LX793 - Mașină de tuns iarba LANDXCAPE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de tuns iarba
Marcă	LandXcape
Model	LX793
Greutate	8,4 kg
Alimentare	Baterie litiu 20 V (model LA0001)
Încărcător	LA8001 / LA8002, intrare 100-240 V~50/60 Hz, 38 W, ieșire 20 V, 1,5 A
Tensiune nominală	20 V
Viteză fără sarcină	2800 rot/min
Suprafață de tăiere	Până la 700 m²
Diametru de tăiere	18 cm
Înălțime de tăiere	30 până la 60 mm (4 poziții)
Durata de încărcare	Aprox. 1,3 h
Nivel de presiune acustică	LpA = 44,2 dB(A)
Nivel de putere acustică	LwA = 64,2 dB(A)
Clasă de protecție	III
Funcții principale	tăiere automată, întoarcere la bază, senzor de ploaie, programare orară, lamă rotativă cu două tăișuri
Siguranță	Buton STOP, oprire lame la ridicare, cod PIN, detectare obstacole
Întreținere și curățare	Curățarea carcasei și a părții inferioare cu o cârpă umedă, schimbarea regulată a lamelor
Piese de schimb	Lame, șuruburi, baterie, încărcător, bază de încărcare, cablu perimetral, conectori

Întrebări frecvente - LX793 LANDXCAPE

Cum să schimb lamele robotului de tuns iarba LandXcape LX793 ?

Înainte de orice intervenție, opriți robotul și purtați mănuși de protecție. Întoarceți ușor robotul, scoateți capacul bateriei și bateria. Deșurubați șuruburile lamelor cu o șurubelniță, înlocuiți toate lamele în același timp și fixați-le bine cu șuruburi noi. Montați bateria și capacul. Asigurați-vă că lamele se rotesc liber.

Ce fac dacă robotul nu se încarcă ?

Verificați mai întâi dacă încărcătorul este conectat corect și dacă LED-ul bazei de încărcare este aprins. Curățați contactele bazei și benzile de încărcare ale robotului cu o cârpă uscată. Dacă problema persistă, încercați încărcarea manuală plasând robotul direct pe bază. Consultați secțiunea 8.3 din manual.

Cum se reglează înălțimea de tăiere ?

Utilizați butonul de reglare a înălțimii de tăiere (marca 2) situat pe partea superioară a robotului. Rotiți-l pentru a selecta una dintre cele 4 poziții, de la 30 la 60 mm. Pentru prima utilizare, reglați înălțimea maximă (6 cm).

Ce înseamnă codul de eroare -E1 pe ecran ?

Codul -E1 indică faptul că robotul se află în afara zonei de funcționare sau că cablul perimetral este conectat greșit. Opriți robotul și repuneți-l în interiorul perimetrului. Verificați dacă LED-ul stației de încărcare este verde și dacă capetele cablului sunt conectate corect. Dacă este necesar, inversați conexiunile cablului.

Cum se programează robotul pentru a tunde la o oră exactă ?

Pentru a schimba ora de pornire implicită (9:00), apăsați simultan butoanele START și STOP până auziți un 'ding'. Ora va clipi, utilizați săgețile pentru a seta ora dorită, apoi confirmați. De exemplu, pentru o pornire la 14:05, setați 14:05.

Cum se curăță robotul de tuns iarba ?

Înainte de curățare, opriți robotul și purtați mănuși. Pentru carcasă, utilizați o cârpă umedă sau o perie cu peri moi – niciodată un aparat de curățat cu presiune. Pentru partea inferioară, întoarceți robotul și curățați discul de tăiere, motorul și roțile cu o cârpă umedă. Evitați contactul apei cu componentele electrice. Curățați regulat contactele.

Cum se depozitează robotul iarna ?

Înainte de depozitare, curățați bine robotul, încărcați complet bateria și scoateți-o din aparat. Opriți robotul. Depozitați-l într-un loc uscat și răcoros, ferit de îngheț. Nu depozitați niciodată robotul cu susul în jos afară. Cablul perimetral poate rămâne în loc, dar protejați-i capetele.

Cum se actualizează software-ul robotului ?

Descărcați cea mai recentă versiune a software-ului de pe site-ul www.landxcape-robotics.com și salvați fișierul pe o memorie USB formatată FAT32. Opriți robotul, introduceți memoria USB în portul USB, apoi reporniți-l. Actualizarea începe automat. Așteptați până când ecranul afișează 'USb', scoateți memoria USB și închideți capacul. Ecranul va afișa '0 - - -' când actualizarea este terminată.

Cum se instalează cablul perimetral ?

Utilizați distanțierul furnizat pentru a plasa cablul la cel puțin 26 cm de marginea gazonului și la 1 m de cablurile vecine. Derulați cablul în jurul zonei de tuns, fără unghiuri drepte. Utilizați țărușii pentru a-l fixa de sol. Dacă este necesar, îngropați-l după testarea funcționării. Conectați capetele la baza de încărcare cu ajutorul conectorului etanș.

Ce fac dacă robotul vibrează anormal ?

Vibrațiile excesive indică adesea lame deteriorate sau un dezechilibru. Opriți robotul și examinați lamele și discul de tăiere. Înlocuiți toate lamele și șuruburile în același timp. Îndepărtați orice resturi sau corpuri străine blocate. Dacă problema persistă, verificați dacă discul de tăiere nu este fisurat.

MANUAL DE UTILIZARE LX793 LANDXCAPE

1. Securitatea produsului

1.1 Instruktiuni generale Şi suplimentare de siguranta

AVERTISMENT: Citiţi toate averistamentele de siguranta și toate instruetionile. In caz de nerespectare a averistementelo

si instruciunilor, exista riscul electrocutarii, izbucniri incendiilor si/sau al accidentarii grave.

Citiţu ateniţie instrucțiunile pentru Utilizarea in siguranta a masinii.

Pàstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

• Acest echipament nu trebuie utilizes de persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experienta s ci cunostintele necessities, cu exceptia cazului cand sunt supravegheate sau au fost instruite in ceea ce priveste utilizes area echipamentului de catre o persona raspunzatoare de siguranta lor.
  Supravegheati copii pentru a va asigura ca nu se joacă cu echipamentul.
• Această instalatie poate fi utilizata doar cu unitatea de alimentare care a fost livrata cu această instalatie.

IMPORTANT

CITITI CU ATENTIE INAINTE DE UTILIZARE PASTRATI PENTRU CONSULTARI ULTERIOARE

Practici de utiliser e in siguranta Instruirea

a) Citiţu cu atentje instruktunile. Familiarizati-va cu comenzile si cu Utilizarea corectă a echipamentului;
b) Nu permieteti niciodata copilor nau personelor nefamiliarizecu aceste instructiuni sutilizeze masina de tuns iarba.Reglementarile locale pot restrctiona vársta operatorului;
c) Retinete cā operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care implică alte persone sau proprietatea acestora.

Pregatirea

a) Asigurat instalarea corecta a samei de delimitare conform instructiunilor de folosire.
b) Verificati regulat sectorul in care este utilizata scula de gradina si indeparta tti pietrele, beele, sarcmele cat si alte corpuri straine.
c) Verificati regulat scula de gradinà pentru a va asigura că, cuțitele, suruburile de cuțiteși dispositivul de tăiere nu sunt uzate sau deteriorate. Inlocuiți cuțiteleși suruburile de cuțite uzate ca set complet pentru a evita dezechilibre.
d) Avei grijla lautilizarea masinilor cu mai multe lame, deoarece rotirea unei lame poate cauza rotirea celorlalte.
e) AVERTISMENT! Este interzisa'utilizarea robotul de tuns iarba dacaparatoarea nu este fixata la locul ei.

Functionarea 1. Generalitatiti

a) Nu folosiţi in niciun caz scula de gradina cu aparatoare de protectie deteriorate sau fara echipamente de siguranță, de exemplu: fara deflectoare montate;
b) Nu jineti mainile si picioarele in apropierea sau sub piesele care serotesc. Mentjeti intotdeauna neobturat orificiel de golire;
c) Nu ridicati respectiv nu transporte scula electrica de gradina cu motorul pornit.

d) Activat dispositivul de oprire a robotului:
- inante de a indeparta blocajele;
- atunci cand verificati, curatati sau lucrati la scula electrica de gradina,
e) Se interzice modificare designului original al robotului de tuns iarba. Toate modificanile efectuate se vor face pe propria raspundere.
f) Porniti robotul de tuns iarba conform acestor instructiuni. Inainte de a apasa butonul Power (Pornit), asigurat-va ca mainile si picioarele dvs. se afla la o distanta sigura de lamele rotative. Nu azezati niciodata mainile si picioarele sub masina de tuns iarba.
g) Nu ridicatu niciodata robotul de tuns iarba si nu-l transporte tniciodata cu butonul Power activat.
h) Nu permitejiutilizareabotuluidetunsiarbanicuinei persoane neinstruitevizavi defunctionarea sicomportamentula acestua.
i) Nu asezati nimic pe partea superioara a robotului Sau pe baza lui de reincarcare.
j) Nu permitei ca robotul de tuns iarba sa fie utilizesc u discul lamelor Sau cu carcasa defecta. MaSina nu trebuie utilizata cu lame, suruburi, piulite sa cabluri defeche.
k) Opritj intotdeauna robotul de tuns iarba dacà nu intentionati sā-lutilizati. Robotul de tuns iarba poate fi pornit numai dupa apasarea butonul Power.si dupa introducerea codului PIN corect.
I) Nu asezati mainile sau picoarele in apropierea sau sub pieele rotative. Nu tinei niciodata mainile sau picoarele in apropierea masinii sau sub masina atunci cand aceasta este in functiune.
m) Evitatiutilizarea masinii si a perifericelor sale in condiiti meteopotrivnice, mai ales atunci cand exista riscul unor fulgere.
n) Nu atingeti partite componente in miscare care va pot accidenta inainte de opriea lor completa.
o) Pentru masini folosite in locuri publice, semnele de averizare ar trebui sa fie puse in jurul locului de munca de langa masina. Vor arata substantele cu urmatorul text:

Atentie! Maśină de tuns iarba automata! Stati de parte de masina! Supervizati copii!

2. Completări valabile in cazul in care mașina functionează automat

a) Nu lasati nesupravegheata masina dacá aceasta lucreazá in apropierea animalelor de companie, a copiilor sau a adultilor neavizati.

Intretinerea.si depozitarea

AVERTISMENT! Dacă robotul urmează să fie răsturnat, alimentarea lui trebuie intreruptă prin apăsarea butonului

Power.

Butonul Power trebuie apasat si trebuie intrerupta alimentaré electricá a masinii inante de toate interventièle efectuate sub masina, cum ar fi curătarea ei sau inlocuirea lamelor.

a) Mentineti toate piulitele, bolurile si suruburile stranse pentru a va asigura ca echipamentul este in buna stare de fonctionare;
b) Inspectati robotul in fiecare saptamana si, pentru sigurantaexploatarii, inlocuii toate partile invechite sau deteriorate;
c) Verificazioni mai ales starea lamelor si a discului de fixare a lamelor. Daca este necessara inlocuirea lamelor, inlocuiti si suruburile lor de fixare, pertu a pstra echilibrul partilor rotative.
d) Asigurat-vá cà piesele de schimb folosite la inlocuirea celor vechi sunt originale si de tipul prescris;
e) Asiguratj-va ca reincarcarea accumulatorui va fi efectuata cu incarcatorul recomandat de catre fabricant. Utilizarea incorcta a incarcatorul poate duce la electrocutare, supraicaltzire saucrgerea unui lichid coroziv din accumulator;

f) In cazul scurgerii electrolitului si intrarea in contact cu acesta, clati partea respectiva cu apă sai cu agent de neutralizare, iar dacă a intrat in contact cu ochii dvs., adresati-vă medicului;
g) Repararea masini tribueie efectuata cu respectarea stricta instructiunilor fabricantului.

Recomandare

Conectati masina si/sau perifericale ei la un circuit de alimentare electricacare este protejat de un intrerupator actionat de curentul rezidual (RCD),cu o intensitate a curentului de declansare care nu depaseste 30mA

Riscuri reziduae

Pentru a evita leziunile corporale, puratai manusi de protectie speciale la schimbarea lamelor.

Transportul masinii

Transportul robotului de tuns iarba pe distante lungi trebuie efectuata in ambalajul lui original.

Mutarea in siguranta a masinii in cadrul perimetrului de lucru:

a) Apasati butonul STOP pentru a opi robotul de tuns iarba.
La prima pomire a robotului de tuns iarba, selecanti un cod PIN alcātuit din patru cifre.
b) Opriti intotdeauna robotul dacā intentionati sā-l mutati intr-un alt loc.
c) Mutati robotul prin apucarea manerului aflat in fata, sub masina. Transportati robotul tinand discul lamelor departe de corporul dvs.

Avertimente de siguranta pentru accumulator

a) Nu demontati, descideti sau rupeti celulele sau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuiti un accumulator. Nu depositari accumulatoratoarele la intamplare intr-o cutie sau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita intre ele sau prin materiale conducfoare. Cnd accumulatorul nu este utilizat, tinej-l la distanta de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre cele doua borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendi.
c) Nu expuneti accumulatorulr la caldur sau foc. Evitat depozitarea in lumina directa a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorulur la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatorului, aveti grija calichidul sā nu intre in contact cu pielea sau ochii. In cazul contactului, spalati zona afectata cu apà din belşug Şi solicitatei asistentă medicală.
1) Consultaţi medicul imediat dacă atî nighitît o celulă sau un acumulator.
g) Mentineti acumulatorul curat si uscat.
h) Accumulatorul ofera cele mai bune performante cand este operat la temperatura normala a camerei [20^ ± 5^] .
D Când depuneti la deseuri acumulatoarele, păstrati separatar acumulatoarele unor sisteme electrochimice diferite.
D Reincarcai foLosind doar incarcatorul specificat de LandxcapeTM. Nu utilizati niciun alt incarcator in afară de cel conceput specific pentru Utilizarea cu acest echipament. Un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator poate genera riscul de izbucnire a incendiilor dacă este utilizingat cu un alt accumulator.
k) Nu utilizati accumulatoare care nu sunt concepute pentruutilizarea cu acest echipament.
D Nu lasati acumulatorul la indemana copiilor.
m) Păstrați documentatația originală a produsului pentru consultărui ulterioare.
n) Depuneti accumulatorolur la deseuri in mod corespunzator.

1.2 Informati referitoare la robotul LandxcapeTM

AVERTISMENT - robotul de tuns iarba poate deienvi o unealtã periculoasa dacã este Utilizat intr-un mod greşit.

Citij instructiunile de folosire inainte de a pune in functiune scula de gradina.

AVERTISMENT - menti o dista sigura fata de scula de gradina cat temp aceasta lucreaz.

AVERTISMENT - inainte de a executa lucrari la scula de gradina sau de a o ridica, actionati dispositivul de deconnectare al acosteia.

AVERTISMENT - Nu folositi scula de gradinà ca miglior de transport.

Nu ardeti

Nu expuneti la ploie Sau apa

Accumulatoarele trebuie reciclate. Nu aruncai acumulatoarele la gunoi. Repuneti accumuloarele uzate la punctul local de colectare Sau reciclate.

Nu spalati masina cu aparate de spalat cu apa sub presiune!

Aparat electric de clasa a III-a

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreuau cu gunoiul menajer. Va rugam sa depuneti produsele electrice la unitatile de reciclare existente. Consultati-va cu autoritatile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

3. Date Tehnicesi Date Zgomot 3.1 Date Tehnice

Tip LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - marcajul masinii, respectiva Robotului de tuns iarba)

	LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795
Tensiune nominalä 20V	--- Max.*
Turatçie de mers他们在gol 2800/min
Zonă de tãiere 600m	2	900m²	700m²
Diametru de tãiere 16cm		18cm 18cm
Înlåtlime de tãiere 30-60mm
Pozitiţi Înlåtlime de tãiere 4
Tip accumulator Litiu-ion
Model accumulator LA0001		LA0002	LA0001
Durată de reçârcare aprox.	1.3hrs	2hrs	1.3hrs
Model Íncârcător	LA8001 / LA8002
Tensiune Íncârcător	Intrare: 100-240V~50/60Hz, 38W, Leșire: 20V --- , 1.5A
Greutate mașină	8.4kg
Clasă de proteției	III

*TTensiune masurata in gol. Tensiunea initjala a accumulatorului atinge maximum 20 volti. Tensiunea nominalà este de 18 volti.

Accesorii

	UK790 UK792	UK791 UK793	UK794 UK795
Śuruburi	9	9	9
Bază de reîncărcare	1	1	1
Śuruburi de fixare a bazei de reîncărcare	7	7	7
Sârmă de delimitare	150m	180m	150m
Pripoane de fixare a sârmei	210	250	210
Cheie hexagonală	1	1	1
Ruletă de măsurate distantei la amplasarea sârmei de delimitare	2	2	2
Lame	9	9	9
Conector	2	2	2
Acumulator (LA0001/ LA0002)	1	1	1
Încărcător (LA8001 / LA8002)	1	1	1

Vä recomandam sa achizitionati accesoriile de la acelaşi magazin de la care ati cumparat unealta. Consultati ambalajul accesoriului pentru detailii suplimentare. Personalul din magazin va poate oferi asistentași sfaturi.

3.2 Informatii privind zgomotul

Presiune sonoră ponderată	LPA=44.2dB (A)KPA=0.4dB(A)
Putere sonoră ponderată	LwA=64.2dB (A)KwA=0.4dB(A)
Purtatai proteție pentru urechi căn presiunea acustica este peste

Un anumit grad de zgomot generat de masină nu poate fi evitat. Nu permiteți functiorarea masiniiși limitați zgomotul produs de aceasta in anumite perioade ale zilei. Respectați perioadele de odihnă care pot restricționa orele de functiorare la minimum. Pentru protectie personalăși pentru a proteja oamenii din apropriere, toti aceția trebuie sa poarte dispositive adecate de protectie auditivă.

Folosirea intentionata

Produsul de grădina este destinat pentru folosire domestica. Este facut pentru a tăia des, mentinând un gazon sanatosși mai bun decât inainte. Depinzand de marimea gazonului, amenjarea poate fi programata pentru operare in orice moment sauc freventa. Este imposibil sá se sape, mâture sauc curete zăpada.

4. Panou Control

Pornire

1) Dupa instalarea cablului de delimitare, se poate pormi folosind Landxcape TM (Va rugam sa verificati Ghidul de Instalare pentru instalarea cablului de delimitare).
2) Apasati paná cand LandxcapeTM se porne. Pentru prima utilizare, introduceti PIN-ul implicit 0000 prin apasare patru ori atunci cand numarul 0 clipeste. (Codul PIN poate fi schimbat, va rugam sa verificatu la "Setari" in Ghidul de Instalare) NOTE: LandxcapeTM se va opr dacau nu mai primeste nici o introducere in 30 de seuode dupa ce este oprit. Daca introduceti PIN incorct de trei ori, LandxcapeTM va porma di-di dupa care se va opri.
3) Apasati STAP pa care taiieti iarba.
4) Apasati , apoi ntru a face ca Landxcape TM sa se deplaseze spre baza de incarcare, cu lamele care se rotesc pentru a taia iarba in drum spre casa. Landxcape va functiona incontinu pana cnd atinge nivelul de energia baterie sczut dupa care se va reveni la baza de incarcare. Odata ce incararea este completa, Landxcape va incepe automat sata ie iarba sua va sta in baza de incarcare conform programului de tiere.

NOTA: Atunci cand LandxcapeTM se pomeste, toate luminal ede pe afisaj vor fi illuminate si dupa aceea oprit. Verificati dac aeste o lumina stricata. Este recomandat ca sa se protejeze afisajul cu mana atunci cand lucina de afar aeste prea puternica.

5. Prezentarea robotului dvs. Landxcape™

Dorim sa vã felicitãm pentru această noua achizitie, respectiv pentru achizitionarea robotului Landxcape™, cu ajutorul carua intratîn lumea lipsita de probleme a tunderii automate a gazonului. În cele ce urmează, vom incerca sa vã ajutãm sa intelegeți mai bine "gândirea" robotului dvs. Landxcape™.

5.1 De unde stie robotul meu Landxcape™ ce trebuie sà tunda?

Robotul LandxcapeTM isi alege directja de deplasare in mod aleatoriu. Acesta se asigura ca tot gazonul dvs. este tuns la aceeasi inaltime, fara sa lase in urma urme neatragatoare de gazon netuns (Vezi fig. A).

5.2 De unde stie robotul meu Landxcape™ calea pe care trebuie s-o parcurga?

Robotul dvs. LandxcapeTMeste capabil sa rezolve sarcina trasata intrun mod complet autonom. Acesta stie cand a sosit momentul in care sa se indrepte catre baza de reincarcare a accumulatoruluiui, acesta poate detecta picaturile de ploai si se poate opri automat dacasesizeazao problema, si se opreste automat si da cu spatele sau se intoarce din drum dacaa se loveoste de ceva care-i blocheazacalea aleasa initiaI. Robotul LandxcapeTM va opri automat si discul de rotire a lamelor dacasiseazac a masina fost rircatadela sol, prevenind astfel un accident cauzat de lame.

A. Gásirea bazéi de reincárcare

Dacă robotul dvs. Landxcape™ trebuie sa-şi reincarce accumulatorul, acesta se va opri din lucru si va urma sârma de delimitare a perimetrului in direcția inversă mersului acelor de ceasornic, pentru a se reinoarce la baza de reincârcare ac accumulatorului. Robotul Landxcape™ este programat astfel incât sa tundă iarba in apropierte sârmei de delimitare odata pe saptamână. In mod implicit, Landxcape™ va taia iarba lángă cablul de delimitare in fiecare Luni după ce a fost pornit.

B. Senzori de ploaie

Robotul LandxcapeTMeste dotat cu senzori de ploaie care vor detecta primii stropi de ploaie si vor genera o comanda care va avea ca prim efect oprine lucrului de catre robotul LandxcapeTM, umat de reintoarcerea la baza de reincarcare de-a lungul sarmei de delimitare (vezi fig.B).

Robotul LandxcapeTM se poate programa siat astfel incat sa pomeascacu intarziere, avand o functie de temporizare in cazul ploi. Durata detemporizare implicita a robotului LandxcapeTM este de 180 de minute. Daca senzorii de ploaie sunt imezi, robotul LandxcapeTM se reintoarce

la baza lui de reincarcare/andocare. Atunci candi senzorii de ploaie sunt uscati. LandxcapeTM va incepe numaratoare inversa a timului dacavreti sa iesiti din intarzierea ploiae, senzorul zonei uscate, si va face un ciclu de energia prin operare a cheii pronit/oprit. Dupa ce ciclul de energia a fost facut, se poate opera din nou.

C. Detectarea sârmei de delimitare a perimétrului

Robotul LandxcapeTM respecta intotdeauna granita trasata prin intermediul sarmei de delimitare a perimTRLui. In acest scop acesta foloseste dois senzori frontali care detecteazaproprierea de sarna (vezi fig.C).

D. Pornirea si oprirea masinii in timpul lucrului (vezi fig. D. E1 si E2)

Pentru a incepe taierea ierbii, apasati butonul pormit/oprit si introduceti codul PIN. Apasati npa care apasati . doriti s la nansati comanda de oprire a lucrului pentru robotul LandxcapeTM, apasati pur si simplu butonul STOP din partea de sus a masinii. Daca robotul dvs. LandxcapeTM detecteazao anomalie, acesta va afisa un mesaj de eroare pe afisaj. Daca nu exista nicio comanda din partea utilizatorului in decurs de 20 de minute, masina se va opri automat. Haideti sa repetam:

• Apasati, d*care apasati
• Din acest moment robotul Landxcape

TMincepe sa tundä iarba!

5.3 Setári

Prima data setaşi inaltimea la un nivel de iarba după tăiereși puteti seta manual programul.

NOTA: Atunci cánd setati manual programul, Landxcape™ va introduce pagina de aseptare dacà nu primestre informati di la utilizator in 30 de secunde.

[1] Schimbarea codului PIN

Pentru a schimba codul PIN, apasati ambele butoane 串串 si acelaasi temp pentru 5 secunde. Lcoana 串串 va clipi, si Pva rul clipind. Dupa aceasta, primul numar va clipi, folositi sau nactati numarul pe care il doriti si apasati pctrue confirmare. Numarul urmator va clipi. Folosiitaceasi metodad pertu a completa alte numere. De exemplu, noul cod PIN este setat a fi 0326. Dupa aceea, P in2 va clipi si primul numar va clipi din nou. Folosiitaceasi metodad pertu a introduce nou cod PIN pe care il setati acum (in acest exemplu0326) "P in0326" va clipi pe ecran. Codul PIN a fost schimbat cu succes.

(2) Setaţi anul, data si timpul

Setarea anului, datei si orei sunt obligatorii pentru a fi setate. Daca nu vedeti aceste doua obiecte, va va influenta timpul setat in urmatoarele sectjuni. Aceste obiecte sunt setate in ordinea anului, datei si timpului. Pentru setarea anului, tinei apasati START pentru 3 secudne pana cind icoana numarul vor clipi pe afisaj, spre exemplu,2018.Folosi STAST Hcne selectati anul pe care fl doniti. Dupa care apasati DK pentru confirmare pentru a termina setarile anului.

Numai pentru referinte

Intre temp,icoana va clipl din nou si un numar va fi afisat pentru a indica data, spre exemplu. 29 Spetembrie Atunci cand 03 clopeste, folositi sau 100 selectati numarul si apasati 0k pentru confirmare.Dupa care v3 clipl.Folosi taceasi metoda pentru a selecta timul si apasati ntru confirmare a terminarii setarii datei.

Numai pentru referinte

Intre timp, icoana va clipi si timpal va fi afisat, spre exemplu:488

Atunci candi dipeste, folositi sele numarul si apasati

dkpour confirmare.Dupa care clipi, folosi aceeasi metoda, poura selecta numarul si apasati dk pourtu confirmare.Acum tampul este complet setat si LandxcapeTM va itra pe pafgina de asteptare.

Numai pentru referinte

Pagina de aseptare.

(3) Zona de muncá

Numai pentru referinte

[4] Schimbarea paginii implicite.

Timpul implicit de pomire 9:00 poate fi schimbat prin apasarea ambelor
butoane sisi timp pana cand un sunet este auzit.
Spre exemplu, tini apasate ambele butoane siti s05, si LandxcapeTM va incepe sa taie iarba de la 14:05.

5.4 Cât de efficient tunde iarba robotul meu LandxcapeTM?

Duratele de lucru diferä pentru ficare tip de gazon deoarece depind de factorii mentionati in prealabil. Reglati treptat durata alocata tunderii zilnice a gazonului cu robotul dvs. Landxcape™, repetendl asta zilnic, pànă cánd ajungeti la cea mai potrivita setare.

Robotul dvs. LandxcapeTM poate sà tundä iarba de pe suprafete cu märimi diferite, dar acest fapt depinde de mai multi factori, cum ar fi:

• Speciile de iarba plantate pe gazonul dvs. si viteza lor de crestere
  Gradul de ascutire a lamelor taietoare
  Umiditatea
• Temperatura ambientalä
• Numarul obstacolelor aflate pe gazonul dvs.

Spre deosebire de majoritatea celoralte masini de tuns iarba, LandxcapeTM foloseste un system lateral de incarcare, care este capabil sa taie cát mai mult iarba din jur. Orificile de pe fundul bazei de incarcare permit ierbii sa creasca prin bază pentru a ajuta la deghizarea acesteiași a creation an aspect elegant.

Inaltjme de taiere a ierbi la robotul LandxcapeT poate fi reglata numai intre 3 si 6 cm. Inainte de a incepe LandxcapePentru prima data, ar trebui sa taiati arba la o inaltjme nu mai mare de 9cm cu masina manuala. Dupacare, setati inaltjme de taiere a LandxcapeTla setari maxime (6cm) pentru prima tiiere. (vezi fig.F).

Robotul dvs. LandxcapeTM lucreazc cel mai bine pe vreme uscata.
Acestui robot nu-i place iarba udã pentru ca aceasta se poate depune pe discul rotativ al lamelor de tãiere sì pe motor, sì poate cauza pierderea tractiunii sì alunecarea rotilor motrice in timpul lucrului.
Robotului dvs. LandxcapeTM nu-l plac deloc furtunile cu fulgere. Dacă in timpul lucruluiincepe o furtună cu fulgere, protejati robotul dvs.
LandxcapeTM prin decuplarea bazei de reincârcare sì prin deconectarea sârmei de delimitare a perimetrului, asigurându-va sì de faptul cà nu este posibila reincârcarea robotului.
Robotului dvs. LandxcapeTM nu-l plac deloc furtunile cu fulgere. Dacă in timpul lucruluiincepe o furtună cu fulgere, protejati robotul dvs.
LandxcapeTM prin decuplarea bazei de reincârcare sì prin deconectarea sârmei de delimitare a perimetrului, asiguràndu-va sì de faptul cà nu este posibila reincârcarea robotului.

• Nu lasati niciodata robotul Landxcape TM sa ruleze pe pietris.
• Indepartati obstacole pe care robotul se poate catara sau preveniti accesul acestua spre acestea daca aceste obstacole pot deteriorora discul rotativ al lamelor de taiere.
• Indepartati toate deseurile si obiectele straine aflate pe gazonul dvs.

6. Notiuni de bază referitoare la sârma de delimitare a perimetrului 6.1 Priponirea sârmei de delimitare a perimetrului

Utilizati ruleta furnizata pentru a măsura distanța corectă de la granța gazonului dvs. (mai mare de 26 de cm). Aceasta este o distanța recomandă. Utilizati ruleta pentru a asigura o instalare corectă a sârmei.

Daca si vecinul dvs. utilizeazā un robot Landxcape™, atunci trebuie sā pāstrati o distanţă de cel puţin 1 m+dentre sârma dvs. de delimitare a perimetrului si cea a vecinului.

Sârma de delimitare a perimetrului trebuie SSE indices exact suprafata de leren gazonat de pe care se doestre SSE tunda

iarba. Robotul dvs. LandxcapeTM devine confuz dacá sárma de delimitare a perimetrului conține curburiși incolaciri supplementare care nu fac parte din aria pe care trebuie s-o tunda (vezi fig. G). Daca exista un surplus de sármà după stabilirea granțelor ariei de lucru, tăiati sárna in excesși stocăt-o intr-o locătie separata. Aveți grijă totuși sa păstrati lungimea necessara connectări la baza de reincârcare, pentru a putea fi connectăță si la aceastași pentru a putea râmâne ingropătă in continuare.

6.2 Ingroparera sârmei de delimitare a perimetrului

Dacà doriti sā ingropati sárna de delimitare, atunci trebuie sā tineti cont de faptul cā sárna de delimitare sā fie priponità prima data p gazon. Dacà ati finalizat instalarea sámei de delimitare a perimetrului, se recomanda lansarea unei comenzi câtre robotul Landxcape™, comanda prin care acesta va uma aliniamentul sámei de delimitare. Aceastà comanda poate fi lansata prin apásarea butonului stfel robotul Landxcape se va obisnui mai uşor cu noul sau mediu de lucru svi putea conlucra mai bine cu baza lui de reincarcare DEA inainte de ingroparea sámei.

Dupé ce àj urmárit modul in care robotul Landxcape™ si-a căutat baza de reincârcare, la nevoie puteţi face niste mici ajustări ale rutei sâmei de delimitare, pentru a elimina orice problemaș de urmăire a acsteia de CATRE robot atunci cand se afla in cațurea bazei de reincârcare a accumulatorului.

6.3 Imbinarea sârmei de delimitare

Daca doriţi să prelimungti si să imbinati sârma de delimitare, utilizati conectorul recomandat. Acest conctor rezistă la apăși ofera o conexiune optima a firelor.

Introduciţe capetele sârmei in două din celeți ore trificii ale conectorului. Firele trebuie introduse astfel incat capatul lor sa devină vizibilși in partea cealaltă a conectorului (vezi fig. H). Strângeti conectorul cu ajutorul unui clește de prindere (vezi fig. I si J).

AVERTISMENT! Pentru o conectare sigura nu se recomanda imbinarea capetelor cu banda izolatoare Sau prinderea lor cu surub intr-un bloc de terminale. Dupo anumita perioada de temp circuitul se poate intrerupe din cauza umiditatj solului, care oxideazaa sarma/conductorul.

7. Actualizarea software-ului

Soft-ul poate fi actualizat atunci cánd apare o nouă versiune. Ultima versiune a software-ului poate fi descărcat de pe site-ul nostru: www. landxcape-robotics.com.

Actualizare prin USB. Vezi mai jos instructcjunile de descarcare si instalare:

(1) Localizati ultima versiune soft la: www.landxcape-robotics.com. Salvati fiisierul pentru a goli FAT32 formatat pe USB (Memorie USB) Stergeti orice alt fiisir de pe drive si verificati formatarea. Daca drive-ul nu este formatat in FAT32 va rugam reformatai drive-ul. NOTE: actualizarea soft-ului este descarcata ca si arhivă. Trebuie sadez-arthivaiai Sau extragei pentru a putea continua.
(2) Puneti LandxcapeTM pe o suprafata sigura. Apasati pentru @dpri LandxcapeTM.
(3) Inserati drive-ul USB (Memorie USB) in port. (A se vedea Fig. K1)
(4) Pomiti Landscape. Actualizarea va incepe automat. Asteptati panà cánd afisajul arata "USb" (a se vedea F2), dupa care indepartati drive-ul USB (Memorie USB) si inchideti capacul de protectie. Atunci cánd afisajul arata "0- - - ", actuazilizarea este completă si LandscapeTM va arata pagina PIN.

Manualul utilizatorului aflat in cutia masinii se bazeazape software- ul implicit utilizes la producta in masa. De aceea s-ar putea ca unele carcinisticii/funci ale versiunilor mai noi sa nu apar a in manualul furnizat. Daca descoperiti setari care nu exista in manual, va rugam sa visitatzi site-ul nostru: www.landxcape-robotics.com pentru a descarca ultima versiune a manualului.

8. Intretinere

Din când in când insă chiarși robotul dvs. Landxcape™ trebuie verificat. Robotul Landxcape™ "muntește din greu"și după o anumită perioada de timp are nevoie de o curățare aprofundăță de inlocuirea pieseleru uzate.

Oprii masina inainte de a efectua orice service sau intretinere. In cele ce urmeazā vā prezentam modul in care puteti avea grija de robotul dvs. LandxcapeTM.

8.1 Păstrăti-le ascutite

AVERTISMENT: Inainte de a trece la curatarea, reglarea sau la inlocuirea lamelor, opriti robotul dvs. si protejati- nile cu manusi adefcvate de protectie.

A VERTISMENT: La montarea lamelor nei, avei grijä sá le inlocuiţi pe TOATE. Fixati lamele cu Šuruburi nei, pentru că sunt importante pentru fixarea perfectă a lamei. Ipectarea acsteiei instrucțuni poate duce la leziuni corporale

Robotul Landxcape™ tunde iarba intr-un mod diferit de alte masini de tuns iarba. Lamele sale de taiere sunt la fel ascutite pe ambele muchii ca si lamele de ras si se rotesc in ambele directii pentru a maximiza capacitatea de taiere (vezi fig. L). Fiecare lamà a robotului dvs. Landxcape™ are douà muchii de taiere. In functie de freventa programata de tundere a ierbii, lamele de taiere trebuie rotite periodico pursuant a obtine o noua muchie taietoare. Dacă robotul dvs. Landxcape™ a fost programat ca sà tundá iarba in ficare zi, atunci lamele de taiere trebuie rotite lunar pursuant to obtine realizate maxime. Dacă iarba va fi tunsă in ficare zi, fiecare lamà de taiere va avea o durata de viță de maximum 2 luni. Dacă lamele de taiere s-au tocit si s-au uzat, acestoea trebuie inlocuite cu lamele de rezerva furnizate imprenună cu robotul dvs. Lame de rezerva se pot procură insă si de la cel mai apropriat distribuitor Landxcape™.

A. Inlocuirea lamelor

Dupa o anumitä perioada de temp, de obicei dupa ficare sezon, lamele robotului dvs. Landxcape™ trebuie inlocuite. Robotului dvs. Landxcape™ if displace sa tunda iarba cu lame de värste.si calitàti diferite. De aceea, aveti grijă sā inlocuţi toate lamele cu aceeaşi ocazie. Acestae pot fi inlocuite cu lamele dintr-unul din cele 5 seturi de rezerva cu lame si suruburi, furnizate impreună cu robotul dvs. Landxcape™.

Inainte de a trece la inlocuirea lamelor robotului dvs. LandxcapeTM, opriti alimentarea electrica a sculei si puneti-va manusi de protectie adevate. Dupa acest preambul, urmati pasii de mai jos:

1. Răsturnăti cu grijă robotul Landxcape™
2. Indepartati capacul accumulatorului si scoatei accumulatorul
3. Indepartatu suruburile din lame cu ajotorul unei surubelnite (vezi fig. M)
4. Fixati bine cu suruburile furnizate noile lame
5. Introduciţi din acumulatorul si puneti la loc capacul protector.

Important: După ce atî fixat lava de discul lamelor cu ajutorul Šuruburilor furnizate, asiguratî-à câ lava se roteștle liber.

8.2 Păstrați-I curat

AVERTISMENT: Inainte de a trece la curatarea robotului, opriti-I prin comutarea butonului On/Off in positia OFF.

Imbracati manusi de protectie inainte de a trece la curatarea discului rotativ al lamelor si nu curatai discul cu apa de la robinet.

A. Curatarea carcasei

Robotul dvs. Landxcape™ va avea o viata mai lunga si mai fericită dacă este curătat in mod regulat. Deoarece robotul dvs. Landxcape™ este o masină electrică, curătarea acestuia trebuie facută cu grijă. Astfel, NU Utilizati niciun furtun cu apă, aparate de spalat cu apă sub presiune tau apă de la robinet. Cel mai nimerit e sautilzi un pulverizator cu apă. Utilizati o perie moale sau o cappă curata la curătarea carcasei, si evitati utilizingare solventilor sau a pastelor de lustruit (vezi fig. N). In final, asigurată-va ca ati indepartat toate firele de iarba si tota mizeria lipite de carcasa.

B. Curatarea partii inferioare a masinii

Si in acest caz este foarte importanta deconnectarea alimentarii electricara robotului prin comutarea butonului ON/OFF in positia OFF si de purarea unor manusi de protecije potrivite manipularii discului rotativ al lamelior. Inainte de toate, rasturnati cu grijra robotul dvs. LandxcapeTM pentru a avea acces la partea de jos a masinii. In această positie veti vedea discul lamelior, sasiul, roata din fata si roata motrică din spate. Curatati bine totul cu o perie moale Sau cu o carpa umedă.

ATENTIE: NICIODATA nu curatati spatele LandxcapeTMcu jet apa.

Se poate strica componenta. (A se vedea Fig. O1, O2)

Rotiţ discul lamelor pentru a verifica rotatia nestinghenita a discului. Verificatiș si rotatia liberă a lamelor in jurul suruburilor de fixare. Indepartăți orice obiect care poate obstructiona rotatia liberă a pieselor in cauză.

IMPORTANT: Indeparta orice corp strain din zona discului, pentru a evita craparea acestuia. Chiar si cea mai micra crapatura discului poate duce la scaderea randamentului de tăiere a robotului dvs. Landxcape™.

C. Curatati pinii de contact si benzile de reincarcare

Curatati pinii de contact aflati pe baza de reincarcare si banda de reincarcare aflata pe robot cu ajutorul unei carpe curate. Indepartati periodico teate firele de iarba si toata mizeria depusa in jurul pinilor de contact si pe benzile de reincarcare, pentru a fi siguri ca accumulatorolur robotului dvs. LandxcapeTM se reincarca cu succes de ficare data.

8.3 Durata de viata a accumulatorului

"Inima" robotului Landxcape™ o reprezinta un accumulator litiu-ion de 20 volti. Pourtro stocare corespunzatoare a bateriei, fiti siguri ca este complet incarcat si tinut intr-un loc uscat.

NOTA: Temperatura de fonctionare recomandata LandxcapeTM este cuprinsa intre 0 - 55^

Durata de viță a accumulatorului maișinii Landxcape™ depinde de mai multi factori, cum ar fi:

Durata sezonului de tuns iarba in regiunea dvs.
- Numarul orelor zilnice de tuns iarba de catre robotul Landxcape TM
- Mentenanta accumulatorului pe durata stocarii.

Accumulatorul robotului Landxcape™ poate fi reincârcat Şi manual, fãră sârmă de delimitare.

1. Conectati baza de reincarcare la o sursa de alimentare adecvtata. Lumina verde a bazei de incarcare se va porni.
2. Andocati manual robotul Landxcape TM la baza de reincarcare dupa ce a t deconectat alimentarea electrica a acestuia. (Vezi fig.P)
3. LED-ul bazéi de reincârcare pälpaîe cu lumină verde, accumulatorul robotului Landxcape™incepe sα se reincarce.

8.4 Hibernarea

Robotul dvs. LandxcapeTM va avea o durata de viata mai lunga si mai sanatoasa daci se permite hibernarea. Chiar daca are o constructie robusta, noi va recomandam totusi ca iarna sa stocati robotul dvs. LandxcapeTM in atelierul Sau in garajul dvs.

Inainte de a stoca robotul pentru hibernarea de iama, va recomandam sa efectuati urmatoarele:

• Curatai bine robotul dvs. Landxcape TM
• Incarcati complet acumulatorul sculei electric
• Oprij alimentarea electrică a robotului.
  Inainte de a pune robotul la pastrare, se recomanda incarcarea completa a accumulatorului, pentru a maximiza durata de viata a acestuia.

ATEN TIE: Proteja i spateel Landxcape™ de apà. NICIODATA nu deposità i Landxcape™ intors.

Sárma de delimitare poate fi lasata ingropata in pamant, dar capetele acosteia trebuie protejate prin introducerea lor intr-o cutie metalica umplata cu unsoare. Daca baza de reincarcare este lasata pe gazon si in timpul iernii, lasati conectate sarmele de delimitare a perimTRLui.

NOTA: Dupa ce va hotarati sa scoatei din hibernarea de iarna si punerea la treaba a robotul dvs. LandxcapeTM, asiguratj-va ca benzile de reincarcare si pinii de contact sunt curati. Daca vi se pare ca acestea ar trebui curatati un pic, folositi un smirghel fin.

8.5 Inlocuirea accumulatorului

AVERTISMENT: Inainte de orice reglaj, inlocuire sau reparatie, comutati butonul ON/OFF in positia OFF [Oprit].

Inainte de a trece la curatarea, reglarea sau la inlocuire lamelor, opriti robotul dvs. si protejati-va mainile cu manusi adevate de protectie.

Dacă este nevoie de inlocuirea accumulatorului, urmati pași de mai jos:

1. Rasturnati cu grija robotul dvs. LandxcapeTM.
2. Indepartati suruburile ale capaculi protector. Indepartati capacul baterie. (A se vedea Fig. Q1)
3. Ridicati bateria veshe incet. Apasati capacul si indepartati conectorii. (A se vedea Fig. Q2)

NOTA: Nu trajei de cabluri. Tineti conectori si indepartati capacul.
4. Conectati o baterie originala prin atasarea conectorilor pana cand se pune pe positie. (A se vedea Fig. Q3, Q4)
5. Puneti bateria dupa cum se arata. (A se vedea Fig. Q5) Puneti capacul inpoi pe positie si strangete suruburile.

9. Mesaj Functie

Afősaj Mesaj Ac		tiune
- F !-	Intârziere ploaie activă Nici o actiune nu este necesară

10. Mesajeroare

Afişaj Cauză Ad		tɪnne
-81-	În afara zonei de lucru	1. Dacă robotul Landxcape™ a părasi perimetrul alocat: opriti alimentarea electrică a masiniți și aduceți robotul În perimetrul său. Poinți alimentarea electrică. Apasati STARE, după care apasati OK2. Dacă robotul Landxcape™ se află in perimetrul alocat, verificati dinacă LED-ul aflat pe baza de reîncârcare arde cu lumină verde. Dacă nu este așa, verificati coniectarea bazei de reîncârcare la incârțător și conectarea incârțatorului la o sursă de alimentare potrivță. Dacă problema persistă, inseamnă că capetele sârmei de delimitare sunt prinse greșit in clemele de fixare și trebuie să le inversăți.3. Se va aprinde lumina roseșe a suportului incârțatorului, verificati dinacă sârma de delimitare este prinsă corect in clemele de fixare ale bazei de reîncârcare. Dacă problema persistă, verificati integritatea sârmei de delimitare.
-82-Mo	orul rotții de antrenare blocat	1. Opiți alimentarea electrică a masiniți: duceti robotul Într-o zona fãră niciun obstacol;Poinți alimentarea electrică a masiniți. Apasati STARE, după care apasati OK3. Dacă mesajul de eroare persistă pe afișaj, opruti alimentarea electrică a masiniți; răsturatai robotul Landxcape™ și verificati dacă există ceva care să impiedice rotirea rotilor.4. Indepartătoci once obiect care poate bloca rotile, după care aduceți robotul În poziție normală. Poinți alimentarea electrică a masiniți. Apasati STARE, după care apasati . OK
-83-	Discul rotativ al lamelor blocat	1. Opiți alimentarea electrică a masiniți;Răstumati robotul dvs. Landxcape™ și verificati dacă există vreun obstacol care impiedică rotația discului.3. Indepartocii toate obiectele care obstrucționează rotația discului.4. Aduceți robotul Landxcape™ În poziție normală și duceti-l Într-o zona àiubară scurtă sau reglati inaltimea de tăiere a lamei;5. Poinți alimentarea electrică a masiniți. Apasati STARE, după care apasati . OK
-84-	Blocat	1. Opiți alimentarea electrică a masiniți;Duceti robotul Landxcape™ Într-o zona gazonată fãră obstacole;Poinți alimentarea electrică a masiniți. Apasati STARE, după care apasati . OK4. Dacă mesajul de eroare persistă pe afișaj, opruti alimentarea electrică a masiniți; Intoarceți Landxcape™ invers Verificati dacă există roțile sunt prevenite la rotire.5. Indepartocii orice obiect care poate obstruktiona masina, după care aduceți robotul În poziție normală. Poinți alimentarea electrică a masiniți. Apasati STARE, după care apasati . OK
-85-	Ridicat de la sol	1. Opiți alimentarea electrică a masiniți. Duceti robotul Landxcape™ Într-o zona gazonată fãră obstacole. Poinți alimentarea electrică a masiniți. Apasati STARE, după care apasati . OK3. Dacă mesajul de eroare persistă pe afișaj, opruti alimentarea electrică a masiniți, Intoarceți Landxcape™ invers și verificati dacă sunt preveni ale rotii fată de la rotire.4. Indepartocii toate obiectele străine, după care aduceți robotul În poziție normală. Poinți alimentarea electrică a masiniți. Apasati STARE, după care apasati . OK
-86-	Răturnat Aduceți robotul Landxcape	Tm in poziție normală. Apasati STARE, după care apasati . OK
- E7-	Eroare baterie	1. Verificati temperatura bateriei. Dacă temperatura este prea mare, asteptati până când temperatura a ajuns la punct de răcire. Apăsati 3AN, după care apăsati 2. Inlocuiți cu o nouă baterie. Repornți Landxcape. Apăsati , după care apăsati . 3. DacăEROARE apare continuu, incercatii să schimbati programul de lucru.
- E8-	la mult timp ca LandxcapeTM să se intoarcă la baza de inccârcare.	Puneti manual Landxcape™ in baza de inccârcare. După ce Landxcape™ este complet inccârcat, apăsati 3AN, pă care apăsati . 0
- E6-	Eroare necunoscută.	Repornți Landxcape. Apăsati 3AN, după care apăsati . D3 mesajulEROARE este afişat, contactați un agent serviciu pentru ajutor.

OBSERVATIOI:

• Inainte de a porn alimentarea electrica a masinii, verificati intotdeauna dacra robotul Landxcape ^TM se afla in perimetrul desemnat acestua. Daca nu este a sa, pe afisaj va apare mesajul de eroare: - - . Acest mesaj de eroare apare insa si atunci cand robotul Landxcape ^TM se afla exact deasupra sarmei de delimitare si este pornit.
  Dac dtrun un motiv anume, de ex.: chef in gradina sau copi care se joaca acolo, doriti sa parcati robotul dvs.: Apasati dupa care apasati LandxcapeTva merge la baza de incarcare si va sta acolo. Apasati pentru opri Lanxcape.
  Dac o erare se tot repea in aceea zona a gazonului dvs., s-ar putea sa avej o problema cu sarma de delimitare si de aceea va rugam sa parcurgeti din nou instrcunile de instalare precedente si sa verificati instalarea sarmeiu acutorul acestora.
  Dacagzonul dvs. est divizat in doua zone separate, legate intre ele cu un coridor mai ingust de 1 m, iar una dintre aceste zone nu este dotata cu baza de reincarcare, procedati astfel: dacac accumulatorul robotului LandxcapeTM s-a descarcat, transporte-l manual la baza de reincarcare si porniti alimentarea electricara a masinii. Dupa aceasta apasati tasta cu simbolul acos viet demara procesul de reincarcare al accumulatorului.
• Daca apare o functionare anormala a robotul Landxcape TM, va rugam sa incercati repornirea robotului. Daca problema persista, va rugam sa luatigegatura si sa cereti ajutorul unui agent de service LandxcapeTM.
• Nu spalati maşa cu aparat de spalare cu presiune. Acest fert ar putea duce la defectarea accumulatorului saa maşinii.

11. Probleme

Dac robot dvs. Landxcape TM prezinta semne de functiorare anormala, parcurgei ghidul de depanare de mai jos. Daca problema persista, va rugam sa luat legatura cu distribuitorul masinii.

Symptom Caužă Actiune
LED-ul aflat pe baza de reîncărcare nu se aprinde.	Nu există alimentare electrică.
Se va aprinde lumina roșie a suportului lîncărcătorului	Sârma de delimitare nu este conectă.
Robotul Landxcape™ pomește, dar discul lamelor nu se rostețe.	Robotul Landxcape™ se află înăutarea bazei de reîncărcare (decât dacă apăsățu butonul HOME F2 ntru a merge la baza de inccărcare).
Robotul Landxcape™ vibrează	S-ar putea ca lamele să se fi deteriorat. Verificăți starea discului rotativ al lamelor.
larba este tunsă neuniform	Robotul Landxcape™ lucrează prea puține ore pe zi. Acaugăți mai multe ore la durata de lucru.
	Zona de tuns iarba este prea mare.
	Lamele sunt tocite.
	Înălțimea de tăiere este setată prea jos față de lungimea firelor de iarbă.
	Fire de iarbă sau diferite obiecte s-au ințăurat pe discul lamelor.
	S-a adunat prea multă iarbă în compartimentul discului lamelor sau a motorului.

Robotul dvs. LandxcapeTM se afla in perimetrul alocat, dar pe afisaj apare totuşi mesajul "- E 1".	Capetele sârmei de delimitare sunt prinse invers in clemele de fixare.	Inversatiçapacetele sârmei de delimitare.
	Cabluld e delimitare este stricat. Reparatiçabul	de delimitare stricar cu conectori.
Timpul de incârcare este mult mai mare decât rata de incârcare.	Conexiunea slabă pe banda de reîncârcare din cauza mizerii depuse acolo.	Curâtătij pinii de contact ai bazei de reîncârcare Şi banda de reîncârcare aflatae pe robotul LandxcapeTM cu ajutorul unei carne.
	Din cauza temperaturilor ridicate, s-a activat programul de protectie a reîncârcarii.	Amplasatižbaza de reîncârcare intr-o zonă cu umbrā sau aşteptaṭi răcirea vremii.
Robotul nu se poate reîncârca	Nu există alimentare electrică.	Verificataj dacă cabul de alimentare este conectat corect la incârcátor Şi dacă incârcâtorul este conectat la o sursă de alimentare potrività.
	Robotul funçionează grețit la reîncârcarea manuală.	Referiţi-và la incârcare manuală in SeCTiunea 8.3.
Robotul LandxcapeTM incepe SSElucreze pe durate tot mai scurte intre două reîncârcarii.	Ceva s-a agătat de discul lamelor. Indepârtaij discul si curâtati-I.
	Robotul LandxcapeTM vibreażă puternic. Firele de iarba sunt prea inalte Şi prea groase.
	Accumulatorul a obosit pau este prea vechi.	Verificataj discul lamelor Şi lamele. Indepârtaij mizeria Şi obiectele străine lipite pe acesteea.
Robotul LandxcapeTM lucrează la o oră greşită.	Ceasul nu a fost setat la ora exactă.	Setatiti ceasul cu timpul corect, a se videa Sectiunea 5.3.
	Orele programate de incepere a lucrului pentru robotul LandxcapeTM nu sunt corecte.	Modificataj setârile orei de incepere Şi de terminare a lucrului pentru robot.
	Maşina LandxcapeTM este andocataș manual în baza de reîncârcare.	Apăsatiq, după care apăsatiq
	Bateria nu se inccară la temperaturi mai mari de 55 in vreme cală.	Aşteptaṭi până cánd bateria s-a răcit.
Robotul LandxcapeTM nu poate andoca corect pe baza de reîncârcare.	Influente ale mediuui. Repornitiș robotul Landxcape	pe
	Conexiune slâbă datorata mizeriei depuse pe banda de reîncârcare.	Curătãtij pinii de contact ai bazei de reîncârcare ŞI banda de reîncârcare aflatae pe robotul LandxcapeTM cu ajutorul unei carne.
LED-ul verde de pe baza de reîncârcare se aprinde inante ca reîncârcarea săfie finalizata.	Baza de reîncârcare s-a supraíncălzit.	Amplasatişba zasa de reîncârcare Intr-o zonă cu umbră sau aşteptaṭi răcirea vremii.
Robotul LandxcapeTM iese in afara perimetrului delimitat de sârmă.	Sârna de delimitare a unui alt robot LandxcapeTM Sau a unui alt robot de tuns iarba de marca este amplasata prea aproape.	Asiguratj-vă cãsârma de delimitare a robotului dvs. LandxcapeTM se află la o distanță de cel puțin 1 m de sârna de delimitare a vecinului.
Robotul ută sătundă o zonă din cadrul perimetrului alocat. Robotul dă cu spatele tau se rotește necontrolat în apropietea sârmei de delimitare.	Sârna de delimitare a fost amplasata cu colțuri care formează nțe unghiuri prea ascuță.	Verificataj sârma de delimitare pentru a vedea dacă a fost respectat unghiul colțurilor.
	În condițti de umezeală, semnalul electricare trece prin sârna de delimitare poate avea pierderi iin zonele de imbinare sue de reparare.	Verificataj imbinârile sârmei de delimitare. Izolati-ile bine, pentru a asigura a conexiune hidrofobă.
	Există pierderi de semnal ale sârmei de delimitare din cauza izolâtiei deteriorate.	Reparatişzilotăa deteriorata a sârmei de delimitare cu ajutorul unei benzi izolatoare.
	Zona de lucru este mai mare decât cea care poate fi alocată robotului LandxcapeTM.	Reduceți aria de tăiere tau folosotiți LandxcapeTM cu zonă de tăiere mai mare.
Rotile robotului LandxcapeTM patinează tau distrust gazonul.	Sub robot s-au adunat obiecte străine, cum ar fi ramurile Şi crengile de copac.	Indepârtaişba obiecteile străine adunate sub robotul LandxcapeTM.
	Gazonul este prea ud. Aşteptaṭi uscarea gazonul	ui.
Robotul LandxcapeTM trece peste sârma de delimitare din cauza vitezei ridicate cu care coboară o pantă/movilă	Sârna de delimitare a fost amplasata pe o pantă mai abruptă de 17% (10°).	Repositionoța sârma de delimitare Şi evitați amplasarea ei pe pante mai abrupte de 17% (10°). Pentru mai multe detailii, vă rugam să consultati ghidul de instalare.
Ero o	Actualizare soft eşuată. Incercați din nou conform	sectionii "Actualizare soft".

Protectia medioluiinconjurator

Deseurile produselor elecrice nu se vor arunca impreunau de seurile menajere. Reciclati acolo unde exista instalati de reciclare. Consultatiat autoritate locale sau vanzatorul pentru recomandari privind reciclarea.

Declaratie de conformitate

Noi,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declaram cà produsul,

Tip LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - Utilizarea masinii, representatica pentru masina de tăiatarba) (An, numar articol Şi lună numărul de series sunt plasate pe spatele paginii. Numărul series complete este clar scris pe masina de tuns) cu incârcațor de baterie LA8001/LA8002 Şi bază de incârcare LA3000

Functie Tunderea gazonului

Este conform cu urmatoarele Directive,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC, 2014/53/EU

2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC

• Procedură de evaluates a conformitàții conformă cu Anexa V
• Nivel de putere sonora masurat 64.2 dB (A)
• Nivel de putere sonora garantat declarat 65 dB (A)

Organismulnotificatimplicat

Stardele sunt conforme cu,

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010.

EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013, EN 303447V1.1.1

Persoana autorizata să compileze fişierul tehnic,

Denumire Marcel Fitz

Adresa Positec Germany GmbH, Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2019/04/22

Allen Ding

Adjunct Inginer sef, Testare si certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd

Tip LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - Utilizarea masinii, representatica pentru masina de tăiatarba) (An, număr articolși luna numărul de series sunt plasate pe spatele paginii. Numărul series complet este clar scris pe masina de tuns) cu incârcățor de baterie LA8001/LA8002 si bază de incârcare LA3000

Functie Tunderea gazonului

Este conform cu urmatoarele Directive,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC, 2014/53/EU

2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC

• Procedura de evaluates a conformitàti conforma cu Anexa V
• Nivel de putere sonora maturat 64.2 dB (A)
• Nivel de putere sonora garantat declarat 65 dB (A)

Organismulnotificatimplicat

Stardele sunt conforme cu,

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010.

EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013, EN 303447V1.1.1

Persoana autorizata să compileze fişierul tehnic,

Jmeno Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH, Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2019/04/22

Allen Ding