LX793 - Kosačka na trávu LANDXCAPE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Robotická kosačka na trávu
Značka	LandXcape
Model	LX793
Hmotnosť	8,4 kg
Napájanie	Lítium-iónová batéria 20 V (model LA0001)
Nabíjačka	LA8001 / LA8002, vstup 100-240 V~50/60 Hz, 38 W, výstup 20 V, 1,5 A
Menovité napätie	20 V
Voľnobežné otáčky	2800 ot./min.
Plocha kosenia	Až 700 m²
Priemer kosenia	18 cm
Výška kosenia	30 až 60 mm (4 polohy)
Doba nabíjania	Pribl. 1,3 h
Hladina akustického tlaku	LpA = 44,2 dB(A)
Hladina akustického výkonu	LwA = 64,2 dB(A)
Trieda ochrany	III
Hlavné funkcie	Automatické kosenie, návrat na základňu, dažďový senzor, časový program, otočný dvojitý nôž
Bezpečnosť	Tlačidlo STOP, zastavenie nožov pri zdvihnutí, PIN kód, detekcia prekážok
Údržba a čistenie	Čistenie krytu a spodnej časti vlhkou handričkou, pravidelná výmena nožov
Náhradné diely	Nože, skrutky, batéria, nabíjačka, nabíjacia základňa, obvodový kábel, konektory

Často kladené otázky - LX793 LANDXCAPE

Ako vymeniť nože na robotickej kosačke LandXcape LX793?

Pred akýmkoľvek zásahom vypnite kosačku a noste ochranné rukavice. Opatrne otočte robota, vyberte kryt batérie a batériu. Odskrutkujte skrutky nožov pomocou skrutkovača, vymeňte všetky nože naraz a pevne ich upevnite novými skrutkami. Nasaďte batériu a jej kryt. Uistite sa, že nože sa voľne otáčajú.

Čo robiť, ak sa robot nenabíja?

Najprv skontrolujte, či je nabíjačka správne zapojená a či LED na nabíjacej základni svieti. Vyčistite kontaktné kolíky základne a nabíjacie pásy robota suchou handričkou. Ak problém pretrváva, skúste ručné nabíjanie umiestnením robota priamo na základňu. Pozrite si časť 8.3 návodu.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Použite tlačidlo nastavenia výšky kosenia (označenie 2) umiestnené na vrchu robota. Otáčaním vyberte jednu zo 4 polôh, od 30 do 60 mm. Pri prvom použití nastavte maximálnu výšku (6 cm).

Čo znamená chybový kód -E1 na displeji?

Kód -E1 znamená, že robot je mimo prevádzkovej zóny alebo že obvodový kábel je zle pripojený. Vypnite robota a umiestnite ho späť do vnútra obvodu. Skontrolujte, či LED na nabíjacej stanici svieti na zeleno a či sú konce kábla správne zapojené. V prípade potreby otočte pripojenie kábla.

Ako naprogramovať kosačku, aby kosila v určitom čase?

Ak chcete zmeniť predvolený čas spustenia (9:00), stlačte súčasne tlačidlá START a STOP, kým nebudete počuť 'ding'. Čas začne blikať, pomocou šípok nastavte požadovaný čas a potvrďte. Napríklad pre spustenie o 14:05 nastavte 14:05.

Ako vyčistiť robotickú kosačku?

Pred čistením vypnite robota a noste rukavice. Na kryt použite vlhkú handričku alebo mäkkú kefku – nikdy nie vysokotlakový čistič. Pre spodnú časť otočte robota a vyčistite rezací disk, motor a kolesá vlhkou handričkou. Zabráňte kontaktu vody s elektrickými súčiastkami. Pravidelne čistite kontaktné kolíky.

Ako skladovať robota v zime?

Pred zimnou prestávkou dôkladne vyčistite robota, úplne nabite batériu a vyberte ju z prístroja. Vypnite robota. Uložte ho na suchom a chladnom mieste chránenom pred mrazom. Nikdy neskladujte robota hore nohami vonku. Obvodový kábel môže zostať na mieste, ale chráňte jeho konce.

Ako aktualizovať softvér robota?

Stiahnite najnovšiu verziu softvéru zo stránky www.landxcape-robotics.com a uložte súbor na USB kľúč naformátovaný na FAT32. Vypnite robota, vložte kľúč do USB portu a znova ho zapnite. Aktualizácia sa spustí automaticky. Počkajte, kým displej zobrazí 'USb', vyberte kľúč a zatvorte kryt. Displej zobrazí '0 - - -', keď je aktualizácia dokončená.

Ako nainštalovať obvodový kábel?

Použite priloženú vzdialenostnú škálu na umiestnenie kábla aspoň 26 cm od okraja trávnika a 1 m od susedných káblov. Rozviňte kábel okolo oblasti na kosenie bez pravých uhlov. Na upevnenie k zemi použite kolíky. V prípade potreby ho po otestovaní funkčnosti zahaďte. Pripojte konce k nabíjacej základni pomocou vodotesného konektora.

Čo robiť, ak kosačka abnormálne vibruje?

Nadmerné vibrácie často naznačujú poškodené nože alebo nevyváženosť. Vypnite robota a skontrolujte nože a rezací disk. Vymeňte všetky nože a skrutky naraz. Odstráňte všetky nečistoty alebo cudzie predmety, ktoré sa zasekli. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či rezací disk nie je prasknutý.

NÁVOD NA OBSLUHU LX793 LANDXCAPE

Póvodný námod na použitie SK

Manual original PT

Original isletme talimati TR

Izvirna navodila SL

A

B

C

D

E1

E2F

G

H

1

J

K1

K2

K3

L

M

M

01

02

P

Q1

Q2

Q3

Q5Q4

1. Product Safety

• Toto zariadenie nesmú používat osoby (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, s nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial týmtó osobám nebol stanovený dohlad, alebo ak im neboli poskytnute instrukcie týkajúce sa použītia tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
• Deti musia byt' pod dohladom, aby bolo zaistené,Že sa s tymto zariadenim nebudú hrat.
• Toto zariadenie moze byt napajané iba napajacou Jednotkou, ktorá je dodávaná spolčne so zariadením.

Dolezite

PRED POUZITIM POZORNE PRECITAITE USCHOVAJTE PRE DALSIE POUZITIE

Postupy týkajúce sa bezpečného použtia Zaskolenie

a) Pozorne si prestudujte vsetkyPokyny. Skontrolujte, ci ste spravne pochopili vsetky uvedenePokyny a zoznamili ste sa s ovladacimi prvkami a so spravnym pouzitim tohoto zariadenia.
b) Nikdy nedovolte, aby toto zariadenie pouzivali osoby, ktoré neboli zoznámene s tymito instrukciami. Miestne predpisy mozu obmedzovat vek uživateła.
c) Za nebody alebo riziká, ktoré hrozia ostnám osobám alebo ich majetku zodpovedá oblsluha alebo uživatel.

Priprava

a) Zaistite správnu instaláciu ochraničujúceho drótu podla uvedenych poukynov.
b) Prevadzajte pravidelnu kontrolu priestoru, na ktorom bude toto zariadenie pouzite a odstrahte vsetky kamene, drievka, droty, kosti a dalsie cudzie predmety.
c) Prevádzajte pravidelnú vizuálnu kontrolu, Č nedoslo k opotrebovaniu alebo poškedeniu nožov, montážnych skrutiek nožov a celého zariadenia na kosenie. Opotrebované alebo poškodené noze a skrutky vymieñajte vždy ako sady, aby ste zachovali správné vyväzenia.
d) U kosaciek, ktoré su vybavené viacerymi hriadelmi, davajte pozor, pretoze otácanie jegneho hriadel'a moze sposobit otácanie d'alśich hriadelov.
e) VAROVANIE! Táto kosačka nebude pracovat, ak nebude mat správné nasadený kryt.

Použitie

1. Zákadné pouky

a) Nikdy nepracujte s'tymto zariadenim, ak su poskodené jeho ochranné kryty alebo ak nie su na urcen'ych miestach bezpecnostné pvky, napriklad odchylovače.
b) Nedavajte ruky alebo nohy do blizkosti alebo pod rotujuce diely.
Stale udrzujte vystupny otvor kosačky priechodný.

c) Nikdy toto zariadenie nezdvinhajte alebo neprenasajte, ak je motor v chode.
d) Blokovacie zariadenie spustite priamo zo zariadenia:

Pred odstraninem zablokovania;
Pred kontrlou, cistenim, alebo vykonávanim prace na kosačke.
e) Prevadzanie uprav originé konstrukcie tejo robotickej kosácy nie je povolené. Vsetky upravy su prevadzane na vase vlastné riziko.
f) Roboticku kosačku spustajte podla uveden'ych pokynov. Pred stlacenim tlacidla zapnuté/vypnuté, zaistete, aby sa vaše ruky a nohy nenachádzali v blízkosti rotujúcich nožov. Nikdy nevkladajte vaše ruke a nohy pod kosačku.
g) Nikdy tuto roboticku kosačku nezdvihajte a neprenášajte, ak je stlačné tlacidlo zapnuté/vypnuté.
h) Nedovolte, aby tuto robotickú kosacku použivali osoby, ktoré nevedia, ako pracuje a akro reaguje.
i) Nikdy nepokladajte na hornú Čast' kosačky alebo nabijacej základnežiadne predmety.
j) Nepovolte používat' robotickú kosačku, doslo k jej poskodeniu alebo k poskodeniu nožoveho kotúca. Kosačka nesmie byt' použitá s poskodenými nožmi, skrutkami, maticami alebo napajacim káblom.
k) Ak nemate v umysle tuto kosacku pouzivat, vzyju vypnite. Roboticka kosacka moze byt spustena iba v tom pripeade, ak je stlacene tlacidlo zapnute/vypnute a ak je zadany spravy PIN k od.
I) Ruky a chodidla drzte v bepeznej vzdialenosti od rotujucich Čepel. Nikdy nedávajte ruky ani chodidla do blizkosti kosačky alebo pod nu, ak je robotická kosačka v prevadzke.
m) Nepouživajte stroj a jeho perifème zariadenie za nepriaznivych klimatickych podmienok, najma ak hrozi nebezpečenstvo blesku.
n) Nedotykajte sa pohyblivych nebezpecnych casti skor, aka sa uplne zastavi.
o) U strojov použivaných vo verejnýrch priestoroch majú okolo pracovnej plochy stroje umiestnene varovné značky. Musi obsahová obsah nasledujúceho textu:

Upozornenie! Automaticka kosačka na trávu! Uchovávajte dostatočné vzdialenost od stroja! Dohliadajte na deti!

2. Ak tato kosačka pracuje v automatickom režime

a) Ak su v blizkosti domace zvierata, deti alebo ine osoby, nikdy nenechavajte tuto kosačku bez dozoru.

Tlačidlo zapnute/vynpnu teme musi byt' vždy vynpnu t, ak sa prevadzaju akékolvek prace na spodnej Časti kosácky, ako je Čistemie alebo vymena nožov.

a) Vsetky matice, skrutky a spajacie privky udrziavaje riadne dotiahnute, aby bolo zariadenie v bezpechnom prevadzkovom stave.
b) Prevadzajte kontrolu robotickej kosacky kaźdy tźden a vymente opotrebované alebo poskodené Časti suviisiace s bezpećnostou.
c) Prevádzajte hlavné kontrolu, ānie su poskodené noze a nožový kotuč. Ak je to nutné, vždy vymieñajte vsetky noze a skrutky súcasne, aka Jednu sadu, aby bolo zaistené vyväzieenie rotujúcich dielov.
d) Zaistite, aby sa pouzivali iba nahrdné diely správnheo typu.
e) Zaistite, aby boli baterie kosacky nabijane pomocou spravnej nabijaCKy odporucenej vyrobcom. Nespravyne pouzitie moze viest'ku urazu elektrickym prudom, prehriatiu baterie alebo k uniku zierviny z baterie.
f) Ak dojde k uniku elektrytu z baterie, oplachnite si ruky vodou/ neutralizačnám prostriedkom. Ak dojde ku kontaktu s pokožkou alebo k zasiahnutiu oci, vyhladajte lekárske osetrenie.

g) Udrzba kosačky musi byt prevedená podl'aPokynov od vrobuču.

Odporúčania

Stoj a jeho prislu\v(*stvo pripoje iba k napajciemu obvodu s ochrannym zariadenim pred zvyskovym prudom (RCD) s vypinacim prudom nepresahujucim 30mA

Ostatne rizika

Aby ste sa vyhli zraneniu, pri vymene nozov pouzivajte ochranné rukavice.

Preprava

Pri preparate tejto robotickej kosacky na dlhe vzdialenosti vzdy pouzivajte jej originny obal.

Zaistenie bezpečného kosenia alebo kosenia vo vnútri pracovného priestoru:

a) Stlačte tlacidlo STOP, aby došlo k zastaveniu kosačky.
Pri pvom spusteni tejo kosacky zadajte stvormiestny ciselny PIN kod.
b) Vždy tuto robotickú kosačku zastavte, ak ju chcete prenášat.
c) Kosačku prenášajte za rukovat, ktorá sa nachadza na prednej Časti kosačky. Kosačku prenášajte tak, aby bol nožový kotúč otočeny smerom od vášho tela.

Bezpečnostné upozornenia pre akumulátorovú bateriu vo vnútr zariadenia.

a) Nepokusajte sa demontovat, rozoherat alebo Rozrezavat baturie alebo jej clanky.
b) Bateriu neskratujte. Neukladajte baterie nahodne v skatuliach alebo v zasuvkach, kde by mohlo dojst' k ich vzajomnemu skratovaniu alebo k skratovaniu sposobenemu inymi predmetmi. Ak sa bateria nepouziva, udrzujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, minci, kfučov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré možu sposobit' prepojenie kontaktov baterie. Skratovanie kontaktov baterie moze sposobit' popaleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte bateriu posoheniu tepla alebo ohna. Vyvarujte sa skladovania baterii na priamom sinku.
d) Nevystavujte bateriu mechanickym nárazom.
e) Ak dojde k uniku kvapaliny z baterie, zabraite tomu, ay sa tato kvapalina dostala do kontaktu s pokozkou alebo ayzaziahla oci. Ak dojde k takemu kontaktu,zasiahnute miesto umyte značnym množstvom vody a vyhl'adajte lekárske osetrenie.
f) Ak dōjde k pozitiu kvapaliny z baterie, vyhl'adajte okamžite lekárske ošetrenie.
g) Udrzujte batarie cisté a suché.
h) Bateria poskytuje najvyši vykon, ak sa použiva pri bežnej izbovej teploze (20°C ± 5°C).
D Pri likvidácii baterii oddel'te od seba baterie s odlisnymi elektrochemickymi systémami.
D Vykonávajte nabijanie iba v nabijačke, ktorá je špecifikovaná spolocnost'ou LandxcapeTM. Nepoužívajte inú nabijačku, ako je nabijačka špecialne dodanova na použitie s týmto zariadením. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ bátéri, mõze pri použiti iného typu bátéri vytvárat'riziko požiaru.
k) Nepouživajte Žiadnu bateriu, ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadenim.
D Ukladajte batérié mimo dosahu deti.
m] Uschovajte originánu dokumentáciu k tomuto vyrobku na budúce odkazy.
n) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérié.

VAROVANIE -Ak sa tato roboticka kosačka nepouživa správné, moze byt' nebezpečné.

Pred použitim tejto robotickej kosačky si pozorne prečitajte námov na obšluhu a riadne si prešudujte jeho obsah.

Nepoužívajte na umývanie kosačky vysokotlakovú umývačku.

Elektricky spotrebič triedy III

Elektrické výroblу sa nesmú likvidovat spolu s domácim opadom. Recyklujte v zbernych miestach na tento učel zriadenych. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

2. Zoznam dielov

1. TLAČIDLO STOP

2. GOMBÍK PRE NASTAVENIE VÍŠKY KOSENIA

3. TLAČIDLO ZAPNUť/VYPNUť

4. TLAČIDLO START

5. TLAČIDLO DOMOV

6. DISPLEJ

7. NABÍACIA PÁSKA

8. SENZOR DAŽDA

9. PREDNÉ KOLIESKO

10. NOŽOVÍ KOTUČ

11. NOŽ

12. BATORIA

13. PORT USB

14. ZADNÉ HNACIE KOLIESKO

15. RUKOVÁT

16. KONTAKTNÉ KOLÍKY

17. NABÍACIA ZÁKLADNA

18. NAPÁJACÍ ADAPTÉR

19. DROTENÉ KOLÍKY

20. OHRANICUJUCI DRÔT

21. UPEVÑOVACIE KOLÍKY NABÍACEJ ZÁKLADNE

22. MERADLO VZDIALENOSTI OHRANICUJUCEHO DRÔTU

23. ŠESTHRANNÁ KIÜCH

24. SPÁJACÍ KONEKTOR

Typ LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - označenie strojového zariadenia, zastupca robotická kosačka)

	LX790 LX792	LX791 LX793	LX794 LX795
Menovité napájacie napătie	20V	--- Max.*
Otáčky naprázdno 2800/min
Oblast' kosenia 600m	2	900m²	700m²
Širka záberu 16cm		18cm 18cm
Výška kosenia 30-60mm
Polohy pre nestavenie výšky kosenia	4
Typ batérié Lithium-ion
Model batérié LA0001		LA0002 LA0001
Doba nabljania probižne 1.3hrs		2hrs	1.3hrs
Model nabijačky	LA8001 / LA8002
Parametre nabijačky	Vstup: 100-240V~50/60Hz, 38W,Vystup: 20V --- , 1.5A
Hmotnost' stroja	8.4kg
Stupeř ochrany III

*Napatie merané bez pracovného zataženia. Vychodzie napájacie napatie batrie dosahuje minimálne 20V. Menovité napájacie napatie je 18V.

PRISLUSENSTVO

	IX790 IX792	IX791 IX793	IX794 IX795
Skrutiek	9	9	9
Nabijacia základña	1	1	1
Upevñovacie kolíky pre nabijaciu základñu	7	7	7
Ohraničujúceho drótu	150m	180m	150m
Kolíkov pre ohraničujúci drót	210	250	210
Šesthranný křúč	1	1	1
Ukazovatele vzdialenosti ohraničujúceho drótu	2	2	2
Nožov	9	9	9
Spájaci konektor	2	2	2
Batária (LA0001/ LA0002)	1	1	1
Nabijačka (LA8001 / LA8002)	1	1	1

Oporučame vám, aby ste si prislušenstvo kupili v tej stej predajni, v ktorej ste si kupili aj svoje náradie. Podrobné informácie najdete na obale prislušenstva. Pripadne sa obratte na vasho predajcu so ziadostou o radu a pomoc.

3.2 Üdaje týkajúce sa úrovne hluku

Meraná hladina akustického tlaku	LpA= 44.2dB (A)KpA= 0.4dB(A)
Meraná hodnota akustického výkonu	LwA= 64.2dB (A)KwA= 0.4dB(A)
Používajte ochranu sluchu, ak hodnota akustického tlaku presiahne úroveč

Urcitej hlučnosti stroja sa nedá zabránit. Vykonévanie hlučnej práce na danej trase musi byt's obmedzením na určitu dobu schvalné. Dodržujte doby odpočinku, nutné obmedzenie pracovnej doby na minimum. S ohladom na osobnú ochranu a ochranu osob pracujúcích v blízkosti by mali vsetci použivat vchodné ochranu slchu.

Urcené použitie

Tento vyrobok je určeny na kosenie travnikov na sukromnych pozemkoch. Je navrhnuty na casté kosenie, aby bol váš udržiavaný travnik zdravsi a vypadal lepsie, aka kedykolvek preydym. V závislosti od Rozlohy vásho travniku moze byt' Landxcape™ naprogramovaný tak, aby pocetnost' a doba prevadzky nebola nicim obmedzena. Zariadenie nie je určene na kopanie, zametanie alebo cistenie snehu.

4. Ovladaci panel

Spustenie

1) Po instalacii vymedzovacieho vodiča, možete začat používat Landxcape™ (Pozrite Instalacná príručka preinstalaci vymedzovacieho vodiča).
2) Najskor stlacte tlaicidlo a pockajte, kym sa kosacka Landxcape nezapne. Pre prve pouzitie zadajte predvoleny k od PIN 0000 stlaenim styrikrata blikania cisl0. (PIN kod mozno zmenit, vid "Nastavenia" v instalaenej prisueke)

POZNAMKA: Landscape™ sa vypne, ak do 30 sekünd po zapnuti neprijme ziadne udaje. Ak trikrát zadáte nesprávy kód PIN, Landscape™zosilnie alarm "di-di" a potom sa vypne.

3) Ak chcete spustit' kosenie, stla cate tlaicidlo

5. Zoznámte sa s kosačkou Landxcape™

Radi by sme vam zagratulovali k zakupeniu vasej novej kosašky Landxcape™ a k vstupu do bezstarostného zivota automatickeho kosenia travnika. Nasledujucimi informáciami by sme vam chceli pomoc't co najepsie pochopit, ak o tato kosačka Landxcape™ pracije.

5.1 Ako moja kosačka Landxcape™ vie, co má kosit'?

Kosacka Landxcape voli smer svojho pohybu nahodne. Kosacka zaist, aby bol cely vas travnik rovnemerne Pokoseny a aby na travniku nezostali ziadne nepekné stopy po koseni (Pozri Obr. A).

5.2 Ako moja kosačka Landxcape™ vie, kam má ist?

Vasa kosačka Landxcape™ je schopná prevadzat rozne ukony sama. Tato kosačka Landxcape™ vie, kedy sa musi dostat do svojej nabijacej základne, aby sa nabila jej bateria, pomocou senzorov spozná dázd, moze sama zastavit, ak zisti problém a vie, ze musi zastavit, trochu odist' a potom sa otočit okolo, ak narazi do iného predmetu alebo niccoho, co blokuje jej dráhu. Kosačka LandxcapeTM tiež automaticky zastavi rotujuci nožový kotúc, ak je zdvihnutá zo zeme, aby sa zarbranilo spósobeniu nebody.

A. Najdenie nabijacej základne

Pokial Vás Landxcape™ potrebujé dobit, unkɔnci kosenie a pozdž ohranicjuceho vodica sa smerom proti chodu hodinovych ručiciek vrátí naspat'k nabijacej základni. Landxcape™ je doprodu naprogramovany tak, aby kosil travu v oblasti ohranicenej vodicom jederkrát za týžden. V predvolenom nastaveni bude Landxcape™ po zapnutí sekat kaźdy pondelok kolem kábla ohranicenia.

B. Dazirové senzory

Tato kosačka Landxcape™ je vybavena senzormi na dázd, ktoré spoznajú kvapky dázda a vydajú kosačke prikaz na zastavenie práce a na sledovanie ohranicujuceho drótu, ktorý kosačku navedie naspáť do nabijacej základne (Pozri Obr. B).
Kosačka LandxcapeTM výde po absolvovani odmlky znovu kosit'.
Vychodiskový cas odmlky je nastavený na 180 minut.
Ak su dázdove sensory mokré, kosačka Landxcape™ sa vrati do nabijacej základne. Ak su snímače dázda suché, Landxcape™ zacne odpočitavanie casu oneskorenia. Ak chcete vyradit oneskorenie spósobené dázdom, vysuste oblast snímača a prevedte pomocou hlavného vypínača vypnutie a opatovné zapnutie kosačky. Po prevedeni tohto opatovné hoputia, takze možěte zaćat' znovu pracová.

C. Sledovanie ohranicujuceho vodiaceho drou

Kosačka LandxcapeTM vždy sleduje hranicu určenu ohranicujucim drétom a použiva senzory na prednej Časti, aby reagovala, ak sa dostane blízkó k prekázke (Pozri Obr. C).

D. Spustenie a zastavenie poças kosenia (Pozri Obr. D, E1, E2)

Ak chcete spustit' kosenie, stlacte tlacidlo ON / OFF (ZAP. / VYP.) a
zadajte kod PIN. Stlacte tlacidlo a nasledne stlacte tlacidlo CK k
chcete vydat prikaz aby kosacka LandxcapeTM ukonica kosenie, potom
jednodocho stlacte tlacidlo STOP na hornej casti kosacky.
Ak kosacka LandxcapeTM zisti nejaky problem, na displeji sa zobrazi
chybove hlasenie. Informacie o chybovych hlaseniach najdete v casti
Chybové hlasenia. Kosacka LandxcapeTM sa vypne v pripe, ak do 20
minut nedostane ziadny vtup od pouzivatefa.
Obnovenie prevadzky: Stlacte tlacidlo a edne tlacidlo OK
Teraz kosacka Landxcape TM zahaji kosenie!

5.3 Nastavenie

Najprv nastavte vysku na pozadovanu vysku travy po koseniu a mozte vykonat nastavenie programu ruene.

POZNÁMKA: Ak vykonáte nastavenie programu rùcne, Landxcape™ vstiú do pohotovostného režimu, ak do 30 sekünd neprijme ziadne udaje od uzivatelá.

(1)Zmenit'kod PIN

Ak chcete zmenit PIN kód, stlačte sucasne 304 obe HOMS 16 cidla po dobu 5 sekund. Ikona bude blkata začne blikat P. Potom bude blkata prve cislo, stlačenim tlačidla 304 alebo 304 berte požadované cislo a potvrde stlačenim tlačidla OK Bude blkata dalsie cislo. Pre dokoncenie zapišu dalsich cisel použite rovnaku metodu. Napriklad novy kód PIN je nastavený na 0326. Potom začne blkata 304 a prve cislo začne opat blkata. Použite rovnaku metodu pre zadanie nového PIN kód, ktorý ste práve nestavili (v totro pripadé 3326). Potom bude na displeji blikat "P 10326". Vás PIN kód bol úspešne zmeneny.

Len pre informáciu

[2]Nastavenie roku, datumu a casu

Nastavenie roku, datumu a casu su povinne polozy nastavenia. Ak tieto polozy nenastavite, ovplyvni to cas Rozvrhu v nasledujucom nastaveni. Tieto polozy musia byt nestavene v poradi podla roku, datumu a casu. Pre nastavenie roku stlacte tlaclidlo po dobu 3 sekund, kym na displeji nebude blikat ikona , napriklad 2 slaenim tlaclidla alebo STA
NOV yberte pozadovany rok. Potom stlaenim tlaclidla OK tvrdte
nastavenie roku.

Len pre informáciu

Medzitym bude ikona opat blikata na displeji sa zobrazi cislo pre
zobrazenie data, napriklad 0929,co znamena 09septembra.Ked
blika 09,stlaenim tlacidla START alebo HONDE verte cislo a stlacte pCK potvrdenie.Potom bude blikat 23.Pre volbu cisla pouzite rovnaku metodu
a stlaenim tlacidla OK potvrtdekoncenie nastavenia datumu.

Len pre informáciu

Medzitym bude ikona blikat a zobrazi sa cas, napriklad408
Ked blika14, stlaenim tlacidla 60 bo vceislo a potvrdtte staenim tlacidla Potom zaene bilkatovnakou metodou zvolite cislo a stlaenim potvrdite CK. Teraz je nastavenie casu ukoncnene a LandxcapeTM vstupi do pohotovostneho rezimu.

Len pre informáciu

Pohotovostny rezim

(3) Nastavit uracovnú plochu

POZNÁMKA: Ak je zobrazné cislo mensie ako 200, plocha sa nastív v krokoch / zmenách o 50m^2 pri každom stlačeni tlačidla STAT HONE. Ak zobrazné cislo dosiahne hodnotu 200 alebo váčsiu, plocha sa nastív v prirastkoch / zmenách na 100m^2 pri každom stlačeni tlačidla STAT HONE

Len pre informáciu

[4] Zmena predvoleného chasu spustenia

Predvoleny cas spustenia 9:00 mozno kedykolvek zmenit tak, ze suicasne stlačite obe stkojá, kym neaznie zvukovy signál. Napriklad, drzte stlačene obe stoči na 14:05 a vás Landxcape™ začne sekat od 14:05.

Len pre informáciu

5.4 Ako Účinne bude moja kosačka Landxcape™ vykonávat' kosenie trávnika?

Doby kosenia su rozne pre kaźdy travnik v závislosti od faktorov uvedenych nizsie. Postupne nastavujte dobu kosenia tak, aby ste umoznili kosacke Landxcape™ vykonávat kosenie kaźdy den, pokial nenajdete najvodnejsie nastavenie.

Vasa kosacka Landxcape moze poskit rozne veiku plochu travnika, ale zavisio od roznych faktorov, akso su:

Na rozdiel od váčsiny ostatnéch kosaciek, Landxcape™ vyuziva system postranného záberu, ktorý je schopnéPokosit tolk okolitej travy, ako je len moźne. Navyse olvory v spodnej Časti nabijacej základne umoznuju prerastanie travy, co prinása eleganttý vzhlad.

Vyska kosenia kosacky LandxcapeTM moze byt' nastavena v rozsahu od 3 do 6 cm. Pred prvym spustenim Landxcape,Pokoste travu vašej ručné kosackou na maximalnu vysku o 9 cm. Potom nastavte vysku kosenia vasho LandxcapeTM na jeho maximálne nastavenie (6 cm) pre jeho pvé kosenie. (Pozri Obr. F)

Táto kosačka Landxcape™ bude vykonávat' kosenie najlepšie zaSuchého počasia. Ak je trava mokrá, moze dochodzat' k hromadeniuPokosnej trávy v kotúci s nožmi a v blízkosti motora. Pri práci moze tiež dochodzat' k strate trakcie a k presmykovaniu koliesok.

Vasa kosacka LandxcapeM moze byt tiez poskodenapi burke s bleskami. Akdoje k burke s bleskami,chrante kosacku LandxcapeTM odpojenim nabijacej zkladne od napajacieho zdroja a odpojenim ohraniucjuceho

drotu. Zaistite, aby nebolo umoznenene nabijanie kosačky Landxcape™. Vaša kosačka Landxcape™ vyžaduje udrižiavanie nožov v dobrom stave, aby bolo umoznené co najkritnejskie kosenie. Táto kosačka Landxcape™ moze prevázdat vačsinu ukonov sama, ale niekedy bude vyžadovat'vašu pomoc, aby sa zabránilo jej poškodeniu.

• Nikdy nenechávajte kosačku Landxcape ^TM prechádzat' cez štrkové povrchy.
• Odstränte prekázky alebo zabránte pristup k prekázkam, na ktoré by mohla kosacka Landxcape™ náhodne nabehnút, pričom by mohlo dojst' k poskodeniu kotúca s nožmi.
• Odstrante z travnika vsetky necistoty a cudzie predmety.

6. Zákady týkajúce sa ohranicujúceho drotu

kosenie. Vaša kosaška LandxcapeTM bude zmatená z dalsich ohybo alebo slučiek na ochraničujúcom drote, ktoré nebudú sučastou plochy určenej na kosenie (Pozri Obr. G). Ak vám zestane po vytyčeni plochy trávnika zvyšok ochraničujúceho drotu, zvyšné CASTro odrezte a odložte ho na iné miesto. Je veřimi doležité, aby ste nechali potrební dlžku ochraničujúceho drotu na miesto, kde bude pripojéný k nabijacej základni, aby mohol byt pripojéný a bymohol zostat zahrbaný.

6.2 Zahrabávanie ochraničujúceho drotu

Ak planujete zahrbanie ochrnicjuceho drótu do zeme, preto vam odporucame najskör prypevit ohraničujuci drót k travniku tak, aby bolov pripade nutnosti umoznené upravenie jeho polohy. Po dokoneni montaže ochrnicjuceho drótu sa odporúca, aby kosačka LandxcapeTM nasledovala ochrnicjuci drót tak, ze stlacite tlacdlo HONDA a tlacdlo OK Takymto sposobom umoznite kosačke Landxcape™, aby sa pred tym, ak sa zahrbe ochrnicjuci drót, prisposobila svojmu novemu pracovnému prostrediu.

Pri sleodorani kosačky Landxcape™, ktorá vyhladáva nabijaciu základnu, možete vykonávat upravy polohy ochrnicjuceho drótu, aby ste zaistili bezproblémové sleodoriane ochrnicjuceho drótu kosačkou Landxcape™ pri vyhladávaní nabijacej základne. Takymto spósobom umozníté kosačke Landxcape™, aby sa pred tým, akso sa zahrabe ochrnicjuci drót, a aby USpešne pracovala s nabijacou základnou.

6.3 Spajanie ochanicujuceho drôtu

Ak musite predlizit a spojit vymedzovaci vodič, použite spojku. Tato spojka jevodotesna zaistuje spo'alhivé elektrické zapojenie.

Zasunte oba konce vodica do akychko'vek dvoch z troch otvorov na spojke. Zaistite, aby boli vodice uplnezasunuté do spojky tak, aby boli oba konce vodicov viditefne cz prehladnu cast na druhej strane spojky. (Pozri Obr. H) Na uplné stlačenie tlačidla na hornej casti spojky použite klieste. (Pozri Obr. I, J)

VAROVANIE: Jednoduché splretenie vymedzovacich vodičov a použitie izolačnej pásky alebo použitie skrutkovacej svorkovnice

sa na vytvorenie spoja neodporuca. Podna vlhkost moze sposobit oxidaciu vodicov, co po urcitom ccase povedie k preruseni obvodu.

Aktualizácia pomocou USB. Pozri nizsie uvedenéPokyny pre stahovanie a instaláciu:

(1) Najnovsiu verziu softwaru najdete na adrese: www.landxcapere-robotics.com. Ulozte súbor na prázdny USB kl'uc formatu FAT32. Odstrante vsetky súbory na kl'uci a skontrolujte formátovanie. Ak kl'uc nie je vo formate FAT, prosim, preformátujihe.
POZNÁMKA: tato softvero萜aactualizácia sa da stiahnut'ako subor vo formate .zip. Najskór je potrebné subor rozbalit.
(2) Umiestnite LandxcapeTM na zabezpeceny rovn'y povrch. Stlaenim tlacidla vypnete Landxcape.
(3) Zastréte USB disk (klúč) do portu. (Pozri Obr. K1)
(4) Zapnite Landxcape. Aktualizácia sa spustí automaticicky. Pockajte, kym sa na displeji nezobrázi "USb" (vid obr. K2), potom vyberte zariadenie USB (flash disk) a tesne uzavrte ochrný kryt. Ked' sa na displeji zobrázi "O- - -", jeactualizácia dokonçéná a Landxcape™ vstupi na stranku PIN.

Dodany námov na použitie vychadza z vychodiskového softveru, ktorý sa používa pri hromadnej vyrobe. Niektoré nové vastnosti/funkcie, ktorymi disponuje nová verzia, nemusia byt' v námode uvedné. Ak objavite niektoré nastavenia, ktoréNie su uvedné v námode, navstíte, prosím, internetovú adresu www.landxcape-robotics.com a stiahnite si rajnovší námov.

8. Udržba

Vaša kosačka Landxcape™ musi byt obcas skontrovaná. Práca kosačky Landxcape™ je náročná a obcas musi byt prevedené jej vyčistenie a tiež výmena niedkortych dielov, ktoré by mohli byt opotrebované. Landxcape™ nikdy nepoužívajte s chybným spinačom zap./vyp.

Pred vykonanim alejkofvek cinnosti servisu alebo udrzby vypnite zariadenie.

V nasledujucom texte vam chceme poskynt' informacia o tom, akomate vykonavat' udrzbu vašej kosačky Landxcape™.

použivajte nové skrutky. To je dōležité na zaistenie trvalého ostria nožov a rovmováhu rotačného kotúca s nožmi. Ak nebudú použité nové skrutky, mohlo by dojst' k spôsobeniu vázneho cranenia.

Kosačka LandxcapeTM nekosi trávu ako ostné kosačky. Jej Čepele

sú ostre akobritva na vsetkych 2 hranach a na dosiahnutie maximánej reznej kapacity rotujv oboch smeroch (Pozri Obr. L). Každý nož vasej kosačky Landxcape™ ma 2 rezné hrany. Kotuč s nožmi sa náhodne otáča smerom doprodu a dozadu, aby sa vyuzili obe rezné hrany. Tak bude minimizovaná poctnost vymien rezních Čepeli. Životnost' kaźdeho noza pri kaźdodennom koseni je až 2 messiac. Vždy prevadzajte vizualnu kontrolu, cisao neštepieia alebo sa neposkodili inym sposobom. Ak su noze tupé a opotrebované, Mali byt nahradené za nové, dodané s vašou kosačkou Landxcape™. Náhradné noze su k disposzicii tiež u vašho najblziesieho predajcu Landxcape™.

A. Vymena nozov

Po urcijej dobe, obvykle po kaizdejsezone,bude u vasej kosaeky LandxcapeTM nutne prevedenie ymemy nozov. Preto sa pri ymene nozov uistite, ci su vymenene vsetky noze sucasne. Pri ymene moztepuozit jednu z sad nahradnych nozov a skrutiek,ktore sud dodavanepoloce n vasou kosackou LandxcapeTM. Pred prevadzanim ymemy nozov kosaeku LandxcapeTM vzdty vypnite a pouzite ochranné rukavice. Potom postupujte podla nasledujucich krokov:

1. Opatrne kosacku Landxcape ^T obratae.
2. Dajte dolu kryt batérié a batériu vytiahnite.
3. Pomocou skrutkovača vyskrutkujte skrutky, ktoré upevnuju noze. (Pozri Obr. M)
4. Pomocou novych skrutiek riadne upevnite nové noze.
5. Vlozte naspat bateriu a zavrite kryt baterie.

Dolezite: Po upevneni nozov k nozovemu kotuc pomocou skrutiek sa uistite, ci sa nozovy kotuc moze vol'ne otacat.

8.2 Udržujte kosačku v Čistom stave

Vaša kosačka Landxcape™ bude oveřa lepsie pracovat a bude mat dlhsiuživotnost, ak bude pravidne prevaldzejej cistenie. Aj kej vaša kosačka Landxcape™ elektrické zariadenie, budete musief byt pri vyčistení vefmi opatmí, preto na cistenie kosačky Landxcape™ NEPOUZIVAJTE hadicu, ysvokotlakovej umyvačky alebo injy zrodji tecucej vody. Najlepsim riěsením je použitie ručného postrekovača naplneho vodou. Pri očistení krytu kosačky použivajte mäkkú kefku alebo Čistú handru a vyvarujte sa použitiu Rozpustadiel alebo lestidiel (Pozri Obr. N). Nakoniec skontrolujte, Č ste odstránili vsetky zvyšky nahromadenejPokosenej trávy a iné nečistoty.

B. Cistenie spojdnej casti kosačky

Znovu je veimi dolezite, aby ste vašu kosacku Landxcape™ vypiromocou tlacidla zapnuté/vypnuté a aby ste si pred manipuláciou snožovym kotúčom nasadili ochranné rukavice.

Najskor otočte kosacku Landxcape™ spodnou stranou nahor, aby bolvidiet podvizok. Móžete tu vidiet nožový kotúč, podvizok, prené koleska a hnacie kolieska. Vsetko kompletne ochistite pomocou mákkej kefky alebo vlhékj handry.

VAROVANIE: Spodnú stranu kosačky Landxcape™ NIKDY nečistite oplachovaním vodou. Mõze dõjt'k poškodeniu

komponentov. (Pozri Obr. O1, O2)

Otocte zacin kotucom aby ste sa uistili, ci sa volne otac. Skontrolujte, ci sa noze voine otacaju okolo pridriavacic skrutiek. Akekolvek prekazky odstrante.

DOLZEITÉ: Odstränte vsetky zachytené necistoty, aby nemohli

spósobit' praskutie nožového kotúča. Dokonca aj ta majtenšia prasklina mozeznizit' prevádkový vykon vašej kosacky Landxcape™.

C. Cistenie kontaktnych kolíkov a nabijacích pások.

Pomocou vchodnej handry očistfte kontaktné kolíky, ktoré sa nachádzajú na nabijacej základni a nabijaciu pásku na kosačke Landxcape™. Praviděne odstrůjte větěkty zvyšky nahromadenejPokosenej trávy a nečistoty, ktoré sa nachádzajú v blízkosti kontaktnych kolíkov a nabijacích pásk, aby ste vždy zaistili úspešné nabijanie bátéri kosačky Landxcape™.

8.3 Zivotnost' baterie

Srdcom kosačky Landxcape™ je hejo bateria Li-Ion s napajacim napatim 20 V. Pre správné ukladanie akumulátora sa uistite, ze je pine nability a je uschovany na chladnom suchom mieste.

Prevadzková zivotnost' batiek kosačky Landxcape™ závis od roznych faktorov, ako su:

Doba trvaniasezony kosenia vo va som regione
Pocet hodin, kedy bude kosačka Landxcape TM každý deš vykonávat kosenie
- Udrzbabaterie v priebehu uskladnenia

Kosacku LandxcapeTM mozte nabijat'ruine bez pouzitia ohranicujuceho drotu.

1. Pripojte záklatnu na nabijanie k vchodnému napájiacemu zdroju. Rozsvieti sa zelená kontrolka nabijacej záklatne.
2. Ručne umiestnite kosacku LandxcapeTM, ktorá je vovypnutom stave, do základné na nabijanie. (Pozri Obr. P)
3. Na nabijacej základni bliká zelená kontrolka, kosacka Landxcape™ sa začne nabijat'.

8.4 Uskladnenie na zimu

Prevadzkova zivotnost' kosačky Landxcape™ bude dlhšia, ak zaistè v zimnom období jej kvalitné uloženie. Aj ked'to nemusi byt{jednoduché, odporucame vám v zimnom období uskladnit' kosačku Landxcape™ v kolni alebo v garáži.

Pred priapravou vasej kosačky Landxcape™ na uloženie v zimnom odobí vám odporúçame:

Ocistite celu kosaacku Landxcape TM
- Plne nabite batériu a vyberte ju z Landxcape
- Prevedte vypnutie

Ak chcete maximalizovat zivotnost baterie, pred uskladnenim v zimnom odoboi plne nabite baterriu a vyberte ju z Landxcape.

VAROVANIE: Spodnú stranu kosačky Landxcape™ chrânte

predvodou.Kosacku LandxcapeTM NIKDY neskladujte

obratenarubyzdovodu pritekajucej vody.

Ohraničujuci drôtmözebytnechanyv zemi,ale jeho koncovécastimusia bytchranene,naprikladzasunutimdo nádobky smazivom.Ak je základña na nabijanie nechaná v zimnom odobi vonku,nechajte ohraničujuce dróty pripojené k tejto základni.

1. Opatme obratte kosačku Landxcape™ spodnou stranou nahor.
2. Vyskrutkujte skrutky, ktoré sa nacházajú na kryte batérièe. Odstrante kryt batérièe (Pozri Obr. Q1).
3. Opatme vyberte staru bateriu. Stlache zapadku a uvolnite konektory. (Pozri Obr. Q2).

POZNÁMKA:Net'ahajte za káble. Uchopte konektory uov'nite zapadku.

1. Pripojte novu originu batériu tak, ze sucasne pripojite jej konektory, az kym nezapadne na svoje miesto (Pozri Obr. Q3, Q4).
2. Bateriu vlozte podla obrazku. (Pozri Obr. Q5) Dajte kryt spa'na svoje miesto a pvne dotiahnite skrutky.

9. Funkné hlasenie

Displej Správa	opatrenie
- F Ⅰ-	Oneskorenie dažda je aktivované. Nie je potrebné Žiadne opatrenia.

10. Chybové hlásenia

Priznak Pričina	Riešenie
-ΕΙ-	Kosačka Landxcape™ sa nachadza mimo pracovný priestor.	1. Ak sa kosačka Landxcape™ aktuálne nachadza mimo svoj pracovný priestor: vypnite napájanie a preneste kosačku Landxcape™ do pracovného priestor. Zapnite ju. Stlačte tlačidlo následne tlačidlo OK. 2. Ak sa kosačka Landxcape™ nachadza vo vnútri svojho pracovného priestor, skontrolujte, ČI LED na nabijacej základni svieti zeleno. Ak nie, skontrolujte, Či je nabijacia základña správné pripojéná k nabijacek a Či je nabíjǎcka pripojéná k vchodnému napájiacemiu zdroju. Ak áno, záměna to, Ľe su konce vymežovacich drótv spojené nesprávné a je treba ich pripojit' naopak. 3. Rozsvieti sa Červéná kontrolka základne na nabijanie, ľe je kábel ochraničenia dobre pripojényk svorkám na nabijacej základni. Ak problém pretrváva, skontrolujte, Či nebol kábel ochraničenia preseknutý.
-ΕΩ-	Zablokované kolieska	1. Vypnite napájanie: preneste kosačku Landxcape™ na miesto, kde nie su ziadne prekážky. 2. Zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo START a následne tlačidlo OK. 3. Ak sa stále zobrazuje hlásenie chyby, vypnite napájanie, otočte kosačku spodnou stranou nahor a skontrolujte, Či sa na kolieskach nenacházda niétrčo, ēo by bránilo v otáčaniu. 4. Odstráťve všětkу možné prekážky, otočte kosačku Landxcape™ do pracovnej polohy a zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo START a následne tlačidlo OK. 5. Zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo OK
-Ε3-	Nožový kotúč je zablokovaný	1. Vypnite napájanie. 2. Otočte kosačku Landxcape™ spodnou stranou nahor a skontrolujte, Či sa na kotúči s nožmi nenacházda niétrčo, ēo by bránilo v jeho otáčani. 3. Odstráťve všětkу možné prekážky. 4. Otočte kosačku Landxcape™ do prevádkovej polohy a preneste ju na miesto, kde nie je vysoká Trouble alebo upravte vyško kosenia. 5. Zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo START a následne tlačidlo OK
-Ε4-	Kosačka Landxcape™ uviazla.	1. Vypnite napájanie. 2. Preneste kosačku Landxcape™ na miesto, kde nie su ziadne prekážky. 3. Zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo START a následne tlačidlo OK. 4. Ak sa stále zobrazuje hlásenie chyby, vypnite napájanie, otočte kosačku Landxcape™ spodnou stranou nahor a skontrolujte. Skontrolujte, Či nejaká prekážka nebráni pri otáčani kolies. 5. Odstráťve všětkу možné prekážky, otočte kosačku LandxcapeTM do pracovnej polohy a zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo START a následne tlačidlo OK

Ak vaša kosačka LandxcapeTM nepracujte správné, postupujte podla nižsie uvedenychPokynov pre odstránenie poruch. Ak problemy stale pretrévajć, kontakujte autorizovaného predajcu.

Príznak Prćičina Riešeriie
LED kontrolka na nabijacej stanici sa nerozsvieti.	Kosačka nie je napájaná.	Skontrolujte, Č je napájací kábel riadne pripojený k nabljäčke a ā je nabljáčka pripojená k vchodnému zdroju napájania.
Rozsvieti sa Červéná kontrolka základne na nabijanie.	Nie je pripojený ohraničujúci vodiaci drôt.	Skontrolujte, Č je vymedovaci drôt správné pripojený k nabljacej základni. Skontrolujte, Č nié sú vo vymedzovacom drôte trhiny, majmá na koncoch vodiča.
Kosačka Landxcape™ je zapnutá, ale nožový kotúč sa nepohybuje	Kosačka Landxcape™ vyhladáva nabijaciu základnu (Ibaže stlachite tlacidlo prechod na nabijaciu základnu).	To je normálne, kosǎčka Landxcape™ musí byt' nabitá, otáčanie kotúca s nožmi je pri vyhladávani nabijacej zákradne automaticaky zastavené.
Kosačka LandxcapeTM vibruje	Mózu byt' poškodené noze. Skontrolujte stav kotúče s nožmi.	Skontrolujte noze a ak su poškodené, vymeinte ich. Odstránty nečistoty a cudzie predmety nachádzajúce sa na nožoch a na kotúči.
Tráva je kosená nerovnomerne.	Kosačka LandxcapeTM nepracuje dostatočné počet hodín davon.	Pridajte viac hodín do doby kosenia.
	Kosená plocha je priliš veřlá.	Pokúste sa zmeněšť veřkost plochy, určenej na kosenie alebo pridajte viac hodín do doby kosenia.
	Nože sú tupé.	Vymeřte věsény vože a skrutky, aby bolo zaručené vyväženie kotúca s nožmi.
	Výška kosenia je nastavená prilíš nízko vzhladom k dlžke stebiel trávy.	Zvýšte výšku kosenia a potom ju postupne znižujte.
	Došlo k navinuti trávy alebo iného predmetu na nožový kotúč.	Skontrolujte nožový kotúč - odstránty trávu alebo iný predmet.
	Na nožový kotúč alebo na rám motora sa nahromadila tráva.	Skontrolujte, ā sa volné otáča nožový kotúč. Ak to bude nutné, môžete demontováť nožový kotúč a potom môžete odstránít nahromadený materiál.
Kosačka LandxcapeTM sa nachádza vo svobjom území a ochrìćujuci drôt je pripojený. Ale na displeji je uvedené "-E 1".	Krajné konce vymedzovacich drótv su nasprávné pripojené.	Konce vymedzovacich drótv pripoje naopak.
	Kábel ochrìčenia je prerušeny. Opravte poškoc	ený kábel ochrìčenia s konektormi.
Doba nabijania tvá oveřa dlhšé, aka je jej určěná hodnota.	Nesprávné spojenie spólsobené nečistotou na nabijacej páské.	Pomocou vchodnej handrácky očistite kontaktné kolíky nachádžajůce sa na nabijacej základni a nabijaciu pásku na kosacke LandxcapeTM.
	Bol aktivovaný program na ochranu nabijania z dōvodu vysojej teplty.	Umiestnite nabijaciu základné do tieña alebo počkajte, kým nedójde kPoklesu teplty.
Kosačka sa nenabija	Nie je k dispozícii napájacie napătie.	Skontrolujte, ā je napájácí kábel riadne pripojený k nabijacke a ā je nabijacka pripojená k vchodnému zdroju napájania.
	V priebehu ručného nabijania nepracuje správné.	Vid ručné nabijanie v Časti 8.3.
Kosačka LandxcapeTM začina mat' medzi každým nabijanim stálé kratsiu dobu prevádžky.	Nožový kotúč je niečim zablokovaný.	Demontujte nožový kotúč a očistite ho. Tráva je prilíš vysoká a prilíš hrubá.
	Kosačka LandxcapeTM sa silno otríasa.	Skontrolujte nožový kotúč a nože - odstránty trávu alebo iné predmety.
	BatériyaMZe byt'vybitá alebo prilíš stará. Použite	novú batériu.
Kosačka LandxcapeTM nepracuje v správné nestavenú dobu.	Hodiny nie su nestavené na správnu dobu. Nastavte hodiny na správný ās, vid Čast' 5.3.
	Naprogramovaná doba kosenia pre LandxcapeTM nie je správná.	Zmeñe nestavené doby pre spustenie a zastavenie kosačky.
	LandxcapeTM je ukotvený v nabijacej základni manuálne.	Stláčte tlacidlo STADY a potom tlacidlo CK
	Batériya sa nenabija, pretože jej teplota v horúcom počásí stúpa nad 55°C.	Počkajte, ās sa batériya ochladí.
Kosačka LandxcapeTM nemóze správná zaparkovať v nabijacej základni.	Vplyvy prostredia Zapnite znovu kosacku Landx	cape TM
	Nesprávné spojenie spólsobené nečistotou na nabijacej páské.	Pomocou vchodney handrácky očistite kontaktné kolíky nachádžajúce sa na nabijacej základni a nabijaciu pásku na kosacke LandxcapeTM
Zelená kontrolka na nabijacej základni sa ROZSVIETI pred dokoněnim nabijania.	Nabijacia základna sa prehrieva.	Umiestnite nabijaciu základné do tieña alebo počkajte, kým nedójde kPoklesu teplty.
LandxcapeTM jazdi po vymedzovacom drôte. LandxcapeTM nekosi v oblasti vyhradenej vymezovacim drôtom. LandxcapeTM sa otáča alebo chaoticy rotujé v blízkosti vymedzovacieho drôtu.	V blízkosti kosačky sa nachákda príliš blízkovi hranicujúci drôt injel kosačky LandxcapeTM alebo injel značkovej robotickej kosačky.	Skontrolujte, Či sa ohraničujúci vodiaci drôt vašej kosačky LandxcapeTM nachákda vo vdialenosti aspoñ 1m od iného ohraničujúceho vodiaceho drôtu.
	Ohraničujúci vodiaci drôt bol nainstalovaný s príliš ostrymi rohmi.	Skontrolujte, Či je ohraničujúci vodiaci drôt nainstalovaný tak, aby boli věsetky rohy plynulo zaoblené.
	Vo vlhkuMZe šrovené elektrického signálu vymedzovacieho vodiaceho drôtu na mieste opráv alebo spojov klesat.	Skontrolujte spoje vymedzovacích drôtov. Pomocou izolácie zaistě ich úplné vodotesnost'.
	Ürovené elektrického signáluMZe šroze klesat'vd'Aka poskodenej izoláci.	Opravte poškodenú izoláciu ohraničujúceho drôtu s konektormi.
	Pracovná plocha kosenia presahuje prípustné hodnotu pre LandxcapeTM.	Zmenšite kosenú plochu alebo použite LandxcapeTM s vácšou povolenou kosenou plochou.
Kolesá kosačky LandxcapeTM prešmykujá alebo poskodzuju trávnik.	Pod kosačkou LandxcapeTM sa mohl zachytit cudzie telesá, aku su napriklad konáre a prúty.	Cudzie telesá zo spodnej strany kosačky LandxcapeTM odstránty.
	Trávnik je príliš mokrá. Počkajte, kým trávnik ne	schne.
Kosačka LandxcapeTM opústá ohraničujúci vodiaci drôt z dōvodu vysokej rychlosti pri schádžani zo svahu.	Ohraničujúci drôt je na príliš strom svahu so sklonom vácším ako 17% (10°).	Premiestnite ohraničujúci vodiaci drôt, ktorého sklon je meníš积水 17% (10°). Vyhladajte prosím dálíse podrobnostì v príručke Sprievodca instaláciou.
Erro	Došlo k zlyhaniuactualizácie softýru. Skúste to	znova podťa Časti "Aktualizácia softýru".

Ochrana Životného prostredia

Elektrické výrobykny neslobodno likvidovat spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento učel zariadenych. O moznosti recyklácie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

Prehlásenie o zhode

My,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Tymto prehlasujeme, ze vyrobok,

Funkcia Kosenie travy

Spina poziadavyk nasledujucich smemic,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC v novelizacii 2005/88/EC, 2014/53/EU

2000/14/EC v novelizacii 2005/88/EC

• Postup pre posudzovanie zhody podla Prilohy V
  -Merana uroven akustickeho ykonu 64.2 dB(A)
  Deklarovaná uroven akustického vykonu 65 dB (A)

Poverenyúradnyorgan

Názov: Intertek Testing & Certification Ltd. (úradná vyhláška 0359)

Nizsie uvedená osoba je zodpovedná za správnost' technickych udajov,

Meno Marcel Fitz

Adresa Positec Germany GmbH, Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2019/04/22

Allen Ding

Pozorne si prećtajte vsetky bezpečnostné poukyny týkajúce sa bezpečného použīta tohto zariadenia.

*Napatie merané bez pracovného zataženia. Vychodzie napájacie napatie batrie dosahuje minimálne 20V. Menovité napájacie napatie je 18V.

Aksesuarlar

	UK790 UK792	UK791 UK793	UK794 UK795
Vida	9	9 9
Şar istasyonu	1	1 1
Şar istasyonunu sabitlemek icin*civi	7	7 7
Sinir teli	150m 180m	150m
Çatal*civi	210	250	210
Altıgen anahtar	1	1 1
Ölcüm gõstergesi	2	2 2
Bıçak	9	9 9
Konektör	2	2 2
Batarya kutusu (LA0001/ LA0002)	1	1 1
Şar aleti (LA8001 / LA8002)	1	1 1