LX792 - Kosiarka do trawy LANDXCAPE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LX792 LANDXCAPE

Instrukcja oryginalna PL

Eredeti hasznalatiutasitas HU

Instrukturi originale RO

Puvodni navod k použivani CZ

1. Bezmiecznebstwo Produktu 1.1 Ogólne i dodatkowe instrukcje bezpiecznebstwa

OSTRZEZENIE: Nalezy przyeczytc wszystkie ostrzezenia bezpieczne sta w i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezenia i

instruktji要去 spowodować porazenie pradem, pozar i/lub powazne obrożenia.

Nalezy dokladnie przyczycyć instrukcje dotyczne bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Zachowac wszystkie ostrzezenia i instrukcje na przyszlosć.

• Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (wliczajc w to daneci) z obnizonymi zdolnosciami fizcznych, sensorycznych lub umyslowymi oraz niedoswiadczenia i wiedzy na temat urzadzenia, chyba ze dostana这意味着 one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie obsglu urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

• Nalezy zadbać o to, by(PCi ci ne bawily sie urzadzeniem.

• Urzadzenia möglich uzywac tylko z dołaczonym do niedgo zasilaczem.

WAZNE

PRZECZYAC DOKLADNIE PRZED KORZYSTANIEM ZACHOWAÇ NA PRZYSZLOŚC

Bezpieczne practyki uzywania Przeszkolenie

a) Dokladnie przyczytać instrukcje. Upewnić sie, ze są one zrozumiale oraz zaznajomic sie z przyciskami sterowania i zasadami prawidlowego korzystania z urzadzenia.
b) Z urzadzenia nie moga korzystać osobyNieobznane z niniejszymi instrukcjami lub daneci. Miejscowe przyepamy moga ogranicać wiek osoby uprawnionej do korzystania z urzadzenia;
c) Operator lub uzytkownik urzadzenia ponesza odpowiedzialnosc za zagrozenia powstale dla osob trzechich lub ich menia.

Przygotawanie

a) Upewnic sie, ze przywod graniczny jest zainstalowany prawidlowo, zgodnie z instrukcjami.
b) Regularnie sprawdzać obszar, w ktorym urzadzenia ma byc stosowane oraz uzuwac wsystkie kamienie, patyki, druty, kosci i innate ciala obce.
c) Przempowadzac regularne inspekce wrokowe ostrzy, trzpieni i zespolu tnaCego pod katem zuzycia lub uszkodzenia. Wymieniace zuzyte lub uszkodzone ostrza i trzpienie w zestawach w celu zachowania wywaZenia urzadzenia.
d) W przypadku urzadzen z wiełoma naręźmi atrącymi naleź y zachować ostrożnosć, poniewaN ruch jederngo ostrza要去 doprowadzić do rotacji pozkatalych ostrzy.
e) OSTRZEZENIE! Nie nalezy korzysta c robota do koszenia trawy bez zalozonej oslony.

Korzystanie z urzadzenia 1. Informacja ogólne

a) Nigdy nie nalezy uzywac urzadzenia z uszkodzonymi oslonami lub bez elementów zabezcpieczajacych, np. deflektorów;
b) Nie umieszczacrak lub stop w povlizu obracajacych sie czeci lub pod nimi. Zawsze trzymac sie z dala od otworu wylotowo.
c) Nigdy nie podnosic ani nie przenosic urzadzenia, gdy silnik pracuje.
d) Uruchomic mechanism wyłaczajcy urzadzenia.

• Przed usuwaniem blokady;
• Przed sprawdzaniem, czyszczemen lub wykonywaniem prac na

urzadzeniu.

e) Dokonywaniezmian w konstrukcji robota do koszenia trawy jest niedozwoIone. Wszelkie modyfikace wykonywane są na ryzyko uzytkownika.
f) Robotado koszenia trawy nalezy uruchamiac zgodnie z instrukcjami. Gdy przyęzćznik zasilania jest ustawiony w poźycji wączonej, upewnić sie, ze sące i stopy znejduja są daleko od obracajczych są ostrzy. NigdyNie nalezy umieszczac rak lub nóg pod robotem.
g) Nie wolno podnosic lub przenosic robota do koszenia trawy, gdy przyelacznik zasilania ustawiony jest w pozycj wlaczonej.
h) Nie dopuszczac do korzystania z robotaHOUSE, ktore nie sa obeznane ze sposobem jej pracy izachowania.
i) Nie umieszczac zadnych przydmiotów na robocie lub staciładowania.
j) Nie korzystac z roba do koszenia trawy w przypadku wadliwej tarczy tracej lub korpusu. Nie nalezy rownie korzystac z roba w przypadku wadliwych ostrzy, szub, nakretek lub przyzwodow.
k) Gdy robot nie bedzie uzywany, nalezy zawsze wylaczać go przy uzyciu glówno wącznika. Robot do koszenia trawy uruchamiany jest gdy przyȩcznik zasilania ustawiony jest w poźycji wączonej i w prowadzony zostanie prawidlowy kod PIN.
I) Zabrania sie zblizania konczyn (rece oraz nogi) do lopatek wirujacych. Nigdy nie wiktadc rak lub stop pod pracujuca lub wączona kosiarke.
m) Unika uzywania urzadzenia i wyposazenia dodatkowego w zlych warunkach pogodowych, zwlaszcza gdy istnieje ryzyko wyładowani atmosferycznych.
n) Nie dotykać poruszajacych sie częsci, zanim nie zatrzymaja są calkowicie.
o) W przypadku urzadzen wykorzystwyanych w miajscach publicznych, oznaczenia ostrzemagwcze powinny byc ustawiane wokot obszaru pracy maszyny. Powinny one zawieraństepujczy tekst:

Ostrzezenia! Automatyczna kosiarka! Nie podchodzić domaszyny! Pilnowość przycie!

2. Ponadto, gdy narzedzie praticje w trybie automatycznym

a) Nie nalezy zostawiać pracujacego urzadzenia bez nadzoru wiedzac, ze w povlizu znajduja sie zwierzeta domowe, przyci lub inne osoby.

Konserwacja i przechowywanie

OSTRZEJEZENIE! Gdy kosiarka jest odwrocona spodem do góry, przyȩcznik zasilania musi byc wylączony.

Przycisk zasilania powinien byc wylaczony zawsze, gdy prowadzone sa jakiekolwiek pracze przy dolnej ramie kosiarki, na przyklad czyszczenie lub wymiana ostrzy.

a) Wszystkie nakrekti, trzpieenie i s Ruby musza byc dokrecone, aby upewnico sie, ze urzadzenie jest w bezpiecznym stanie.
b) Sprawdzać stan robota do koszenia trawy co tydzień i wymieniac zuzyte lub uszkodzone czeci w celu zachowania bezpieczernista.
c) Nalezy w szczególnosci sprawdzać ostrza i tarcze tnacpa pod katem uszkodzen. W razie koniecznosci wzystkie ostrza i s Ruby nalezy wymieniac w tym samym czasie, aby zachować wywazenia czȩsci obrotowych.
d) Upewnicie, iz uzyto walsciwego rodzaju zamiennych czeci tnacych.
e) Upewnic sie, ze akumulatory sa ladowane przy uzyciu oppowiednej ladowarki zaleconej przy producenta. Nieprawidlowe zastosowanie要去 spowodawac porazenie pradem, przygrzanie lub wyciek plynu korozyjneo z akumulatora.
f) W przypadku wycieku elektrolutu z akumulatora nalezy przypełukać mistręsce woda/srodkiem neutralizujecty, a w przypadku, gdy elektrolut wejdzie w kontakt z oczami, itp., nalezy zasięgnąc pomocy lekarskiej.

g) Urzadzenie powinno byc serwisowane zgodnie z instrukcjami producenta.

Zalecenie

Urzadzenie oraz wyposażenie dodatkowe podlacznie do ukladu elektrycznégo wyposazonego w ochrzej za pomoczy wyłacznika roznicowoprawodego, z przem zadziażania nie są克斯zym niz 30 mA.

Rzyko

Podczas wymiany ostrzy uzywac rekawic ochronnych.

Transport

Do transporte robota do koszenia trawy na duze odlegosci nalezy zastosowac oryginalne opakowanie.

W celu bezpiecznego przeniesienia z miejsca pracy lub w了我的o obrebie:

a) Nacisnac przycisk STOP w celu zatrzymania robota.
4-cyfrowy kod PIN jest wybierany podczas pierwszego uruchomienia robota.
b) Zawsze wyłaczać robota do koszenia trawy, gdy ma byc przenoszony.
c) Robota nalezy przenosic trzymajac za uchwyt znajdujocy z przyduci robota. Robota nalezy przenosic trzymajac tarcze tnaca z dala od ciala.

Ostrzeżenia bezpieczewska dotyczne akumulatorka wewnatrix urzadzenia.

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modulu akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub modulu akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modulu akumulatora w spośob bezładny w pudle lub szufladzie, gadzie mogą sie wzajemnie zewrzej lub ulec zwarciu przyez年内 metalowe prezemioty. Nie uzywany akumulatorNSEtrzymaćzdaleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, srb lub innych małych prezemiotów metalowych, ktore moglyby spowodowej zmostkownikie kontaktoków. Zwarcie pomiedź kontaktami akumulatoraMZe spowodowej oparzenia lub pozar.
c) Nie narazaj ogniw lub modulu akumulatora na dzialanie ciepla lub ognia. Unikaj składowania w mistręch pod bezposrednim dzialanien swiatla slonecznégo.
d) Nie narażaj ogniw lub modulu akumulatora na uderzenia mechaniczne.
e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopusć, aby plyn zetknal sie ze skóra lub dostal sie do oczu. jejli juz nastapil kontakt z plynem, przyemyj skañona powierzchnie duź iloscia wody i zworć sie o pomoc medyczna.
11 Nie uzywaj ogniwa lub modulu akumulatora nie przyeznaczonego do pracy z danym urzadzeniem.
g) Utrzymuj ogniwa i modul akumulatora w czystosci i w stanie suchym.
h) Ogniwa pomocnicze oraz modul akumulatora osiagaja najwieska wydajnosc podczas przy w normalnej temperaturze pokojowej (20^ ± 5^) .
I Podczas utyilizacji akumulatorów nalezy oddzielić od siebie akumulatory o rożnych systemach elektromechanicznych.
J Akumulatory nalewy ladować tylko w ladowarkach, które poleci producent Landxcape™. Dla ladowarki, która nadaje są do ladowania okreslonych akumulatorów istnieje niebepezćestrewo pożaru, gdy uzyte dostana inne akumulatory.
k) Nie uzywaj ogniwa lub modulu akumulatora nie przyeznaczonego do pracy z danym urzadzeniem.
D Trzymaj ogniwa i modul akumulatora poza zasiegiem daneci.
m) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgladu.
n) Zuzyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie zzasadami gospodarki odpadami.

1.2 Informacja dotyczze robota Landxcape™

OSTRZEZENIE - robot do koszenia trawy maybe niebepezciezny w przypadku niewaosciwpo uzytkowania.

Przed przystapieniem do uzytkowania robota do koszenia trawy nalezy dokladnie przyczytać i zrozumie tekst Instrukcji obslugi.

OSTRZEZENIE - Zachowac bezpieczna odlegostoć od urzadzenia podczas为其ogo pracy.

OSTRZEZENIE -Przed przystapieniem do prac na urzadzeniu lub seinen podnoszeniem nalezy je wyłaczyc.

OSTRZEZENIE -Nie jeździc na urzadzeniu.

Nie spalac.

Nie wystawiać na dzialanie desczcu lub wody.

Nie utylizowac baterii. Zwrocić wyczerpane baterie do lokalnego punktu recyklinger.

Nie myc maszyn myjka cisniemiowa.

Urzadzenie klasy III

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z oypadami gospodarstwa domowej. Naleź korzystać z recyklinger, sąsi istmieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczerekyklingerość uzyskać u wędz lokalmych lub spreżawcy detalicznego.

2.Lista czesci

1. PRZYCISK ZATRZYMANIA
2. POKRETLO REGULACJI WYSOKOSKI KOSZENIA
3. PRZYCISK WL/WYL
4. PRZYCISK START
5. PRZYCISK HOME
   6.WYSWIETLACZ
6. TASMIA LADOWANIA
   8.CZUJNIK DESZCZU
7. PRZEDNIE KOLO
8. TARCZA OBROTOWAZOSTRZEM
9. OSTRZE TNACE
10. AKUMULATOR
11. PORT USB
12. TYLNE KOLO NAPEDOWE
13. RACZKA
14. WTYKI
15. STACJA LADOWANIA
16. ZASILACZ SIECIOWY
17. SZPIKl DO PRZEWODOW
18. PRZEWOD GRANICZNY
19. SRUBY MOCUJACE STACJI LADOWANIA
20. MIERNIK ODLEGLOSCI PRZEWODU GRANICZNEG
21. KLUCZ IMBUSOWY
22. ZLACZE

Nie wszystkiePokazane na ilustracji akcesoria sa dostarczane standardowo.

3. Dane techniczne i dane dotyczhehalasu

3.1 Dane techniczne

Typ LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - oznaczenia maszyn zgodnych z robotem do koszenia trawy)

	LK790 LX792	LX791 LX793	LX794 LX795
Napiȩcie znamionowe 20V --- Max.*
Pędkość na biegu jakowyrm	2800/min
Powierzchnia koszenia 600m²	900m²	700m²
Średnica koszenia 16cm	18cm 18cm
Wysokość koszenia 30-50mm
Pozycje wysokość koszenia	4
Typ akumulatora Litowo-jonowa
Model akumulatora LA0001	LA0002 LAD001
Czas ludowania Ok. 1.3hrs	2hrs 1.3hrs
Model ludowarki	LA8001 / LA8002
Moc znamionowa ludowarki	Wejsciowa: 100-240V~50/60Hz, 38W, Wyjsciowa: 20V---, 1.5A
Masa urzadzenia	8.4kg
Stopiéń ochrony	III

*Napięcie mierzone bez obciązenia. Poczatakowe napiȩcie akumulatora osiaga maksymalna wartość 20V. Napiȩcie nominaleDynosi 18V.

Akcesoria

	U790 U792	U791 U793	U794 U795
Śrub	9	9	9
Stacja Ładowania	1	1	1
Śruby mocjepe staicismowania	7	7	7
Przewód graniczny odługosci	150m	180m	150m
Szpiek mocjeptych przywodu	210	250	210
Klucz imbusowy	1	1	1
Miemik odlegność przywodu granicznych	2	2	2
Ostrzy	9	9	9
Zȩść	2	2	2
Akumulator (LA0001/ LA0002)	1	1	1
Ładowarka (LA8001/ LA8002)	1	1	1

Zalecamy nabywanie orginalnych akcesoriow podanych powyzej z志强 samego sklepu, w ktorym dokonano zakupu narzedzia. Dalsze szccepholy这其中 znalez an opakowaniu akcesoriow. Pracownicy sklepu moga sluzyc pomocaj i rada.

3.2 Halas dane

Poziom ci内分泌学	LpA= 44.2dB (A)KpA= 0.4dB(A)
Poziom mody内分泌学	LwA= 64.2dB (A)KwA= 0.4dB(A)
Nalezy stosoweść ochronone uszow przechadku, gdy ci内分泌akustyczne przykracza wartość	80dB(A)

Nie da sie uniknac pewnego halasu wydawanego przyez urzadzenia. Przemrowadzanie halasliwych prac musi byc objete licencia i ograniczzone w niedtorych okresach. Nalezy zachowa przerwy na odpoczynek oraz要去 zajsć koniecznosć ogranizzenia godzin pracy do minimum. W celu zapawnienia ochry osobistej oraz ochry小康社会 pracujuch w poblizu, nalezy zastosowac odpowiednia ochrone uszu.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejszy produkt przyznaczone jest do koszenia trawy w prywatnym zakresie. Jeg przyznaczone do czestego koszenia, zapewniajac zdrowszy i lepiej wygladajcy trawnik nied kiedykolwiek wczesnej. Wazolejniosci od welkość trawnika, robota Landxcape™%).media zaprogramować tak, aby pracwal o dowolnej godzinie lub z dowolną czestotliwość bez agraniczenia. Urzadzenia nie jest przyznaczone do prac wykopowych, zamiatania lub odgarniania smiegu.

4. Panelsterowania

Uruchomienie

1) Po zainstalowaniu przywodu ograniczajacego można Rozpoczć pracę z robotem Landxcape™ (Informacja o instalacji przywodu ograniczajacego podano w podręczniku instrukcji obslugi).
2) Wcisnac do momentu wlaczenia robota LandxcapeTM. W przypadku pierwszego uzycia, wpisz domyslny kod PIN 0000 nasckajac tery razy kiedy miga cyfra 0. (Kod PIN maybe zmieniony - patrz „Ustawenia" w Instrukcji instalacji.) UWAGA: LandxcapeTM wylaczy sie, jezel i neotzma instrukcji w ciagu 30 sekund po seinem wlaczeniu. Jezel wpiszesz nieprawidlowy PIN trzy razy, LandxcapeTM uruchomi alarm "di-di" i wylaczy sie.
3) W celu Rozpoczecia koszenia nalezy nacisnac przycisk START, nastepnie nacisnac przycisk OK 4) Nacisnij HOMA a nastepnie cy y odeslae Landxcape TM do bazy ladowania, przy czym tarcze obracaj sie i tnac trawe po drodze do domu Robot LandxcapeTM bedzie teraz pracwal w trybie ciaglym do momentu osiagniecia niskiego stanu naładowania akumulatora, po czym powróci do staci ladowania. Po naładowaniu, Robot LandxcapeTM automatycznie powróci do koszenia lub pozostanie w bazie ladujacej wedlug harmonogramu koszenia.

UWAGA: Kiedy wlacza sie LandxcapeTM, wszystkie lampki na wyswielaczu tez sie wlacza i potem wylacza. Sprawdz czy ktora z nich nie jest uszkodzona. Zaleca sie oslonic wyswielacz dlonia, jezeli swiatlo do dwarze jest za mocne.

5. Zrozumienie pracy Landxcape™

Gratulujemy zakupu nowego robota do koszenia trawy LandxcapeTM i wejscia w swiat beztroskiego, automatycznego koszenia trawy. W tej czeci przystawimy informacja, ktore pomogaj lepiej zrozumiec spośob myślenia robota LandxcapeTM.

5.1 Skad Landxcape™ wie, co kosic?

Landxcape™ losowo wybiera kierunek ruchu. Robot zadba o to, by caly trawnik byr rowno skoszony bez zestawieniaNieatrakcyjnych sladow (Patrz Rys. A).

5.2 Skad Landxcape™ wie, gdzie jechac?

Robot do koszenia trawy Landxcape™ jest zdolny wykonywać czynnosci samodzielnie. Landxcape™ wie, kiedy musi udac sie do swoej staci ludowania, wycuwa deszcz,要去 przestać pracstawć, jej slopota na problem oraz wie, kiedy są zatrzymać i obróćic, gdy napotka na swojej drodze przyszkode. jej dostanie podniesziony z ziemi, Landxcape™ automatycznie zatrzyma prace tarczytnacej w celu uniknięcia wypadku.

A. Odnajdywanie staci ladowania

Gdy robot LandxcapeTM bedzie wymagal fodowania, przestanie kosic trawe i wroci do staci fodowania poruszajac sie wzdluż przywodu granicznero w kierunku przycwnym do ruchu wskazówek zagara. Robot LandxcapeTM jest zaprogramowy do togo, aby kosic trawe w povlizu przywodu granicznero raz w tygodniu. Domyjsnie tryb Landxcape przysunie sie w povlizu przywodu granicy w kaźdy poniedzialek po wączeniu zasilania.

B.Czujniki desczu

Robot do koszenia trawy LandxcapeTM posiada czujnik deszcu, ktory wcyzuwa krople deszcu i w takiej sytuacci nakaze robotowy LandxcapeTM zaprestać koszenia i powrócić do staciładowania wzdluź przyzewodu graniczngo (Patrz Rys. B).

Robot Landxcape™ ponownie wznowi koszenie po uplynieciu opoznionego startu. Domyslna wartosc czasu opoznionego startuwynosi 180 min.

W momencie, gdy czujniki deszcu będą mokre, robot Landxcape™ powróci do swojej staci ludania. Kiedy czujniki deszcu są&Che, Landxcape Rozpocznie odlicznanie wsteczne opóznienia. Aby wyjsć z trybu opóznienia z powodu deszcu, naleź wyuszyc czujnik i wykonać pare rozruchów przyȩczajac glówny przyȩcznik. Po wykonaniu rozruchu silnika, ze urzadzenia jest ponownie przygotowane do eksploatacj.

C. Wyczuwanie przywodu graniczneo

Robot Landxcape™ zawsze przyestrzega granicy wyznaczonej przyez przewód graniczny oraz korzysta z czujników znajdujacych sieź przyodu w celu wykrycia zblżenia (Patrz Rys. C).

D. Ruszanie i zatrzymywanie podczas koszenia (Patrz Rys. D, E1, E2)

W celu uruchomienia koszenia, naciśnij przycisk ON / OFF i wropyadź k od PIN. Nastepnie przycisk 空 _ 空 ^ 空 , i nastepnie przycisk 空 _ 空 ^ 空 nac, aby robot LandxcapeTM zaprzestal koszenia, wystarczy naciśnć przycisk STOP na górze kosiarki.

Jesli robot Landxcape™ wyczuje jakis problem, na wyswietlaczu pojawi sie komunikat bledu. Informacja o komunikatach bledów znajduju sie instrukcji obslugi, Rozdziel - Komunikaty bledów. Landxcape™ walksy sie jeźeli nie ostrzyma zadnégo sygnalu od uzytkownika w czasie 20 minut.

W celu wznowenia pracy urzadzenia:

• Nacisnac przycisk, nastepnie nacisnac przycisk OK
• Robot Landxcape ™ zacznie kosic trawe!

5.3 Ustawienie

Najpiew nalezy ustawic pożadana wysokość trawy po ciȩu; ustawienia programudoğan wyprowadzić recznie.

UWAGA: Podczas ręcznego ustawiania programu Landxcape™ otworzy strone oczekiwania, sąȩli nie ostrzyma danych wejsciowych od uzytkownika w piągu 30 sekund.

(1)Zmiana kodu PIN

Aby zmiencic cod PIN, nacinij przyciski i HDPdnoczesnie i przytrzymaj je przyez 5 sekund. Ikona zacznie miga i bedzie wyswietlac sie i migac PIn. Wtedy zacznie miga pierwsza cyfra, wybierz lub by wybrac pozadany numer i nacinij potwierdziC. Wtedy zacznie miga kolejna cyfra. Ta sama metoda wpisz wszystkie pozostale cyfry. Np. nowy kod PIN ustawiony jest jako 0326. Nastepnie PIn zacznie miga i ponownie zamiga pierwsza cyfra. W ten sam sposob wropy odny kod PIN, jak Wasnie ustawiles (w tym przykladzie jest to 0328). Wtedy PZdozni zigona ekranie. Kod PIN zostalzmieniony.

Wylacznie do celow informacyjnych

[2] Ustaw rokt, date i godzine.

Ustawienie roku, daty i godziny jest obowiazkowe. Jeźeliideo niz zrobisz, wplynie to na grafik pracy w nastepnym ustawieniu. Nalezy ustawic kolejno rok, date i godzine. W celu ustawienia roku, nacistaj STAREPZ 3 sekundy, aż ikona i cyfra zacznà migać na wyświetlaczu np.2 Skośystaj Z START lub NoHOW y ustawic rok. Nastepnie nacijsnj potwordzić zakońcenie ustawiania roku.

Wylacznie do celow informacyjnych

Tymczasem ikona onnownie zamiga i wyswietlone dostana cyfry oznaczajace date np.0929, co oznacza 29 września. Kiedy miga 09skorzystaj z , azybrac cyfre i nacinij , aby potwierdzic. Wtedy zacznie migac29. W ten sam sposob wybierz cyfry i nacinij , aby potwierdzic zakonczenie ustawienia daty.

Wylacznie do celow informacyjnych

Tymczasem ikona bedzie migać i wyswietlona zostanie godzina, np. 1408 Kiedy miga' skorzystaj z START ab brać cyfři nacisnj OK,aby potwierdzic.Kiedy miga'basama metodwyjbierz numeri nacisnj OK,aby potwierdzic.Teraz ustawianie godziny jest juz zoakońzone i LandxcapeTM otworzy strone oczekiwania.

Wylacznie do celow informacyjnych

(3) Ustaw obszar pracy.

Naciskaj OK przyzez 3 sekundy. Kiedy miga ikona nacijsnij wyswieltlaczu zamiga cyfra np.R S0 ktora oznacza powierzchnie trawnika. Czas przycagy bedzie automatycznie ustawiony zgodnie z wielkość Twojego ogrodu. Uzyj STAY lub HOBH by ustawic powierzchnie trawnika i nacijsnij OK, aby potwierdzic. LandxcapeTM otworzy strone oczekiwania. UWAGA: Gdy wyswietlana liczb jest mniejsza niz 200, obszar bedzie korygowany w krokach / dekrementach o 50m^2 za kaźdym nacijsniewiem przycisku STAY / HOBH sli wyswietlana liczb siega 200 lub wiecej, obszar bedzie korygowany w krokach / dekrementach o 100m^2 za kaźdym nacijsniewiem przycisku

Wylacznie do celow informacyjnych

[4] Zmień domyśnyczas startu.

Domyśnicy czas startu 09:00MZe byczmieniory na dowolna godzine, naskajac Jednocźne przycziski i STslyszysz sygnal

dzwiekowy.
Dl przykladu, nacziskaj jederoczenia i STOP 05 i wtedy Twoj LandxcapeTM zacznie koszenia trawy o 14:05

5.4 Jak skutecznie robot Landxcape™ skosi trawe?

Czas potrzebny do skoszenia trawnika jest roźny w zaleznosci od czynników podanych ponizej. Dostosowywać czas stopniowo, tak aby Landxcape™@mogi kosic codziennie, do momentu znalezienia najlepszego ustawienza.

Robot do koszenia trawy Landxcape™MZo kosi obszary roznych wielko, aczkolwiek zalezy to od roznych czynnikow, takich jak:

• Gatunek trawy na trawniku i szybkosc wzrostu
• Ostroć ostrzytnacych
• Wilgotnosc
• Temperatura otoczenia
  Liczba przeszkód na trawniku

W odroznieniu od Wiegszosci innych kosarek, robot Landscape™ wykorzystuhe uklad ludowania z boku, daneki ktoremu jest w stanie skosi Wiegszy zakres otaczajacego trawnika. Dodatkowo, otwory na spodzie podstawy ludowania umozliwieja trawie rosnac, co korzystnie wplywa na estetyke trawnika.

Wysokosc koszenia robota LandxcapeTM规模最大ustawic w przy dedziale 3 cm -6cm. Przed uruchomieniem LandxcapeTM po raz pierwszy,-nine wy zpieciac trawe do wysokoosci nie Wiekszej niz 9cm przy pomocy kosiarki recznej. Nastepnie ustawic wysokoosc cipecia LandxcapeTM na maksymalna wysokoosc 6cm w celu wykonania pierwszego koszenia. (Patrz Rys. F) Robot LandxcapeTM tnie najleij, gdy jestsucho. Nie lubi mokrej trawy, ktora moze zgromadzic sie na tarczy tnaiej oraz w silniku, a takze moze spowodowo corsza przyczepnosc oraz poslizgniecie sie podczas pracy. Robot LandxcapeTM boi sie burz z piorunami. W przypadku takiej burzy nalezy chronic robota LandxcapeTM poprzej odlaczenia zasilania staci jadowania, odlaczenia przybewodu granicznegao;takze upewnienie sie, zen LandxcapeTM nie bedzie mogol Rozpoczac ludowania.

Robot Landxcape™ uwielbia kosic trawe i aby robic to jak najlepiej, potrzebuje ostrzy tnacych w dobrym stanie. Robot Landxcape™要去 wykonac wiekszość zadań samodzielnie, lecz od czasu do czasu niedzba bedzie pomoc uzytkownika weluunikciejectionuszkodzenia.

• Nigdy nie naleź do púsćc do pracy robota Landxcape TM naźwirze.
• Usunac przeszkody lub uniemozliwic dostep do przeszkód, na ktore robot Landxcape™ moglby przypadkowo wjechać i uszkodzić obrotowa tarcze z ostrzami.
• Usança jakolwiek gruz içaia obce ze swojego trawnika.

6. Podstawowe informacja dotyczné przygowodu granicznych

6.1 Mocowanie przywodu granicznégo

Nalezy zastosowac miernik odlegosci przywodu granicznego w celu ustawienia prawidlowej odlegosci od brzegu trawnika (ponad 26 cm).
Jest to zalecany dystans. Nalezy uzyc załaczonego miemika odlegosci w celu zapewnienia prawidlowej instalacji.
Jesli ssiad rownież korzysta z robota Landxcape™, nalezy zachować co najmnej 1 metry odstepu międź przyzewodami granicznych.

Przewód graniczny musi dokladnie wyznaczać obszar do

koszenia. Dodatkowe zagiecia lub zwoje przywodu graniznego niebedace czeciqa obszaru do koszenia spowoduja wropadzenie robota LandxcapeTM w blad (patrz Rys. G). Jesli do wyznaczenia obszaru do koszenia nie zostanie uzyty caly przywod graniczny, nadmiar nalez odcią i przychownik共赢y winnymi myscu. Jednakze zaawe jest, aby zachownik przybebna dlugosc w myscu podlaczania do staci ludowania tak, aby przywod@mgl byc podlaczony i rownoczesnie zakopyan.

6.2 Zakopywanie przywodu granicznégo

Planujac zakopanie przywod graniczngo nalezy pamietac,azolec sie, aby naj Pierw zamocowac przywod granizny na trawniku tak,aby w razie koniecznosci moza bylo z latwość dokonac zmian. Po calkowitej instalacji przywod ograniczajacegoazolec sie,aby robot Landxcape™ kierowat sie wedlug przywod, w tym celu nalezy nacisnac CHNE i OK zieki temu robot Landxcape™ przystosuje sie do nowego otoczenia.

Podczas observawci poszukiwania staci ludujucej przyrozba LandxcapeTM这其中 zmienic przybieg przywod granicznegotak,aby robot mogl bezproblemowo za nim podańac podczas powrotu do staci ludujucej. Bedzie skutecznie wspólpracowal ze stacja ladowania zanim przywod graniczny zostanie zakopyan.

6.3 Połaczenia przygewodu ograniczajacego

W celu wydużenia i polaczenia przywodu ograniczajęgo nały uzyć zȩczna. Zȩcze jest wodoszczelne oraz zapewnia wytrworzenia niedzawodnégo polaczenia elektrycznégo. Oba koźcie przywodwu wóź do dowolnych dwóch, z trzech otworów w zȩczu. Skontrlowej,czy przywod jest w maksymalnym stopniu u wsuniety do zȩczna, czymi są widocznwe w przyȩzrocystej;cȩci w drugiej stronie zȩczna. (Patrz Rys. H) Za pomocza szczypcov calkowicie wcisność przycisk znajdu)—y sie na góreń przy)—c)—(Patrz Rys. I, J)

OSTRZENIE! Do wykonania polaczenia nieazoleca sie, prostego sputania przywod i odizolowania taśma izolacyjna lub zastosowania listwy zaciskowej. WilgotnosćMZe spowodstaw utlenienie przywodu, w nastepstwie czego, po pewnym czasieMZe nastapić przywanie obwudu elektrycznego.

Oprogramowanie robota Landxcape™MZe zostac zaktualizowane, gdy dostepne stana sie nowe wersje. Najnowsze oprogramowanie moznapobracz serwisu www.landxcape-robotics.com.

Aktualizacja poprzej zlokcie USB. Patrz ponijsze instrukcje podierania i instalaci:

(1) Znalecz najnowsza wersje oprogramwomania pod adresem: www.

landscape-robotics.com. Zapisz plik na pusty nosnik USB (pendrive) w formacie FAT32 Usuń wszystkie innne pliki w nosniki i sprawdź format. Jesli nosnik nie jest sformatowy w FAT32, prosimy o了我的 przyformegowanie.

UWAGA:actualizacja oprogramwomania jest pobierana w formie spakowanego pliku. Bedziesz musiag rozpakowa lub otworzyc, zanim bedzie moziWiE przyejscie dalej.

(2) Umieszć Landxcape™ a na bezpiecznej, równej powierzchni. Nacisnij, aby wyłaczyc Landxcape.
(3) Wprowadz dysk USB (pendrive) do portu. (Patrz Rys. K1)
(4) Wączyc Landxcape™. Aktualizaracja Rozpocznia sie automatycznie. Odczekaj az wyświetlacz pokaź „US b" (patrz rys. K2), a nastepnie wyjmij napęd USB (pendrive) i dokladnia domknił podkrywo ochronna. Kiedy wyświetlacz pokaź „O - - -",actualizaracja jest zakończona i Landxcape™ wączy strone PIN.

Instrukcja w pudelku jest oparta na domyślnym oprogramowaniu bedaquym w masowej produkti. Niekotre nowe cechy/funkcjte typowe dla nowej wersji moga nie byc zawarte w tej instructkcji. W przypadku odkrycia, ze niedtorych ustawien nie ma w tej instructkcji, prosze odwiedzić strone www.landxcape-robotics.com w celu povrania najnowszej instructkcji.

8. Konserwacja

Robot LandxcapeTM musi byc okresowo sprawdzany. Robot LandxcapeTM pracije cięzeko i po pewnym czasie wymaga dokladnego czyszczenia, jak rawniesz wymimany czosci, któ moga ulec zuzyciu. Zabriania sie eksploataci LandxcapeTM jeźeli wylącznik On/off jest uszkodzony. Przed przystapieniem do konserwacje lub prac serwisowych naleź wylączy urzadzenia.

W tej césci chcemyPokazac, w jaki sposob zadbac o swojego robota LandxcapeTM.

8.1 Zachowanie OSTROSKI

OSTRZEJENIE: Przed przystapieniem do regulacji lub wymiany ostrzy nalezy wylączy robota Landxcape™ oraz nalezy wloźć rekawice ochrne.

OSTRZENEI: OSTRZENE! Przy wymianie ostrzy na nowe, naleź wymiemic WSZYSTKIE ostrza. Do mocowania ostrzy zawsze uzywać nowych sruh. Wągne do zapewniaż ostrosci i wywazenia tarczy tracej. Jeśli nie zostana uzyte nowe sruby,要去 doprowatność do powaznych obrażen.

Robot Landxcape™ nie kosi trawy tak, jak在内的 kosiarki. Jego ostrza tace sa bardzo ostre na wzystkich 2 krawedziach i obracaja sie w obu kierunkach w celu uzyskania maksymalnej wydajnosci tacej (Patrz Rys. L). Kaźde ostrze robota Landxcape™ posiada 2 krawedzie tace. Tarcza tnača bedzie wykonywać rotacja w przyod lub w tym przypadkowej kolejnosci, aby byly uzyte obie strony ostrza. W ten sposob przyczynia sie do zminimalizowania czegość wymiany ostrzy. W przypadku codzienné koszenia kaźde ostrze tace wytrzyma do 2 mieszycy. Naleź zawsze sprawdzać ostrza pod katem złamań lub uszkodzen oraz wymiencie je w razie potrzeby. W momencie stepieenia i zuźycia ostrzy tacych powinny one zostć wymi引擎e na ostrza zapasowe dostarczone wraz z robotem Landxcape™. Zapasowe ostrza不足以 nabyć现阶段 u najbliszego spreddawcy sprețu Landxcape™.

A. Wymiana ostrzy

Po pewnym czasie, zazwyczaj cosezon, nalezy wymienic ostrza

robota LandxcapeTM. TakWiec wymieniajac ostrza nalezy upewnic sie, by byy one wymienione wszystkie w tym samym czasie. Mozna wymienic je przy uzyciu Jednego z zapasowych zestawów ostrzy oraz dodatkowych szrub do ich mocowania, dostarczonych wraz z robotem LandxcapeTM.

Przed przystapieniem do wymiany ostrzy w robocie LandxcapeTM nalezy wyłaczy zasilanie i wlozy rrekawice ochrne. Nastepnie nalezy wykonac nastepujuce kroki:

1. Delikatnie odwrocić robota Landxcape ^TM do góry dneim.
2. ZdjacPokrywe akumulatorai wyjacakumulator.
3. Odkreci s Ruby z ostrzy przy uzyciu szubokreTu. (Patrz Rys. M)
4. Dokladnie dokrecic s Ruby na nowych ostrzach.
5. Ponownie wlozyc akumulator iPokrywe.

WAZNE: Po przykreceni ostrza do tarczy ostrzy upewnić sie, ze ostrze obraca sie swobodnie.

8.2 Zachowanie czystosci

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do czyszczenia sąȩzy wylączyć robot Landxcape™. Przed wyczyszczeniem

tarczytnacej wloźecrekawice ochronne iNie uzywac wody bieźacej.

A. Czyszczenie korpusu

Robot LandxcapeTM bedzie mial duzo lepszai wieksza zwyotnosc,但是他 bedzie czyszczony regularnie. Poniewa z robot LandxcapeTM jest urzadzeniem elektrycznym, nalezy zachowac uwage podcas的一些 czyszczenia i NIE uzywac weza, myjki cijsnieniowiej lub nie wylewac biezacej wody na robota LandxcapeTM w inny sposob. Najlepiej uzyc butelki spryskiwacz wypelmionej woda. Korpus urzadzenia nalezy czyszci przy uzyciu miekkiej szczotki lub czystej szmatki oraz nalezy unikauc uzywania Rozpuszczalnikow lub srodkow do nadawania polysku (Patrz Rys. N). Nalezy tez pamietac o usunieciu wzystkich nagromadzonych resztek trawy i zanieczyszczeneh.

B. Czyszczenie spodniaj czosci

Nalezy pamietac o wylaczeniu robota LandxcapeTM oraz o wlozeniu rekawic ochronych przy dotkni ciem tarczytnacej.

Najpierw nalezy odwróci robota Landxcape™ dnm do góry w celu uzyskania dostepu do spodnijczeci. Dzięki temu=noż zobacyć tarcźtnaca, podwozie oraz przyzdnie koło i kola napedowe. Wyczysci wszystko dokladnie przy uzyciu miękkiej szczotki lub wilgotnej szmatki.

OSTRZEZENIE: ZABRANIA SIE stosowania strumenia wody do czyszczenia dolnej strony robota Landxcape™. Moze nastapić

uszkodzenie czeci robota. (Patrz Rys. O1, O2)

Obróci tarcze tnacw celu upewnienia sie, ze porusza sie ona swobodnie. Upewnicie, ze ostrza obracaja sie swobodnie wokol srb mucujacych. Usunac wszelkie przeszkody.

WAZNE: Usunac wszelkie zgromadzone zabrudzenia, aby uniknac pekniecia tarczy ostrzy. Nawet najmiejsze pekniecie mozezmiejszyc wydajnosc koszenia robota LandxcapeTM.

C. Czyszczenie stykowski i tasm ladowania

Wyczyscic wtyk znajdujocy si na stacji ludowania oraz ta sme ludowania umieszczonna robocie Landxcape™ przy uzyciu szmatki. Regularnie usuwać wszelkie nagromadzone scinki trawy i zanieczyszczenia wokó wtyków oraz ta sm ludowania w celu zapewnienia kaźdorazowej skuteczné ludowania robota Landxcape™.

8.3 Žywnosć akumulatora

Sercem robota do koszenia trawy Landxcape™ jest akumulator litowojonowy 20 V. W celu prawidlowego przechowywania baterii, pamietaj, aby byla ona w pelni naładowana i przechowuj ja w chlodnym i suchym mistręsću.

UWAGA: Zalecana temperatura robocza urzadzenia Landxcape™ jest w zakresie 0 - 55°C.

Zywatnosc robota do koszenia trawy LandxcapeTM zalezy od roznych czynnikow, takich jak:

• Dlugoscsezonu koszenia w danym regionie.
  Liczba godzin jaka robot Landxcape Kosi w ciagu dnaia
• Konserwacja akumulatora podczas magazynowania.

Landxcape™möze byc tadowany recznie bez przywodu graniczngo.

1. Podlączy stacja ludowania do odpwiedniego zródia zasilania. Kontrolka ludowania stagini bestehtwo zielonym kolorze.
2. Recznie zadokowac robota LandxcapeTM w staciładowania w momencie, gdy robot LandxcapeTM jest wylączony. (Patrz Rys. P)
3. Zielone swiatlo migoczace na stacijs ladowania, robot LandxcapeTM Rozpocznie ladowanie.

8.4 Przechowywanie w okresie zimowym

Zywotnosc robota LandxcapeTM bedzie dluszsa oraz bedzie on w lepszym stanie, jestli bedzie przechowywany w okresie zimowym. Mimo, iz ciezko sie w tym pogodzic,azolemy przechowywanie robota LandxcapeTM w szopie lub garazu podczas zimi.

Przed przygotowaniem robota Landxcape™ do zimowej hibernacji zalecamy:

• Dokladnie wyczyscić robota Landxcape TM
• Naładuj baterie do pehna i wyjmij ja z Landxcape.
• Wętączycz zasilanie

Aby wydluzyc jej zywnosc, zawsze doladuj baterie do peña i wtedy wyjmuj ja z Landxcape™ przy odstawieniem urzadzenia na zime.

OSTRZEZENIE: Dolna strone robota Landxcape™ chronic przed kontaktem z woda. ZABRANIA Slez składowania robota Landxcape™, odwroconego dolna oslona w goe na zewnatrz poniewaz wystepuje ryzyko przychodostania sie wody do wewnatrz urzadzenia.

Przewód graniczny möglich zostawic w ziemi, lecz seinen końcowi musza byc chronione, np. umieszczone w puszcze ze smarem. Jesli stacja ladowania pozostanie na czas zimi,NSEZy zostawic podlaczony przyzewod graniczny.

UWAGA: Po przywroceniu robota Landxcape™ do pracy po okresie zimowym nalezy upewnic sie, ze tasmy ladowania i wtyki są czyste. W celu wyczyszczeniaazoleca sie zastosowanie drobnoziarnistego plotna szmerglowo.

8.5 Wymiana akumulatora

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do podlączeniem akcesiorów, wykonywaniem ustawien lub naprawNSE zyuc uradzdenie. Przed przystapieniem do regulacji lub my ostrzyNSE wylaczc robota LandxcapeTM orazNSE rrekawice ochonne.

W przypadku koniecznosci wymiany akumulatora sązy wykonac nastepujeace kroki:

1. Delikatnie obrocić robota Landxcape TM do góry dnem.
2. Odkreci s RubyPokrywy pojemnika akumulatorka.Zdjac Pokrywe pojemnika.(Patrz Rys.Q1)
3. Wyjać zuzyty akumulatorek. Nacisnac zatrzask i uwolnic konektor. (Patrz Rys. Q2)

UWAGA: Nie ciagrća za przytrzymac za złącza i odłączyć konektor.

1. Podlączy odny nowy akumulatorek do konektora w seinem prawidowej pozycji. (Patrz Rys. Q3, Q4)
2. Wlozyc akumulatorek zgodnie z ilustracja (Patrz Rys. Q5) Ponownie umieszeci Pokrzywo pojemnika na akumulatorek i delikatnie dokrecic s Ruby.

9. Komunikaty fungcjonalne

Wyświetlacz Wiadomość Dziażanie
- F 1 -	Aktywowane opółznienie z powodu deszczu. Brak wymaganego Dziañania.

10. Komunikaty będów

Oznaka Przyczyna Dzialanie
-ΕΙ-	LandxcapeTM znajduje sie poza przystrzeniţa robocza.	1. Ješli LandxcapeTM znajduje sie poza swoim terytorium: wąłaczyć zasilanie i przytenieść robota LandxcapeTM na是我的y terytorium. Nacisć zasilanie. Nacisć zastepnie. OK2. Ješli LandxcapeTM znajduje sie na swoim terytorium, nały upewnić sie, ze dioda LED na stačji ladowania ma kolor zielony. W przyciwnym razie nały sprawdzić,czy staća ladowania jest prawidlowo podlacznona do ladowarki, a ladowarka prawidlowo podlacznona do zródría zasilania. Ješli tak, oznacza to zle podlaczenia styków przywodu granicznégo oraz koniecznosć ich zamiary.3. Czerwona dioda staćji ladowania sączy sie, potworź przy przewód granicy jest dobrze podlacznony do zacisków w podstawie do ladowania. Jeźeli problem nadal trwa, sprawdź przy przewód granicy nie zostān przyerwany.
-ΕΙ-	Silnik koła zablokowy	1. Wąłaczyć zasilanie: przytenieść robota LandxcapeTM do obszaru wolnego od przyszkód.2. Wąłaczyć zasilanie. Nacisć zastepnie. OK3. Ješli komunikat będu nie znikmie, wąłaczyć zasilanie; obrácić robota LandxcapeTM do góry dne m i sprawdzić,czy jest coś, co blokuje obracanie są kól.4. Usunć wszelkie przyszkody, obrácić z powrotem robota LandxcapeTM i wąłaczyć zasilanie. Nacisć nastepnie.
-ΕΙ-	Tarcza tnęca zablokowsa	1. Wąłaczyć zasilanie.2. Obrácić robota LandxcapeTM do góry dne m i sprawdzić,czy jest coś, co blokuje obracanie są tarczytnacej.3. Usunć jakiekolwiek przyszkody.4. Obrácić robota LandxcapeTM do wȩciwej pozymoji i przytenieść go do obszaru z krótka trawa lub dostosowej wysokość koszenia.5. Wąłaczyć zasilanie. Nacisć zastepnie. OK
-ΕΙ-	LandxcapeTM jest unieruchomiony.	1. Wąłaczyć zasilanie.2. Przenieść robota LandxcapeTM do obszaru wolnego od przyszkód.3. Wąłaczyć zasilanie. Nacisć zastepnie. OK4. Ješli komunikat będu nie znikmie, wąłaczyć zasilanie; obrácić robota LandxcapeTM do góry dne m. Skontroluj,czy są coś nie przyszkadzwa w kręceniu są kól.5. Usunć wszelkie przyszkody, obrácić z powrotem robota LandxcapeTM i wąłaczyć zasilanie. Nacisć zastepnie. OK
-85-	LandxcapeTM jest podnieszony.	1. Wylączyć zasilanie. 2. Przenieść robota LandxcapeTM do obszaru wolné od przyszkód, sączyć zasilanie. Nacisć 3. Jeźeli wyświetla są komunikat będu: wylącz Landxcape, obrć go do góry norami i sprawdź czy nie ma jakiejść blokady przychodnic kOLEK. 4. Usunuć jakakuolwiek sązwamy blokade, obrćć z powrotem robota LandxcapeTM i sączyć zasilanie. Nacisć 5. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 6. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 7. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 8. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 9. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 10. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 11. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 12. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 13. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 14. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 15. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 16. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 17. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 18. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 19. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 20. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 21. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 22. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 23. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 24. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 25. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 26. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 27. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 28. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 29. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 30. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 31. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 32. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 33. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 34. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 35. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 36. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 37. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 38. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 39. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 40. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 41. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 42. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 43. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 44. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 45. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 46. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 47. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 48. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 49. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 50. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 51. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 52. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 53. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 54. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 55. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 56. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 57. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 58. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 59. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 60. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 61. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 62. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 63. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 64. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 65. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 66. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 67. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 68. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 69. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 70. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 71. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 72. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 73. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 74. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 75. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 76. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 77. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 78. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 79. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 80. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 81. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 82. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 83. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 84. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 85. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 86. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 87. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 88. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 89. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 90. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 91. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 92. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 93. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 94. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 95. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 96. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 97. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 98. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 99. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 100. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 101. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 102. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 103. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 104. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 105. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 106. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 107. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 108. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 109. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 110. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 111. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 112. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 113. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 114. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 115. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 116. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 117. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 118. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 119. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 120. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 121. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 122. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 123. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 124. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 125. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 126. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 127. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 128. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 129. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 130. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 131. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 132. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 133. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 134. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 135. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 136. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 137. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 138. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 139. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 140. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 141. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 142. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 143. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 144. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 145. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 146. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 147. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 148. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 149. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 150. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 151. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 152. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 153. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 154. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 155. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 156. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 157. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 158. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 159. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 160. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 161. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 162. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 163. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 164. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 165. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 166. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 167. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 168. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 169. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 170. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 171. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 172. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 173. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 174. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 175. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 176. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 177. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 178. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 179. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 180. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 181. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 182. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 183. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 184. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 185. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 186. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 187. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 188. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 189. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 190. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 191. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 192. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 193. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 194. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 195. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 196. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 197. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 198. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 199. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 200. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 201. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 202. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 203. Brzozne z powrotem robota LandxcapeTM. Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisć 204. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z powrotem robota LandxcapeTM Nacisć 205. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 206. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 207. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 208. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 209. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 210. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 211. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 212. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 213. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 214. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 215. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 216. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 217. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 218. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 219. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 220. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 221. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 222. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 223. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 224. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 225. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 226. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 227. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 228. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 229. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 230. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 231. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 232. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 233. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 234. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 235. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 236. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 237. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 238. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 239. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 240. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 241. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 242. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 243. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 244. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 245. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 246. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 247. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 248. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 249. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 250. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 251. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 252. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 253. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 254. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 255. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 256. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 257. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 258. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 259. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 260. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 261. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 262. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 263. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 264. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 265. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 266. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 267. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 268. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 269. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 270. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 271. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 272. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 273. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 274. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 275. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 276. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 277. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 278. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 279. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 280. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 281. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 282. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 283. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 284. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 285. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 286. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 287. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 288. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 289. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 290. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 291. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 292. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 293. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 294. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 295. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 296. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 297. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 298. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 299. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 300. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 301. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 302. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 303. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 304. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 305. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 306. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 307. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 308. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 309. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 310. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 311. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 312. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 313. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 314. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 315. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 316. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 317. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 318. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 319. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 320. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 321. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 322. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 323. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 324. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 325. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 326. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 327. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 328. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 329. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 330. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 331. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 332. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 333. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 334. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 335. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 336. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 337. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 338. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 339. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 340. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 341. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 342. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 343. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 344. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 345. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 346. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 347. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 348. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 349. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 350. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 351. Brzozne z pow rottem robota LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robota LandxcapeTM Nacisć 352. Brzozne z pow rottem robta Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 353. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 354. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 355. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 356. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 357. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 358. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 359. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 360. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 361. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 362. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 363. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 364. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 365. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 366. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 367. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 368. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 369. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 370. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 371. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 372. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 373. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 374. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 375. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 376. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 377. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 378. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 379. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 380. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 381. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 382. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 383. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 384. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 385. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 386. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 387. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 388. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 389. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 390. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 391. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 392. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 393. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 394. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 395. Brzozne z pow rottem robta LandxcapeTM Obrȩcie z pow rottem robta LandxcapeTM Nacisć 396. Brzozne z pow rottem robta Landxcape

UWAGI

• Przed wączeniem zasilaniaNSEz upewnici, ze robot Landxcape ^T znajduje sie wewnatr obsaru roboczego. W odwrotnym przypadku na wyswietlaczu pojawi sie komunikat - 1 - " . Ten komunikat zostanie wyswietlony rowniez wówczas, gdy robot LandxcapeTM bedzieznajdowat sie nad przewodem granicznym w momencie wączenia.
• Jesli z jakiegokolwiek powodu, np. przyjecia, zagawy daneci, uzytkownik chce zaparkować swojego robota Landxcape™ w staciładowania: nacisć™ natestPNobot Landxcape™ powróci do staciładowania i pozostanie w tamtym mistrućy PNacisnjaby wylączyc Landxcape™
• Ješli jakis blad bedzie sie powtarzal w tym samym obszarne trawnika, problem痔 dotczy przwodu granizcneo. W takim przypadku nalezy powrroci do wczciejszych instrukcji instalacji i zgodnie z nimi sprawdzi stan instalacji.
• Jesli trawnik jest podzielony na obsoz obszary, polaczone korytarzem ponijej 1 m i na Jednym z nich nie ma stacli ludujej: gdy robot Landxcape™ rozladujie sie, nalezy recznie przenieść go do stacli ludujej, Rozpocznie sie ladowanie.
• Jesli Landxcape TM momentami dzia na typwo, sprobowac uruchomic go ponownie. Jezeli problemniz zostal rozwzany, nalezy wyac i ponownie zinstalowac akumulatorek. Jesli problemu nie uda sie Rozwiaca, skontaktowac sie z przystawiclem serwisu LandxcapeTM w celu uzyskania pomocy.
• Nie myc maszyny myjka ciñnieniowa. Moze to spowodstaw uzzkodzenia akumulatora i maszyny.

11. Rozwiptywanie problemów

Jesli robot LandxcapeTM nie pracje w prawidlowy sposob, nalezy postepować zgodnie z poniższa instrukcja rozwiazywania problemów. Jesli uterka bedzie sie utrzymywać, nalezy skontaktowej sie ze sprzedawca.

Oznaka Przyczyna Dzialanie
Dioda LED na staci ludomania nie wącza są.	Brak zasilania.
Czerwona dioda stacli ludomania wączy są.	Przewód graniczny nie jest podȩczony.
Robot Landxcape™ wącza są, lecz tarcza tnaça nie obraca są.	Robot Landxcape™ szuka stacli ludomania (chyba, ze nacijsiesz przyciski i potem , aby skierowania urzystzenia do bazy ludomania).
Robot Landxcape™ wibruje.	Ostrza moga zostać uszkodzone. Sprawdczi stan tarczy tnazej.

Trawa jest koszona niedrzej.	Robot LandxcapeTM nie pracuje wystarczajczydlugo w ciagu dnia.	Wydluzyć czas koszenia.
	Obszar koszenia jest zbyt duzy.	Spróbowość zmiejeść wiełyść obszaru koszenia lub wydluzyć czas koszenia.
	Ostrza są tepe.	Wymienić ostrza i sánchez w celu wywaźenia tarczytnacej.
	Wysokość koszenia jest ustawIONA na zbyt niskawartość w stosunku do wysokość trawy.	Zwięskaść wysokość koszenia, a stopspie stopniowozmiejszać.
	Trawa lub inny przyjmiedzić zostal owiniety wokólarkczytnacej.	Sprawdcźtczne tnacja i użaNCTr庵 lub inny przyjmiedzić.
	Na tarczytnacej lub w obudowej silniki zgomadzila sie trawa.	Upewnić sie, ze tarcze tnacja obracna są swobodnie. Wrazie potrzebyości zdȩć tarcze tnacja, a stoppedru zanieczyszczzenia.
Robot LandxcapeTM znajduje sąwematrz przystrzeni roboczejaprzewód ograniczajczy jest podłączony.Pomimo—toga na wyświelaczu pojawilsiekomunikat "-E+".	Zacisk styckożpwzewodu granicznych jestNieprawidlowy.	Zamienić styki przywedeni granicznych.
	Przewód graniczny jest zerwnany.	Napraw uszkodzony przyweden granicznych oppowiednimi zlączami.
Czas ludowania znacznie przyzekraczznamionowy CZAS ludowania.	Slabe polaczenia spowodowanezanieczyszczenciami na taśmie ludowania.	Wyczyscić styki znajdujeść są zaestji ludowsiania i taśmie ludowania robota LandxcapeTM przy uzyciuszmatki.
	Program ochrony ludowsianzMosta aktywowanyze wźględu na wysoka temperaturé.	Umieść stȩść ludowsianzMciu lub przytekać naobniżenie temperatury.
Kosiarka nie luduje.	Brak zasilania.	Upewnić sie, ze przyweden zasilania jest prawnidlowo podłączony do ludowarki, a ludowarka jest podłączonado odpowiednigo zródrá zasilania.
	Nie pracije normalnie podczas ręcznych ludowania.	Patrz ręczne ludowanie w sekcjä 8.3.
LandxcapeTM zaczyna pracować krócejmiedzy ludowaniymi.	Jakić przyjmiedzić jest zablokowywny w tarczytnacej.	Zdȩć tarcze tnacja i wyczyscić ja.
	Robot LandxcapeTM trzesie są mocno. Trawa jest zbyt wysoka i zbyt goSTA.
	AkumulatorMZebyć wyczerpany lub stary.	Sprawdcźtczne tnacja i użaNCTr庵 lub inny przyjmiedzić.
Robot LandxcapeTM nie pracuje oWLsiawyych porach.	Zegar nicht jest ustawIONy na wlasciwa godzine.	Ustaw prawnidlowo zegar - patrz sekcjä 5.3.
	Zaprogramowane czasy;ciecia dla robotaLandxcapeTM są przywiderlowe.	Zmienić ustawuminium godziny Rozpoczȩcia i zakończenialkoszenia robota.
	LandxcapeTM jest ręczne zadokowywny w bazieładujciej.	Nacijsnj , napiptynek
	Bateria nie luduje są kiedy temperatura wrośćnie powyść 55°C w przypadku upalów.	Poczekaj az bateria schlodzi sie.
Robot LandxcapeTM nie sągneprudlowozadokować są w stacli ludowania.	Wplyw otoczenia. Zrestartować robota Landxcape	TM.
	Slabe polaczenia spowodowanezanieczyszczenciami na taśmie ludowania.	Wyczyscić styki znajdujeść są zaestji ludowsiania i taśmie ludowania robota LandxcapeTM przy uzyciuszmatki.
Zielone swiatto na stacli ludowaniawymi zamość są przydek zołoctronymiodawodania.	Stacja ludowania jest przyegrzana.	Umiescić stȩść ludowsiania w cieniu lub przyzekać naobniżenie temperatury.
Robot LandxcapeTM pracije poza obszarem roboczym wyznacznonym przyżewód graniczny. Robot LandxcapeTM nie kosi obszaru w obrebie obszaru wyznaczonego przyżewód graniczny. Robot LandxcapeTM wycofuje są lub obrądnie w povlitàtu przyzewodu granicznero.	Przewód graniczny innego robota LandxcapeTM lub robota do koszenia trawy inniej firmy jest umieszczony zbyt blisko.	Upewnić sie, ze przyȩód graniczny robita LandxcapeTM znajduje sie co najmiec 1m od sąsiadujacego przyzewodu granicznero.
	Przewód graniczny zostal zamocowy z ostrymi naroźami.	Sprawdzić przyȩód graniczny w celu upewniena tie, ze naroź sa gladkie.
	W mokrych warunkach sygnat elektryczny przyzewodu granicznero要去 upływoć w mięszech plentycenia lub naprawy przyzewodu granicznero.	Sprawdzić polączenia przyzewodu granicznero. Zaizolować w celu zapewniena w pełni wadowszczelné go polączenia.
	Ze względu na przerwana izolacje wystepuje upyw sygnalu elektryczné go przyzewodu granicznero.	Naprawość zniszczonea izolacje przyzewodu ograniczajność z wtyczka.
	Ozbarcieja jest growszy niż dopuszczynalny obszarciecia dla robota LandxcapeTM.	Zmiejsz powierzchnie koszenia lub użyj LandxcapeTM o dopuszczejas wignszej powierzchni koszenia.
Kola robota LandxcapeTM wpadaja w poslizg lub uszkadzaja trawnik.	W robocie LandxcapeTM mogly utknoch obce przytedmioty, takie jak gałowzki i gałowcie.	Usuność obce przytedmioty spod robota LandxcapeTM.
	Trawnik jest zbyt mokry. OdczekAAC do wyschniecia trawnika.
Robot LandxcapeTM wyjeźda poza przyżewód graniczny ze wzglȩdu na nadmiema prędkość podczas jazdy z górkı.	Przewód graniczny umieszczony na zbocu o nachyleniu powyȩj 17% (10°).	Przenieść przyȩód graniczny w growsca o nachyleniu nie growszym od 17% (10°). Szczegość opisano w podręczniku instalaci.
Ero	Będactualizcjji oprogramwomania.	Spróbuj ponownie zgodnia z sekacja „Aktualizacja oprogramwomania".

Zasady ochrynsrodowiska

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Naleź korzystac z recykingu, jesti istmie odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczne recyklingu möglich uzyskać u wędz lokalnych lub spreżawcy detalicznego.

Deklaracja zgodnosci

My nièj podpisani,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Niniejszym oswiadczamy, ze produkt,

Opis Robot do koszenia trawy

Typ LK790 LK791 LK792 LK793 LK794 LK795 (790-799 - oznaczenia maszyn zgodnych z robotem do koszenia trawy) (Rok, miersiac produkcji oraz numer fabryczny produktu podano na tablicze umieszczonej na tylnej obudowie kosiarki. Pelny numer fabryczny znajduje sie na odubowie kosiarikl) z ladowarke akumulatora LA8001 / LA8002 i baza ladowania LA3000

Funkcja Koszenie trawy

Jest zgodny z ponizszymi dyrektywami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2000/14/ECzmieniona dyrektywa 2005/88/EC, 2014/53/EU

2000/14/ECzmieniona dyrektywa 2005/88/EC

• Procedura oceny zgodnosci zgodnie z Annex V
  -Zmierzony poziom mocy akustycznej 64.2 dB (A)
• Deklarowany gwarantowany poziom mocy akustycznej 65 dB [A]

Dane jegnostki notyfikowanej

Nazwa: Intertek Testing & Certification Ltd. [jednostka notyfikowana 0359]

Osoba upoażniona do sporzadzenia dokumentaci technicznej,

Imie i nazwisko Marcel Filz

Adres Positec Germany GmbH, Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2019/04/22

Allen Ding

Zastepca glownego inzyniera, testowanie i certyfikacja

Positec Technology (China) Co., Ltd.

Udrzha a uskladnenie

A. Cistenie krytu kosacky

Zastupca vrchnej konstruknej kancelarie,

Testovanie & Certifikación

Positec Technology (China) Co., Ltd.