LX790i - Robot tuns iarba LANDXCAPE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LX790i LANDXCAPE

Utilizatorii pot vizualiza instrucțiunile în format electronic la https://landxcape-robotics.com.

1. Securitatea produsului

1.1 Instructiuni generale și suplimentare de siguranță

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. În caz de nerespectare a avertismentelor și instrucțiunilor, există riscul electrocutării, izbucnirii incendiilor și/sau al accidentării grave.

Citiți cu atenție instrucțiunile pentru utilizarea în siguranță a mașinii.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

• Acest echipament nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experiența și cunoștințele necesare, cu excepția cazului când sunt supravegheate sau au fost instruite în ceea ce privește utilizarea echipamentului de către o persoană răspunzătoare de siguranța lor.
• Supravegheați copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu echipamentul.
• Bateria acestui dispozitiv poate fi înlocuită numai de personal calificat.

AVERTISMENT: Pentru a încărca bateria, utilizați numai unitatea de alimentare detașabilă care vine cu dispozitivul.

IMPORTANT CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE UTILIZARE PĂSTRATI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE

Practici de utilizare în siguranță Instruirea

a) Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați- vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a echipamentului;
b) Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni să utilizeze mașina de tuns iarba. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului;
c) Rețineți că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care implică alte persoane sau proprietatea acestora.

Pregătirea

a) Asigurați instalarea corectă a sarmei de delimitare conform instrucțiunilor de folosire.
b) Verificați regulat sectorul în care este utilizată scula de grădină și îndepărțați pietrele, bețele, sarmele cat și alte corpuri străine.
c) Verificați regulat scula de grădină pentru a vă asigura că, cuțitele, şuruburile de cuțite și dispozitivul de tăiere nu sunt uzate sau deteriorate. Inlocuiti cuțitele și şuruburile de cuțite uzate ca set complet pentru a evita dezechilibrele.
d) Aveți grijă la utilizarea mașinilor cu mai multe lame, deoarece rotirea unei lame poate cauza rotirea celorlalte.
e) AVERTISMENT! Este interzisă utilizarea robotul de tuns iarbă dacă apărătoarea nu este fixată la locul ei.

Functionarea

1. Generalități

a) Nu folositi în niciun caz scula de grădină cu apărătoare de protectie deteriorate sau fără echipamente de siguranță, de exemplu: fără deflectoare montate;
b) Nu tîneți mâinile și picioarele în apropierea sau sub piesele care se rotesc. Mențineți întotdeauna neobturat orificiul de golire;
c) Nu ridicati respectiv nu transportați scula electrică de grădină cu motorul pornit.
d) Activati dispozitivul de oprire a robotului:
- înainte de a îndepărta blocajele;
- Atunci când verificați, curățați sau lucrați la scula electrică de grădină;
- După lovirea unui corp străin, verificați mașina de daune;
- Dacă mașina începe să vibreze anormal, verificați de daune înainte de a reporni.
e) Se interzice modificarea designului original al robotului de tuns iarba. Toate modificările efectuate se vor face pe propria răspundere.
f) Porniți robotul de tuns iarba conform acestor instrucțiuni. Înainte de a apăsa butonul Power (Pornit), asigurați-vă că mâinile și picioarele dvs. se află la o distanță sigură de lamele rotative. Nu așezați niciodată mâinile și picioarele sub mașina de tuns iarba.
g) Nu ridicati niciodată robotul de tuns iarba și nu-l transportați niciodată cu butonul Power activat.
h) Nu permiteți utilizarea robotului de tuns

iarba niciunei persoane neinstruite vizavi de funcționarea și comportamentul acestuia.

i) Nu aşezati nimic pe partea superioară a robotului sau pe baza lui de reîncărcare.
j) Nu permiteți ca robotul de tuns iarba să fie utilizat cu discul lamelor sau cu carcasa defectă. Mașina nu trebuie utilizată cu lame, şuruburi, piulițe sau cabluri defecte.
k) Opriti întotdeauna robotul de tuns iarba dacă nu intenționați să-l utilizați. Robotul de tuns iarba poate fi pornit numai după apăsarea butonul Power și după introducerea codului PIN corect.
I) Nu așezați mâinile sau picioarele în apropierea sau sub piesele rotative. Nu țineți niciodată mâinile sau picioarele în apropierea mașinii sau sub mașină atunci când aceasta este în funcțiune.
m) Evitați utilizarea mașinii și a perifericelor sale în condiții meteo potrivnice, mai ales atunci când există riscul unor fulgere.
n) Nu atingeți părțile componente în mișcare care vă pot accidenta înainte de oprirea lor completă.
o) Pentru mașini folosite în locuri publice, semnele de avertizare ar trebui să fie puse în jurul locului de muncă de lângă mașină. Vor arăta substanțele cu următorul text:

Atenție! Mașină de tuns iarba automată! Stați de parte de mașină! Supervizați copiii!

p) Pentru a evita riscul de accidentare, vă rugăm să opriți mașina de tuns iarba și să o duceți pe alt gazon de tuns. Nu trageți sau trageți mașina de tuns când este în funcțiune atunci când schimbati gazonul de tuns.

2. Completări valabile în cazul în care mașina funcționează automat

a) Nú lăsați nesupravegheată mașina dacă aceasta lucrează în apropierea animalelor de companie, a copiiilor sau a adulților neavizați.

Întreținerea și depozitarea

AVERTISMENT! Dacă robotul urmează să fie răsturnat, alimentarea lui trebuie întreruptă prin apăsarea butonului Power. Butonul Power trebuie apăsat și trebuie întreruptă alimentară electrică a mașinii înainte de toate intervențiile efectuate sub mașină, cum ar fi curățarea ei sau înlocuirea lamelor.

a) Mentineți toate piulițele, bolțurile și şuruburile

strânse pentru a vă asigura că echipamentul este în bună stare de funcționare;

b) Inspectați robotul în fiecare săptămână și, pentru siguranța exploatații, înlocuiti toate părțile învechite sau deteriorate;
c) Verificați mai ales starea lamelor și a discului de fixare a lamelor. Dacă este necesară înlocuirea lamelor, înlocuiti și şuruburile lor de fixare, pentru a păstra echilibrul părților rotative.
d) Asigurați-vă că piesele de schimb folosite la înlocuirea celor vechi sunt originale și de tipul prescris;
e) Asigurați-vă că reîncărcarea accumulatorului va fi efectuată cu încărcătorul recomandat de către fabricant. Utilizarea incorectă a încărcătorului poate duce la electrocutare, supraîncălzire sau scurgerea unui lichid coroziv din accumulator;
f) În cazul scurgerii electrolitului și intrarea în contact cu acesta, clătiți partea respectivă cu apă sau cu agent de neutralizare, iar dacă a intrat în contact cu ochii dvs., adresați-vă medicului;
g) Repararea maşinii trebuie efectuată cu respectarea strictă a instrucțiunilor fabricantului.

Recomandare

Conectați mașina și/sau perifericele ei la un circuit de alimentare electrică care este protejat de un întrerupător acționat de curentul rezidual (RCD), cu o intensitate a curentului de declanșare care nu depășește 30 mA.

Riscuri reziduale

Pentru a evita leziunile corporale, purtați mănuși de protectie speciale la schimbarea lamelor.

Transportul maşinii

Transportul robotului de tuns iarba pe distanțe lungi trebuie efectuată în ambalajul lui original.

Mutarea în siguranță a mașinii în cadrul perimetrului de lucru:

a) Apăsați butonul STOP pentru a opri robotul de tuns iarba.

La prima pornire a robotului de tuns iarba, selectați un cod PIN alcătuit din patru cifre.

b) Opriți întotdeauna robotul dacă intenționați să-l mutați într-un alt loc.
c) Mutați robotul prin apucarea mânerului aflat în față, sub mașină. Transportați robotul ținând discul lamelor departe de corpul dvs.

Cereri expunere RF

Pentrua satisface cererile expunerii, o distanță de separație de 200mm sau mai mult trebuie să fie între acest dispozitiv și persoane în timpul operării acestui dispozitiv.

Pentru a asigura conformitatea, operațiunile la o distanță mai aproape de nu este recomandată.

Antena folosită pentru acest transmitător nu trebuie să fie localizată în conjuctura cu orice altă antenă sau transmitător.

Acesta este un aparat de clasa III și trebuie alimentat numai la o tensiune de siguranță foarte joasă, corespunzătoare marcajului de pe aparat.

Avertismente de siguranță pentru acumulator a) Nu demontați, deschideți sau rupeți celulel sau acumulatorul.
b) Nu scurtcircuitați un accumulator. Nu depozitați acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l la distanță de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneți acumulatorul la căldură sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la şocuri mecanice.
e) În cazul scurgerii accumulatorului, aveți grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul contactului, spălați zona afectată cu apă din belşug și solicitați asistentă medicală.
f) Mentineti accumulatorul curat și uscat.
g) Reîncărcați folosind doar încărcătorul specificat de Landxcape™. Nu utilizați niciun alt încărcător în afară de cel conceput specific pentru utilizarea cu acest echipament.
h) Nu utilizati acumulatoare care nu sunt concepute pentru utilizarea cu acest echipament.
i) Nu lăsați accumulatorul la îndemâna copiilor.

j) Păstrați documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.

k) Depuneți accumulatorul la deșeuri în mod corespunzător.

I) Nu amestecati baterii de diferite capacităti, capacităti, dimensiuni sau tipuri de aparate în aparat.

m) Tineți bateria departe de microunde și presiune ridicată.

n) Avertisment! Nu utilizati baterii nereincărcabile.

Cerințele manualului de utilizare pentru produse cu accumulator

a) Utilizarea acestui dispozitiv este supusă următoarelor două condiții:
(1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare, și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită.
b) Atenție: Schimbările sau modificările aduse acestei unități, care nu sunt aprobate explicit de partea responsabilă cu conformitatea, pot anula dreptul utilizatorului de a utiliza echipamentul.
c) NOTĂ: Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și folosit conform instrucțiunilor, poate produce interferențe periculoase pentru comunicațiile radio. Totuși, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe în anumite instalații. Dacă acest echipament nu produce interferențe periculoase pentru recepția radio- TV, care se pot identifica prin pornirea și oprirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să înceerce să corecteze interferențele printr-una sau mai multe măsuri de mai jos:

• Reorientati sau reamplasati antena de recepție.
• Creșteți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză de pe alt circuit față de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați reprezentanța sau un specialist radio/TV experimentat pentru ajutor.

1.2 Informatii referitoare la robotul Landxcape™

AVERTISMENT – robotul de tuns iarba poate deveni o unealtă periculoasă dacă este utilizat într-un mod greșit.

Citiți instrucțiunile de folosire inainte de a pune în funcțiune scula de grădină.

AVERTISMENT - mențineți o distanță sigură față de scula de grădină cât timp aceasta lucrează.

AVERTISMENT - inainte de a executa lucrări la scula de grădină sau de a o ridica, acționați dispozitivul de deconectare al acesteia.

AVERTISMENT – Nu folosiți scula de grădină ca mijloc de transport.

Nu ardeti

Dacă nu este manipulată corect, bateria poate intra în ciclul de apă, ceea ce poate provoca daune ecosistemului. Nu aruncați bateriile uzate ca deșeuri municipale nesortate.

Bateria Li-Ion. Acest produs a fost marcat cu un simbol referitor la 'colectarea separată' a tuturor acumulatoarelor și a acestui acumulator. Acesta va fi ulterior reciclat sau dezasamblat pentru a reduce impactul asupra mediului. Acumulatoarele de baterii pot fi periculoase pentru mediu și pentru sănătatea umană pentru că conțin substanțe periculoase.

Nu spălați maçina cu aparate de spălat cu apă sub presiune!

Aparat electric de clasa a III-a

Produsele electrice nu trebuie depuse la deșeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

Citiți manualul de utilizare

Unitate de alimentare detaşabilă

2. Listă de componente

1. BUTONUL STOP (OPRIT)

2. BUTON AJUSTARE ÎNĂLȚIME TĂIERE

3. BUTONUL ON/OFF (PORNIT/OPRIT)

4. BUTON PORNIRE

5. BUTON ACASĂ

6. AFIŞAJ

7. BANDĂ DE REÎNCĂRCARE

8. SENZORI DE PLOAIE*

9. ROATA DIN FAȚĂ

10. DISCUL ROTATIV AL LAMELOR

11. LAMĂ DE TĂIERE

12. ACUMULATOR(VEZI FIG..Q1)**

13. PORT USB(VEZI FIG.K1)**

14. ROATA DE ANTRENARE DIN SPATE

15. MÂNER DE MANIPULARE

16. PINI DE CONTACT

17. BAZĂ DE REÎNCĂRCARE

18. ADAPTOR DE RETEA

19. PRIPOANE DE FIXARE A SÂRMEI

20. SÂRMA DE DELIMITARE

21. ŞURUBURILE DE FIXARE A BAZEI DE REÎNCĂRCARE

22. RULETA DE MĂSURARE A DISTANTEI PENTRU SĂRMA DE DELIMITARE

23. CHEIE HEXAGONALĂ

24. CONECTOR*

25. SENZOR ULTRASONIC *

*Nu toate accesorile illustrate sau descrise sunt incluse în pachetul de livrare standard. Pentru opțiunile incluse în diferite modele de produs consultați Datele tehnice & Declarația de conformitate.

** Locația componentelor va diferi pentru diferite modele.

Folosirea intenționată

Produsul de grădină este destinat pentru folosire domestică. Este făcut pentru a tăia des, menținând un gazon sănătos și mai bun decât înainte. Depinzând de mărimea gazonului, amenjarea poate fi programată pentru operare în orice moment sau frecvență. Este imposibil să se sape, măture sau curețe zăpada.

3. Panou Control

Wi-Fi Timpul de lucru START Începeti tunsul/ Selectare în sus Alimentare pornită/oprită Pomește și oprește robotul Landxcape™ DISPOZITIV DE DEZACTIVARE Previne funcționarea Landxcape™. HOME (Acasă) Trimiteti Landxcape™ la baza sa de încărcare în timpul operării, cu lamele care se rotesc pentru a tăia iarba în drum spre casă și activați încărcarea/Selectați jos. Blocatif Capacitatea bateriei Afișează Afișează situația setărilor dvs. OK Confirmarea diferitelor setări /Activează regimul de conexiune Wi-Fi connection mode STOP Nu mai Landxcape™ în timpul funcționării IDLE

PAGINA DE ASTEPTARE: Landxcape™ nu este în orele de lucru.

Pornire

1) După instalarea cablului de delimitare, se poate porni folosind Landxcape ^TM (Vă rugăm să verificați Ghidul de Instalare pentru instalarea cablului de delimitare).
2) Apăsați până înd Landxcape ^TM se pornește. Pentru prima utilizare, introduceti PIN-ul implicit 0000 prin apăsare patru ori atunci când numărul 0 clipește. (Codul PIN poate fi schimbat, vă rugăm să verificați la “4.3 Setări”) NOTĂ: Landxcape ^TM se va opri dacă nu mai primește nici o introducere în 30 de seucde după ce este oprit. Dacă introduceti PIN incorect de trei ori, Landxcape ^TM va porni alarma “di-di” după care se va opri.
3) Apăsa ti START Fk care tăie ti iarba.
4) Apăsa tî HOME poi pe a face ca Landxcape TM să se deplaseze spre baza de încărcare, cu lamele care se rotesc pentru a tăia iarba în drum spre casă.

Landxcape™ va funcțona încontinuu până când atinge nivelul de energie baterie scăzut după care se va reveni la baza de încărcare. Odată ce încărcarea este completă, Landxcape™ va începe automat să taie iarba sua va sta în baza de încărcare conform programului de tăiere.

NOTĂ: Atunci când Landxcape™ se pornește, toate luminal ede pe afișaj vor fi illuminate și după aceea oprite. Verificați dacă este o lumină stricată. Este recomandat ca să se protejeze afișajul cu mâna atunci când lumina de afară este prea puternică.

4. Prezentarea robotului dvs. Landxcape™

Dorim să vă felicităm pentru această nouă achiziție, respectiv pentru achiziționarea robotului Landxcape™, cu ajutorul căruia intrați în lumea lipsită de probleme a tunderii automate a gazonului. În cele ce urmează, vom încerca să vă ajutăm să înțelegeți mai bine “gândirea” robotului dvs. Landxcape™.

4.1 De unde stie robotul meu Landxcape™ ce trebuie să tundă?

Robotul Landxcape™ își alege direcția de deplasare în mod aleatoriu. Acesta se asigură că tot gazonul dvs. este tuns la aceeași înălțime, fără să lase în urmă urme neatrăgătoare de gazon netuns (Vezi Fig. A).

4.2 De unde stie robotul meu Landxcape™ calea pe care trebuie s-o parcurgă?

Robotul dvs. Landxcape™ este capabil să rezolve sarcina trasată într-un mod complet autonom. Acesta știe când a sosit momentul în care să se îndrepte către baza de reîncărcare a accumulatorului, acesta poate detecta picăturile de ploaie și se poate opri automat dacă sesizează o problemă, și se oprește automat și dă cu spatele sau se întoarce din drum dacă se lovește de ceva care-i blochează calea aleasă inițial. Robotul Landxcape™ va opri automat și discul de rotire a lamelor dacă sesizează că a mașina fost ridicată de la sol, prevenind astfel un accident cauzat de lame.

A. Găsirea bazei de reîncărcare

Dacă robotul dvs. Landxcape™ trebuie să-și reîncarce accumulatorul, acesta se va opri din lucru și va urma sârma de delimitare a perimetrului în direcția inversă mersului acelor de ceasornic, pentru a se reîntoarce la baza de reîncărcare a accumulatorului. Robotul Landxcape™ este programat astfel încât să tundă iarba în apropierea sărmei de delimitare odată pe săptămână. În mod implicit, Landxcape™ va tăia iarba lângă cablul de delimitare în fiecare Luni după ce a fost pornit.

În cazul în care nu doriți să permiteți tăierea marginilor, dezactivați prin intermediul telefonului dumneavoastră intelligent.

B. Senzori de ploaie

Robotul Landxcape™ este dotat cu senzori de ploaie care vor detecta primii stropi de ploaie și vor genera o comandă care va avea ca prim efect oprirea lucrului de către robotul Landxcape™, urmat de reîntoarcerea la baza de reîncărcare de-a lungul sârmei de delimitare (Vezi Fig. B).

Robotul Landxcape™ se poate programa și astfel încât să pornească cu întârziere, având o funcție de temporizare în cazul ploii. Durata de temporizare implicită a robotului Landxcape™ este de 180 de minute. Timpul de întârziere setat poate fi schimbat prin intermediul Landxcape™ App.

Dacă senzorii de ploaie sunt umezi, robotul Landxcape™ se reîntoarce la baza lui de reîncărcare/andocare. Atunci când senzorii de ploaie sunt uscați Landxcape™ va începe numărătoare inversă a timpului dacă vreți să iesiți din întârzierea ploaie, senzorul zonei uscate, și va face un ciclu de energie prin operare a cheii pronit/oprit. După ce ciclul de energie a fost făcut, se poate opera din nou. Sau puteți activa sau dezactiva întreruperea din cauza ploii cu ajutorul Aplicației mobile.

C. Detectarea sârmei de delimitare a perimetrului

Robotul Landxcape™ respectă întotdeauna granița trasată prin intermediul sărmei de delimitare a perimetrului. În acest scop acesta folosește doi senzori frontali care detectează apropierea de sărmă (Vezi Fig. C).

D. Pornirea și oprirea maşinii în timpul lucrului (vezi Fig. D, E1 și E2)

Pentru a începe tăierea ierbii, apăsați butonul pornit/oprit și introduceți codul PIN. Apăsați ^START apă care apăsa și acă doriți să lansați comanda de oprire a lucrului pentru robotul Landxcape ^TM , apăsați pur și simplu butonul STOP din partea de sus a mașinii.

Dacă robotul dvs. Landxcape™ detectează o anomalie, acesta va afișa un mesaj de eroare pe afișaj. Dacă nu există nicio comandă din partea utilizatorului în decurs de 20 de minute, mașina se va opri automat.

Haideți să repetăm:

• Apăsa ti pă care apăsa ti OK
- Din acest moment robotul Landxcape ^TM începe să tundă iarba!

4.3 Setări

Prima dată setați înălțimea la un nivel de iarbă după tăiere (manuala). Și puteți seta manual programul. sau cu ajutorul Aplicației mobile.

NOTĂ: Atunci când setați manual programul, Landscape™ va introduce pagina de așteptare dacă nu primește informații de la utilizator in 30 de secunde.

(1) Schimbarea codului PIN

Pentru a schimba codul PIN, apăsați ambele butoane START și HOME în același timp pentru 5 secunde. Pictograma 📁 clipește și defilează “Old P In”. După aceea, prima cifră va clipi, utilizează 📋 per i a introduce codul PIN vechi, apoi apăsați OK pentru a confirma. Următoarea cifră clipește. Utilizați aceeași metodă pentru a completa alte numere. Apoi, “P In!” derulează, prima cifră clipește, apoi utilizati START sau HOME pentru a selecta numărul dorit, apoi apăsați OK pentru a confirma. Numărul următor va clipi. Folosiți aceeași metodă pentru a completa alte numere. De exemplu, noul cod PIN este setat a fi 0326. După aceea, “P In2” va clipi și primul număr va clipi din nou. Folosiți aceeași metodă pentru a introduce nou cod PIN pe care îl setați acum (în acest exemplu, 0326) “P In0326” va clipi pe ecran. Codul PIN a fost schimbat cu succes.

IdLE P In 0- - - Numai pentru referințe

(2) Setați anul, data și timpul

Setarea anului, datei și orei sunt obligatorii pentru a fi setate. Dacă nu vedeți aceste două obiecte, vă va influența timpul setat în următoarele secțiuni. Aceste obiecte sunt setate în ordinea anului, datei și timpului. Pentru setarea anului,

țineți apăsat START pentru 3 secudne până cînd icoana și numărul vor clipi pe afișaj, spre exemplu, 2018. Folosiți START sau HOME selectați anul pe care îl dorii. După care apăsați OK pentru confirmare pentru a termina setările anului.

Numai pentru referinte

Între timp, icoana 📣 va clipi din nou și un număr va fi afișat pentru a indica data, spre exemplu. 09.29 înseamnă 29 Spetembrie Âtunci când 09 clipește, folosiți START sau HOME selectați numărul și apăsăți OK pentru confirmare. După care 29 va clipi. Folosiți aceeași metodă pentru a selecta timpul și apăsăți OK pentru confirmare a terminării setării datei.

09.29 START HOME OK

Numai pentru referințe

Între timp, icoana 📊 va clipi și timpul va fi afișat, spre exemplu. 14:08 Atunci când 14 clipește, folositi START sau HOME selectați numărul și apăsați OK pentru confirmare. După care 08 va clipi, folositi aceeași metodă, pentru a selecta numărul și apăsați OK pentru confirmare. Acum timpul este complet setat și Landxcape™ va itra pe pafgina de așteptare.

14:08 START HOME OK

Numai pentru referințe

IDLE START HOME OK

Pagina de așteptare.

[3] Programul de lucru implicit

Timpul de lucru prestabilit pentru Landxcape™ poate fi găsit în tabelul de mai jos:

Orar

Suprafață (m^2)	Duminică	Luni Mar	ți	Miercuri	Joi	Vineri	Sâmbătă
50 //			muncă	// muncă /
100	//		muncă	// muncă /
150	/	muncă	/	muncă	/ muncă /
200	/	muncă	muncă	muncă	muncă muncă /
300	/	muncă	muncă	muncă	muncă muncă /
400	/	muncă	muncă	muncă	muncă muncă /
500	/	muncă	muncă	muncă	muncă muncă /

600	/	muncă	muncă	muncă	muncă muncă /
700	/	muncă	muncă	muncă	muncă muncă /
800	/	muncă	muncă	muncă	muncă muncă /
900	/	muncă	muncă	muncă	muncă muncă /
1000	/	muncă	muncă	muncă	muncă muncă /

[4] Zona de muncă

Tineți apăsat OK pentru 3 secunde Atunci când icoana 📊 clipește, apăsați OK Un număr va clipi pe afișaj, spre exemplu, R SO, care este zona gazon Timpul de lucru va fi automat setat conform mărimii grădinii. Folosiți sau HOME pentru a seta zona gazonului, și apăsați OK pentru confirmare. Landxcape™ va intra în pagina de așteptare.

Numai pentru referințe

[5] Schimbarea paginii implicite.

Ora implicită de pornire 9:00 poate fi modificată oricând. Mai întai, îneți apăsat simultan butoanele START și STOP până când ora începe să licărească. Apoi, apăsați START sau HOME pentru a seta ora și apăsați DK pentru a confirma. Acum licăresc minutele. Apăsați START sau HOME pentru a seta minutele și apăsați DK pentru a confirma. Setarea orei de pornire este încheiată.

De exemplu, setați ora la 14:08 și dispozitivul dvs. Landxcape™ va începe cositul la 14:08.

Numai pentru referinte

4.4 Cât de eficient tunde iarba robotul meu Landxcape™?

Duratele de lucru diferă pentru fiecare tip de gazon deoarece depind de factorii menționați în prealabil. Reglați treptat durata alocată tunderii zilnice a gazonului cu robotul dvs. Landxcape™, repetând asta zilnic, până când ajungeti la cea mai potrivită setare.

Robotul dvs. Landxcape ^TM poate să tundă iarba de pe suprafețe cu mărimi diferite, dar acest fapt depinde de mai multi factori, cum ar fi:

• Speciile de iarbă plantate pe gazonul dvs. și viteza lor de creștere
  • Gradul de ascutire a lamelor tăietoare
• Umiditatea
• Temperatura ambientală
• Numărul obstacolelor aflate pe gazonul dvs.

Spre deosebire de majoritatea celorlalte mașini de tuns iarba, Landxcape™ folosește un sistem lateral de încărcare, care este capabil să taie cât mai mult iarba din jur. Orificiile de pe fundul bazei de încărcare permit ierbii să crească prin bază pentru a ajuta la deghizarea acesteia și a crea un aspect elegant.

Înălțimea de tăiere Landxcape™'s poate fi reglată (consultați Datele tehnice

& Declaratia de conformitate pentru valoarea specifică a înățimii de tăiere). Înainte de a începe Landxcape™ pentru prima dată, ar trebui să tăiați iarba la o înălțime nu mai mare de 9cm cu mașina manuală. După care, setați înălțimea de tăiere a Landxcape™ la setări maxime pentru prima tîiere. (Vezi Fig. F).

Robotul dvs. Landxcape™ lucrează cel mai bine pe vreme uscată. Atâta timp cât gazonul este robust, Landxcape™ poate funcționa în zilele ploioase. Verificat și curătăți mașina de tuns iarba în mod regulat.

Robotului dvs. Landxcape™ nu-l plac deloc furtunile cu fulgere. Dacă în timpul lucrului începe o furtună cu fulgere, protejați robotul dvs. Landxcape™ prin decuplarea bazei de reîncărcare și prin deconectarea sârmei de delimitare a perimetrului, asigurându-vă și de faptul că nu este posibilă reîncărcarea robotului.

Robotului dvs. Landxcape™ nu-l plac deloc furtunile cu fulgere. Dacă în timpul lucrului începe o furtună cu fulgere, protejați robotul dvs. Landxcape™ prin decuplarea bazei de reîncărcare și prin deconectarea sârmei de delimitare a perimetrului, asigurându-vă și de faptul că nu este posibilă reîncărcarea robotului.

• Nu lăsați niciodată robotul Landxcape ™ să ruleze pe pietriș.
• Îndepărtați obstacolele pe care robotul se poate cățăra sau preveniți accesul acestuia spre acestea dacă aceste obstacole pot deteriora discul rotativ al lamelor de tăiere.
• Îndepărtatii toate deșeurile și obiectele străine aflate pe gazonul dvs.

5. App

Mașina dumneavoastră Landxcape™ știe să se conecteze la telefonul dumneavoastră inteligent. Folosind Landxcape™ App pentru telefonul dumneavoastră inteligent, puteți modifica setările generale ale mașinii dumneavoastră Landxcape™ și puteți urmări statutul mașinii și mesajele de eroare.

Tabelă de control pentru conectarea aplicatiei dumneavoastră App la Landxcape™

Pasul 1: Verificati telefonul dumneavoastră inteligent

1. Asigurati-vă de faptul că Wi-Fi-ul la care este conectat telefonul dumneavoastră inteligent este de 2.4GHz în loc de 5GHz. Exemplu:

TP-LINK_34A0 TP-LINK_5G_34A0

1. Asigurați-vă de faptul că App-ul instalat în telefonul dumneavoastră inteligent este cea mai recentă versiune.

Pasul 2: Verificati mașina dumneavoastră Landxcape™

1. Asigurati-vă de faptul că Landxcape™ se află într-un mediu router identic cu telefonul dumneavoastră intelligent.
2. Asigurati-vă de faptul că firmware de pe mașina dumneavoastră Landxcape™ este cea mai recentă versiune.
3. Asigurati-vă de faptul că distanța între mașina dumneavoastră Landxcape™ și telefonul inteligent este cât mai mică posibil în cursul conexiunii (mai puțin de 3 metri).
4. Asigurați-vă de faptul că mașina dumneavoastră Landxcape™ și router sunt cât mai aproape în cursul conexiunii (mai puțin de 3 metri).

Pasul 3: Verificati router-ul dumneavoastră

1. Asigurati-vă de faptul că router-ul dumneavoastră este de 2.4GHz sau
   2.4GHz mixed 5GHz si vă rugăm să disponibilizați banda 2.4GHz.
2. Asigurați-vă de faptul că router-ul dumneavoastră mod setare wireless 802.11 este b/g/n mixed. (Vezi Fig. 1)
3. Asigurati-vă de faptul că, canalul dumneavoastră router / lățimea de bandă setare wireless este Auto sau 20M sau 20M mixed 40M. (Vezi Fig. 1)
4. Asigurati-vă de faptul că router-ul dumneavoastră este setat pe Enable

the SSID Broadcast function/Disponibilizati funcția emisiune SSID în timp ce conectați mașina la App. Și puteți închide după ce s-a reușit conexiunea. (Vezi Fig. 1)

1. Asigurati-vă de faptul că funcția DHCP este activată. (Vezi Fig. 2)

1. În cazul în care aveți "Fritz!box" Router, vă rugăm să activați "Permite comunicarea între dispositivele în aceeași rețea" în cadrul setărilor.
2. Asigurați-vă de faptul că Portul 8883 TCP este deschis. Dacă este blocat (Vezi Fig. 3), vă rugăm să modificați setarea.

BASIC ADVANCED ADVANCED Home Setup Wizard MPS Wizard Setup USB Storage Security Increment Controls Access Central Work Jobs Black Services Schedule Email Administration Advanced Setup Block Services Setup Cancel Add Service Type Protocol Starting Port Starting Port User Defined TCP 145330 8880 1=455330 8880 1=455330 Filter Services For : Only This IP Address: IP Address Range: All IP Addresses 1.92 1.69 1.1 1.92 1.69 1.1 1.92 1.69 1.1 Fig. 3

Pentru conectarea telefonului dumneavoastră inteligent la mașina dumneavoastră Landxcape™:

Pasul 1: Pentru descărcarea aplicației Landxcape™ App, scanați codul QR de mai jos sau descărcați-l de pe Playstore (Google-Android), AppleStore (Apple-iOS) sau website-ul nostru www.landxcape-robotics.com.

Pasul 2: Tinej apăsat do 3 secunde, va pulsa iconul. F. ti uz de pe selectarea iconului apoi apăsa întru confirmare.

IDLE Start HOME OK Start HOME OK Start HOME OK Numai pentru referințe

Pasul 3: Intraț în Landxcape™ App, apoi urmăți instrucțiunile pentru a conecta la Wi-Fi-ul dumneavoastră.

*Numărul de serie poate fi găsit pe partea dorsală a Landxcape™ după cum este ilustrat. (Vezi Fig. G)

NOTĂ:

1. În cazul în care informa ția din Wi-Fi-ul dumneavoastră se schimbă, Landxcape™ trebuie resetată potrivit Pasului 3.
2. Când Landxcape ^TM se află într-o zonă cu semnal Wi-Fi slab sau lipsă, instrucțiunile trimise din App mobil nu vor fi executate imediat. Landxcape ^TM va obține informații atunci când revine într-o zonă cu semnal Wi-Fi bun.
3. Pentru un semnal Wi-Fi puternic, pentru asigurarea unei conexiuni stabile, se recomandă instalarea extensiunilor Wi-Fi pentru acoperirea zonei cu semnal Wi-Fislab sau lipsă.

6. Noțiuni de bază referitoare la sârma de delimitare a perimetrului 6.1 Priponirea sârmei de delimitare a perimetrului

Utilizați ruleta furnizată pentru a măsura distanța corectă de la granița gazonului dvs. (mai mare de 26 de cm). Aceasta este o distanță recomandată. Utilizați ruleta pentru a asigura o instalare corectă a sărmei. Dacă și vecinul dvs. utilizează un robot Landxcape™, atunci trebuie să păstrați o distanță de cel puțin 1 m dintre sărma dvs. de delimitare a perimetrului și cea a vecinului.

Sârma de delimitare a perimetrului trebuie să indice exact suprafata de teren gazonat de pe care se dorește să se tundă iarba.

Robotul dvs. Landxcape™ devine confuz dacă sârma de delimitare a perimetrului conține curburi și încolăciri suplimentare care nu fac parte din aria pe care trebuie s-o tundă (Vezi Fig. H). Dacă există un surplus de sărmă după stabilirea granțelor ariei de lucru, tăiați sărma în exces și stocați-o într-o locație separată. Aveți grijă totuși să păstrați lungimea necesară conectării la baza de reîncărcare, pentru a putea fi conectată și la aceasta și pentru a putea rămâne îngropată în continuare.

6.2 Îngroparera sârmei de delimitare a perimetrului

Dacă doriți să îngropați sârma de delimitare, atunci trebuie să țineți cont de faptul că sârma de delimitare să fie priponită prima dată pe gazon. Dacă ați finalizat instalarea sărmei de delimitare a perimetrului, se recomandă lansarea unei comenzi către robotul Landxcape™, comandă prin care acesta va urma aliniamentul sărmei de delimitare. Această comandă poate fi lansată prin apăsarea butonului 📋 robotul Landxcape™ se va obișnui mai ușor cu noul său mediu de lucru și va putea conlucra mai bine cu baza lui de reîncărcare deja înainte de îngroparea sărmei.

După ce ați urmărit modul în care robotul Landxcape™ și-a căutat baza de reîncărcare, la nevoie puteți face niște mici ajustări ale rutei sârmei de delimitare, pentru a elimina orice problemă de urmărire a acesteia de către robot atunci când se află în căutarea bazei de reîncărcare a accumulatorului.

6.3 Îmbinarea sârmei de delimitare

Dacă doriți să prelungiți și să îmbinați sârma de delimitare, utilizați conectorul recomandat(doar pentru un model specific, vă rugăm să consultați Datele ethnice & Declarația de conformitate).. Acest conector rezistă la apă și oferă o conexiune optimă a firelor.

Introduceți capetele sărmei în două din cele trei orificii ale conectorului. Firele trebuie introduse astfel încât capătul lor să devină vizibil și în partea cealaltă a conectorului (Vezi Fig. I). Strângeti conectorul cu ajutorul unui clește de prindere (Vezi Fig. J1 și J2).

AVERTISMENT! Pentru o conectare sigură nu se recomandă îmbinarea capetelor cu bandă izolatoare sau prinderea lor cu șurub bloc de terminale. După o anumită perioadă de timp circuitul se poate be din cauza umidității solului, care oxidează sârma/conductorul.

7. Actualizarea software-ului

Soft-ul poate fi actualizat atunci când apare o nouă versiune. Ultima versiune a software-ului poate fi descărcat de pe site-ul nostru: www.landxcape-robotics.com.

Metoda 1: Actualizare prin USB. Vezi mai jos instrucțiunile de descărcare și instalare:

(1) Localiza ți ultima versiune soft la: www.landxcape-robotics.com. Salvati fișierul pentru a goli FAT32 formatat pe USB (Memorie USB) Ștergeti orice alt fișier de pe drive și verificați formatarea. Dacă drive-ul nu este formatat in FAT32, vă rugăm reformatați drive-ul.
NOTĂ: actualizarea soft-ului este descărcată ca și arhivă. Trebuie să dez-arhivaț sau extrageți pentru a putea continua.

(2) Pune ți Landxcape™ pe o suprafață sigură. Apăsati pentru 📋 pri Landxcape™.

(3) Insera ti drive-ul USB (Memorie USB) în port. (A se vedea Fig. K1)

(4) Porni și Landxcape. Actualizarea va începe automat. Așteptați până când afi șajul arată Ță (gase vedea K2), după care îndepărța și drive- ul USB (Memorie USB) și închideți capacul de protecție. Atunci când afi șajul arată Ță, actualizarea este completă și Landxcape ^TM va arăta pagina PIN.

Metoda 2: Updatați prin intermediul telefonului dumneavoastră inteligent. (Doar pentru un model specific, vă rugăm să consultați Datele tehnice & Declarația de conformitate)

Dacă mașina dumneavoastră Landxcape ^TM este conectată la telefonul dumneavoastră inteligent prin intermediul Landxcape ^TM App, puteți verifica versiunea software.

Manualul utilizatorului aflat în cutia mașinii se bazează pe software-ul implicit utilizat la producția în masă. De aceea s-ar putea ca unele caracteristici/ funcții ale versiunilor mai noi să nu apară în manualul furnizat. Dacă descoperiți setări care nu există în manual, vă rugăm să vizitați site-ul nostru: www.landxcape-robotics.com pentru a descărca ultima versiune a manualului.

8. Întreținere

Din când în când însă chiar și robotul dvs. Landxcape™ trebuie verificat. Robotul Landxcape™ “muncește din greu” și după o anumită perioadă de timp are nevoie de o curățare aprofundată și de înlocuirea pieselor uzate. Opriti masina înainte de a efectua orice service sau întretinere.

În cele ce urmează vă prezentăm modul în care puteți avea grijă de robotul dvs. Landxcape™.

8.1 Păstrați-le ascuțite

AVERTISMENT: înainte de a trece la curățarea, reglarea sau la înlocuirea lamelor, opriți robotul dvs. și protejați-vă cu mănuși adecvate de protectie.

AVERTISMENT: La montarea lamelor noi, aveți grijă să le înlocuți pe TOATE. Fixați lamele cu șuruburi noi, pentru că acestea sunt ante pentru fixarea perfectă a lamei. Nerespectarea acestei ziuni poate duce la leziuni corporale grave.

Robotul Landxcape™ tunde iarba într-un mod diferit de alte mașini de tuns iarba. Lamele sale de tăiere sunt la fel ascuțite pe ambele muchii ca și lamele de ras și se rotesc în ambele direcții pentru a maximiza capacitatea de tăiere (Vezi Fig. L). Fiecare lamă a robotului dvs. Landxcape™ are două muchii de tăiere. În funcție de frecvența programată de tundere a ierbii, lamele de tăiere trebuie rotite periodic pentru a obține o nouă muchie tăietoare. Dacă robotul dvs. Landxcape™ a fost programat ca să tundă iarba în fiecare zi, atunci lamele de tăiere trebuie rotite lunar pentru a obține rezultate maxime. Dacă iarba va fi tunsă în fiecare zi, fiecare lamă de tăiere va avea o durată de viață de maximum 2 luni. Dacă lamele de tăiere s-au tocit și s-au uzat, acestea trebuie înlocuite cu lamele de rezervă furnizate împreună cu robotul dvs. Lame de rezervă se pot procura însă și de la cel mai apropiat distribuitor Landxcape™.

A. Înlocuirea lamelor

După o anumită perioadă de timp, de obicei după fiecare sezon, lamele robotului dvs. Landxcape™ trebuie înlocuite. Robotului dvs. Landxcape™ îi displace sa tundă iarba cu lame de vârste și calități diferite. De aceea, aveți grijă să înlocuii toate lamele cu aceeași ocazie. Acestea pot fi înlocuite cu lamele dintr-unul din cele 5 seturi de rezervă cu lame și şuruburi, furnizate împreună cu robotul dvs. Landxcape™. Înainte de a trece la înlocuirea lamelor robotului dvs. Landxcape™, opritii alimentarea electrică a sculei și puneti-vă mănuși de protectție adecvate. După acest preambul, urmați pașii de mai jos:

1. Răsturnați cu grijă robotul Landxcape ™
2. Îndepărtați capacul accumulatorului și scoateți accumulatorul
3. Îndepărtați şuruburile din lame cu ajutorul unei şurubelnițe (Vezi Fig. M)
4. Fixați bine cu şuruburile furnizate noile lame
5. Introduceți din acumulatorul și puneți la loc capacul protector. Important: După ce ați fixat lama de discul lamelor cu ajutorul şuruburilor furnizate, asigurați-vă că lama se rotește liber.

8.2 Păstrați-I curat

AVERTISMENT: înainte de a trece la curățarea robotului, opritii-l prin comutarea butonului On/Off în poziția OFF. Ați mănuși de protecție înainte de a trece la curățarea i rotativ al lamelor și nu curățați discul cu apă de la robinet.

A. Curățarea carcasei

Robotul dvs. Landxcape™ va avea o viață mai lungă și mai fericită dacă este curățat în mod regulat. Deoarece robotul dvs. Landxcape™ este o mașină electrică, curățarea acestuia trebuie făcută cu grijă. Astfel, NU utilizați niciun furtun cu apă, aparate de spălat cu apă sub presiune sau apă de la robinet. Cel mai nimerit e să utilizați un pulverizator cu apă. Utilizați o perie moale sau o cârpă curată la curățarea carcasei, și evitați utilizarea solventilor sau a pastelor de lustruit (Vezi Fig. N). În final, asigurați-vă că ați îndepărtat toate firele de iarbă și toată mizeria lipite de carcasa.

B. Curătarea părtii inferioare a mașinii

Şi în acest caz este foarte importantă deconectarea alimentării electrice a robotului prin comutarea butonului ON/OFF în poziția OFF și de purtarea unor mănuși de protecție potrivite manipulării discului rotativ al lamelor. Înainte de toate, răstumați cu grijă robotul dvs. Landxcape™ pentru a avea acces la partea de jos a mașinii. În această poziție veți vedea discul lamelor, șasiul, roata din față și roata motrică din spate. Curățați bine totul cu o perie moale sau cu o cârpă umedă.

ATEN TIE: NICIODATA nu curățați spatele Landxcape™ cu jet apă. Se poate strica componenta. (A se vedea Fig. O1, O2)

Rotiți discul lamelor pentru a verifica rotația nestingherită a discului. Verificați și rotația liberă a lamelor în jurul șuruburilor de fixare. Îndepăratați orice obiect care poate obstrucționa rotația liberă a pieselor în cauză.

IMPORTANT: Îndepårtați orice corp străin din zona discului, pentru a evita crăparea acestuia. Chiar și cea mai mică crăpătură a discului poate duce la scăderea randamentului de tăiere a robotului dvs. Landxcape™.

C. Curățați pinii de contact și benzile de reîncărcare

Curățați pinii de contact aflați pe baza de reîncărcare și banda de reîncărcare aflață pe robot cu ajutorul unei cărpe curate. Îndepăratați periodic toate firele de iarbă și toată mizeria depusă în jurul pinilor de contact și pe benzile de reîncărcare, pentru a fi siguri că acumulatorul robotului dvs. Landxcape™ se reîncarcă cu succes de fiecare dată.

8.3 Durata de viață a accumulatorului

"Inima" robotului Landxcape™ o reprezintă un accumulator litiu-ion de 20 volți. Pentru stocare corespunzătoare a bateriei, fiti siguri că este complet încărcat si tinut într-un loc uscat.

NOTĂ: Temperatura de funcționare recomandată Landxcape™ este cuprinsă între 0-55°C.

Durata de viață a accumulatorului mașinii Landxcape™ depinde de mai mulți factori, cum ar fi:

• Durata sezonului de tuns iarba în regiunea dvs.
• Numărul orelor zilnice de tuns iarba de câtre robotul Landxcape ^TM
• Mentenanța accumulatorului pe durata stocării.

Accumulatorul robotului Landxcape™ poate fi reincărcat și manual, fără sărmă de delimitare.

1. Conectați baza de reîncărcare la o sursă de alimentare adecvată. Lumina verde a bazei de încărcare se va porni.
2. Andocați manual robotul Landxcape ™ la baza de reîncărcare după ce ați deconectat alimentarea electrică a acestuia. (Vezi Fig. P)
3. LED-ul bazei de reîncărcare pâlpâie cu lumină verde, accumulatorul robotului Landxcape™ începe să se reîncarce.

8.4 Hibernarea

Robotul dvs. Landxcape™ va avea o durată de viață mai lungă și mai sănătoasă dacă i se permite hibernarea. Chiar dacă are o constructie robustă, noi vă recomandăm totuși ca iarna să stocați robotul dvs. Landxcape™ în atelierul sau în garajul dvs.

Înainte de a stoca robotul pentru hibemarea de iarnă, vă recomandăm să efectuați următoarele:

• Curățați bine robotul dvs. Landxcape ™
- Încărcați complet accumulatorul sculei electrice
- Opriti alimentarea electrică a robotului.

Înainte de a pune robotul la păstrare, se recomandă încărcarea completă a accumulatorului, pentru a maximiza durata de viață a acestuia.

ATEN TIE: Protejați spateel Landxcape™ de apă. NICIODATA nu depozitați Landxcape™ întors.

Sârma de delimitare poate fi lăsată îngropată în pământ, dar capetele acesteia trebuie protejate prin introducerea lor într-o cutie metalică umplută cu unsoare. Dacă baza de reîncărcare este lăsată pe gazon și în timpul iernii, lăsați conectate sărmele de delimitare a perimetrului.

NOTĂ: După ce vă hotărâți să scoateți din hibernarea de iarnă și punerea la treabă a robotul dvs. Landxcape™, asigurați-vă că benzile de reîncărcare și pinii de contact sunt curați. Dacă vi se pare că acestea ar trebui curățați un pic, folosiți un șmirghel fin.

8.5 Înlocuirea accumulatorului

AVERTISMENT: Înainte de orice reglaj, înlocuire sau reparatie, comutati butonul ON/OFF în pozitia OFF (Oprit).

Înainte de a trece la curățarea, reglarea sau la înlocuirea lamelor, opriți robotul dvs. și protejați-vă mâinile cu mănuși adecvate de protectie.

Dacă este nevoie de înlocuirea accumulatorului, urmati paşii de mai jos:

1. Răsturnați cu grijă robotul dvs. Landxcape ^TM .
2. Îndepârta tî şuruburile ale capacului protector. Îndepârtați capacul bateriei. (A se vedea Fig. Q1)
3. Ridicați bateria veche încet. Apăsați capacul și îndepărtați conectorii. (A se vedea Fig. Q2)
   NOTĂ: Nu trageți de cabluri. Tîneti conectorii și îndepărtați capacul.
4. Conecta ti o baterie originală prin atașarea conectorilor până când se pune pe pozitie. (A se vedea Fig. Q3, Q4)
5. Puneti bateria după cum se arată. (A se vedea Fig. Q5) Punți capacul înpoi pe poziție și strângeti șuruburile.

9. Mesaj Funcție

Afişaj Mesaj Ac		țiune
- F 1 -	Întârziere ploaie activată Nici o ac	țiune nu este necesară

10. Mesaj eroare

Afi șaj Cauză Ad		țiune
-81-	În afara zonei de lucru	1. Dacă robotul LandxcapeTM a părăsit perimetrul alocat: oprită alimentarea electrică a mașinii și aduceți robotul în perimetrul său. Pomiti alimentarea electrică. Apăsăți ștăpă care apăsați ții 2. Dacă robotul LandxcapeTM se află în perimetrul alocat, verificați dacă LED-ul aflat pe baza de reîncărcare arde cu lumină verde. Dacă nu este așa, verificați conectarea bazei de reîncărcare la încărcător și conectarea încărcătorului la o sursă de alimentare potrivită. Dacă problema persistă, înseamnă că capetele sărmei de delimitare sunt prinse greșit în clemele de fixare și trebuie să le inversați.3. Se va aprinde lumina roșie a suportului încărcătorului, verificați dacă sărma de delimitare este prinsă corect în clemele de fixare ale bazei de reîncărcare. Dacă problema persistă, verificați integritatea sărmei de delimitare.
-82-	Motorul roții de antrenare blocat	1. Oprită alimentarea electrică a mașinii: duceți robotul într-o zonă fără niciun obstacol;2. Pomiti alimentarea electrică a mașinii. Apăsăți ștăupă care apăsați ții 3. Dacă mesajul de eroare persistă pe afisaj, oprită alimentarea electrică a mașinii; răsturnați robotul LandxcapeTM și verificați dacă există ceva care să împiedice rotirea roților.4. Îndepăratați orice obiect care poate bloca roțile, după care aduceți robotul în poziție normală. Pomiti alimentarea electrică a mașinii. Apăsăți ștăupă care apăsați ții 4.
-83-	Discul rotativ al lamelor blocat	1. Oprită alimentarea electrică a mașinii;2. Răsturnați robotul dvs. LandxcapeTM și verificați dacă există vreun obstacol care împiedică rotația discului.3. Îndepăratați toate obiectele care obstrucționează rotația discului.4. Aduceți robotul LandxcapeTM în poziție normală și duceți-l într-o zonă cu iarbă scurtă sau reglați înălțimea de tăiere a lamei;5. Pomiti alimentarea electrică a mașinii. Apăsăți ștăupă care apăsați ții 5.
-84-	Blocat	1. Oprită alimentarea electrică a mașinii;2. Duceți robotul LandxcapeTM într-o zonă gazonată fără obstacole;3. Pomiti alimentarea electrică a mașinii. Apăsăți ștăupă care apăsați ții 6. Dacă mesajul de eroare persistă pe afisaj, oprită alimentarea electrică a mașinii; Întoarcți LandxcapeTM invers Verificați dacă există roțile sunt prevenite la rotire.7. Îndepăratați orice obiect care poate obstrucționa mașina, după care aduceți robotul în poziție normală. Pomiti alimentarea electrică a mașinii. Apăsăți ștăupă care apăsați ții 8.
-85-	Ridicat de la sol	1. Opritii alimentarea electrică a mașinii.2. Duceții robotul LandxcapeTM într-o zonă gazonată fără obstacole. Pomiti alimentarea electrică a mașinii. ApăsațiSTATTpă care apăsațiOK3. Dacă mesajul de eroare persistă pe afișaj, opritii alimentarea electrică a mașinii, Întoarcți LandxcapeTM invers și verificață dacă sunt prevenir ale roții față de la rotire.4. Îndepăratați toate obiectele străine, după care aduceții robotul în poziție normală. Pomiti alimentarea electrică a mașinii. ApăsațiSTATTpă care apăsațiOK
-86-	Răsturnat Aduceții robotul Landxcape	TM în poziție normală. ApăsațiSTATTpă care apăsațiOK
-87-	Eroare baterie	1. Verificați temperatura bateriei. Dacă temperatura este prea mare, așteptați până când temperatura a ajuns la punct de răcire. ApăsațiSTATTpă care apăsațiOK.2. Înlocuiți cu o nouă baterie. Repornitii Landxcape. Apăsați , după care apăsați .3. Dacă eroare apare continuu, încercați să schimbați programul de lucru.
-88-	la mult timp ca LandxcapeTMSă se întoarcă la baza de încărcare.	Puneți manual LandxcapeTM în baza de încărcare. După ce LandxcapeTM este complet încărcat, apăsațiSTATTpă care apăsațiOK.
-89-	Aceasta poate fi din cauză că router-ul dumneavoastră și-a pierdut puterea sau pentru că ați schimbat provider-ul dumneavoastră Wi-Fi router sau rețea.	Vă rugăm să conectați LandxcapeTM la rețeaua Wi-Fi cu care a fost împerecheată inițial. În acest caz nu poate contactat Service-ul pentru clienți.
-8E-	Eroare necunoscută.	Repornitii Landxcape. ApăsațiSTATTupă care apăsațiACacă mesajul eroare este afișat, contactați un agent serviciu pentru ajutor.

OBSERVATII:

• Înainte de a porni alimentarea electrică a maşinii, verificați întotdeauna dacă robotul Landxcape ^TM se află în perimetrul desemnat acestuia. Dacă nu este așa, pe afişaj va apare mesajul de eroare: “- : -”. Acest mesaj de eroare apare însă și atunci când robotul Landxcape ^TM se află exact deasupra sârmei de delimitare și este pornit.
• Dacă dintr-un motiv anume, de ex.: chef în grădină sau copii care se joacă acolo, doriți să parcați robotul dvs.: Apăsați HOME apă care apăsați DK Landxcape™va merge la baza de încărcare și va sta acolo. Apăsați pentru pri Lanxcape.
• Dacă o eroare se tot repetă în aceeași zonă a gazonului dvs., s-ar putea să aveți o problemă cu sârma de delimitare și de aceea vă rugăm să parcurgeți din nou instrucțiunile de instalare precedente și să verificați instalarea sârmei cu ajutorul acestora.
• Dacă gazonul dvs. este divizat în două zone separate, legate între ele cu un coridor mai îngust de 1 m, iar una dintre aceste zone nu este dotată cu bază de reîncărcare, procedați astfel: dacă acumulatorul robotului Landxcape™ s-a descărcat, transportați-l manual la baza de reîncărcare și porniți alimentarea electrică a mașinii. După aceasta apăsați tasta cu simbolul apos și veți demara procesul de reîncărcare al acumulatorului.
• Dacă apare o funcționare anormală a robotul Landxcape ^TM , vă rugăm să încercați repornirea robotului. Dacă problema persistă, vă rugăm să luați legătura și să cereți ajutorul unui agent de service Landxcape ^TM .
• Nu spălați mașina cu aparat de spălare cu presiune. Acest fapt ar putea duce la defectarea accumulatorului sau a mașinii.

11. Probleme

Dacă robotul dvs. Landxcape™ prezintă semne de funcționare anormală, parcurgeți ghidul de depanare de mai jos. Dacă problema persistă, vă rugăm să luatii legătura cu distribuitorul mașinii.

Simptom Cauză Acțiune
LED-ul aflat pe baza de reîncărcare nu se aprinde.	Nu există alimentare electrică.	Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect la încărcător și dacă încărcătorul este conectat la o sursă de alimentare potrivită.
Se va aprinde lumina roșie a suportului încărcătorului	Sârma de delimitare nu este conectată.	Verificați dacă sărma de delimitare a fost conectată în mod corect la baza de reîncărcare.Verificați integritatea sărmei de delimitare.
Robotul LandxcapeTM pomește, dar discul lamelor nu se rotește.	Robotul LandxcapeTM se află în căutarea bazei de reîncărcare (decât dacă apăsați butonul [IMAGE] a merge la baza de încărcare).	Fenomen normal, deoarece dacă accumulatorul robotului LandxcapeTM trebuie reîncărcat, discul lamelor nu se rotește atunci când acesta își caută automat baza de reîncărcare.
Robotul LandxcapeTM vibrează	S-ar putea ca lamele să se fi deteriorat.Verificați starea discului rotativ al lamelor.	Verificați lamele, iar dacă sunt deteriorate, înlocuiti lamele.Îndepărtați mizeria și obiectele străine de pe lame și depe discul lamelor.
larba este tunsă neuniform	Robotul LandxcapeTM lucrează prea puține ore pe zi. Acațugați mai multe ore la durata de lucru.Zona de tuns iarba este prea mare.	Încercați să micșorați suprafața de lucru sau adăugați câteva ore la durata de lucru.Lamele sunt tocite.Înlocuiti toate lamele și toate șuruburile pentru a păstra echilibrul discului.
Robotul dă cu spatele sau se rotește necontrolat în apropierea sârmei de delimitare.	Sârma de delimitare a unui alt robot LandxcapeTM sau a unui alt robot de tuns iarba de marcă este amplasată prea aproape.	Asigurați-vă că sărma de delimitare a robotului dvs. LandxcapeTM se află la o distanță de cel puțin 1 m de sărma de delimitare a vecinului.
	În condiții de umezeală, semnalul electric care trece prin sărma de delimitare poate avea pierderi în zonele de îmbinare sau de reparare.	Verificați îmbinările sărmei de delimitare. Izolați-le bine, pentru a asigura a conexiune hidrofobă.
	Există pierderi de semnal ale sărmei de delimitare din cauza izolației deteriorate.	Reparați izolația deteriorată a sărmei de delimitare cu ajutorul unei benzi izolatoare.
	Senzorul ultrasonic este defect.	Verificați dacă pe senzorul ultrasonic se află impurități și curățați-l. Dacă nu, verificați și asigurați-vă că firul asigurând limita mașinii LandxcapeTM este de cel puțin 1m de spațiu între firul vecin. În cazul în care problema nu poate fi remediată, vă rugăm să luați legătura cu agentul de service LandxcapeTM pentru ajutor.
Roțile robotului LandxcapeTM patinează sau distrug gazonul.	Sub robot s-au adunat obiecte străine, cum ar fi ramurile și crengile de copac.	Îndepăratați obiectele străine adunate sub robotul LandxcapeTM.
	Gazonul este prea ud. Așteptați uscarea gazonului.
Robotul LandxcapeTM trece peste sărma de delimitare din cauza vitezei ridicate cu care coboară o pantă/movilă	Sârma de delimitare a fost amplasată pe o pantă mai abruptă de 17% (10°).	Repoziționați sărma de delimitare și evitați amplasarea ei pe pante mai abrupte de 17% (10°). Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați ghidul de instalare.
Erro	Actualizare soft eșuată. Încerca	ți din nou conform secțiunii “Actualizare soft”.
LandxcapeTM funcționează în cercuri; virează spre dreapta sau stânga chiar dacă nu se află obstacole în fața acesteia.	Senzorul ultrasonic este defect.	Verificați dacă pe senzorul ultrasonic se află impurități și curățați-l. Dacă nu, verificați și asigurați-vă că firul asigurând limita mașinii LandxcapeTM este de cel puțin 1m de spațiu între firul vecin. În cazul în care problema nu poate fí remediată, vă rugăm să luați legătura cu agentul de service LandxcapeTM pentru ajutor.
	Cablul între senzorul ultrasonic și panoul principal este defect.
	Firul pentru stabilirea limitei al unei alte mașini LandxcapeTM sau al unei alte cositori robot este prea apropiat.
	Pe senzorul ultrasonic sunt impurități și acestea trebuie curățate.
Tastatura cositorii nu funcționează.	Tastatura este defectă.	Reporniți LandxcapeTM. Dacă problema persistă, țineți apăsat tasta on/off timp de 10 secunde, apoi reporniți LandxcapeTM. Dacă problema nu poate fi remediată, contactați agentul LandxcapeTM service pentru ajutor.
	Conexiune slabă pentru cablul dintre panoul de comandă și panoul principal sau cablul este deteriorat.
	Tastatura trebuie resetată.
Cositoarea nu reușește să evite obstacolele.	Senzorul ultrasonic este defect.	Verificați dacă pe senzorul ultrasonic se află impurități și curățați-l. Dacă nu, verificați și asigurați-vă că firul asigurând limita mașinii LandxcapeTM este de cel puțin 1m de spațiu între firul vecin. În cazul în care problema nu poate fi remediată, vă rugăm să luați legătura cu agentul de service LandxcapeTM pentru ajutor.
	Cablul dintre senzorul ultrasonic și panoul principal este deteriorat.
	Firul pentru stabilirea limitei al unei alte mașini LandxcapeTM sau al unei alte cositori robot este prea apropiat.
	Pe senzorul ultrasonic sunt impurități și acestea trebuie curățate.
	Eșecul senzorului ultrasonic apare în cazul unor probabilități mici, cum sunt picioarele copiilor, tufiș, copaci încinați sau stânci.	Aceasta este normal, nu trebuie să faceți nimic.
	Obstacolul este mai scund de 19cm.	Aceasta este normal. Senzorul ultrasonic nu poate detecta nimic mai scund de 19cm.

Protectia mediului înconjurător

Deşeurile produselor electrice nu se vor arunca împreună cu deşeurile menajere. Reciclați acolo unde există instalații de reciclare. Consultați autoritățile locale sau vânzătorul pentru recomandări privind reciclarea.

Considerații privind uneltele alimentate cu accumulator:

Detalii referitoare la eliminarea în sigurantă a bateriilor uzate

La sfârșitul vieții aparatului, îndepărtați în siguranță acumulatorul înainte de a elimina aparatul. Nu aruncați bateriile la gunoi și nu le aruncați în coșul de gunoi obișnuit. De asemenea, nu aruncați bateria împreună cu aparatul. Scoateți acumulatorul uzat din aparat și eliminați-l la cel mai apropiat centru de reciclare dedicat sau convenabil. În caz de îndoială, consultați departamentul local de protecție a mediului. Bateriile pot ajunge în cursurile de apă dacă sunt eliminate în mod necorespunzător, ceea ce poate fi periculos pentru ecosistem. Nu aruncați bateriile uzate ca deșeuri menajere nesortate.

Trin 1: Tjek din smartphone

Forbind din smartphone til din Landxcape™:

Trin 1: For at downloade Landscape™ App, brug din mobiltelefon til at scanne QR koden herunder eller download den fra Playstore (Google-Android), AppleStore (Apple-iOS) eller vores website www.worx.com.

Steg 3: Kontrollera din router

Anslut din smartphone till din Landxcape™: