LX792 - Corta-relva LANDXCAPE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LX792 LANDXCAPE

CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

PROCEDURE PER UN USO SICURO Addestramento

7. Aktualização oprogramOWANIA

1.2 Informação na Štítkoch na kosačke Landxcape™

7. Aktualização softaru

Hned akobude k dispozicii nová verzia softwaru pre tuto kosačku Landxcape™, može byt' prevedená jehoactualizácia. Najnovšiu verziu softwarusi možete stiahnut' z našich webovych stránok www.landxcaperobotics.com.

1.1 Instruções de segurança gerais e adiconais

AVISO: Leia todos os avisos e instruções de segurança. 0

desrespeito dos avisos e instruções pode resultar em choques

Leia cuidadosamente as instruções sobre oestrutura do seguro da boa.

Preserve todos avis e instruções para referencia futura.

• Este aparecido não se destina a ser utilizado por individuos (incluindo crianças) com capacidades fisicas reduzidas, capacidades sensoriais e mentalais reduzidas ou falta de experiencia e acontecimiento, salvo quando supervisionados ou instruidos por uma pessoa responsavel acerca da'utilisation do aparecido e respectiva segurarca.
• Deve supervisionar as crianças para garantir que não brincam com o aparecido.
• Este aparecido está devê ser utilizes com a fonte de alimentação fornecida com o mesmo.

IMPORTANT

a) Leia atentamente as instruções. Certifique-se de que compreende as instruções e familiarize-se com os controlos e com a'utilização adequada do aparelho;
b) Nunca permita que o aparelho sera utilizado por crianças ou pessoas que não esteam familiarizadas com autilização do aparelho. Os regulamentos locais podem restrigir aidade do operador;
c) O operador ou utilizes é responsavel por acidentes ou situações de perigos ocorrendo a outras pessoas ou na sua propriedade.

Preparação

a) Certifique-se de que instala correctamente o fio de delimitacao conforme instruido.
b) Inspeccione periodicamente a area onde o aparelho deve ser utilizes e retire todas as pedras, paus, fios, ossos e outros objectos estranhos.
c) Inspecciona aquina visual e periodicamente para vericar se as laminas, os parafusos das laminas e o Conjunto de corte está desgastados ou danificados. Substitua laminas e parafusos gastos ou danificados em conjunto de modo a preservar o equilibrio.
d) Nos aparehos com various pivôs, preste atençao ao rodar uma lamina pois pode provocar a rotação das restantes laminas.
e) AVISO! O cortador de relva não deve ser utilizado sem a proteção no local correto.

Funcionamento

1. Geral

a) Nunca utilize o aparelho com protecções defeituosas ou sem dispositivos de segurança no local correto, por exemple deflectores;
b) Não coloque os pés nem as mãos perto ou debaixo de peças em rotação. Mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga;
c) Nunca pegue ou transporte um aparelho quando o motor estiver

a funciona;

d) Utilize o dispositorio desactivado do aparenho;
- Antes de eliminar umbloqueio;
- Antes de inspectionsar, limpar ou trabajo no aparelho;
e) Não é permitido ALTERAR a conceção original do robot certa-relya. Todas as modificações são da sua exclusiva responsabilité.
f) Ligue o robot certa-relva de acordo com as instruções. quando o botão de energia está activado, certificque-se de que mantém as muitas afastadas das láminas rotativas. Nunca coloque as muitas e pés sob o cortador.
g) Nunca levante ou transporte o robot certa-relva com o botao de energia activado.
h) Não deixe as pessoas que não se encontrar familiarizadas com o等功能amento do robot certa-relva utilizesm o mesmo.
i) Não coloque objectos sobre o robot certa-relva ou na respectiva estação de cargo.
j) Não permita que o robot certa-relva está utilizescdo um disco da lamina ou corpo defeituosos. Temem não deve serutilido com laminas, parafusos, porcas ou cabos defeituosos.
k) Desligue sempre o robot certa-relva quando conduceu a sua'utilisation. O robot certa-relva está capaz de fazer quando o botão de energia estiver está atacado e tenha sido introduzido o modo PIN correto.
I) Mantenha as susas maoes e pes longe das laminas giratorias. Nunca colque as maoos ou pes proximo ou por baixo do corpo quando o certa-relva robotizzato estiver em funcaoamento.
m) De modoEARautilização da maquina e dos respetivos periféricos em condições atmosféricas adversas, especialmente quando existe risco de queda de raios.
n) Não tocar em peças moveris perigosas antes de estar terem parado por completeness.
o) Para máquinas usadas em和地区 Públicos, os sinais de征求意见 devem ser colocados em torno da area de trabalho da máquina. Devem estar a substancia do segunte texto:

AVISO! Cortador de grama automatico! Mantenha longe daquina! Supervisione ascrianas!

2. Além disso, quando o aparecido estiver a funcional automaticamente

a) Não deixe a boaquina a funcional sem supervisão caso não saiba se existem animais de estimação, crianças ou pessoas nas proximas.

Manutenção e armazenamento

AVISO! quando o cortador estiver ao contrario, o botao de energia deve estar sempre desligado.

0 botão de energia deve estar sempre desligado durante os trathestos realizados sob a estrutura, como a limpeza ou substituição das lâminas.

a) Mantenha todas as porcas, permos e parafusos apertados para garantir que o aparecido se encontrar em condições de funciona para seguras;
b) Inspecciono o robot corta-relva semanalmente e substitua as peças gastas ou danificadas por motivos de segurarca;
c) Verifique especialmente se as lâminas e respectivos discos está danificados. Substitua todas as lâminas e parafusos em simultâneo (caso necessário) para que as peças rotativas fiquem equilibradas.
d) Certifique-se de que são realizados apenas meios de corte sobresselentes do tipo correto;
e) Certifique-se de que as baterias estao correadas utilizing o carregarador correcto recomendao polo fabricante. Autilização incorrecta pode provocar choques electrolycicos, sobreaquecidoamento ou

fugas de liquido corrosivo da bateria;

f) Em caso de fuga de electrólicos lave com agua/agente neutralizador e procure aconselhamento Médico se entrada em contacto com os olhos, etc.;
g) A assistência ao aparecido deve estar de acordo com as instruções do fabricante.

Recomendação

Ligar a boa e/ou os respetivos periféricos apenas a um circuito de alimentação protegido por um disposicao de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo não superior a 30mA .

Biscos residuais

Para evaporar lesões, usar luvas de proteção quando substituir as lâminas.

Transporte

A embalagem original delve ser'utiliza ao transporte o robot certa-ralva em longas distancias.

a) Pressione o botão PARAR para parar o cortador. Selecione o)códio PIN de quatre digitos quando inicia o corte na pela primarya vez.
b) Designe sempre o robot certa-relva caso pretenda transporte-lo.
c) Transporte sempre o cortador pelo Manipulo na freste sob o cortador. Transporte o cortador com o disco da lamina afastado do corpo.

Avisos de segurarca para a bateria no interior da ferramenta al Nao desmonte,abra ou corte as celulas da bateria.
b) Não submeta a bateria a curto-circuitos. Não armazenas baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam provocar um curto-circuito ou submetidas a curto-circuitos por materiais condutores. quando não estiver a'utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metalicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outrosPEGueiros objects de metal, que possam realizar um ligacao de um terminal a除外. Um curto-circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incendio.
c) Não exponha a bateria ao calor ou a incéndios. Evite o armazenamento à exposção de luz solar directa.
d] Não exponha a bateria aoCHOque electrico.
e) Em casos de fugas na bateria, não permita que o liquido entre em contacto com a pele ou olhos. Caso entre em contacto, lave a area afectada com quantidades abundantes de agua e procure aconsehamento medico.
f) Procure imeditamente aconsehamento medico se ingirir uma CELLa ou bateria.
g) Mantenha a bateria limpa e seca.
h) A bateria regista o seu melhor desempenho quando é utilizesa uma temperatura ambiente normal (20^ ± 5^) .
d Ao eliminar as baterias,mantha as baterias com differentes sistemaselectroquimicos separadas umas das除外s.
j Recarregue apenas com o carregaror especifiedela LandxcapeTM. Nao utilize um carregaror que nao se encontra especialico para autilizaçao com o equipamento. Um carregaror adequado para um determinado tipo de bateria pode provocar risco de incendio quando éutilido com outra bateria.
k) Não utilize uma bateria que não se encontra Concebida para a'utilisation como equipamento.
D Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.
m) Preserve as informações originais do produits para futura referencia.
n) Elimine-a de forma adequada.

1.2 Informações sobre o LandcapeTM

AVISO - o robot cortador de relva pode ser perigoso se foragemodificado.

Leia cuidadosamente o manual do proprietário e compreenda o respectivo conteudo antes de utilizeso seu robot cortador de relva.

AVISO - Mantenha uma distência segura da boa, quando estiver em uso.

AVISO - Remova o dispositoivo de desativacao antes de travailhar na性强ina ou proceder a elevacao这对于a.

AVISO - Não se coloque sobre a boaquina.

Nāo queimar

As baterias usadas devem ser separatas de forma ecologica. Não elimine as baterias usadas como residuo municipal indiferenciado.

Não lave a boaquina com equipamento de lavagem de pressão elevada.

Aparelho Classe III

Os produits électricos residuales não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. Recycle onde existam instalações. Confirme com as suas autoridades locais ou distribuitor relativamente ao dispositovo de reciclagem.

2. Informações sobre o LandxcapeTM

1. BOTÃO PARAR

2. BOTÃO DE AJUSTE DA ALTURA DE CORTE

3. TECLA LIGAR/DESLIGAR

4. TECLA DE INICIAR

5. BOTÃO DE HOME

6. DISPLAY

7. TIRA DE CARGA

8. SENSOR DE CHUVA

9. RODA DIANTEIRA

10. DISCO DE ROTAGÇÃO DAS LÁMINAS

11. LÁmina DE CORTE

12. BATERIA CARREGÁVEL

13. PORTA DE USB

14. RODA DE CONDUÇÃO TRASEIRA

15. MANIPULO

16. PINOS DE CONTACTO

17. BASE DE CARGA

18. TRANSFORMADOR

19. ESPIGAS DE ARAME

20. FIO DE DELIMITAZão

21. PREGOS DE FIXAZão DA BASE DE CARGA

22. MEDIDOR DE DISTÂNCIA DO FIO DE DELIMITAZão

23. CHAVE HEXAGONAL

24. CONNECTOR

Acessórios ilustrados ou descriços não estao totalmente abrangidos no fornecimento.

3. Dados技术和 dados de ruidos 3.1 Dados技术和

Tipão LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - designação da boa,representante do robot certa-relva)

	LX790 LX792	LX791 LX793	LX794 LX795
Tensão nominal 20V	--- Max.*
Velocidade semarga 2800/min
Área de corte 600m	2	900m²	700m²
Diâmetro de corte 16cm	18cm 18cm
Altura de corte 30-60mm
Posições de alta de corte	4
Tipo de bateria Lão de litio
Modelo da bateria LA0001	LA0002	LA0001
Tempo dearga approx.	1.3hrs	2hrs 1.3hrs
Tempo dearga	LA8001 / LA8002
Modelo do carregaror	Entrada: 100-240V~50/60Hz, 38W, Saía: 20V---, 1.5A
Peso daixaquina	8.4kg
Grau de proteção	III

• Tensão medida sem cargo de trabalho. A tensão inicial da bateria alcança um(Maximo de 20 volts. A tensão nominal é 18 volts.

Acessórios

	U790 U792	U791 U793	U794 U795
Parafusos	9	9	9
Base de cargo	1	1	1
Pregos de fixação da base de cargo	7	7	7
Fio de delimitação	150m	180m	150m
Espigas de arame	210	250	210
Chave hexagonal	1	1	1
Medidosores de distência do fio de delimitação	2	2	2
Lâminas	9	9	9
Conector	2	2	2
Bateria (LA0001/ LA0002)	1	1	1
Carregaror (LA8001/ LA8002)	1	1	1

Recomendamos a compra de acessórios genuinos indicados na lista acima na mesma loja quando comprou a ferramenta. Consulta a embalagem do acessório para obter mais informações. O pessoal da loja pode auxiliar e aconsehá-lo.

3.2 Ruido e先进技术

Uma pressão sonora ponderada	LpA= 44.2dB (A)KpA= 0.4dB(A)
Uma potência sonora ponderada	LwA= 64.2dB (A)KwA= 0.4dB(A)
Utilize proteção auditiva quando a pressão sonora for superior a	80dB(A)

Umivel de ruido vindo daquina é inevitavel. O的方式来 do tralho ruidoso deve ser licenciado e dentro de limites duranteertos periodos.Cumpra os periodos de descanso, visto que podem necessitar de restringir as horas de travailho ao minimo Para a sua propria protecao e para a protecao das pessoas que travaHam nas proximidades,vese serutilido um equipamento de protecao auditiva adequado.

Utilização conforme as dispositions

Este produit é Concebido para o corte de relva dométrico. Foi Concebido para cortar relva freqüentemente, mantendo uma relva mais saudável e com o melhor aspecto de sempre. Dependendo do tamanho da sua relva, o Landxcape™ poderá ser programado para operar em qualquer alterta ou frequência sem restrções. Não se destina a escavar, varrer ou limpar neve.

4. Painel de controlo

Iniciar

1) Apo a instalacao do fio de delimitacao, pode comear a utilizar o Landxcape (Por favor consulte o Guia de instalacao para a instalacao do fio de delimitacao).
2) Prima at e Landxcape TM ligar. Para o primeiro use, insira o codigo PIN padra 0000 pressionando Hatro vez quando o numero 0 estiver piscando. (O codio PIN pod er alterado, por favor, consulte "Configuraao" no Guia de Instalaao) NOTE: O LandxcapeTM sera desligado se nao receber nenhuma entada dentro de 30 segundos deposite ser ligado. Se vcde digitar o codigo PIN errado tres vezes, o LandxcapeTM acionara o alarme "di-di" e depositesigilar.
3) Pressione e, de seguida, pressione ra comear aURTAR relva.
4) Pressione e em seguida ra fazer o Landxcape ir para a base de carrgewamento, com as laminas girando para cortar grama no caminho a casa.

Landxcape ira trava hlar de forma continua at a bateria fcar fraca, regressando de seguda a base de carramento. Assim que o carramento tiver sido concluso, o Landxcape retomara automaticamente o corte da relva ou manter-se-à na base de carramento de acordo com a programacao de corte de relva.

NOTA: Quando o LandxcapeTM for ligado, todas as luzes no display serao iluminadas e, em seguida, desligadas. Verifique se ha alguma luz danificada. Recomenda-se proteger o display com a sua mao quando a luz externa fica muito forte.

5. Comprender o seu LandxcapeTM

Gostáriamos de o felicitarPGA nova aquisicao do LandxcapeTM e pela
entada no mundo sem preocupações do corte de relva automatico.
De seguida, gostáriamos de o ajustar a comprehender melhor como o LandxcapeTM pensa.

5.1 Como é que o meu Landxcape™ sabe o queURTAR?

O LandxcapeTM escolhe a direcção aleatoriamente. Irá garantir que o seu relevado é cortado de forma uniforme, deixando para这只是 whatsoever发展机遇os de corte de relva indesejados (ver Fig. A).

5.2 Como é que o meu Landxcape™ sare para onde ir?

O seu Landxcape™ é capaz de fazer coisas sozinho. O Landxcape™靼 quando precise a regressar à base de cargo pararegarar, conségue sentir quando está a chover, para sozinho quando detecta um problema e sabe parar, recuar e virar ao contrário quando bate contra alguma coisa que esteja a bloquear o caminho ou outros objecto. O Landxcape™也是非常 para automaticamente a rotação do disco de rotação das lâminas se for levanto do chão para evitar um acidente.

A. Detector a base de cargo

Quando o seu Landxcape™ tiver de ser recarregado para deURTAR relva e segue o Fio de Delimitacao no sentido anti-horario de regresso à Base de Carreamento. O Landxcape™ está pre-programado paraURTAR a relva jusqu do fio de delimitacao uma vez por semana. Por padrão, o Landxcape™ certa perto do fio de limite toda segunda-feira antes de ser ligado.

B. Sensores de chuya

O LandxcapeTM possui um sensor de chuva que detecta gotas de chuva e ordena que o LandxcapeTM pare deURTAR a relva e siga o fio de delimitacao ate a base de cargo. (Ver Fig. B)

O Landxcape™ sairá para cortar relva novamente après ter decorrido o Tempo de Atraso, o Tempo de Atraso predefinido é 180 mins. Quando os senores de chuva está molhados, o Landxcape™ regressa à estação deessoragem. quando os senores de chuva estiverem secs, o Landxcape™ meçara a contagem regressiva do tempo de atraso. Se pretender sair do atraso de chuva, seque a area do sensor e execute um ciclo de alimentaçãoutilizando o Interruption principal. Após ter executado o ciclo de alimentação,asse modo, pode utilize-lo novolemente.

C. Detector o fio de delimitacao

O LandxcapeTM respeita sempre a definicao de limite do fio de delimitacao e utilize sensores na dianteira para detectar quando se está aproximar (Ver Fig. C).

D. Iniciar e parar ao cortar a relva (Ver Fig. D, E1, E2)

Paraveniracortararelva,pressioneateclaON/OFFeinsiraocodigopIN.Pressione e,de seguida,pressioneDaso gostasse deordenar o Landxcapea parader cortar,basta premirbotao STOP na parte superiordo corta-relva.

Se o LandxcapeTM detectar algo de errado, iré exibir uma mensagem de falha no visor. Para obter informações sobre as mensagens de avaria, consulte as Mensagens de Erro. E o LandxcapeTM desliga caso não receba qualquer informação do'utilizar nos 20 minutos seguintes.

Para resumir:

• Pressione START e, de seguida, pressione OK
• Agora o Landxcape TM ira comear a cortar!

5.3 Configuração

Primeiro, definira a altera para um nivel de grama desejado antes o corte e você pode fazer a configuração do programa manualmente.

NOTA: Ao fazer a configuração do programa manualmente, o Landxcape™ entra na páginá de espera se não receiveber nenhuma entrada do usuario dentro de 30 segundos.

[1] Alterar o)códio PIN

Para alterar o Código PIN, continue pressionando os botões ao mesmo tempo por 5 segundos. O icone é para piscando e o "P inf" ficar piscando. Depois disso, o primaryo está piscando, use STO ou a selecionar o número desejado, você deve pressionar OK para confirmar. O proxies numero está piscando. Use meismo método para completar outros números. Por exemplo, o novo padrí O definido como 0326. Depois disso, P in2' rolará flashing e o primaryo número está piscando novamente. Use o maino método para inserir o novo padrí O definido antes (neste exemple, 0326). Em seguida, "P in0326" rolará flashing no display. Seu padrí PIN foi alterado com succès.

[2] Configurar ano, data e hora

As configurações de ano, data e hora são itens de configuração obligatória. Se você não configurar esses itens,也是如此: o Horário da programação na segunte configuração. Esses itens devem ser configurados na ordem do ano, data e hora. Para a configuração de ano, mantenha pressionado por 3segundos até que o icone um númeroostejam piscando no display, por exemplo,2018.Use ou para selecionar o ano desejado. Em seguida, pressione a confirmar a conclusu a configuração do ano.

Enquanto isso, o icone está pescando novamente e um número sera exibido para indentar a data, por example, que significa 29 de setembro. quando estiver piscando, use o pagemelecionar o número e pressione para confirmar. Entao estara piscando. Use o mesmo método para selecionar o número e pressione para confirmar a conclusir a configuraçao da data.

Enquanto isso, o icone é está piscando e a hora está exibida, por example. Quando estiver piscando, use para選擇ar o número e pressione OK para confirmar. Entao é está piscando, use o mesmo的方式来選擇ar o número e pressione OK para confirmar. Agora a configuracao da hora está conclusuia e o LandxcapeTM entra na网页 de espera.

MantanhapressionandoOKpor 3 segundos. quando o icone stiver piscando, pressione OK. Um numero estara piscando no display, por example.R SO,que e a area do gramado.0 tempo de trabalho sera definido automaticamente de acordo com o tamanho do seu jardim.Use ou HOMRa definir a area do gramado e pressione para confirmar. Em seguida OK, o LandxcapeTM entrara na pagina de espera. NOTE: Quando o numero exibido for menor que 200, a area sera ajustada em incrementos / decreimentos de 50m^2 cada vez que o botao STSTHOM for pressionado. Se o numero exibido atingir 200 ou maior, a area sera ajustada em incrementos / decrescimos de 100m^2 cada vez que o botao STSTHOM/pressionado.

[4] Alterar hora de inicial padrão

0 horas de inicia padrão de 9:00 pode ser alterado para qualquermomento, mantendo pressionados os bois botões STANT &meismo tempo até ouvir um som.

Por exemple, mantanha pressionando os bois botões (STAP & STOP) 14:05, e seu Landxcape™ meçara aURTAR a partir de 14:05.

5.4 Qual o nível de eficiência de corte de relva do meu Landxcape™?

Os tempos de corte são differsentes de acordo com a relva, dependendo dos fatores mentionados abaixo. Ajuste gradualmente o tempo que pretende que o Landxcape™ corte cada dia até descobrir a definição mais adequada.

O LandxcapeTM consegueURTAREAsdeatedeferentes tamanhos, embarota tal dependa de varios factores,tais como:

• Espécies de graminées no relvado e a taxa de crescimento
• Afiacao das laminas de corte
  Humidade
• Temperatura ambiente
• Quantidade de obstáculos no relvado

Ao contrario da maioria dos outros cortadores de relva, o Landxcape™ utilize umsystemadecarregamento lateral,ou qualécapazde cortar or maximo de relva circundante possivel.Alémdisso,os orificios na parte inferior da base de carregamento permite que a relva cresca à vontade, dando um aspecto elegante.

A alterations of corte do LandxcapeTM possible ser ajustada entre 3 e 6 cm. Antes de iniciar o seu LandxcapeTM sua primaira vez, você deve cortar a grama ate a alterta de nao mais do que 9cm com o cortador de grama manual. Em seguida, ajuste a alterta de corte do seu LandxcapeTM para o seu maior (6cm) na primaira vez que corta. (Ver Fig.F)

O Landxcape™orta melhor em tempo seco. Não gosta de relva molhada, que pode acumular-se no disco de rotação das lâminas e no motor e quando pode causar a perda de tracção e deslizamento aquando do functimento.
O seu LandxcapeTM nao deve ser'utilido durante tempestades. Numa tempestade, proteja o LandxcapeTM desligando-o da base de

carga, desconectando o fio de delimitação e certificando-se de que o Landcape™ não consueguéregar.

O LandxcapeTMadoraURTARrelaeneecessitaqueaslaminadescorte sejammantidas emboascondicoesparaomelhoresempenho de corte.0LandxcapeTMconsequagedafazeramaioridascoisasozinho, mas necessitaodeajudarasvezespervatere magoe.

• Nunca deixe o Landxcape TM deslocar-se no cascalho.
• Retire os obstáculos ao qual o Landxcape TM pode subir acidentalmente ou impeça o acesso ao mesmo para não danIFICAR o disco de rotação das lâminas.
• Retire todos os detritos e objetivos estranhos do relvado.

6. Informaçõesbasicas sobre o fio de delimitacao

6.1 Prender o fio de delimitacao

Utilize o medidor de distência do fio de delimitação para definir a distência correcta da borda da sua relva (Mais do que 26 cm).Esta é a distência recomendada. Utilize o medidor de distência fornecido para garantir uma instalação apropriada.

Se o seu vizinho también utilizes um Landscape™, tem de manter um espoço de, pelo menos, 1 metros entre o seu fio de delimitação e os seu vizinhos.

O fio de delimitacao deve contornar exactamente a area de corte

de reva pretendida. O seu Landxcape™ ficar confuso por curvas ou bobinas extra do fio de delimitacao que nao facam parte da sua area de corte de relva (Ver Fig. G). Se houver fio de delimitacao em excesso antes a area de corte de relva ter sido contornada, entao corte-o e armazene este fio adiconal numa localização em分开ado. Contudo, é importantedeerar o comprimento necessarioonde se liga a base de cargo para que possa ser ligado e permanecer na mesma enterrado.

6.2 Enterrar o fio de delimitacao

Se planeia enterrar o fio de delimitacao, é recomendado que primeiro espigue o fio de delimitacao a relva para que sera mais fácil efectuar ajustes, se necessario. quando conclusir a instalacao do fio de delimitacao, recomenda-se que Solicite ao LandxcapeTM que siga o fio de delimitacao ao pressionar e o permitirra que o Landxcape TM ajuste-se ao seu novo ambiente.

Enquanto observa o Landxcape™ a localizar a estação de energia, pode fazer alterações ao caminho do fio de delimitação para garantir um acontecimiento livre de problemas do Landxcape™ quando localizar a estação de energia. Garantirá que functionar com sucesso com a base de energia antes do fio de delimitação ser enterrado.

6.3 Unir o fio de delimitacao

Utilize um conector se for necessario alongar ou unir o arame de limite.
É à prova de água e garanthe uma ligation elettrica confiavel.

Insira as das extremidades do arame em quaisquerdoes dos tres orificiosdoconector.Certificque-se de que os arames estao totalmente insertidos no conector, de modo a que ambas as extremidades sejam visiveis atraves da area transparente,do otherado do conector. (Ver Fig.H)Utilizeuma pinca para pressionar totalmente o botao na parte superiordoconector.(VerFig.I,J)

AVISO: É recomendado simplementmente unir o arame de limite à fità isoladora ou utiliser o Bloco de terminais de aperto para a

ligação. A humididade do solo pode oxidar o arame e resultar num circuito avariado antes algo um tempo.

7. Actualização de software

0 software do seu LandxcapeTM pode seractualizo quando estiverem disponiveis novas versoes. O software mais recente pode ser transferido do nosso site Web www.lanxcape-robotics.com.

Atualização atraves de USB. Consulte abaixo as instruções de transferência e instalação:

(1) Localize a versão de software mais recente em: www.landxcaperobotics.com. Salve o arquivo em um flash drive (pen drive) formatting como FAT32 Delete quaisquer arquivos no drive e cheque o formatting. Se o drive não estiver formatting em Impact, por favor reformate a unidade.
NOTA: o download da atualização de software é um arquivo zipado. Você precisará extrair/discompactar o arquivo antes de proceder a instalação.
(2) Coloque o Landxcape™ sobre una superficie firme e nivelada. Pressione para desligar o seu Landxcape.
(3) Insira a unidade USB (unidade flash) na porta. (Ver Fig. K1)
(4) Ativar o Landxcape. A atualização促成 automaticamente. Aguarde at e display做不到 "USb" (veja a Fig. K2),除去 remove a drive USB (drive flash) e aperte bem a tampa de proteção. quando o display exibir "0 - - - ", a atualização foi conclusuá e o LandxcapeTM entra na págin PIN.

0 manual na caixa é baseado no software predefinido na producao em massa. Algumas das novas funcaionalidades/funções existentes na nova versao pode não existir no manual. Se verificou que algumas definições não se encontrar no manual, visite www.landxcape-robotics.com para transferir omanual mais recente.

8. Manutenção

O seu Landxcape™ necessita de ser verificado periodicamente. O Landxcape™ funciona intensamente e, après algo tempo, necessita de uma boa limpeza, bem como a substituição de algumas peças, quando estas podem desgastar-se. Nunca utilize o seu Landxcape™ com o Interruptor Ligar/Desligar avariado.

Desligue a boaquina antes de realizar qualquer reparacao ou manutencao.

Seguidamente queremos informá-lo de como cuidar do seu LandxcapeTM.

8.1 Mantenha-o afiado

AVISO: Antes de limpar, ajustar ou substituir as lâminas, désigne o seu Landxcape™ e colque luvas deção.

AVISO: quando encaixar lâminas novas, certificque-se de que substitui TODAS as lâminas. Utilize sempre parafudos quando encaixar as lâminas. Isto é importante por forma segurar a retenção da lâmina e equilibrar o disco de rotação da lâmina. Caso contrário, pode provocar lesões graves.

O Landxcape™ não corte relva como outros cortadores de relva. As susas láminas de corte são muito apiadas nos 2 cantos e giram em ambas as direções para a maior capacidade de corte (Ver Fig. L). Cada lámina do seu Landxcape™ possui dozens cantos de corte. O Disco de Rotação da lámina procederia à rotação de avanço e recuo aleatoriamente para utilizes ambas as arestas de corte. Isto ajuda a diminuir a frequência de substituição da lámina de corte. Cada lámina

de corte dura até bois meses quando estiver programada paraURTAR a relva todos os días. Verifique sempre se as láminas está lascadas ou danificadas e substitua-as se assim for. Quando as láminas de corte estiverem danificadas e desgastadas devem ser substituidas por láminas sobressalentes fornecidas com o seu LandxcapeTM. Tememb se encontrar disponível láminas sobressalentes no seu distribuidor LandxcapeTM maisproximo.

Apos algo um tempo, normalmente a cada estação, as lâminas do seu Landxcape™ irão necessitar de ser substituções. Por istso, quando substituir as lâminas, certifique-se de que substitui todas ao mesmo tempo. Pode substitui-las com um dos kits de lâminas sobressalentes e parafusos extra fornecidos com o seu Landxcape™.

Antes de tentar substituir as lâminas do seu Landxcape™, désigne a alimentação e coloque luvas de proteção. Em seguida, siga these passos:

1. Vire cuidadosamente o Landxcape™ ao contrário
2. Retire a tampa da bateria e seguidamente a bateria.
3. Retire os parafusos das laminas com uma chave de parafusos (Ver Fig. M)
4. Aparafuse firmamente as lâminas novas.
5. Encaixe novamente a bateria e a tampa da bateria.

Importante: Após aparafusar a lámina no disco das láminas, certificque-se que a mesma consuegu girar livrente.

8.2 Mantenha-olimpo

AVISO: Antes de limpar, deslige o seu LandxcapeTM. Coloque luvas de protecao antes de limpar o disco de o das laminas e nao utilize agua corrente.

A. Limpar o corpo

O seu Landxcape™ tera uma vidautil maior e mais feliz se for limpo regularamente. Embora, como o seu Landxcape™ é uma这其中 é uma boa. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco melhor. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco更好. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um pouco better. é um凭什么?

B. Limpar a parte interior

De novo, é importante que deslgue o seu Landscape™utilizando o botão ON/OFF e utilize luvas de proteção antes de tocar no disco de rotação das láminas.

Primeiro, vire o seu Landxcape™ do avesso para expoar a sua parte inferior. Aquo vera o disco das laminas, o chassis, a roda dianteira e a roda de conduccao. Limpe todo meticulosamente com uma escova suave ou um pano humido.

AVISO: NUNCA limpe a parte inferior do Landxcape™ com descarga de agua. Podem ocorrer danos nos componentes.

(Ver Fig. 01, 02)

Rode o disco das laminas para certificar-se de que se move livrente. Além disso, certifique-se de que as laminasrushuem rodar livrente e que não existe relva a obstrui-las.

IMPORTANTE: Retire quaisquer detritos alojados para que tal não provoque uma fenda no disco das lâminas. Mesmo a fenda mais很小a pode diminuiar a capacidade de cortar a relva do seu Landxcape™.

C. Limpar os pinos de contacto e tiras dearga

Limpe os pinos de contacto localizados na base de energia e a tira de energia localizada no Landxcape™ utilizing um pano. Retire periodically quaisquer pedacos de relva ou detritos acumulados à voltas dos pinos de contacto e das tiras de energia para garantir sempre corrigimentos bem-sucedidos do Landxcape™.

8.3 Vida fácil da bateria

O correção do Landxcape™ é a sua bateria de iões de litio de 20 volts. Para o armazenamento adequado da bateria, verifique se ela está totalmente carregada e mantida em local fresco e seco.

NOTA: A temperatura de funciona como la Tierra de Landscrape™ é entre 0-55°C.

A vidautil da bateria do LandxcapeTM depende de variedos factores,tais como:

• O período de tempo da estatção de corte de relva na sua região
• A quantidade de horas que o Landxcape ^TM orta relva por dia
• Manutenção da bateria durante o armazenamento

0 Landxcape™ pode ser corregado manualmente sem o fio de delimitacao.

1. Ligue a base de cargo a uma fonte de alimentação adequada. A luz verde da Base de Carregamento liga.
2. Colquemanualamente o LandxcapeTM na base de carga enquanto o LandxcapeTM está desligado. (Ver Fig.P)
3. Luz verde intermitente na base de corregamento, o Landxcape™ irá aparecer a corregar.

8.4 Armazenamento no Inverno

O seu Landxcape™ tera una vida ↑util maior e mais saudável se Ihe for permitido hibernar. Mesmo que sera duro, recomendamos que guarde o seu Landxcape™ no seu telheiro ou garagem durante o inverno.

Antes de preparar o seu Landscape™ para o armazenamento no inerno, recomendamos que:

• Limpe meticulosamente o seu Landxcape TM
• Carregue totalmente a bateria e remove-a do Landxcape
• Desligue a alimentacao

Para maximizar a vidautil da bateria,carregue totalmentea bateria e remova-a da LandxcapeTMantes do armazenamento durante o inverno.

AVISO: Proteja a parte inferior do Landxcape™ contra aigua. NUNCA guarde o Landxcape™ virado para baixo no e entrada de agua.

0 fio de delimitacao pode ser deixado no solo, embarra as suas extremidades devam ser protegidas, tais como serem colocadas numa lata com massa lubrificante. Se a base de cargo for deixada no exterior durante o inverno, deixe o fio de delimitacao ligado.

NOTA: quando,trouser o LandxcapeTM de volta para o trabalho après o armazenamento no inverno, certificque-se de que as tiras de energia e os pinos de contacto está limpos, é recomendado que se utilize uma tela de esmeril finala para limpar.

8.5 Substituição da bateria

AVISO: Desligue a alimentacao antes de tentar qualquer ajuste, substituicao ou reparacao.

Antes de substituir as lâminas, désigne o seu Landxcape™ e coloque luvas de proteção.

1. Vire cuidadosamente o seu Landxcape™ do avesso.

2. Retire os parafusos na tampa da bateria. Remova a tampa da bateria. (Ver Fig. Q1)

3. Retireciouidadosamenteabateriausada.Pressionea linguete esolteasfchas.VerFig.Q2)

NOTA: não puxeemos cabos. Secure os conectores e soite ofeito.

1. Ligue uma nova bateria original unido os connectores entre si até ficarem bloqueados na devida posicao. (Ver Fig. Q3, Q4)
2. Instale a bateria conforme ilustrado. (Ver Fig. Q5) Coloque novamente a tampa na respetiva posicao e encaixe firmamente os parafusos.

9. Messages de funções

Display Mensagem Ação
- F ! -	Atraso de chuva ativado. Nenhuma ação é necessária.

10. Mensagens deerro

Sintoma Causa	Solução
-81-	0 Landxcape™ está fora da area deestrutura.	1. Se o Landxcape™ estiver de facto fora do seu territorio: desígue a potência, leve o Landxcape™ paraaretho do seu territorio. Ligue a potência. Pressione START de seguida, pressione OK. 2. Se o Landxcape™ estiveraretho do seu territorio, veríque se o LED na base de carreamento está verde. Se não estiver, veríque se a base de carreamento está ligada de forma adequada ao carregar e se o carregar está ligado a uma fonte de alimentação indicada. Se estiver, significica que as extremidades do arame de限时glassade de forma incorrente e deve invertê-las. 3. A luz vermelha da base de carreamento acende, confirma se o fio de限时 está bem connectado aos grampos na base de carreamento. Se o problema persistir, veríque se o fio de限时 não foi cortado.
-82-	Motor broq	1. Desíligar a potência: levar o Landxcape™ para uma area sem obstáculos; 2. Ligar a potência. Pressione START e, de seguida, pressione OK. 3. Se a mensagem de erro acreda estiver exibida, desígue a potência, vire o Landxcape™ para baixo e veríque se existe alguma coisa a impedir as rodas de rodar. 4. Remova qualquer eventual obstruição, virar o Landxcape™ para cima, ligar a potência. Pressione START de seguida, pressione OK
-83-	Lâmina broq	1. Desíligar a potência; 2. Virar o Landxcape™ para baixo e verícar se existe alguma coisa a impedir que o disco da lâmina rode. 3. Remover qualquer eventual obstruição. 4. Virar o Landxcape™ para cima e levá-lo para uma area com relva rasa ou ajustar a alta de corte; 5. Ligar a potência. Pressione START de seguida, pressione OK
-84-	0 Landxcape™ está preso.	1. Desíligar a potência; 2. Levar o Landxcape™ para uma area sem obstáculos; 3. Ligar a potência. Pressione START de seguida, pressione OK. 4. Se a mensagem de erro acreda estiver exibida, desígue a potência, vire o Landxcape™ para baixo. Verícar se existem alguma coisa a impedir as rodas de rodar. 5. Remova qualquer eventual obstruição, virar o Landxcape™ para cima, ligar a potência. Pressione START de seguida, pressione OK
-85-	0 Landxcape™ está elevado.	1. Desílgar a potência. 2. Levar o Landxcape™ para uma area sem obstáculos, ligar a potência. Pressione START de seguida, pressione OK. 3. Se a mensagem de erro acreda for a cabeca para baixo e veríque se há algo impedindo a rotação das rodas dianteiras. 4. Remover qualquer eventual objecto, virar o Landxcape™ para cima, ligar a potência. Pressione START de seguida, pressione OK
-86-	O Landxcape™ está virado para baixo.	Virar o Landxcape™ para cima. Pressione de seguida, pressione .OK
-87-	Erro na bateria	1. Verifique a temperatura da bateria. Se a temperatura estiver muito alta, aguarde até que a temperatura tenha esfiado. Pressione .OKdepos .OK2. Substitua uma nova bateria. Reinicie o Landxcape. Pressione .OKdepos .OK3. Se oerro ocorro repetidamente, tente alterar o horário de trabalho.
-88-	Leva muito tempo para a Landxcape™ voltar para a base de cargo.	Coloquemanualmente o Landxcape™ na base de correlgamento para carregar. Depois que o Landxcape™ estiver totalmente carregado, pressione .OKdepos .OK
-89-	Erro desconhecido.	Reinicie o Landxcape. Pressione .OKdepos .OK2 mensagem de erroagate para exibida, entre em conta com um agente de service para obter ajuda.

NOTAS

• Antes de ligar a potência, verifique sempre se o Landxcape étro estadento do seu territorio. Caso contrario, sera exibida a mensagem -E -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E. -E.
  Se por qualquer motivo - isto é, uma festa, crianças a brincar... - pretender estacionar o seu Landxcape TM na base de correamento: pressione e, de seguida, pressione DK Landxcape TM irá para a sua base e manter-se-à esta. Pressione ra desligar o Landxcape.
  Se um err o corre repetidamente na mesma area do seu relvado, poder ter um problema com o fio de delimitacao, por isso, consulte as instruções de instalacao anteriores e verifie a sua configuração com a sua ajuda.
• Se o seu relvado estiver dividido em das areas separadas, ligadas por um corredor inferior a 1m, uma das quais não é fornecida com a base de carreamento: quando o Landxcape™ fica sem cargo, leve-o manualmente até a base de carreamento, o processo de carreamento sera iniciado.
• Se o Landxcape ™ operar de forma anomal de vez em quando, por favor tente reinicía-lo. Se o problema não for solucionado, tente remover e reinstalar a bateria. Se não for possivel选择了 or problema, por favor contacte o Representante de Assistência da Landxcape™ para obter ajuda.
• Não lave a boaina com um aparelho de limpeza de alta pressão. Isto poderá fazer danos na bateria ou na boaina.

11. Resolução de problemas

Se o seu LandxcapeTM nao funcionar corretemente siga o guia de resolucao de problemas segunte. Se aavaria persistir, contacte o seu distribuidor.

Sintoma Causa Solutão
A luz LED na estação de cargo não liga. Não existe potência.	Verifique se o cabo de alimentação está liga de forma adequada ao carregar e se o carregar está ligado a uma fonte de alimentação indicada.
A luz vermelha da base de corregamento acende.	O fio de delimitação não está ligado.	Verifique se o Arame de Limité foi ligado de forma correta à base de corregamento. Verifique se não existem intervalos no arame de limite, especialmente nas extremidades do fio.
O LandxcapeTM é ligado mas o disco da lámina não é movido.	O LandxcapeTM está a pesquisar a base de corregamento (a menos que você pressione HOME e(before o tao para ir ate a base de corregamento).	Isto é normal, o LandxcapeTM tem de ser recarregado, o disco da lámina não roda quando está a pesquisar a base de corregamento automaticamente.
O LandxcapeTM vibra.	As láminas podem estar danificadas. Verifique o estado do disco da lámina.	Verifique as láminas e substitua-as caso estejam danificadas. Limpe os resíduos ou objectos estranhos nas láminas e no disco da lámina.
A relva está a ser cortada de forma irregular.	O LandxcapeTM não travaça horas suficientes por dia.	Adcionar mais horas ao tempo de corte de relva.
	A area de corte de relva é demasiado grande.	Tente diminuir o tamanho da区内 de corte de relva ou adcionar mais horas ao tempo de corte de relva.
	As lâminas não estão afiadas.	Substitua as lâminas e os parafusos para equilibrar o disco da lâmina.
	A alterta de corte é definida para baixa para o comprimento da relva.	Eleve a alterta de corte e后再o desça-a gradualmente.
	A relva ou及其他 objecto ficaram envoltes no disco da lâmina.	Verifique o disco da lâmina e remove a relva ou及其他 objecto.
	Existe relva acumulada no disco da lâmina ou na caixa da estrutura do motor.	Certifique-se de que o disco da lâmina roda com faculdade. Se necessário, pode retirar o disco da lâmina e, de seguida, remove os resíduos.
O seu LandxcapeTM está dentro do seu território e o fio de delimitação está ligado. No entanto, o visor indica " -E !-".	As extremidades do arame de limite está fixadas de forma incorreta.	Inverte as extremidades do arame de limite.
	O fio de limite está quebrado. Repare o fio de limite danificado com connectores.
O tempo de carregamento é muito mais do que o tempo de carregamento classificado.	Ligação fraça causada por resíduos na faixa de carregamento.	Limpe os pinos de contacto localizados na base de carregamento e a faixa de carregamento no LandxcapeTMutilizando um pano.
	O programa de proteção durante o carregamento foi ativado devido a temperatura elevada.	Coloque a base de carregamento numa area à sombra ou aguarde até que a temperatura tenha baixado.
O cortador de relva não carrega	Não existe potência.	Verifique se o cabo de alimentação está ligado de forma adequada ao carregaror e se o carregaror está ligado a uma fonte de alimentação indicada.
	Não opera corretoamente durante o carregamento manual.	Consulte o carregamento manual na Seção 8.3.
LandxcapeTM está a cornerar a ter tempos de execuição mais curtos entre cargas.	Alguma coisa está a entupir o disco da lâmina.	Retire o disco da lâmina e limpe-o.
	O LandxcapeTM está a Vibrar muito. A relva está	demasiado alta e demasiado espessa.
	A bateria poderá estar gasta ou usada.	Verifique o disco da lâmina e a lâmina, retire os resíduos e outros estranhos das lâminas e discos das lâminas.
O LandxcapeTM não está a operar na hora corrente.	O relógio não está definido para a hora corrente.	Ajuste o relógio para a hora corrente, consulte a Seção 5.3.
	As horas de corte programadas para LandxcapeTM não está correitas.	Alterre as definições da hora para o cortador de relva inicial e parar.
	LandxcapeTM é colocado manualmente na base de carregamento.	Prima ate e,(before o
	A bateria não carrega quando sua temperatura sobe acima de 55°C no tempo quente.	Espere até que a bateria tenha esfiado.
O LandxcapeTM não pode ser corretoamente acoplado à base de carregamento.	Inflüências ambientais. Reiniciar o Landxcape	TM
	Má ligação causada pelos resíduos na Faixa de Carregamento.	Limpe os Pino de Contacto localizados na Base de Carregamento e na Faixa de Carregamento no LandxcapeTMutilando um pano.
A luz verde na base de carregamento liga antes de o carregamento está conclusivo.	A base de carregamento está sobraquecida.	Coloque a base de carregamento numa area à sombra ou aguarde até a temperatura ter descido.
0 Landxcape™ está a sair da区内 do fio de delimitação. Landxcape™ nãoURTCAa um区域内 da区内 do arame de limite. Landxcape™ inverte ou roda de forma irregularlyto ao arame de limite.	0 fio de delimitação de outras Landxcape™ ou um cortador de relva robólico de outras marca está posicionado demasiado proxies.	Certificque-se de que o fio de delimitação do seu Landxcape™ possui pelo menos 1m de espacó entre o fio de delimitação adjacent.
	0 fio de delimitação foi instalado com cantos afiados.	Verifique o fio de delimitação para assegurar que os cantos são suaves.
	Em condições de terreno molhado, o sinalétrico do arame de limite pode verter para onde o arame foi unido ou reparado.	Verifique as juntas do arame de limite. Isole para fornecer uma ligaçao àprove doágua.
	Existe uma fuga do sinalétrico do arame de limite devido à danificação de um isolamento.	Procede a reparação do isolamento do fio de delimitação danificado com connectors.
	A区内 do corte é maior que a区内 do corte permitida para o Landxcape™.	Reduza a区内 do corte ou use o Landxcape™ com uma maior区内 do corte permitida.
As rodas de Landxcape™ dellrapam ou danificam a relva.	Obstáculos estranhos, como galhos e ramos podem ser depositados por boa do Landxcape™.	Elimine os objectos estranhos da parte inferior do Landxcape™.
	A relva está demasiado molhada. Espere até a relva secar.
0 Landxcape™ sai do fio de delimitação devido a velocidade elevada quando desce um sulco.	0 fio de delimitação é colocado numainclinação superior a 17% (10°).	Reposicao o fio de delimitação longe das inclinações com acentuação superior a 17% (10°).Por favor consulta o manual de instalação para obter detalhes.
Erro	Falha na atualização de software.	Tente novamente de fazer com a�� "Atualização de software".

Proteção Ambiental

Os equipamentos eletricos nao devem ser desposados com o lixo domestico. Se existrem instalacoes adequadas deve recicla-los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhoamento sobre reciclagem.

DECLARATION DE conformidade

NOS.

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Tipo L790 LX791LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - designacao da MQina, representante do robot certa-relva) (0 ano, o numero do artigo e o mês do numero de série são inscritos no verso da pagina. 0 numero de série completeo encontrar-se descripto claramente na caixa do cortador de relva) com o carregarador de baterias LA8001 / LA8002 e a base de correamento LA3000 Funcao Cortar relva

Em conformidade com as seguentes directivas,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC alterada pela 2005/88/EC, 2014/53/EU

2000/14/EC alterada pela 2005/88/EC

• Procedimento de avaliação de conformidade consoante Anexo V

• Nivel de potencia sonora medido 64.2 dB (A)

• Nível de potência sonora garantido declarado 65 dB (A)

Organismo notificado envolvido

Nome: Intertek Testing & Certification Ltd. (Organismo notificado 0359)

Normas em conformidade com,

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010.

EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013, EN 303447V1.1.1

A pessoas autorizada a compiling o ficheiro técnico,

Nome Marcel Fitz

Morada Positec Germany GmbH, Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2019/04/22

Allen Ding

Engenheiro-chefe adjunto, Teste e Certificacao

Positec Technology (China) Co., Ltd.