoškozenouăizolaciăvymezovacíhoădrátuă pomocíăkonektorů. Pracovníăplochaăsekáníăpesahujeăpípustnouă hodnotu pro Landxcape

ăsăvětšíăpípustnouăoblastíăsekání. KolaăsekačkyăLandxcape

prokluzují neboăpoškozujíătrávník. PodăsekačkouăLandxcape

ămohouăbýtă zachycenyăcizíătělesa,ăjakoănapíkladăvětveăaă proutí. CizíătělesaăzeăspodníăstranyăsekačkyăLandxcape

odstraňte.ăă Trávníkăjeăpílišămokrý. Počkejte,ăažătrávníkăuschne. SekačkaăLandxcape

ăopouštíă vymezovacíăvodicíădrátăzădůvoduăvysokéă rychlostiăpiăsjížděníăseăsvahu ăVymezovacíăvodicíădrátăjeănaăpílišăstrmémă svahuăseăsklonemăvětšímănežă17%ă(10°). Pemístěteăvymezovacíăvodicíădrátănaăsvah,ăjehožă sklonăjeămenšíănežă17%ă(10°).ăVyhledejteăprosímădalšíă podrobnostiăvăpíručceăPrůvodceăinstalací. Dojdeăkăselháníăaktualizaceăsoftwaru. Zkusteătoăznovuăpodleăoddíluă„Aktualizaceăsoftwaru“. Ocőrařa žiťŚţříőŚ śrŚŢţŞedí Vysloužiléăelektrickéăpístrojeănevyhazujteăspolečněăsădomovnímăodpadem.ăNáadíărecyklujteăveăsběrnáchăkătomuăúčeluzízených.ăOămožnostechă recyklaceăseăinformujteănaămístníchăúadechăneboăuăprodejce.CZ 143

b) Batériu neskratujte. Neukladajte batérie náhodne v

3. Technické údaje a údaje o úrovni

Meranáăhladinaăakustickéhoătlaku

PAă ţă0.4dB(A) Meranáăhodnotaăakustickéhoăvýkonu

• ă Stlačteătlačidloăă ăaănásledneătlačidloă

• ă Druhyătrávyănaăvašomătrávnikuăaăjehoăvýška

• ă Údržbaăbatérieăvăpriebehuăuskladnenia KŚŢačkŤ LařdxcaśeTM Řôžeţe řabíjaŦ rŤčře bez śŚŤžiţia ŚőrařičŤjúceőŚ drôţŤď 1ď PriśŚjţe základŏŤ řa řabíjařie k ťőŚdřéŘŤ řaśájacieŘŤ zdrŚjŤď RŚzŢťieţi Ţa zeleřá kŚřţrŚlka řabíjacej základřeď 2ď RŤčře ŤŘieŢţřiţe kŚŢačkŤ LařdxcaśeTM, kţŚrá je ťŚ ťyśřŤţŚŘ Ţţaťe, dŚ základře řa řabíjařieď ąPŚzri Obrď P) 3ď Na řabíjacej základři bliká zeleřá kŚřţrŚlka, kŚŢačka Landxcape

in si nadenite zaščiţře rŚkaťiceď OPOZORILO: Pri řaŘeščařjŤ řŚťiő rezil, śŚŢkrbiţe, da bŚŢţe hkrati zamenjali VSA rezila. Pri pritrjevanju rezil, obvezno ŤśŚrabiţe řŚťe ťijakeď TŚ je śŚŘeŘbřŚ zaradi zadržeťařja iř raťřŚťeŢja kŚlŤţa z reziliď Če ře bŚŢţa ŤśŚrabili řŚťiő ťijakŚť, ţŚ laőkŚ śriťede dŚ reŢřiő śŚškŚdbď Landxcape

. Pred čiščeřjeŘ rezalřeŐa kŚlŤţa Ţi řadeřiţe zaščiţře rŚkaťice iř řikŚli ře ŤśŚrabljajţe ţekŚče ťŚdeď Aď Čiščeřje Śőišja VašăLandxcape

ře bŚ ťeč ŤčiřkŚťiţŚ kŚŢilď Cď Čiščeřje kŚřţakţřiő śriklŚśŚť iř ţrakŚť řaśajalřika Săkrpoăočistiteăkontaktniăpriklopănaăbaziăzaăpolnjenjeăinătrakănapajalnikaă na Landxcape

odklopljen. (Glejte sliko P) 3ď Zeleřa ŤţriśajŚča lŤčka řa bazi za śŚlřjeřje, Lařdxcaśe