LX793 - Sekačka na trávu LANDXCAPE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Robotická sekačka na trávu
Značka	LandXcape
Model	LX793
Hmotnost	8,4 kg
Napájení	Lithium-iontová baterie 20 V (model LA0001)
Nabíječka	LA8001 / LA8002, vstup 100-240 V~50/60 Hz, 38 W, výstup 20 V, 1,5 A
Jmenovité napětí	20 V
Rychlost naprázdno	2800 ot/min
Oblast sečení	Až do 700 m²
Průměr sečení	18 cm
Výška sečení	30 až 60 mm (4 polohy)
Doba nabíjení	Cca 1,3 h
Hladina akustického tlaku	LpA = 44,2 dB(A)
Hladina akustického výkonu	LwA = 64,2 dB(A)
Třída ochrany	III
Hlavní funkce	Automatické sečení, návrat na základnu, dešťový senzor, časové programování, otočný dvoubřitý nůž
Bezpečnost	Tlačítko STOP, zastavení nožů při zvednutí, PIN kód, detekce překážek
Údržba a čištění	Čištění krytu a spodní části vlhkým hadříkem, pravidelná výměna nožů
Náhradní díly	Nože, šrouby, baterie, nabíječka, nabíjecí základna, obvodový kabel, konektory

Často kladené otázky - LX793 LANDXCAPE

Jak vyměnit nože robotické sekačky LandXcape LX793?

Před jakýmkoli zásahem vypněte sekačku a nasaďte si ochranné rukavice. Opatrně robot otočte, vyjměte kryt baterie a baterii. Pomocí šroubováku odšroubujte šrouby nožů, vyměňte všechny nože najednou a pevně je upevněte novými šrouby. Nasaďte zpět baterii a její kryt. Ujistěte se, že se nože volně otáčejí.

Co dělat, když se robot nenabíjí?

Nejprve zkontrolujte, zda je nabíječka správně zapojena a zda svítí LED na nabíjecí základně. Vyčistěte kontaktní kolíky základny a nabíjecí pásky robota suchým hadříkem. Pokud problém přetrvává, zkuste ruční nabíjení umístěním robota přímo na základnu. Viz kapitola 8.3 návodu.

Jak nastavit výšku sečení?

Použijte tlačítko nastavení výšky sečení (označení 2) na horní straně robota. Otáčením vyberte jednu ze 4 poloh, od 30 do 60 mm. Při prvním použití nastavte maximální výšku (6 cm).

Co znamená chybový kód -E1 na displeji?

Kód -E1 značí, že je robot mimo pracovní oblast nebo že je obvodový kabel špatně připojen. Vypněte robota a umístěte ho zpět do vymezeného prostoru. Zkontrolujte, zda LED na nabíjecí stanici svítí zeleně a zda jsou konce kabelu správně zapojeny. V případě potřeby prohoďte připojení kabelu.

Jak naprogramovat sekačku, aby sekala v určitý čas?

Pro změnu výchozího času startu (9:00) stiskněte současně tlačítka START a STOP, dokud neuslyšíte 'ding'. Čas začne blikat, pomocí šipek nastavte požadovaný čas a potvrďte. Například pro start ve 14:05 nastavte 14:05.

Jak vyčistit robotickou sekačku?

Před čištěním vypněte robota a nasaďte si rukavice. Na kryt použijte vlhký hadřík nebo měkký kartáč – nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič. Pro spodní část robota otočte a vyčistěte sečný disk, motor a kola vlhkým hadříkem. Zabraňte kontaktu vody s elektrickými součástmi. Pravidelně čistěte kontaktní kolíky.

Jak uskladnit robota v zimě?

Před zazimováním robota důkladně vyčistěte, zcela nabijte baterii a vyjměte ji z přístroje. Vypněte robota. Uložte jej na suchém a chladném místě chráněném před mrazem. Nikdy neskladujte robota dnem vzhůru venku. Obvodový kabel může zůstat na místě, ale chraňte jeho konce.

Jak aktualizovat software robota?

Stáhněte nejnovější verzi softwaru z webu www.landxcape-robotics.com a uložte soubor na USB flash disk naformátovaný na FAT32. Vypněte robota, vložte USB disk do portu a znovu jej zapněte. Aktualizace se spustí automaticky. Počkejte, až displej zobrazí 'USb', vyjměte USB disk a zavřete kryt. Až bude aktualizace dokončena, displej zobrazí '0 - - -'.

Jak nainstalovat obvodový kabel?

Použijte přiloženou vzdálenostní měrku k umístění kabelu alespoň 26 cm od okraje trávníku a 1 m od sousedních kabelů. Rozviňte kabel kolem sečené oblasti bez pravých úhlů. K upevnění k zemi použijte kolíky. V případě potřeby jej po otestování funkčnosti zakopejte. Konce připojte k nabíjecí základně pomocí vodotěsného konektoru.

Co dělat, když sekačka abnormálně vibruje?

Nadměrné vibrace často naznačují poškozené nože nebo nevyváženost. Vypněte robota a zkontrolujte nože a sečný disk. Vyměňte všechny nože a šrouby najednou. Odstraňte veškeré uvízlé nečistoty nebo cizí předměty. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda není sečný disk prasklý.

NÁVOD K OBSLUZE LX793 LANDXCAPE

1. Bezpečnost vyrobku

1.1 Základní a doplěkové bezpečnostníPokyny

VAROVÁNÍ: Prečěte sì všechny bezpečnostnéPokyma a

Instrukce. Nedodrženi bezpečnostnich varovani aPokynu muze

věst k Úrázu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k važnému Úrázu.

Pečlíve si prečěte všechny pokýt ytkajici bezpečného použiti tohoto zařizení.

VsechnavarovaniabezpecnostniPokynyuschovejte pro budouci pouziti.

Toto zařizeni neni určeno k použiti osobami (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo povodJim nebly poskytnuty instrukce týkajíci se použiti tohoto zařizeni osobou odpovednou za jejich bezpečnost.
- Détimi byt pod dozorem, aby bo ly zajistno, ze si timo zaifizenim nebudou hrat.
- Toto zařizení můze být napájeno pouze napájecí Jednotkou, která je dodána společné se zařizením.

DULEZITE

PREDPOUZITIM POZORNE PRCETETEULOZTE PRO BUDOUCIPOUZITI

Postupy týkajici se bezpečného použiti Zaskolení

a) Pečilévi si prostudujte věchny pokyny. Ujistěte se, zda jste zcela pochopili uvedenéPokyny aseznamte se s ovladacími prvy a se správným použitim tohoto zařizení.
b) Nikdy nedovolte, aby toto zařizení používaly osoby, které nejsou seznámeny s temitoPokyny. Mistni prdepisy mohou omezovat věk uživatele.
c) Za nebody nebo rizika hrozici ostatnim osobám nebo jejich majetku odpovída obsluha nebo uživatel.

Priprava

a) Zajistete spravnou instalaci vymezovaciho dratu podle uvedenych poukynu.
b) Provádejte pravidnou kontrolu prostoru, kde bude toto zařizení použito odstrańte věchny kameny, klacíky, dráty, kosti a dalíc cizi predměty.
c) Provadějte pravidelnou vizuálni kontrolu, zda nedoslo k opotřebovani nebo poskození nožú, montáznich šroubu nožú a celého sekacího ustroji. Opotřebované nebo poskozené noze a srouby vyměnujte vždy jako sady, abyste uchovali správné vyvä Zení.
d) U zaření, která jsou vybavena vice vřeteny, dávejte pozer, protoze otáčeni"Justnoho vřetena múze zpúsobit otáčeni dalšich vřeten.
e) VAROVÁN! Tato sekačka nebude pracovat, nebude-li na svém mistě jeji kryt.

Použití

1. Základni pouky

a) Nikdy nepracujte s timto zarizenim, jsou-li poskozeny jeho ochranné kryty nebo nejsou-li na urcen'ych mistech bezpečnostnimi prvky, napřiklad odchylovače.
b) Nevkladejte ruce nebo chodidia do blizkosti nebo pod rotujici dily. Stale udrzujte pruchozvystupni otvor sekacky pruchoz.

c) Nikdy toto zařizení nezvedejte nebo nepřenášejte, je-li jeho motor v chodu.
d) Blokovaci zaizeni spustte primo ze zaizeni:

• Pred odstranéním zablokováni;
• Pred kontrlou, Čistěním nebo provádením praci na sekace.
  e) Prováděné uprav originálné konstrukce tétoto robotické sekačky není povoleno. Vsechny upravy jsou prováděné na vase vlastní riziko.
  f) Spoustëjte robotickou sekačku podle uveden'ychPokynu. Pred stisknutim tlačitka zapnuto/vypnuto, zajistete, aby se vaše ruce a nohy nenacházely v blízkosti rotujicích nožu. Nikdy nevkládejte vaše ruce a nohy pod sekačku.
  g) Nikdy tuto robotickou sekačku nezvedejte a neprenášejte, je-li stisknuto tlacitko zapnuto/vypnuto.
  h) Nedovolte, aby tuto robotickou sekačku použivaly osoby, které nevi, jak pracuje a jak reaguje.
  i) Nikdy nepokladeje na horní Čast sekačky nebo nabijeci základny Žádné predméty.
  j) Nepovolte používaní robotické sekačky, došlo-li k jejimu poskození nebo k poskození nožového kotouče. Sekačka nesmí být také použita s poskozenými noži, šrouby, maticemi nebo napájecim kabelem.
  k) Nemáte-li vúmyslu tutó sekačku použivat, vždy ji vypněte. Robotická sekačka můze byt spustěna pouze v pripadě, je-li stisknuto tlacitko zapnuto/vypnuto a je-li zadán správná PIN kód.
  I) Ruce a chodida drzte v bezpečné vzdálenosti od rotujicich Čepeli. Nikdy nedávejte ruce ani chodila do blízkosti sekačky nebo pod ni,Pokud je robotická sekačka v provozu.
  m) Nepoužívejte stroj a jeho periferni zařizení za nepříznivych pouětrmostnich podminek, zejměnaPokud hroží nebezpečí blesku.
  n) Nedotykejte se pohyblivych nebezpecnych casti drive, nez se zcela zastavi.
  o) Pro stroje použivané ve verejních prostorach musi byt vystrażné značky umistěny v okoli pracovniho prostoru stroje. Měly by obsahovat nasledujici text:

Upozorneni! Automatická sekačka na trávu! Udržujte bezpečnou vzdalenost od stroje! Dohlizejte na déti!

2. Pracujé-li tato sekačka v automatickém režimu

a) Jsou-li v blizkosti domáci zvifata, děti nebo jiné osoby, nikdy nenechávejte tuto sekačku bez dozoru.

Udrzhabaulozeni

VAROVANI Je-li sekačka otočena spodni stranou nahoru, tlačitko zapnuto/vypnuto musi byt vždy vampnuto.

Tlačitko zapnuto/vypnuto musi byt vždy vypnuto, jsou-li provaděny jakékoli práce na spodni cástu sekacky, jak je Čištěné nebo vyměna nožú.

a) Udrzujte vsechny matice, srouby a spojovaci prvy rădné dotaženy, aby bylo zaizeni v bezpečné m provoznim stavu.
b) Provadjte kontrlu teto robotické sekačky kazdý tyden a vyměnte opotbrebované nebo poskozené Časti souvisejici s bezpečností.
c) Provádejte zejměna kontrolu, zda nejsou poskozeny nože a nožový kotouč. Je-li to nutné, vždy vyměnujte všechny nože a šrouby současné jak odnu sadu, aby bylo zajišťno vyväženi rotujích Čilú.
d) Zajistete, aby byly pouzivany pouze nahradni dily spravneho typu.
e) Zajistete, aby byly baterie sekacky nabijeny pomoci spravné nabijecky doporučene vyrobcem. Nesprávné použiti muže věst k urazu elektrický proudem, přehráti baterie nebo k unikūm Žiravé kapaliny z baterie.

f) Dojde-li k uniku elektrytu z baterie, oplachnete si ruce vodou/ neutralizačnín prostředkem. Dojde-li ke kontaktu s pokožkou nebo k zasaženi oci, vyhledjeite lékarsté osětěné.
g) Üdržba sekačky musi byt provaděna podlePokynu vyrobce.

Doporuceni

Stroj a jeho periferie pnipojute pouze k napajecimu obvodu s ochrannym zaifizenim prd zbytkovym proudem (RCD) s vypinacim proudem nepfesahujicim 30 mA.

Ostatni rizika

Abyste se vyhnuli zraneni, prvymene nozu pouzivejte ochrannre rukavice.

Preprava

Při prepravě teto robotické sekačky na dlouhé vzdálenosti vždy používejte jejī originálnébal.

Zajisteni beczpecného sekánne bo sekánu vnutr pracovnico prostoru:

a) Stiskněte tlačitko STOP, aby došlo k zastaveni sekáčky.
Př privírním spoustěné těto sekáčky zadejte Čtyřímistné Číselné kód.
b) Vždy tuto robotickou sekacku zastavte, mate-li v umyslu ji pfnášet.
c) Přenašejte tutu sekačku za rukojet nacházejíci sina prední Časti sekačky. Přenašejte tutu sekačku tak, aby byl nožový kotouč otočen směrem od vašeho těla.

Bezpečnostní poukny týkajici se baterie uvnit náradí

a) Nepokouseje se demontovat, rozebirat nebo Rozrezavat baterie nebo jei clanky.
b) Neprovádejte zkratovani baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojit k jejich vázajemnému zkratovani nebo k zkratovani zpùsobenému jinymi predměty. Neni-li baterie používána, udržujte ji v bepezné vzdalenosti od sponek na papiřy, minci, kličú, hřebiku, šroubů nebo jiných malých kovovych predmětu, které mohou zpùsobit propojeni kontaktú baterie. Zkratovány kontaktú baterie muže zpùsobit popáleniny nebo požár.
c) Nevystavujte baterii pusobeni horka nebo ohne. Vyvarujte se skladovani baterii na primém slunci.
d) Nevystavujte baterii mechanickym narazim.
e) Dojde-li k uniku kapaliny z baterie, zabraite tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokozkou nebo abyzasáhla oči. Dojde-li k takovému kontaktu, zaasžene misto omyte značnym mnozstvim vody a vyhledejte lékarské osetreni.
1) Dojde-li k poziti kapaliny z baterie, vyhledejte okamžité lekarskou pomoc.
g) Udrzujte baterie Čisté a suché.
h) Baterie poskytuje nejvyssi vykon, je-li pouzivana pri bezné pokojovteplote (20^ ± 5^)
D Při likvidaci baterii odděte od sebe baterie s odlísnými elektrochemickými systémy.
D Provadějte nabijeni pouze v nabiječce, která je specifikována společností Landxcape™. Nepoužívejte jinou nabiječku, než je nabiječka specialné dodanova pro použiti s timto zařizenim. Nabiječka, která je vchodná pro jeder typ baterie, můze pri použīti jiného typu baterie vytváret riziko zpùsobeni požáru.
k) Nepouziveje zádnou baterii, ktera není určena pro použiti s tímtó zařizením.
D Ukladeje t baterie mimo dosah deti.
m] Uschoveje originálí Dokumentaci k totuto vyrobku pro budouci odkazy.
n) Provadje tărdnou likvidaci baterie.

1.2 Informace na štítcích na sekačce Landxcape™

VAROVÁNÍ - Neni-li tato robotická sekačka použivána správně, muže být nebezpečné.

Prid pouzitim teto robotické sekačky si pečilvě prěčtěte námod k obsluze a rádně si nastudujte jeho obsah.

VAROVÁNÍ - Je-li tato sekačka v provozu, udržujte od ní bezpečnou vzdálenost.

VAROVÁNÍ – Pred(PCa ná têto sekacce nebo préd jeitm zvednutim použijte blokovací zařizení.

VAROVÁNÍ – Nejezděte na tétó sekačce.

Nevystavujte púsobeni ohne

Nevystavujte desti nebo vode

Baterie nevyhazujte do komunalniho opdadu. Odevzdeje je do sberen pro likvidaci (recyklaci) specialniho opdadu.

Nepouživejte pro omývani teto sekacky vysokotlakou myčku.

Elektricky spotbrebi tridy III

Nepotoebné elektrické piastroje by nemily byt vyhazovany spoleeni s opdam z domacnosti. Naodi recyklujte ve sbirnach zoizenych k tomuto ueelu. O moznostech recyklace se informujte na mistroh uadech nebo u prodezce.

2. Seznam dilu

1. TLAÇİTKO STOP
2. SERIZOVAC VYSKY SEKANI
3. TLACITKO ZAPNUTO/VYPNUTO
4. TLACITKO START
5. TLACITKO DOMU
6. DISPLEJ
7. NABUECI PASEK
8. DESTOvSENZOR
9. PREDNI KOLECKO
10. NOZOVY KOTOUC
11. NÜZ
12. BATERIE
13. PORT USB
14. ZADNI HNACI KOLEČKO
15. RUKOJEI
16. KONTAKTNI KOLIKY
17. NABUECI ZAKLADNA
18. NAPAJECI ADAPTER
19. DRATENE KOLIKY
20. VYMEZOVACI DRAT
21. UPEVNOVACI KOLIKY NABIJECI ZAKLADNY
22. MÉRIDLO VZDALENOSTI VYMEZOVACÍHO DRÁTU
23. SESTIHRRANY KLIK
24. SPOJOVACI KONEKTOR

Standardni dodávka nemusí obsahovat veškeré vyobraznéč popsane príslušenstvi.

3. Technické udaje a udaje o urovni hluku

3.1 Technické udaje

Typ LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - označeni strojniho zařizení, zastupce robotická sekačka)

	LX790 LX792	LX791 LX793	LX794 LX795
Jmenovité napájecí napěti 20V	--- Max.*
Otáčky naprázdno 2800/min
Oblast sečení 600m	2	900m2	700m2
Šířka záběru 16cm		18cm 18cm
Výška sekáni 30-60mm
Polohy pro nastaveni výšky sekáni	4
Typ baterie Lithium-ion
Model baterie LA0001		LA0002 LA0001
Doba nabijeni asi 1.3hrs		2hrs	1.3hrs
Model nabíječky	LA8001 / LA8002
Parametry nabíječky	Vstup: 100-240V~50/60Hz, 38W,Výstup: 20V----, 1.5A
Hmotnost	8.4kg
Stupeř ochrany III

	U790 U792	U791 U793	U794 U795
Šroubū	9	9	9
Nabijecí základna	1	1	1
Upevřovaci kolky pro nabijeci základnu	7	7	7
Vymezovaciho drátu	150m	180m	150m
Kolíků pro vymezovaci drát	210	250	210
Imbusový klič	1	1	1
Ukazatele vzdálenosti vymezovaciho drátu	2	2	2
Nožú	9	9	9
Spojovaci konektor	2	2	2
Akumulátor (LA0001/ LA0002)	1	1	1
Nabijecka bateri (LA8001 / LA8002)	1	1	1

Doporucjeme vam, abyste si priisluenstvi zakoupili ve stejnne prodejne, ve ktere jste pofdili i vase na radi. Podrobné informace najdete na obalu priisluenstvi. Pripadne se obratte na vaseo prodejce se zdosti o radu a pomoc.

3.2 Udaje tykajici se urovné hluku

Měřená hodnota akustického tlaku	LpA= 44.2dB (A)KpA= 0.4dB(A)
Měřená hodnota akustického výkonu	LwA= 64.2dB (A)KwA= 0.4dB(A)
Používejte ochranu sluchu, přesáhne-li hodnota akustického tlaku uroveč

Urcite hlučnosti stroje nelze zabrànit. Provděné hlučné práce na dané trase musi byt s omezenim na urcitou dobu schvaleno. Dodržujte doby odpočinku a nutné omezeni pracovni doby na minimum. S ohledem na osobní ochranu a ochranu osob pracujicích v blízkosti by měla byt u všech používáva vchodné ochrana sluchu.

Urcené použiti

Tento vyrobek je určen pro sečeni trávník na soukromych pozmécich.
Je navržen pro casté sečeni, kdy bude trávník udržován zdravějsi a vypadajici lépe, než kdykoliv dřive. V závislosti na Rozloze vašeho trávníku můze byt Landxcape™ naprogramován tak, aby Četnost a doba provozu nebyla nicim omezena. Zařěnéni není určeno pro kopány, zamétányne bočistěni sněhu.

4. Ovladaci panel

1) Po instalaci vymezovacho vodièe, mužete zaěit používat Landxcape ™ (Viz Instalaeni póiručka pro instalaci vymezovacho vodièe).
2) Nejdrive stisknefte tlaicfo a pockje. Pri prvnim pouziti zadeje vychozi vstrupni kod PIN 0000 tak, ze stisknete ctynkrat dyz blika 0. (Kod PIN Ize zmenit, prejdete na "Nastaveni" v Instalacni priruce.)

POZNAMKA: Zaizeni Landxcape™ se vypne,Pokud neobdrzi do 30 sekund od zapnuti zadnyPokyn. Pokud zadate kod PIN tikrát chybne, zaizeni Landxcape™ vyvola alarm „di-di" a pak se vypne.

3) Stisknete tlačitko a potom stisknéte tlačitko došlo k zahajeni sekani.
4) Poté stisknutim tlačitka a slete Landxcape na nabijeci základnu, přěmž se Čepele otáčejí tak, aby sekaly trávu po cestre domu. Landxcape bude trvale v chodu až do vybiti baterie, potě se vrát do nabijeci základny. Jakmile bude nabijeni ukončeno, Landxcape bude automatickyPokračovat v sečeni, nebo zustane v nabijeci základné podle nastaveného planu.

POZNAMKA: Po zapnuti zaizeni Kdyz LandxcapeTM se Rozsviti vsechny kontrlky na displeji a potom zhasnou. Zkontrolujte, zda neni poškozena nekterá kontrlka. Pokud je venkovni svetlo prilis silne, doporučuje se chraniţ dispiej rukou.

5. Poznejte sekačku Landxcape™

Rädi bychom vám povlahoprálí k zakoupeni vaši nové sekáčky Landxcape™ a k vstupu do bezstarostného Života automatickeho sekáni trávniku. Následujicimi informacemi bychom vám rádi pomohli lépe pochopit, jak tato sekáčka Landxcape™ pracuje.

5.1 Jak moje sekačka Landxcape™ pozná, co má sekat?

Sekčka Landxcape™ voli smer svého pohybu náhodné. Sekčka zajistí, aby byl cely vás travnik rovnoměne posekán a aby na travniku nežústaly zádné nepěkné stopy po sekání (Viz obr A).

5.2 Jak moje sekačka Landxcape™ pozná, kde má jet?

Vase sekačka Landxcape™ je schopna provadet ruzné úkony sama. Tato sekačka Landxcape™ vi, kdy se musi dostat do své nabijeci základny, aby se nabila jeji baterie, pomoci senzoru detekuje dot Múze sama zastavit, zjisti-li problém a ví, ze musi zastavit, poodjet a potom se otočit dokola, narazi-li do jiného premedétru nebo neceho, co blokuje jeji dráhu. Sekačka Landxcape™ také automaticky zastavit rotujíci nožový kotouč, je-li zdvizěna ze zeme, aby bylo zabráněno zpúsobeni nebody.

A. Nalezeni nabijeci zlokadny

Pokud Váš Landxcape™ potřebruje dobit, ukonči sečeni a poděl ochrnicujiciho vodiče se ve směru proti chodu hodinovych ručíček vrát zpět k nabijeci základné. Landxcape™ je predek naprogramován tak, aby sekal travu v oblasti ochrnicé vodičem jegnou týdné. Ve vychozím nastavení se bude zařizení Landxcape™ pohybovat v blizkosti omezovaciho vodiče každé ponděli po zapnuti.

B. Destové senzory

Tato sekacka LandxcapeM je vybavena destovymi senzory, které budou detekovat kapky deste a yvdaji sekace prikaz k zastaveni prace a k slevodani vymezovaciho dratu, ktery sekacku navede zpe't do nabijeci zakladny (Viz obr B). Sekaeka LandxcapeMVyjede po absolvovan prodevy znovu sekat. Vychozi eas prodleyve je nastaven na 180 minut.

Jsou-li destové senzory mokre, sekačka Landxcape™ se vrati do nabijeci zakladny. Když jsou snimace desteSuche, zafrzeni Landxcape™ Zaháji odpoct Āsovače. Chcete-li vyradit prodlevu zpusobenou destem, vysuste oblast snimace a provedte pomoci hlavniho vypinace vypnuti a opetovné zapnuti sekačky. Po provedeni tohoto opetovného zapnuti uvidite, takze mužete začit opet pracovat.

C.Sledovani ywmezovaciho vodicicho dratu

Sekačka Landxcape™ vždy sleduje hranci určenou vymezovacim dratem a používa senzory na přednićasti, aby reagovala, dostane-li se přilíš blízkó k prekážce (Viz obr. C).

D. Spusteni a zastaveni bēhem sekani (Viz obr. D, E1, E2)

Chcete-li zahajit sekani, stisknefte tlačitko ON / OFF (ZAP. / VYP.) a zadejte kód PIN. Stisknefte tlačitko START a potom tlačitko OK hceteli vydat príkaz, aby sekačka Landxcape™ ukončila sekani, potom jegnoduše stisknefte tlačitko STOP na horni.czasti sekačky.

Zjist-li sekačka Landxcape™ jakýkoli problém, na displeji se zobrazí chybová zpréva. Informace týkajici se hlášeni závad, majdete v Časti Hlášeni závady. A sekačka Landxcape™ se vypne, jestilze do 20 minut neobdrží od uzivatele Žádný príkaz.

Obnoveni provozu:

• Stisknete tlačitko

a start om tlačitko

Nyni sekačka Landxcape

TM zahaji sekani!

5.3 Nastaveni

Nejprve nastavte vysku na požadovanou vysku travy po sekáni a mužete provest nastavení programu nučné.

POZNÁMKA: Při rucnim nastavení programu zařizení Landxcape™ vstoupí do pohotovostniho režimu,Pokud neobdrží do 30 sekund od zapnutí zádný Pokyn od obsluhy.

(1) Změna kódu PIN

Chcete-li zmenit kod PIN, podrzte soucasne stiskutata tlačitka STAREPO dobu 5 sekund. Ikona bude blikat a na displeji se bude posouvatblkajici napis PIn. Poté bude blikat první cislo. Pomoci tlačitek nebovyberte cislo, STARERe chcete zadat a volbu potvrde stiskutimtlačitka C Bude blikat dalsi cislo. U zbyvajicich cisel pouzijte stejnystopup. Napřklad nový kód PIN je nastaven na 0326. Poté se bude na displeji posouvat blkajici napis PIn2a opét bude blikat první cislo.Prozadné nového kódu PIN použijte stejnystopup (v toto prikrladu0326).Poté se bude na displeji posouvat blkajici napis P. V80326k od PIN by USpešně zmenen.

Pouze pro referencingi

[2] Nastaveni roku, data a Času

Nastaveni roku, data a casu jsou dulezite polozky nastaveni. Pokud tyto polozky nenastavite, bude to mit liv na harmonogram v nasledujicim nastaveni. Tyto polozky by mely byt v poradi roku, datum a CAS. Pro nastaveni roku stisknete tlačitko po dobu 3 sekund, dokud na displeji nebudou bilkat ikona a cislo, napriklad Bonci tlačitka

START HINDO do vyberte požadovaný rok. Poté stisknutim tlacitka dokoncete potvrzení nastavení roku.

Pouze pro referencingi

Mezitim bude ikona novu blikat a na displeji bude zobrazeno cislo oznaucijici datum, napfklad0929znamena 29. zari. Kdyz blika09 , pomoci STATH HOM tlačitek nebo vyberte cislo a stisknutim tlačitka OK volbu potvrde. Poté bude blikat29. Stejnym zpusobem vyberte cislo a stisknutim tlačitka OK dokonćete potvrzeni nastaveni data.

Pouze pro referencingi

Mezitim, bude blikat ikona a zobrazi seCAS, napriklad 408 blika14. START FIOI tlačitek nebo vyberte cislo a stisknutim tlačitka OK volbu potvrdtte. Poté bude blikat 6eijnym zpúsobem vyberte cislo a stisknutim tlačitka OK volbu potvrdtte. Nyni je dokonćeno nastaveni CASU a zařizeni Landxcape™ vstoupí do potohovostniho režimu.

Pouze pro referencingi

Pohotovostni rezim

(3) Nastaveni pracovniho prostoru

Po dobu 3 sekund podrzte stisknute tlačitko. Pokud ikona sika, stisknéte tlačitko. Na displeji bude blinkat cislo, napřiklad R S0 což je oblast trávníku. Pracovni S T A N O F O H O S e automaticky nastavi podle velikosti vasi zahrady. Pomoci tlačitka STA T O Ebo nastavte oblast trávníku. Poté volbu potvrde stisknutim tlačitka D. Zarizeni LandxcapeTM pak vstoupí do pohotovostniho režimu. POZNÁMKA: Pokud je zobrazné cislo mensí než 200, bude plocha nastavena po krocích / zmenach o velikosti 50m² pī kaźdem stisknuti tlačitka OK/OK okud zobrazné cislo dosáhne hodnoty 200 nebo větů, bude plocha kaźdych stisknuti / OK/ OK stavena v krocích po 100m²

Pouze pro referencing

tlačitka a neuslysīte zvuk cinknuti.
Napřiklad ve 14:05 podržte stíknuta obě tlačitka a Landxcape™ spusti sekani ve 14:05.

5.4 Jak účinne bude moje sekáčka Landxcape™ provadět sekání trávniku?

Doby sekani jsou ruzne pro kazdy travnik v zavislosti na faktorech uvedenych niz. Postupne nestavujte dobu sekani tak, abyste umoznili sekace LandxcapeT provadet sekani kazdy den, dokud nenaleznete nejhvodnejsi nastaveni.

Vase sekacka LandxcapeTM muze posekat ruzne velikou plochu travniku, ale zavisit no ruznych faktorech, jako jsou:

Druhy travy na vašem travniku a jeho výška
- Nabrouseni nozuk sekacky
Vlkhost
- Okolni teplota
Mnozstvi prekazek v travniku

Na Rozdil od vétśiny ostatnich sekacek, Landxcape™ vyuzivá systém postranního zábreu, ktery je schopen poséci tolik okolní trávy, jak je jen moźné. Navic otvory ve spodni Časti nabijeci základny umozhnuji próstání trávy, což pínási eleganttí zhled.

Vyska sekani sekacky LandxcapeTM muze byt nastavena v rozsahu od 3 do 6 cm. Pred prvnim spustenim zaizeni LandxcapeTM bye ste pomoci rucni sekacky posekat travu na vysku max. 9 cm. Pri prvnim secnipotom nastavte vysku sekani zaizeni LandxcapeTM na maximali nastaveni (6 cm). (Viz obr. F)

Tato sekacka Landxcape bude provadet sekani nejlepe v suchem poças. Je-li trava mokra, muze dochazet k hromadeni posekane travy na kotouci nozi a v blizkosti motoru. Pn praci muze také dochazet k ztrate trakce a k prokluzovani kolecek.

Vase sekacka Landxcape muze byt také poskozena pri bourse blesky. Dojde-li k bourse s blesky, chrahte sekacku Landxcape odojenim nabijeci zakladny od napajeciho zdroje a dojojenim ymezovaciho dratu. Zajistete, aby nebylo umozneno nabijeni sekacky LandxcapeTM.

Vase sekacka Landxcape ma rada sekani travniku a vyzaduje udrzovani nozu v dobrém stavu, aby bo lyo umozneno co nejkvalitnejsi sekani. Tato sekacka Landxcape muze provadet vetsinu ukonu sama, ale nekdy bude vyzadovat vasi pomoc, aby bo lyo zabaneno jejimu poskozeni.

• Nikdy nenechávejte sekačku Landxcape™ přejiždět prěs stěrkové pourchy.
• Odstrańte prekáżky nebo zabrańte pristupu k prekáżkám, na které by mohla sekačka Landxcape™ nahodné vyjet, přemž by mohlo dojt k poskození nožového kotouče.
• Odstrante z travniku vsechny necistoty a cizi predmety.

6. Zákady týkajíci se vymezovacího drátu

6.1 Kolíkováni vymezovacího drátu

Pro nastaveni správné vzdálenosti od hranice vaseho travniku použijte dodavané méridlo vzdálenosti yvmezovaciho dratu (vice než 26 cm). Jedna se o doporučenou vzdálenost. Pri zajistěni správné instalace použijte dodané méridlo vzdálenosti.

Pokud văs soused také používa sekačku Landxcape™, musite mezi vašim vymezovacim dratem a vymezovacim dratem vašich sousedu udžrivot vzdálenost minimálne 1 metro.

Vymezovaci drat musi presne vymezovat plochu urcenou pro sekani. Vase sekačka Landxcape bude zmatena dalšimi ohyby nebo smyckami vymezovacijo dratu, které nebudou soucasti plochy urcené pro sekani (Viz obr. G). Zustane-li vam po vytceni plochy trvniku prbytek vymezovacijo dratu, zbývajici cást dratu odžiněte a uložte ji na jinem mistě. Je ovsem duležité, abyste ponechali potřebnou delku vymezovacijo dratu na mistě, kde bude pripojen k nabijeci základné, aby mohl byt pripojen a aby mohl zústat zahrban.

6.2 Zahrabáni vymezovaciho dratu

Planujete-li zahrabani vymezovaciho dratu do zem, proto vam doporučujeme nejdřive upevnit vymezovaci drat k travniku tak, aby bylo v pripadě nutnosti umoznéno upravěné jeho polohy. Jakmile dokoncîte instalaci vymezovaciho dratu, doporučujeme vám, abyste stisknutim tlacitek

a dali sekačce Landxcape™ príkaz k tomu, aby sledovala vymezová crát. Timto zpúsobem umožnite sekačce Landxcape™, aby se prěd zahrabámim vymezovaciho dratu prizpúsobila svému novému pracovím u prostřédi.

Pří sledováni sekáčky Landxcape™, která vyhledávo nabijeci základnu, mžěte provadět úpravy polohy vymezovaciho drátu, abyste zajistili bezproblémové sledováni vymezovaciho drátu sekackou Landxcape™ přn vyhledáváni nabijeci základny. Timto zpùsobem umožnite sekačce Landxcape™, aby se prěd zahrabáním vymezovaciho drátu prízpušobila svému novému pracovnímu prostředí a aby špěšné pracovala s nabijeci základnou.

6.3 Spojení vymezovacího vodíche

Musite-li provest prodlouzeni a spojeni vymezovaciho vodiče, použijte spojku. Tato spojka je vodotěsná a zajištuje spolehlíve elektrické zapojeni.

Zasuţe oba konce vodiče do jakychkoli dvou ze tři otvoru na spojce.
Zajistete, aby byly vodiče zcela zasunuty do spojky tak, aby byly oba konce vodiču viditelné prés pruhlednou Čast na druhé straně spojky. (Viz obr. H) Pro upné stlăcení tlacitka na horní Časti spojky použijte klestě. (Viz obr. I, J)

VAROVANI: Jednoduché spleteni vymezovacich vodiču a použití izolačni pasky nebo použiti šroubovac i svorkovnice není pro provedeni spoje doporučeno. Pudni vlhost muze zpúsobit oxidaci vodiču, což po urcité době povede k preruseni obvodu.

7. Aktualizace softaru

Jakmile bude k dispozici nová verze software pro tuto sekaču Landxcape™, muže byt provedena jehoactualizace. Posledné verzì software lze stáhnout z našich webovych stránek www.landxcaperobotics.com.

Aktualizace pomoci USB. Na strance ke stazeni si prostudujte podrobné poukyny:

(1) Nejnovéjsi verzi softaru naleznete na adrese: www.landxcape-robotics.com. Uložte soubor na prázdny disk USB (jednotku flash) naformátovaný systémem FAT32 Odstraţne veškeré dalisi soubory na disku a zkontrolujte formát. Pokud Jednotka není naformátovásystemem FAT32, preformatóujte ji.
POZNÁMKA:actualizace software se stahuje jako soubor .zip.Pred dalşimPokračovámubude nutné soubor rozbalitneboextrahovat.
(2) LandxcapeTM umistete na zabezpeceny a rovn'y povrch. Stisknutim tlacitka vypnete zaizeni Landxcape.
(3) Do portu vlozte USB disk (flash disk). (Viz obr. K1)
(4) Zapněte zařizení Landxcape. Automaticky se spustí aktualizace. Pocěkjte, dokud se na displeji nezobrazí zpráva USB" (viz obr. K2), potom odpojte Jednotku USB (flash disk) a pevně uzavřete ochranný kryt. Když se na displeji zobráz 0- - -",actualizace není dokončena a zařizení Landxcape™ prejde na stránku kódu PIN.

Dodany námov k použiti vycházi z vychozyho software, ktery je použivan pří hromadné výrobe. Některé nové vlastnosti/funkce, kterymi disponuje nová verze, nemusi byt v námodu uvedeny. Objevtě-li některá nastaveni, která nejsou uvedena v námodu, navstivte prosim internetovou adress www.landxcape-robotics.com a stáhněte si nejnovějsí námov.

8. Udržba

Vase sekacka LandxcapeTM musi byt obcas zkontrolovana. Prace sekacky LandxcapeTM je nacrocná a obcas musi byt provedeno jej vciisteni a také yvmena nekterych dilu, ktere mohou byt opotbrevoyany. Nikdy nepouzivejte tuto LandxcapeTM, je-li poskozen jei spinač zapnuto/ vypnuto.

Před provaděním jakékoli udžržby nebo servisu provedte vypnuti tohoto zařizení.

V následujícím textu vám chceme poskytnout informace o tom, jak provadět Údržbu vaši sekačky Landxcape™.

8.1 Udržujte ostre noze sekačky

VARIOVÁNÍ: Pred Čišćenim, serízenim nebo predývyménou.
nožú vás Landxcape™ VYPNÉTE a nasad'te si ochrannéce.

VAROVÁNI: Budete-li montovat nové noze, zajistěte, aby byly vžty vyněněmy VSECHNY noze. Pri montáží novych noží vždy jte nové šrouty. To je duležiték zajistěni trvalého ostř noží váhu rotačniho kotouče s nož. Nebudou-li použity nové mohlo by dojit k zpùsobeni vázného zraněni.

Sekačka Landxcape™ neseká travu jako ostatní sekačky. Jeji nože jsou ostreťka břitva na všech 2 hranách a z dūvodu dosažení maximálného rezného vykonu rotuji v obou směrech (Viz obr. L). Každý nuž vasi sekačka Landxcape™ ma 2 rezné hrany. Nožový kotouč se bude náhodné otáčet směrem dopředu a dozadu a bude vyuzívat obě sekaci hrany. Tim budeminimalizována Čétrnost vyměn reznych Čepelí. Životnost každého noze pri každodenním sekáni je až 2 měsice. Vždy povádejte vizúánlí kontrolu, nejsou-li noze odstipnuty nebo jinak poskozeny. Jsu-li noze tupé a opotřebované, měly byt nahrazeny novymi nozi, které jsou dodány s vaší sekačkou Landxcape™. Náhradní nože jsou k dispozici také u nejblížsiho autorizovaného prodejce Landxcape™.

A. Vymena nozú

Po urcitodobé, obvkylo po kazdésezone,bude u vasi sekacky LandxcapeTM nutne provedeniy vymeny nozu. Proto se pri yvmene nozujistete,zda jsou vymeneny vsechny noze soucasne.Pri yvmene muzete pouzit jegnu ze sad nahradnich nozu a sroubu, ktere jsou dodavany spolecnesvaisi sekackou LandxcapeTM.

Prid provadēnīm vyměny nožú sekačku Landxcape™ vždy vypnéte a použijte ochranné rukavice. Potom postupujte podle následujicích krokú:

1. Opatrne sekačku Landxcape™ obratte.
2. Sejměte kryt baterie a vyjměte baterii.
3. Pomoci sroubovaku vsroubujte srouby upevnujici noze. (Viz obr. M)
4. Radne upevnete nove noze pomoci novych sroubú.
5. Vlozte zpět baterii a zavřete kryt baterie.

Duležite: Po upevněni nožú k nožovému kotouči pomoci šroubù se uistěte, zda se nožový kotouč můze volné otáčet.

8.2 Udržujte sekačku v Čistote

VAROVÁNÍ: Pred Čistěním vás Landxcape™ VYPNÉTE. Pred Čistěním nožového kotouc se nasad'te ochranné

rukavice a nepouziveje proud vody.

A. Čišěnéí krytu sekačky

Vase sekačka Landxcape™ bude mnohem lépe pracovat a bude mit delisi provozniživotnost, bude-li pravidelné provaděno jeji Čistěni. I když je vase sekačka Landxcape™ elektrické zařizeni, budete muset byt pri Čistěni velmi opatrni, proto pri Čistěni sekačky Landxcape™ nepoužívejte hadici, yvskotlák myčky nebo nebo jiný zdroj tekouci vody. Nejlepšim rěsenim je použiti ručniho postřikovace naplěnéhovodou. Pri Čistěni krytu tétó sekačky používejte měký kartáč nebo Čistý hadr a vyvarujte se použí Rozpustědel nebo lestidel (Viz obr. N). Nakonec zkontrolujte, zda jste odstranili věchny zbytky nahromaděné posekané trávy a jiné necistoty.

B. Čistěni spodni Časti sekáčky

Opét je velmi duležité, abyste vasi sekačku Landxcape™ vypnuli pomoci tlacitka zapnuto/vypnuto a abyste si préd manipulaci s nožovym kotoučem nasadili ochranné rukavice.

Nejdříve otočte sekačku Landxcape™ spodní stranou nahoru, aby byl vidět podvožek. Zde mužete vidět nožový kotouč, podvožek, prědní kolečka a hnaci kolečka. Vše kompletné ocistěte pomoci měkkého kartáčne nebo vlhékho hidru.

VAROVÁNI: NIKDY necistete spodnićast sekáčky Landxcape™ oplachovám vodou. Mohlo by dojt k poškození componentú

sekačky. (Viz obr. O1, O2)

Otočte Žacim kotoučem, abyste se ujistili, zda se volné otáči. Zkontrolujte, zda se nože volné otáčejí okolo pridržnych sroubú. Jakékoliv prekážky odstraťne. DULEŽITÉ: Odstrănte všechny zachycné necistoty, aby nemohly zpusobit prasknuti nožoveho kotouče. Dokonce i ta nejtenči prasklina muže snizit provozni vykon vásí sekačky Landxcape™.

C. Čistěni kontaktnich kolíkù a nabijecích páskú

Pomoci vchodneho hadru oistete kontaktni koliky nachazejici se na nabijeci zkladnene a nabijeci pasek na sekacce LandxcapeTM. Pravidelnodstraunje vsechny zbytky nahromadene posekanen travy a necistotynachazejici se v blizkosti kontaktnich koliku a nabijecich pasku,abyst vzdy zajstili uspesne nabijeni baterie sekacky LandxcapeTM. LandxcapeTM se reincarca cu succes de ficare data.

8.3 Zivotnost baterie

Srdcem sekačky Landxcape™ je hejo baterie Li-lon s napajćim napětim

20 V. Pro správné skladováni baterie dbeje na to, aby byla plné nabita a uchovávana na chladné m aSuchém mistré.

POZNÁMKA: Dopurčena provozní teplata sekačky Landxcape™ je v rozmězi 0-55°C.

Provozni zivotnost baterie sekačky Landxcape™ závisi na rúznych faktorech, jako jsou:

Doba tvání gezóny sekání ve vašem regionu
- Pocet hodin, kdy bude sekačka Landxcape™ kazdý den provadět sekáni
- Udžba baterie během uložení

Sekačka Landxcape™ muzě byt nabijena ručné bez použiti vymezovacho drát.

1. Pripoje nabijeci zakladnu k vhodnému napajecimu zdroji. Rozsviti se zelená kontrolka nabijeci zakladny.
2. Ručné umistěte sekacku Landxcape™, která je vypnuta, do nabijeci základny. (Viz obr. P)
3. Na nabijeci zakladne bikan zelena kontrlka, sekačka Landxcape™ se začne nabijet.

8.4 Uloženi v zime

Provozní zivotnost sekacky Landxcape™ bude delsí, zajisté-li v zimním obdóbj eijs kvalitni uloženi. Přestože to nemusi byt Jednoduché, doporučujeme vám, abyste v zimním obdóbj uložili sekacku Landxcape™ v kūlne nebo v garáži.

Prid pripravou vaši sekáčky Landxcape™ na uloženi v zimnisezonevám doporučujeme:

Ocistete celou sekaeku Landxcape TM
Bateri plne nabitea vymete ji ze zaizeni Landxcape
Provedte vypnuti

K maximalizaci zivotosti baterie pfre skladovanim v zime baterii plne nabijte a vyjmte ji ze zafrizeni Landxcape.

VAROVANI: Chrahte spodni ccast sekačky Landxcape™
préd kontaktem s vodou. NIKDY sekačku Landxcape™

neukladeje venku spodni stranou nahoru, aby nemohlo dojit ke kontaktu s vodou.

Vymezovác drát muže být ponechán v zemi, ale jeho koncové Časti musi být chràněny, napříkladzasunutim do nádobky s mazivem. Je-li nabijeci základna ponechánu zimím obdóbl venku, nechejte vymezovác drát pripojeny k tét o základné.

POZNAMKA: Pred opetovnym uvedenim sekacky LandxcapeTM do provozu po ukoneni zimnisezonyseujistete, zda jsucnabijeci pasky a kontaktni kolky ciste. Pri cisteni vam doporučujeme pouzivat jemny smirkovy papir.

8.5 Vyměna baterie

VAROVÁNÍ: Pred jakýmkoli serízenim, vyměnou nebo opravou provedte odpojení napájení.

Prid prd vynenou nozu vaš Landxcape™ VYPNETE a nasad'te si ochranné rukavice.

Chcete-li provest ymenu baterie, postupujte podle nasledujicich kroku:

1. Opatrn obratte sekaeku Landxcape TM spodni stranou nahoru.
2. Vysroubujte srouby nachajejici se na krytu baterie. Sejmete kryt baterie. (Viz obr. Q1)
3. Opatrné vytáhněte nahoru starou baterii. Stiskněte západku a uvolněte konektory. (Viz obr. Q2)

POZNAMKA: Netaheje ta kabely. Drzte konektory a uvolnete zapadky.
4. Připojte novou originálí bateri rădným upevněm konektorú, které musí byt zajistěny v určené poloze. (Viz obr. Q3, Q4)
5. Baterii vlozte podle obrazku. (Viz obr. Q5) Nasadte na puvodni misto kryt baterie a pevné utahnene srouby.

9. Funkcni hlasei

Displej Zpráva Akce
- F ! -	Zpožděné kvúli dešti aktivováno. Není nutná Žádná akce.

10. Chybova hlaseni

Příznak Příčina	Rešeni
-81-	Sekačka LandscapeTM se nacháží mimo pracovní prostor.	1. Nacháží-li se sekačka LandscapeTM aktuálne mimo svúj pracovní prostor: vyvněte napájení a prěnesti sekčkù LandscapeTM do pracovního prostoru. Stiskněte tlačitko zozomot tročitko . OK2. Nacháží-li se sekačka LandscapeTM uvnít svého pracovního prostoru, zkontrolujte, zda LED na nabijeci základné svítí zeleně. Pokud ne, zkontrolujte, zda je nabijeci základná správně připojena k nabijecce a zda je nabijecka prípojena ke vchodnému napáćímu zdroji. Pokud ano, znamnéto, ze jsou konce vymezovacich drátů spojeny nesprávně a je nutné je připojit naopak. Rozsvítí se Červěná kontrolka nabijeci základ, potvrděte, ze je omezovací vodič dobrě napojen na svorý nabijeci základny. Pokud problém přtréváva, zkontrolujte, zda není omezovací vodič přeuşěn.
-82-	Zablokovaná kolečka	1. Vyvněte napájení: prěnesti sekčkù LandscapeTM na misto, kde nejsou zádné prěkážky.2. Zapněte napájení. Stiskněte tlačitko zozomot tročitko . OK3. Je-li stale zobrazeno chybové hlášeni, vyvněte napájení, otočte sekčkù spodní stranou nahoru a zkontrolujte, nacháží-li se na kolečkachnéco, co by bránilo jejich otáčeni.4. Odstraťe věchyny možné prěkážky, otočte sekčkù LandscapeTM do pracovní polohy a zapnéte napájení. Stiskněte tlačitko zozomot tročitko . OK5. Zapněte napájení.
-83-	Nožový kotouč je zablokován	1. Vyvněte napájení.2. Otočte sekčkù LandscapeTM spodní stranou nahoru a zkontrolujte, zda se na nožovém kotouči nenachážínéco, co by bránilo jiho otáčeni.3. Odstraťe věchney možné prěkážky.4. Otočte sekčkù LandscapeTM do provozní polohy a prěnesti ji na misto, kde není yvsoká tráva nebo upravte nestaveni výšky sekáni.5. Zapněte napájení. Stiskněte tlačitko zozomot tročitko .OK6.
-84-	Sekačka LandscapeTM uvázlá.	1. Vyvněte napájení.2. Prěnesti sekčkù LandscapeTM na misto, kde nejsou zádné prěkážky.3. Zapněte napájení. Stiskněte tlačitko zozomot tročitko .OK7. Je-li stale zobrazeno chybové hlášeni, vyvněte napájení, otočte sekčkù LandscapeTM spodní stranou nahoru a zkontrolujte. Zkontrolujte, zda nějaká prěkážka nebránì otáčeni kol.5. Odstraťe věchney možné prěkážky, otočte sekčkù LandscapeTM do pracovní polohy a zapnéte napájení. Stiskněte tlačitko zozomot tročitko .OK8.
-85-	Sekačka LandscapeTM je zvednuta.	1. Vyvněte napájení.2. Prěnesti sekčkù LandscapeTM na misto, kde nejsou zádné prěkážky. Zapněte napájení. Press then.3. Je-li stale zobrazeno chybové hlášeni, vyvněte napájení, vyvněte zařizení Landscape, otočte zařizení LandscapeTM vzhúru nohama a zkontrolujte, zda je něco nebránì otáčeni prědnich kol.4. Odstraťe věchney možné prěděmétý, otočte sekčkù LandscapeTM do pracovní polohy a zapnéte napájení. Stiskněte tlačitko zozomot tročitko .OK9.
-86-	Sekačka LandscapeTM je obracena spodní stranou nahoru.	Postavte sekčkù LandscapeTM do pracovní polohy. Stiskněte tlačitko a potom tlačitko OK10.
-87-	Závada baterie	1. Zkontrolujte teplotu baterie. Pokud je teplota prělíš yvská, počejte, dokud teplataneklesne. Stiskněte zozomot OK11. Vyměnéte za novou bateri. Restartujte zařizení LandscapeTM. Stiskněte zozomot OK12. Pokud se chyba vyskytuje opakovane, zkuste změnit pracovní plán.
-88-	Trvá prělíš dlouho, než se zařizení LandscapeTM vrátí zpět do nabijeci základny.	Zařizení LandscapeTM dávejte nabijet do nabijeci základny ručné. Jakmile je zařizení LandscapeTM plné nabito, stiskněte následné tlačitko zozomot OK12.
- E E -	Neznámá chyba.	Restartujte zařizení Landscape™. Stisknéte k ... tze se toto chybové hlášeni stál zobrazuje, obratte se na zástupce servisu.

POZNÁMKA

• Pred spustěním sekáčky Landxcape TM vždy zkontrolujte, zda se nacházi uvnilr svého pracovniho prostoru. Neni-li v pracovím prostoru, na displeoji se zobrázi oznámori - -". Tato zpráva bude zobrazena také v pripadě, je-li sekáčka Landxcape™ pri spustěni posazena na ymezovacím vodicím drátě
• Chcete-li z jakéhokoli duvodu - například vecírek,hra detí - zaparkovat vasi sekačku Landxcape TM v nabijeci základné: stiskné tlačitka potom TM LandxcapeTM preije do nabijeci základny a zustane y títo základné. Stisknutim zaženii Landxcape TM vypnete.
  Docházi-li pí sékaní opakovane k chybe na stejném miste travniku, mužete mit problém s vymezovacim vodicim dratem. Postupujte proto podle yse uvedenychPokynu pro instalaci tohoto dratu a provedte radnou kontrolu provdene instalace.
• Je-li vas travnik rozdělen na dve samostatné plochy, spojené koridorem užšim než 1 m, z nichž denen neni vybaven nabijeci základnou: Dojde-li k ybití sekáčky Landxcape™, prěnesti ji ruchě do nabijeci základny; aby doslo k zaháiení procesu nabijeni.
• Dojde-li jegnou za cas k abnormalmimu chodu sekaśky Landxcape ™, zkuste ji vypnout a znovu spustit. Pokud neni závada odstręna, zkuste vyjmout a opět vložit akumulátor. Nedojde-li k odstrāněni problemu timto zpūsobem, kontaktujte prosim autorizovany servis Landxcape ™, kde yám pomohou.
• Nepoužíveje pro omývání tétó sekačky vysokotlakou myčku. Mohlo by DOJIT k poškození baterie nebo sekačky.

11. Hledání závad

Nepracujie-li vase sekacka LandxcapeTM spravne, postupujte podle niz e uvedenychPokynu pro odstraovani zavad. jestlje problemy stale prtrvaji, kontaktujte autorizovaného prodejce.

Príznak Prćičina Šrešeni
LED kontrolka na nabijeci stanici se nerozsviti	Sekčka není napájena	Zkontrolujte, zda je napájeci kabel rădně prípojen k nabijěčce a zda je nabijěčka prípojena ke vchodnému napájecímu zdroji.
Rozsvítí se Červénu kontrolka nabijeci základ	Není prípojen vymezovací vodićí drát	Zkontrolujte, zda je vymezovaci drát správně prípojen k nabijeci základné. Zkontrolujte, zda nejsou ve vymezovacim drátu trhiny,zejména na koncích vodiče.
Sekčka Landxcape™ je zapnutá, ale nožový kotouč se nepohybuje	Sekčka Landxcape™ vyhledává nabijeci základnu (Pokud jste nestiskli tlacítko proprchod do nabijeci základny).	To je normální, sekčka Landxcape™ musi být nabita, otáčeni nožového kotouč je prí vyhledávání nabijeci základny automaticaky zastaveno.
Sekčka Landxcape™ vibruje	Mohou být poškozeny nože. Zkontrolujte stav nožového kotouče.	Zkontrolujte nože a jsou-li poškozeny, provedte jejich vyměnu. Odstraťne nečistoty a cizí prědměty nacházejíci se na nožích a na kotouči.
Tráva je sekána nerovnoměrně	Sekčka Landxcape™ nepracuje dostatečné počet hodin Denně.	Přidejte vlce hodin do doby sekáni
	Sečné plocha je príliš velká.	Pokuste se zmenět velikost sekané plochy nebo prídejte vlce hodin do doby sekáni
	Nože jsou tupé.	Vyměěnte věechné nože a šrouby, aby bylo zaručeno vyväženi nožového kotouče.
	Výška sekáni je nastavena príliš nízko vzhledem k délice stěbel trávy.	Zvyěste výšku sekáni a potom ji postupné snižujte
	Došlo k navinú trávy nebo jiného prědmětu na nožový kotouč.	Zkontrolujte nožový kotouč - odstraťte trávu nebo jiný prědmět.
	Na nožovém kotouči nebo na rámu motoru je nahromaděna tráva	Ujistěte se, zda se volné otáčí nožový kotouč. Je-li to nutné, můžete demontovat nožový kotouč a potom můžete odstranit nahromaděný materíál.
Sekčka Landxcape™ je uvnit pracovniho prostoru a vymezovácí drát je prípojen. Avšak na displeoji je uvedeno [-E:-].	Krajní konce vymezovacich drátů jsou nesprávně prípojeny.	Konce vymezovacich drátů prípojte naopak.
	Omezovácí vodič je prěrušený.	Opravte nožkožné omezovácí vodič pomoci konektoru.
Doba nabijeni tvá mnohem déle, než je jejú určená hodnota.	Špatné spojení zpúsoběné nečistotami na nabijecim pasku.	Pomoci vchodného hidru očistěte kontaktní kolíky nacházejíci se na nabijeci základné a nabijeci pásek na sekačce Landxcape™.
	Byl aktivován program ochrany nabijeni z důvodu yväské teploty	Umistěte nabijeci základnu do stínu nebo počějte, dokud nedojde kPoklesu teploty.
Sekáčka se nenabiji	Není k dispozici napájecí napětí	Zkontrolujte, zda je napájecí kabel Žádně prípojen k nabijěčce a zda je nabijěčka prípojena ke vchodnému napájecímu zdroji.
	Během ručniho nabijeni nepracuje správně Přěděte na manuální dobjínení v oddílu 8.3.
Sekáčka Landxcape™ začiná mit mezi každým nabijenim stál krátí provožné dobu	Nožový kotouč je něčím zablokován	Demontujte nožový kotouč a očistěte jej. Tráva je prěliš yväská a prěliš silné.
	Sekáčka Landxcape™ se silné otrásá.	Zkontrolujte nožový kotouč a nože, odstraťte trávu nebo jiné prědměty.
	Baterie mužě byt vybitá nebo prěliš stará Použijte	novou bateri.
Sekáčka Landxcape™ nepracuje ve správnou dobu.	Hodiny nejsou stavaveny na správnou dobu Nastavte hodiny na správný ās, prějděte k oddílu 5.3.
	Naprogramovaná doba sekáni pro Landxcape™ není správná.	Změné nestavené doby pro spuštěné a zastavení sekačky.
	Landxcape™ je ukotven v nabijeci základné manuálné.	Stiskné tlačitko STAN a potom tlačitko OK
	Baterie se nenabiji, nebot' jej teplova v horkém počasi stupla nad 55°C.	Počějte, dokud baterie nevychladne.
Sekáčka Landxcape™ nemůze správně zaparkovat v nabijeci základné.	Vilvy prostředi Znovu spustte sekačku Landxcape	TM.
	Śpatné spojení zpúsobné nečistotami na nabijecim pasku.	Pomoci vchodného hidru očistěte kontaktní kolíky nacházejíci se na nabijeci základné a nabijeci pásek na sekačce Landxcape™
Zelená kontrlka na nabijeci základné se ROZSVITI prěd dokončením nabijeni.	Docházi k prěhřiványí nabijeci základné.	Umistěte nabijeci základnu do stínu nebo počějte, dokud nedojde kPoklesu teploty.
Landxcape™ prějždí prěs vymezovaci drát. Landxcape™ neseće v oblastvi hyrazené vymezovacim drátem. Landxcape™ se otáčí nebo chaoticky rotuju v blizkosti vymezovaciho drátu.	V prěliné blízkosti se nacháží vymezovaci vodici drát jiné sekačky Landxcape™ nebo jiné značkové robotické sekačky.	Ujistěte se, zda se vymezovác vodici drát vaší sekačky Landxcape™ nacháží ve vzdálenosti alespn 1m od jiného vymezovaciho vodiciho drátu.
	Vymezovaci vodici drát byl nainstolván s prěliš ostrymi rohy.	Zkontrolujte, zda je vymezovác vodící drát nainstolván tak, aby byl vsechny rohy plynule zaoblené.
	Ve vlhku mužě urovecné elektrického signálu vymezovaciho vodiciho drátu v mística oprav nebo spoju klesat.	Zkontrolujte spoje vymezovácích drátu. Izoláci zajistěte jejich plnou vodotěsnost.
	Ürovecné elektrického signálu mužě klesat díky poškozené izolaci.	Opravte poškozenou izolaci vymezovácho drátu pomoci konektoru.
	Pracovní plocha sékáni prěsahuje prípustnou hodnotu pro Landxcape™	Snižte oblast sekáni nebo použijte zařizení Landxcape™ s větů prípustnou oblastí sekáni.
Kola sekačky Landxcape™ prokluzji nebo poškozuji trávník.	Pod sekačkou Landxcape™ mohou BYT zachyceny cízi tělesa, jako napřklad větve a proutí.	Cízi tělesa ze spodní strany sekačky Landxcape™ odstraťte.
	Trávník je prěilíš mokrý. Počějte, až trávník uscne.
Sekáčka Landxcape™ opoustí vymezovaci vodici drát z důvodu yväské rychlosti pri sjfžděné se svahu	Vymezovác vodici drát je na prěilíš strémém svahu se sklonem větěsím než 17% (10°).	Přemistěte vymezovác vodici drát na svah, jehož sklon je mensí než 17% (10°). Vyhledje pro sim prim dalísi podrobností v príručce Prúvodce instalaci.
Erro	Dojde k selhányíactualize softwaru. Zkuste to znovu podle oddílu „Aktualize softwaru".

OchranaŽivotného prostředí

Vyslouzile elektrické pristroje nevyhazujte spolecné s domovnim opdamem. Nářadi recyklujte ve sběrnách k tomu učeluzfrizenych. O možnostech recyklace se informujte na mistrichné uřadech nebo u prodezce.

Declaratie de conformitate

Noi,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declaram cā produsul,

Zastupce vrchni konstrukcni kancelare,

Testovani & Certifikace

Positec Technology (China) Co., Ltd

1. Bezpečnost'vyrobku

1.1 Základné a doplnkové bezpečnostné poukyny

UPOZORNENIE: Prešudujte s věsétky bezpečnostné poukyn

a instrukcie. Nedodrzanie bezpečnostnych pokynov a instrukci

mõze viest' k urazu elektrickym prudom, k vzniku poziaru alebo k važnemu urazu.

Pozorne si prečitajte věsétky bezpečnostné poukyny týkajúce sa bezpečného použitá toto zariadenia.

Vsetky vystrahy a bezpečnostnéPokyny uschovajte na d'alsie pouzitie.

VAROVANIE - Ak je tátokosačka v prevadzke, udržujte odnej bezpečné vzdialenost.

VAROVANIE - Pred pracou na tejt oksache alebo pred jej zdvihnutim pouzite blokovace zariadenie.

VAROVANIE -Na tejto kosačke nejazdite.

Nespalujte ich.

Nevystavujte desti nebo vode.

Baterie nezahadzujte. Vyčerpané batérié odneste do miestneho zberného (recyklačného) miesta špecialného opadu.

Štandardná dodávka neobahuje věstek ožbrazené Čl opisané prísluşensvo.

3. Technické udaje a udaje o urovni hluku

3.1 Technické udaje

a následne tlačidlo OK

4) Ak chcete, aby sa kosacka Landxcape TM vratila do nabijacej zakladne, stlachte tlacidlo HocI lacidio.

LandxcapeTM bude trvalo v prevadzke az do vybitia baterie, potom sa vrati do nabijacej zakladne. Hned'ako bude nabijanie ukoncnene, LandxcapeTM bude automatickoy Pokracovat' v koseni alebo zostane v nabijacej zakladni pod'a nestaveneho planu.

POZNAMKA: Po zapnuti Landxcape sa rozsvieti vsetky svetla na displeji a potom sa vypnú. Skontrolujte, ci nie je poskodené ziadne svetlo. Odporuca sa zakryt displej rukou, ked je vonkajsie svetlo prilis silne.

Stlače 3 sekundy. Akonáhle ikona zase blikat, stlačte tlačidlo Na displeji bude blikat cislo, napriklad coje plocha travnika. Pracovný cas bude automaticky nastavený podla velkosti vasej zahrady. Pomocou tlačida alebo HOME stavte plochu travnika a potvrde stlačením tlačidla OK . Potom Landscape™ vstúpi do potohovostného režimu.

Druhy travy na vašom trávniku a jeho vyška
Nabruseenie nozov kosačky
Vihkost
- Okolita teplota
Mnozstvo prekazok v travniku

6.1 Kolíkováni vymezovacího drátu

Na nastavenie správné vzdialenosti od hranice vasho trávnika pouzite dodavané meradlo vzdialenosti ohraničujuceho drotu (viac než 26 cm). Jedna sa o odporucné vzdialenost'. Na zaistenie správné instalacie pouzite dodané meradlo vzdialenosti.

Ak văs sused použiva tiež kosačku Landxcape™, musite medzi vašim ohraničujucim drôtom a ohraničujucim drôtom vašich susedov udržiavat vzdialenost' minimálne 1 metre.

Ohranićujáci drôt musí presne ohraničit' plochu určenú na

8.1 Udržujte nože kosačky ostre

VAROVANIE: Pred Čistením, nastavovaním alebo pred výmenou nožov váš LandxcapeTM vypnite a nasad'te si né rukavice.

VAROVANIE: Ak budete montovat nové noze, zaistite, aby holi vždty wymenene VSETKY noze. Pri montáži novych nozov vždty

VAROVANIE: Pred cistenim văs LandxcapeTM VYPNITE. Pred cistenim nožového kotuča si nasad'te ochrannéce a nepoužívajte prud vody.

POZNÁMKA: Odporučena prévádková teplota kosačky Landxcape™ je v rozmédzi 0-55°C

POZNÁMKA: Pred opátovný uvedením kosačky Landxcape™ do prevadzky po ukončeni zimnejsezóny sa uistite, ci su nabijace pasky a kontakné kolíky Čisté. Pri ocistení vám odporúcame používat jemný smirglov'y papier.

8.5 Vymena batrice

VAROVANIE: Pred pousom o akukol'vek upravu, vymenu alebo opravu vypnite napajanie. Pred pred vymenou nozov vaš LandxcapeTM vypnite a nasad'te si ochranné rukavice.

Ak chcete previest' ymenu baterie, postupujte podla nasledujucich krokov:

-€5-	Kosačka LandxcapeTM je zdvihnutá.	1. Vypnite napájanie. 2. Preneste kosačku LandxcapeTM na miesto, kde nie sužiadne prekážky. Zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo TART následne tlačidlo . OK 3. Ak sa stále zobrazije chybové správa: vypnite Landxcape, otočte LandxcapeTM homou stranou nadol a skontrolujte, ā je tam niečo, ā zabrañuje otáčanie predných kolies. 4. Odstrănte všětky možné predmety, otočte kosačku LandxcapeTM do pracovnej polohy a zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo START a následne tlačidlo OK -€6-	Postavte kosačku LandxcapeTM do pracovnej polohy. Stlačte tlačidlo START následne tlačidlo OK -€7-	Kosačka LandxcapeTM sa prevrátila.
-€8-	Chyba batérié	1. Skontrolujte teplotu batérié. Ak je teplota priliš vysoká, počkajte, kým sa teplata nezniži. Stlačte START tom . OK 2. Vymeřte novú batériu. Rešartujte Landxcape. Stlačte START potom OK 3. Ak sa chyba opakovane vyskytne, skuste zmenit' pracovný rozvrh.
-€9-	Trvá priliš dlho, než sa LandxcapeTM vráti spát do nabíjacej základne.	Ručne ukotvite LandxcapeTM do nabíjacej základne, aby sa nabil. Po plnom nabití LandxcapeTM stlačte tlačidlo START OK -€6-	Rešartujte LandxcapeTM. Stlačte START tom . A OK a stále zobrazije chybová správa, obrátte sa na zástupcu servisu.

POZNÁMKY

Pred spustenim kosačky Landxcape TM vždy skontrolujte, Č sa nachadza vo vnútri svojho pracovného priestoru. Na displeoji sa zobraži oznámiené -E -T. Táto správa sa zobráží aj v tom pripad, ak bude kosačka Landxcape™ pri spusteni posadená na ohraničujúcom vodiacom drôte.
- Ak budete chciet z nejakeho dovodu - napriklad vecierok, hra deti - vasu kosačku Landxcape ^TM zaparkovat v nabijacej základni: stlachte tlačidlo ^TM a následne ^TM osaška Landxcape ^TM prejde do nabijacej základne a zestane v tejto základni. Stlachenim tlacidla ^① plete Landxcape ^TM .
Ak dochodz pri koseni opakovane k chye na rovnakom mieste travnika, moze byt' problem s ohraniucim vodiacim drotom. Postupujte preto podla vyssie uvedenych Pokynov pre instalaciu toho drotu a prevedte riadnu kontrlu vykonanej instalaciae.
Ak je vás travnik Rozdeleny na dve samostatné plochy, spojené koridorom užím ako 1 m, z ktorych denen nie je vybavený nabijacou základnou: Ak bude kosacka Landxcape™ vybitá, preneste ju ručne do nabijacej základne, spustí sa proces nabijania.
Ak dojde obcas k abnormalnemu chodu kosacky LandxcapeTM, skuste ju vypnut' a znovu spustit. Ak nie je porucha odstranena, skuste vytahnut' a znovu vlozt akumulator. Ak nedojde k odstraneniu problemu tymto sposobom, kontaktujte prosim autorizovan'y servis LandxcapeTM, kde vam pomzuz.
- Nepouživaje na umyvanie kosačky vysokotlakov umyvačku. Mohlo by dōjt'k poskodeniu baterie alebo kosačky.

11. Iskanje napak

Popis Robotická kosacka

Typ L790 L791 L792 L793 L794 L795 (790-799 - označenie strojového zariadenia, zastupca robotická kosacka) [Rok a mesiac vyroby, ciselné označenie vyrobku a sérióve cislo su vyznacné na zadnej strane. Üplné sérióve cislo je zretel'ne vyznacné na kryte kosacky] s nabijačkou akumulatorov LA8001 / LA8002 a nabijacou základnou LA3000

Vsetky vystrahy a bezpečnostnéPokyny uschovajte na d'alsie použitie.