LX792 - Fűnyíró LANDXCAPE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LX792 LANDXCAPE

1. Biztonsági Óvintézkedesek

1.1 Altalanos & kiegészítőbiztonsági olvintézkedesek

FIGYELEM: Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es valamennyiutasitast. A figyelmeztetesek esutasitask

figyelmen kivül hatasa áramütest, tüzet ésvagy súlyos sérülést eredményezhet.

A keszülk biztonságos működtetese erdekében figyelmesen olvassa el az utasításokat.

Örizzen meg minded figyelmeztétest ésutasítást, a jövöben szüksége lehet ezekre.

Ez a keszulek nincs arra eloranyozva, hogy az t oyan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a fizikai, erzekelesi, vagy ertelmi kepessegeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tuduk, kiveve ha az iyen szemelyekre a biztonsagukert felelos mas szemely felugyel, vagyutasitasokat adarra, hogyan kell hasznalni a keszuleket.
- Gyerekeket nem szabad a keszulekkel felugeyelet nelkul hagyni, nehogy a keszulekkel jatsszanak.
A keszülék kizárólag a vele együtt szállitott páppal hasznalhato

FONTOS

HASNZALAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ORIZZE MEG, KESOBB SZUKSEGE LEHET RA

Abiztonsagos muködtétés gyakorlata Tajekozódás

a) Figyelmesen olvassa el az utasitásokat. Gyózójdón meg arról, hogy megérétte az utasitásokat, és hagy megbaratókozzott a vezerlésekkel és a gép megfeleő hasznalatalval;
b) Soha ne hagyja, hogy a fünyiró t oylan ygermekek vagy felnöttek használják, akik nem isemir ezeket az utasításokat. A helyi szabályozások korlatozhatják a muködtető eletkorát;
c) A mászemélyek által elszenvedett balesetekér, illetve a más tulajdonában keletkezzett károkár a kezeló vagy a felhasznalo feel.

Elokszületek

a) Bizonyosodjon meg a behataroló huzal eloirasszeru telepitéseröl.
b) Idönkest vizsgalja meg a gep száma ra kijelölt munkavégzési övezetet, és távolísa el a koveket, ágakat, huzalmaradványokat, csontokat és idegen tárgyakat.
c) Idönkest vizualisan ellenorizze a kesek, a kesrogzitoccsavarok es a funyiro reszegyseg allapotat, kopas vagy karosodjasleit keresve. A kopott vagy serult keseket es csavarokat az egensuly megorzese vegett mindig parban cserelje.
d) Többkéses keszülékek esetében figyeljen arra, hogy az egyik kest elforgatva a töbki kés is forogni kezdhet.
e) FIGYELEM! A funyiro robotot nem szabad védok nélkül muködteni.

Elokszületek

1. Altalánosságok

a) Soha ne muködtesse a funyirót, ha a védöje megsérült, illetve a bītonsági eszközök, pédául terelok és/vagy fütartályok nélkül.
b) A kezeit és a labait sohase tegye a forgo alkatreszek kozelébe vagy azok alá. Maradjon távol az uritonyilástól;
c) Sohase emelje fel es sohase vigye a kerti kisgépet mukodō motorral;
d) A gépen talalható leallitó eszközt használa;

• a beekelodesek elharitasa elott;

• mielott a kerti kisgépet ellenörizné, megtiszṭitaná vagy azon valamilyen munkát végezne.

e) Tilos a robotizált funyirogep eredeti konstrukciójának a módositasa.
Minden módosítás az onsjat kockázata rorténik.
f) A robotizál'tfyirót az utasitásoknak megfeleloen inditsa el. Ha a Power gomb be van kapcsolva, tartsa távol a kezeit és a lábait a forgo késektól. A kezeit és a lábait soha ne tegye a fúnyirógép ála.
g) Soha ne emelje fel es ne hordozza a robotizalt fynirogepet a Power gomb megnyomasa utan.
h) A robotizált fūnyirogép munkavégzési viselkedését nem ismeró személyeknek ne engedélyezze a gép hasznalatát.
i) Semmit se helyezzen a robotizalt fyniyrogepre vagy toltbázisár.
j) Tiltsa meg a robotizalt fynirogep hasznalatat, ha a kestarcsa vagy a keszulekhaz karosodott. A gepet serult tarcskkal, csavarokkal, anyakkal vagy kabelekkel sem szabad hasznalni.
k) Ha nem szandékszik használni a robotizált gépet, ne feledje mindig kikapcsolni. Ezt a robotizált fünyirogépetCsak akkor lehet használni, ha aktiváltek az aramellátasi kapcsolóját es bevitték a helyes PIN-kódot.
I) Tartsa távol a kezeit és a lábait a forgo késektöl. A kezeit és a lábait soha ne helyezze a muködesben levő robotizál fünyiro készülékházanak a közelébe vagy a készülékház alá.
m) El kell kerulni a gep es periferiainak rossz idoben valo hasznalatat, foleg akkor, amikor fennall a villamlas veszelye.
n) Azok teljes leallasa elott soha ne erintse meg a sérülèseket okozható, mozgo alkatreszeket.
o) A nyilvános helyeken hasznalt gépek esetében a figyelmeztetö jelzes(eke)t a gépezet munkaterülete korül kell elhelyezni. Ezeknek az alabbi szöveg lényegét kell tartalmazniuk:

Figyelm! Automata fūnyiro! Ne menjen a gép kōzèlebe!

Gondoskodjon a gyermekef feligyeleteroll

2. Kiegészto figyelmeztétés automatikusan működó gep eseten

a) Ne hagyja felügyelet nélkül a muköd ögépet, ha a gep kozelében háziällatok, gyerekek vagy személyek talalhatok.

Karbantartás tárolás

FIGYELEM! Ha a funyirogepet fel akarja forditani, elozoleg mindig kapcsolja ki az Aramellatas gombot.

Az aramellatasi gomb megnyomásával az aramellatast mindig ki kell kapcsolni, ha a készilékház alatt tiszitast végez vagy késcserét Hajt végre.

a) Gondoskodjon arrol, hogy valamennyianya, csapszeg es csavarBiztonsagosan rogzitve legyen, hogy garantalhassa a kerti kisgpbiztonsagos munkavegzesi allapotat;
b) Hetente ellenorizze a robotizalt fynirogepet, es a munkavegzesBiztonsaga erdekuben cserelje ki az elhasznalodott vagy megrongalodott alkateszeket.
c) Elsośorban a kěsek és a kěstárcsák hibátán allapotát Ellenörizze. Minden kěst és csavart egyszerre cseréljen ki, hogy megmaradjon a forgo részegységek egyensúlya.
d) Gondoskodjon arról, hogy a cserekések a megfelelo tipusúak legyenek;
e) Gondoskodjon arrol, hogy az akkumulatorok ujratoltese a gyrotro altal ajanlott toltovel tortenjen. Az aktuk helytelen hasznalata aramutest, tulmelegedest vagy korroziv elektrolit folyadek szivargast eredmenyezhet;
f) Ha az elektrilot a testreszeire kerult, bo vizzel vagy semlegesitó szerrel mossa le magáról, ha pedig a szemébe kerult, forduljon orvoshoz;

g) A gép szervizelését a gyartó utasitásai szerint kell vegrehajtani.

Jotanács

A gépet es/vagy annak perifériait oyan tápfeszült ségi halózatra csatlakoztassa, amelyet oyan maradékaram muködtésu megszakitó kapcsoló (RCD) véd, amelynek a kuszóráma nem haladja meg a 30 mA-t.

Rezidualis veszelyek

A sérulések elkerulése végett, az élek cserejkor viseljen specialis vedokesztyut.

Szallitas

A robotizált fünyirogép nagy távolságokra való szállitására azeredeti csomagolást kell hasznalni.

A gépetCsak akkor koltzetheti biztonságosan a munkavégzes teruletén belül vagy azon kivûre, ha az alábbiakat teszi:

a) Nyomja meg a STOP gombot, hogy lealltsa a fyniyrogepet.
A fünyirogep legelsö beinditásakor valassza ki a 4 szambó áló PIN-kódot.
b) Ha a fünyirogepet kézzel akarja koltöztetni, elözoleg mindig kapcsoljä ki.
c) A funyirogepet a gep alatt front fogantyu megragadasaval hordozza. Mikozben hordozza, tartsa tavol a testreszeitol a gep kestarsajat.

A gép akkucsomagjárvonatkoz biztonsági figyelmzetések a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.

b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozhan vagy fiókbhan, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen gezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kivül tartsa a fémtárgyktól, pédául gemkapcsoktól, pénzérnéktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kis fémtárgyktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulator polusainak rövidzárlata égés- és tüzvesélyes.
c) Ne tegye ki honek vagy tuznek az akkumulátort. Ne tárolja kóvetlen napfényben.
d) Az akkumulatort ne tegye ki itesnek.
e) Ha az akkumulator szivarog, vigyazzon, hogy a folyadek ne keriljön a börre vagy szembe. Amennyiben a börre vagy szembe kerül, az erintett területet mossa le bó vizzel, és forduljon orvoshoz.
f) Az akkumulator vagy egy cella lenyelése eseten azonnal forduljon orvoshoz
g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
h) Az akkumulator szobahomerseklen (20°C ± 5°C) használvnyújtá a legjobb teljesitményt.
D Az akkumulatorok artilmatlanitásakor a kūlönbozō elektrokémiai rendszereket kūlönítse el egymástól.
D Csak a Landxcape ™ altal javasolt toltovel toltse fel. Kizarolag a keszülékhez valuhasználatra mellekelt toltot használja. Ha egy adott akumulatorhoz megfelelo toltot masik akkumulatorral használ, az tuzveszélyes lehel.
kJ Ne használjon a keszülékkel való használatra tervezettól eltérő akumulatór.
D Az akumulator gyermekektól tavol tartandó.
m) Ürize meg a termekhez mellekeltutasitásokat, a késöhbiekben szüksége lehet ezekre.
n) Artilmatlanitasn megtelelen jarjon el.

1.2 A Landxcape™-re vonatkozó informaciók

FIGYELEM - Helytelen hasznalat eseten a robotizalt fynirogep veszelyesse valhat.

Alaposan olvassa at a Felhasznaloi kézikonyvet és értse meg a tartalmat mielott a robotizalt fünyirogépet hasznalatba venne.

FIGYELEM - Munka kozben tartsonBiztonsagos cavolsagot a kerti kisgeptol.

FIGYELEM - Mielott a gépen dolgozná vagy felemné azt, muködtesse a kiiktató felszerelést.

FIGYELEM -Ne üljön a gépre.

Ne dobja tuzbe

Ne tegy ki esonek vagy viznek.

Az elementek ne dobja ki, a lemerult elementek vigye a helyi gyujto- vagy uyrahasznosito pontokra.

A gépet ne mossa magasnyomásu mosóval!

III. Érintésévedelmi osztányú készülék

A leselejtetzett elektromos keszülékek nem dobhatok a házartási szemét kóze. Ha a közelben van elektromos hulladékok gyüjto kozpont, vigye oda a gépet. Az ujrahasznositá lehetosegekról tajekozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

2. Alkatrészliste

1. STOP GOMB

2. VAGASI MAGASSAGOT ÀLLİTÓ FORGÓGOMB

3. BE/KI KAPCSOLógOMB

4. START GOMB

5. HOME GOMB

6. KIJELZÓ

7. TÜLTŐCSÍK

8. ESÜRZÉKELő

9. ELÜLSÜ KERÉK

10. KÉSFORGATÓ TÁRCSA

11. VAGOÉL

12. AKKUMULÁTOR

13. USB CSATLAKOZÓ PORT

14. HÁTSÜ MEGHAJTÓ KERÉK

15. FOGANTYÜ

16. CSATLAKOZTATÓ CSAPOK

17. TÜLTÓBÁZIS

18. HÁLÖZATI ADAPTER

19. HUZALRÖGZITÜ SZEGEK

20. BENATÁROLÓ HUZAL

21. TÜLTÓBÁZIST RÖGZITÜ CSAPOK

22. HOSSZMÉRÜ ESZKÖZ

23. HEX. KULCS

24. CSATLAKOZÓ

Nem minded keszülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

3. Muszaki és zajszt adatok 3.1 Muszaki adatok

Tipus LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 [790-799 - a készüilék jelöse, azaz a robotizált fünyirogépé]

	LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795
Névleges feszültşeg 20V --- Max.*
Üresjárati sebesség 2800/min
Vágási felület 600m	2	900m²	700m²
Vágási átmáró 16cm		18cm 18cm
Vágásmagasság 30-60mm
Vágásmagasság beallitask	4
Akkumulátor típusa Laitium-ion
Akkumulátor típusjelzese	LA0001	LA0002 LA0001
Töltési idő Kb. 1.3hrs		2hrs 1.3hrs
Töltó típusjelzese LA8001 / LA8002
Töltó besorolása	Bemenet: 100-240V~50/60Hz, 38W, Kimenet: 20V --- , 1.5A
A készülék súlya	8.4kg
Védelmi osztály	III

*Terhelés nélkūli feszült ség. Az akkumulator kezdő feszült sége maximum 20 volt. Anevleges feszült ség 18 volt.

Tartozékok

	UK790 UK792	UK791 UK793	UK794 UK795
Csavar	9	9	9
Töltobázis	1	1	1
Töltobázist rögzítő szeg	7	7	7
Elkeritő huzal	150m	180m	150m
Kábelrögzítő szeg	210	250	210
Hex. Kulcs	1	1	1
Az elkeritő huzal távolságát mérő eszköz	2	2	2
Kés	9	9	9
Csatlakozó	2	2	2
Akkumulátor (LA0001/ LA0002)	1	1	1
Akkumulátorföbő (LA8001 / LA8002)	1	1	1

Mi azt ajänljuk, hogy a fent felsorolt eredeti tartożekokat a készüléket forgalmazó boltból vásároljá meg. További részleteket aartożek csmagolásán talál. Kérjen segitésget és tanácsot a bolti eladóktól.

3.2 Zajsint és műszaki adatok

A-súlyozású hangnyomásszint	LpA= 44.2dB (A)KpA= 0.4dB(A)
A-súlyozású hangerő	LwA= 64.2dB (A)KwA= 0.4dB(A)
Ha a hangnyomásszint meghaladja a 80 dB (A)-t, viseljen hallásvédót.

A gep mukodese kozben egyBizonyos foku zaj hallhato, es ez nem kerulheto el. A zajos utcai munkalatokat azonban el kek erulni es bizonyos idopontok kozott korlatozni keg. Mek akkor is tartsa be a csendorakat, ha azok a munkavegzesi orakat a minimalisra csokkentik. Az egeszsaguk megovasa erdekeken, a kezelonek es a kozelen bolgozoknak megfelelo hallsvedo eszkozket kell viselniuk.

Rendeltetes

A termek házartási hasznalatu fünyirasra alkalmas. Ezt a gépet gyakori fünyirasra terveztek és igy az on pázsitja egészsègesebben és jobban fog kinézni. A pázitos felület merététöl fuggöen ezt a Landxcape™ robotot korlátlan gyakóságú és idopontu muködésre lehet programozni. Ez a gcp nem valo ásárea, sepregetésre vagy hoeltakaritasra.

4. A gezérlopult

Elinditas

1) A behateroló huzal telepitése/lefektetése utan elkezdheti a Landxcape TM gép hasznalatat (kérjuk, hogy a behataroló huzal telepitésekor hivatkozzon a Telepitési utmutatóra).
2) Nyomja a gombot a LandxcapeTM bekapcsolasaig. Az elso hasznalkator adja meg az alapertelmezett PIN kodot: 0000 uyg, hogy negyszer megnyomja a gombot, amikor a 0 szam villog. (APIN kod modosihato; kerjuk, olvassa el a telepitesi utmutato "Beallitasok" szakaszat.) MEGJEGYZES:A LandxcapeTM kikapsol, ha nem kap semmilyen utasitast a bekapcsolas utan 30 masodperccel. Ha egymas utan harmszor rossz PIN kodot ad meg, a LandxcapeTM riasztjoa "di-di" hangzelssel aktivalok, es a fyniro kikapsol.
3) A fünyirás elindütása érdekében nyomja meg a START, majd az dbmbot.
4) Nyomja meg a gombot es akkor a G bbot, hogy kuldje el a Landxcape -ot toltoallvanyahoz, mikzben a vagoelek forognak f' vagasa miatt uton hazafele.

A LandxcapeTM gep mindig folyamatosan dolgozik es a munkat egeszen az akku alacsony feltolttsegi szintjeig folytatja. Ha az akku lemerulben van, a gep visszater a toltobazisahoz. Az elozetesen megszabott funyirasi program szerint az ujraltles befejezese utan a LandxcapeTM gep automatikusan folytatja a fu nyirasat vagy a toltobazisan marad.

MEGJEGYZES: Amikor a LandxcapeTMbekapcsol, a kijelzón minded feny kigyullad, majd kialszik. Ellenörizze, nem hibásodott-e meg valamelyik lámpa. Ajanlatos kézzel bearnyekolni a kijelzöt, amikor a kultéri feny tul eröse valik.

5. A Landxcape™ ismertetése

Gratuläni szereténk ehez az üj szerzeményehez, vagyis a Landxcape™ robotizált fünyirogephez, amellyel on is belépett az automatizált fünyiras gondtalan vilagába. A kovetkezokben szereténk segiteni onnek, hogy jobban megismerje a Landxcape™ gép "gondolkodásmodját".

5.1 Honnan tutja a Landxcape™, hogy mit kell nyírnia?

A Landxcape™ valetienszeruien valasztja meg a haladási irányát, deBiztos lehet abban, hogy az egész pázsit egyenletesen lesz megnyirva, és nem maradnak kellemetlen fünyi;rás nyomok (Lásd A. ábra).

5.2 Honnan tutja a Landxcape™, hogy merre kell mennie?

LandxcapeTM funyirogepe egyedul is kepes donteni. A LandxcapeTM tutja, hagy mikor kei vissaternie a toltobazisahoz, hogy feltolse az akkujat, erzekeli az esot, kikapcsol, ha egy mukodesi problemat eszlei, megall, vissatolat es elkanyarodik, ha egy utjaba kerulakadalyba utkozik. A balesetek megelozese vgett a LandxcapeTM automatikusan leallitja a kesforall tarcsat is, ha zzterekeli, hogy felemeltek a foldrol.

A. A toltobázs megtalálása

Ha a LandxcapeTM akkuja feltolesre szorul, a gep megszakitja a fynirast es az oramutatok jarasaval ellentetes iranyban kovetni kezdi a behatarolo huzalt, es vissaterr a toltobazisahoz. A LandxcapeTM gep eloprogramozasaban a behatarolo huzal kozeleben novo fu heti egyszerleniyirasasa is benne van. Alapertelmezett esetben a LandxcapeTM bekapsolas utan a hatardrot kozeleben fogja nyimi a fuvet minded hétfon.

B. Esórzékelő

A LandxcapeTM gepet olyan esorzekelovel is ellattak, amely az esocseppek erzekelesekor a funyiras leallitasat es a behatarolo huzal menten a toltobazishoz valo vissaterrst parancsolja a LandxcapeTM gepnek. (Lasd B. abra). A kseslettetesi idotartam befejezese utan a LandxcapeTM gep ujra nekifog a fu nyirasanak. Az alapertelmezzett kseslettetesi idotartam 180 perc. Ha az esorzekelok nedvesek, a LandxcapeTM visszater a toltobazisma. Amikor az esoszenorok szarazak, a LandxcapeTM elkezdi a kseslettetesi ido visszaszamlalast. Amennyiben kilepne az eso miatti kseslettetesi beallitabsol, szaritsa meg az erzeklo ovezetet, majd vegeze egy teljes aramellatasi ciklust a fokapsolo megnyomasaval. Miutan vegrehajtja ezt a teljes aramellatasi ciklust, es emiatt ezutan ismet mukodesbe helyezheti a gepet.

C. Abehatarolohuzal erzekelese

A LandxcapeTM mindig betartja a behataroló huzal alfal jelzett teruleh hatarait, es a hatarvonal kozelségét frontálisan elhelyezett érzekelövel észlei (Lásda C abrat).

D. Start es stop funyiras kozben (Lásd D, E1, E2 abra)

Nyomja meg az ON/OFF gombot, es gepelje be a PIN-kodot. Majd nyomja meg a az gebot. Ha a Landxcape TM gepnek a funyiras leallitasat szeretne parancsolni, akkor egesz egyszeruen nyomja meg a keszulékhaz tejeten talaihato STOP gombot. Ha a Landxcape TM gep valami rendellenesseget eszlei, a kijelzon egy hibaizenet jelenik meg. A hibaizenetekre vonatkoz tovabbi informaciokat a Hibaizenetek fepezetnel talal). Ha a LandxcapeTM gep 20 percent at semmilyen parancsot nem kap a felhasznalotol, a gep magatol kikapcsol.

Roviden:
- Nyomja meg a, m'az gom
Ettol a pillanattol kezdve a Landxcape ™lkezdi a f u lenyirasatl

5.3 Beallitás

Kerjuk, elszor ali'tsa be a vagas utani kivant gyepmagassagot, majd kezi uton beallithatja a programot.

MEGJEGYZES: A program kézi beallitásakor a LandxcapeTM belép a készenléti oldrala, ha nem kap a felhasznalótl semmilyenutasítast 30 masodpercen belül.

[1] Valtoztassa meg a PIN-kódlot

A PIN-kód módositásához tartsa egyszerre lenyomva a START es a HONG Gombokat 5 masodpercig. Az kona vilogni kezd,és felvillan a PIn! gorduló felirat. Azután az elso szam kezd vilogni, hasznalja a STAGgy a Gombot a kivant szam kivalasztásához, majd nyomja meg a CK gombot a megerositéshez. A kovetkez'o szam kezd viligni. Ugyanezzel a fenti modszerrel sorra valassza ki a tobbi szamot is. Peldául, az uy PIN-kod 0326-ra van bealliva. Azután felvillan a PIn2 gorduló felirat,és ismet az elso szam kezd vilogni. Hasznaljua uyanezt a moźszert az uy PIN-kod (a jelen peldaban 0326) bevitelère. Majd a Pgnd326 felirat fog vilogni a kijelzón. On sikeresen megvaltoztatta a PIN-kódjat.

Csak referencingakent

(2) Az év, datum és ora beallitasa

Az ev, datum es ora beallitasi kotelez bo allitasi pontok. Ha nem allitja be ezeket, az befolyasolja a kovetkez boallitasi lepsben a munkautemezesisi idot. Ezeket a teteleket az alabbi sorrendben kell beallitani: ev, datum, ido. Az ev beallitasahoz tardsa lenyomva a gombot 3 masodpercig, amig azikon es egy szam vilgo a kijelzon, peldaui2aaljia a vagy mbokat a kivant evszam kivalasztasahoz. Majd nyomja meg a gombat a megerositeshez, hogy befejezze az evszam beallitasat.

Csak referenciakent

Eközben az i kon ismet vilogni kezd, és megjelenik egy szám, amely a datumot jelzi, pédául a0929, ami azt jalenti: szeptember 29. Amikor a09 villog, használaj a vgy g bot a megfelelo szám kivalasztsához, majd nyomja meg a gombot a megerösitéshez. Azután a29 kezd vilogni. A fenti mośdzernel valassza ki a megfelelo számot, majd nyomja meg a OK gombot a megerösitéshez, hogy befejezze a datum beallitásat.

Csak referencingént

Eközben azikon ismét villogni kezd, és a kijelzon megjelenik egy szam, amely az idöt jelzi (óra:perc), pédául'408. Amikor at Villog, használja a VAGY mbot a megfelelo szam kivalasztásahoz, majd nyomja meg a OK gombot a megerősitéshez. Azután a Kedz villogni, használja a fenti módszert a megfelelo szam kivalasztásahoz, majd nyomja meg a OK gombot a megörősitéshez. Ezzel most kesz az idö beálitasa, és a LandxcapeTM belép a készenlét oldabra.

Csak referencingént

Keszlenlét oldal

[3] A munkaterilet beaillitasa

Tartsa lenyomva 3 masodpercig a gombot. Amikor az konllog, nyomja meg a gombot. A kijelzon villogni kezd egy szam, peldaul az S0, ami a leniyirandofuves terseg terulete negyzetmeterben kifejezve. A mukodesi ido automatiskusan be lesz allitva a kertje merretenek megfeleloen. Hasznalja a vagy mbokat a fuves terulet beallitasahoz, azutan nyomja meg a gombot a megerositeshez. Azutan a LandxcapeTM belep a keszlenleti oldalra. MEGJEGYZES: Ha a megjelenitett szam kisebb, mint 200, akkor a teruletet 50m^2 lepsekben allitjuk be a STnH Nemyomasakor.Ha a megjelenitett szam eleri a 200 vagy annal nagyobb ertek, akkor a teruletet a / Gnyomasakor 100m 2 lepsekben / lepsekben allitjuk be.

Csak referenciakent

[4] Az alanertelmezett inditasi ido modositasa

Az alapertelmezett inditasi idz, azaz 9:00 barmilyen ertekre modosithato, ha
egyszerre lenyomja a START es sontbokat, amig egy csendulohangot
nem hall.
Peldaul, tartsa lenyomva egyszerre a START es sontbokat 14:05-nel,
es a LandxcapeTM funyiroja 14:05-kor kezd el fuvet nyimi.

Csak referencingiakent

5.4 Mennyire hatékonyan fog fiivet nyirni az on Landxcape™-je?

A fūnyīras idōtartama minded egyes fuves terület esetén éller egymastól és alábbi tényezǒktól fugg. Fokozatosan allitson a Landxcape™ gép szárára megszabott fūnyírisi idōtartamon, és addig allitgasson ezen ameddig megtalájla a legmegfelelobb beallitást.

LandxcapeTM funyiroja kulonboz moresetu teruletek pazsitj kepes lenyirni, de funyirasi kapacitasa az alabbi tenyezkotl fugg:

A pázsitot alkotó fú fajtaitó es azok novekedési sebességétól
A vagoelek elessegetol
Nedvessegtol
Hömérseklettö
A pázsitos terülen taláhlato akadályok számától.

A legtobb fyniyrogeptol eteroen a LandxcapeTM gep oldaso akkutoltesi rendszert hasznal, ezert a kozelbeben talalhato fu legnagyobb reszét is lenyirja. Sot, a toltobazis aljan letrehozott nyilasok nem akadalyozzak a toltobazis ala keruift fuszalak novekedeset, igy idovel a toltobazis elegans megjelenesuve valik.

A Landxcape^TM gég funyirási magassága 3ès 6 cm kozott allithato. A Landxcape^TM elso bekapcsolása elott kézi funyiroval vagja vissza a fuvet legfeljebb 9 cm magassagura. Majd allitsa be a Landxcape^TM keszüleke vagasi magassagat maximális értekre (6 cm) az elso funyiráshoz. (Lásd F. ábra)

LandxcapeTM gépe szaraz idöben nyir a legjobhan. Nem szereti a nedves füvet, mert az rarakódhat a késforgato tárcsára és a motor burkolatára, és munkavégzés közben a gep kerekei megcsúszhatnak a nedves füvön.

A LandxcapeTM nem kedvela villamlasokkal kisert viharokat. Ilyen viharok eseten ovja a LandxcapeTM gépet, szüntesse meg a toltobazis és a behataroló huzal aramellatasát, es tiltsa le a LandxcapeTM akkujának

üriratoltését.

LandxcapeTM gépe imáda a fünyirast, de ehez a fünyiro késeket megfelelo allapotban kell tartani. A LandxcapeTM sukmindent egyedül vegrehajt, de néha az on segitségere is szüksége van, hogy ne okozzon károkat sajat magaban.

• Soha ne hagyja, hogy a Landxcape™ kavicss területre tevedjen.
• Intézkedjen, illette távolítsa el azokat az akadályokat, amelyekre a Landxcape™ věletlenül felkapaszkodhat, mert olyankor a késforgató tárcsa is megserülhet.
• Minden törmeléket vagy idegen tárgyat távolitson el a pázsitjáról.

6. A behatároló huzalra vonatkozo alapfogalmak

6.1 A behatároló huzal lecovelése

Használia a mellekelt hosszméro eszkózt a pázsit széletól valo távolság helyes megallapíasára (több mint 26 cm). Ez egy ajánlott távolság! A huzal megfelelo telepitése érdekében, használia a mellekelt hosszméro eszkózt.

Ha szomszédja is Landxcape™ gépet használ, akkor legalább 1 meternek kell lennie a területhatároló huzal és a szomszédok között.

A területhatároló huzalnak这点an kell kijelöinie a fünyirasra kiszemelt területet. Landxcape™ gépe megzavarodik, ha a fünyirasra kijelött terülen a behatarólo huzal kanyarokat vagy hurkokat képez (Lásd G. ábra). Ha a fünyirasra kijelölt terület korulhatárolásakor meg marad huzalja, a tobbletet vágja le és egy különáló helyen tárolja. Azonban a kurzitással vigyázni kell, mert a töllobázsinal elegndo hossznak kell maradnia a csatlakotatas és a foldbe temétés után is.

6.2 A behatároló huzal foldbe temetése

Ammenyiben a behatarlo huzal foldbe temetesét tervezi, mi azt ajanluk, hogy a behatarlo huzalt elször a pázsita bcovekelje, és csak majd azután végezee el az esetleg szükséges allitgatásokat. A behatarlo huzal telepītesénk befejezese után, azt javasoljuk, hogy adjon parancsot Landxcape™ gépének a teruletharlo huzal kovetésere. Ezt a parancsot a és az mbok megnyomásával lehet aktivalni. Ily módon a Landxcape™ hozzázskokiz az üj kornyezethez.

Mikózben figyelemmel kõveti azt a módot, ahogy a LandxcapeTM megkeresi a tõltobázist, on MPEG allithat a behataroló huzal utvonalan, hogy LandxcapeTM robotizalt funyirógepe akadálymentesen megtalalhassa a tõltobázisát. A huzal földbe temetése elotti módon, mindig sikeresen vissza fog téri na tõltobázisához.

6.3 A behataroló huzal összekapcsolása

Hasznaljon csatlakozó, ha a behataroló huzalokat meg kehlhoszabbitani éssze kell kapcsolni. Ez a csatlakozó vizálló émsgbizhato elektromos összeköttetestbiztosit a huzalvegek kozott. A két huzalveget illessze a csatlakozó harom furatanak két furataba. Bizonyosodjon meg arról, hogy a huzalvegek teljesen bementek acsatlakozóba. Ha helyesen jart el, ezek a huzalvegek feltünnek acsatlakozó masik végén talihato atlatszo övezetben. (Lásd H ábra) Hasznaljon egy fogó t a csatlakozó tetején talihato gomb teljeslenyomáshoz. (Lásd I, J ábra)

FIGYELEM! A csatlakoztatashoz mi nem javasoljuk a behatarolo huzal szokványos szigetelószalagos összekapcsolásat vagy csavarral ellatott kapocstestbe valo befogásat, mert a talajban levö nedvesség korrodálhatja a gezétéket és az áramkör megszakadhat egy idō utan.

Landxcape™ gépénék szoftverét azonnal frissiteni lehet, ha üj verziok jelennek meg. A legfrissebbgépvzénlo szoftvert www.landxcaperorobotics.com webboldunkról lehet letölteni.

USB-s pendrive réven történö frissités. Lásd alabb a letoltési és telepitésiutasításokat:

(1) Keresse meg a legfrissebb veziot a: www. landxcape-robotics.com honlapon. A fajlt egy ures, FAT32-es szabvanyban formazott USB flash meghajtora mentse el. Az osszes addig letezo fajlt torolje a flash-meghajtrol, es ellenorizze a formatumat. Amennyiben a meghajtot nem FAT32 szabvanyban formaztak, formazza uyra azt. MEGI.: A friss szoftver tomoritett fajlkent toltodik le. A telepitesi folyamatCsak akkor folytathato, ha elszor kicsomagolja a tomoritett fajlt.
(2) Helyezze a LandxcapeTM gépet egyBiztonsagosés vizszintes felületre. Nyomja meg a gombot a LandxcapeTM fynirojakikapcsolásához.
(3) Illessze be az USB meghajtó (flash meghajtó) a gép portjába. (lásda K1 abrát)
(4) Kapcsolja be a LandxcapeTM fynirot. A frissités automatikusan elkezdodik. Várjon, amig megjelenik a kijelzón az USb (Lásd K2. ábra), majd távolitsa el az USB meghajtó (pendrájvot), és csukja be szorosan a védoboritó. Amikor a kijelzón megjelenik a 0 - - - , a frissités kesz, és a LandxcapeTM belép a PIN kód oldalra.

A dobozban talaihato kezikonyv adatia tomegtermelésben hasznalt alapertelmezzett szoftverre vonatkoznak. Elofdulhat, hogy az ud szofvervariogeyes uy fungkciot ez a kezikonyv meg nem tartalmazza. Amennyiben az uy szoftver oyan uy beallitasokat is felkinal, amelyek nincsenek a konyven, kerjuk, latogassa meg a www.landxcape-robotics. com honlapot es toltse le a legfrissebb kiadasu kezikonyvet.

8. Karbantartás

LandxcapeTM gétip idönként ellenörizni keill. A LandxcapeTM gep keményen dolgozik és ezert egy idó után alapos tiszitára és egyes kopott alkatreszek cseréjère szolgál. Soha ne használajma meghibásodott On/Off (Be-/Kikapcsolás) gombbal a LandxcapeTM.

Barmilyen szervizelési vagy karbantartási beavatkozás elott kapcsolja ki a gépet.

A következökben segiteni akarunk önnek Landxcape™ gépe megfelelo karbantartásaban.

8.1 A kěsek élenek megörzese

FIGYEEM: Tisztlatas, beallitás vagy késcsere elött mindig.
Akapcsolja ki (OFF) Landxcape™ gét, és mindig viseljen sztyüket.

FIGYELEM: Az uy kesek beillesztesekor üyeljen arra, hogy az ÜSSZES kest kicserélje. Az uy kesek beillesztesekor azokat uy

csavarokkal rügztse. Ez egy nagyon fontos kovetelmény a megfelelo rügztese és az ellforgató tárcsa egyensúlya szemponjábol. Na a csavarok nem üjak, súhyos sérülèsek történhetnek.

Ez a Landxcape TM gep a töbji fynirogeptol etro moldon nyirja a fvet. Fyniro kesei mindket oldalon borotvaelesek, es a maximalis fynirasi kapacitas erdekében mindket iranyba elfordulnak (Lasd L. abra). Az on Landxcape TM gepeben talalhato késeknek 2 vagoeluk

van. Mindét vagóel hasznalata érdekében a késesforgotárcsa taláolmszerüen fog elorevagyisszafelé forogni. Az elobbi funkcioknak koszönhtoen csökkent a vagóelek cseréjenek gyakorisága. Ha a gep napi fynyirásra van programozva, az egyes kések éle 2 honapig fog tartani. Folyamatosan ellörizze a ksek allapotá, és ha azok csorbák vagy sérütek, cseréljeki öket. Ha a kések tompávéskopottávaltak, azokat a LandxcapeTM gépéhez mellekelt cserésekre kell cserélni. Cseréseket azonban legközelebbi LandxcapeTM forgalmazojánál istalál.

A. A kěsek csereje

Bizonyos ido utan, altalaban minded szezonban, a LandxcapeTM gep késeit ki kell cserlni. Ezert mi az ajanluk, hogy az összes kest egyidöben cserelje ki. Ehhez felhasznalhatja a LandxcapeTM gépvez mellekelt cserekészlet egyikét, és a mellekelt kesrögztó csavarokat. A LandxcapeTM gep kaéseinek cseréje elott kapcsolja ki a gep aramellatásat, és húzzon védokesztyüket. Ezután kõvesse az alábbi lépèseket:

1. Finoman forditsa fel a Landxcape TM gepet.
2. Távolítsa el az akkucsomag feldet és vegye ki az akkucsomagot.
3. Csavarozza ki a kesrögzitc savarokat egy csavarhuzóval. (Lásd Mábra)
4. Rögztse jol az üj keseket az üj csavarokkal.
5. Helyeze vissza az akkucsomagot es az akkurekesz federlet. Fontos: A kés kestárcsára való csavarozása utánBizonyosodjom meg, hogy a kés akadálymentesen tud forogni.

8.2 A robotizált gép tisztan tartasa

FIGYELEM: Tiszitás elött mindig kapcsolja ki (OFF) a Landxcape™ gépá. A késforgató tárcsa tiszitása elött védokesztyüket és ne hasznaljon csapvizet.

A. Keszülekház lisdizitasa

LandxcapeTM gép boldogabb lesz és többet fog éni, ha rendszeresen megtisztlják. Mivel LandxcapeTM gépe elektramos, a tisztlasát ovatosan kell végeznii. Ezert NE hasznaljon tomlot, magasnyomású mosókat vagy folyovizet LandxcapeTM gépe tisztlasához. A legmegfelelòbb a vizzel toltott sprayező műanyag flakon. A keszülékház tisztlasához egy puha kefét vagy egy rongyot is hasznalhat, de ne hasznaljon oldszereket vagy tisztlaszereket (Lásd N ábra). Végezetülid pedig, ügyeljen arra, hogy(AP) menen gpré rákodott fuszál es hulladék el legyen távolitva.

B. A robotizált fünyirogép aljanak tiszütása

Emlekeztetjuk, hogy most is fontos a LandxcapeTM gep aramellatasanak a megszakitasa (OFF) az ON/Off gomb segitsgevel, és aVEDokesztyuk viselete. Ezen elofeltetelek nélkül ne erintse meg a késforgató tárcsát. Ahhoz hogy hozzaferjen az alajohoz elször forditsa fel a LandxcapeTM gépet. lly modon lathatóva valnak a kõvetkezok: a kestárcsa, az alváz, az elulso kerék és a meghajtó kerekek. Egy puha kefevel vagy egy puha ronggyal alaposan tiszütson meg minded alkotéelemet.

FIGYELEM: A Landxcape™ gép ajat SOHA ne tiszítsa viszugárral, mertBizonyos alkotóelemek megkárosodhatnak.

(Lásd O1, O2 ábra)

Forgassa meg a kestárcsát, hogy meggyózódjön annak akadálymentes forgásárol. Ellenörizze, hogy a kések akadáytalanul forognak-e a rögzítö csavarok tengelye körül. Ha léteznek, távolitsa el az akadályokat.

FONTOS: Távolitson el mundo beakadt hulladékot, nefogy a kěstárcsa megsérüljön tölück. A legkisebb repedés is csökkenti Landxcape™ gépènek finyirásī teljesitményét.

C. Acsatlakoztato csapok és a toltócsikok tisztlítása

Tiszltsa meg a toltobazison talalhato csatlakoztato csapokat es a LandxcapeTM gepen talalhato toltocsikokat. Rendszeresen tavolitsa el a csatlakoztato csapokra es a toltocsiikora rakodott fuszalakat es mocskot, hogy mindig sikeruljön feltolteni a LandxcapeTM gep akujat.

8.3 Az akkucsomag élettartama

A LandxcapeTM gep "elke" a 20 volts litium-ion akkucsomag. Az alkumulator megfelelo tarolasahoz keriuk, ygozodjon meg rola, hogy az teljesen fel van toltve, es tarta huvos, szaraz helyen.

MEGL: A Landxcape™ gep ajánlott üzemeltetési hörmséklet-tartománya 0-55°C kozött talalhato.

A Landxcape™ gép akkumulatoranak élettartama kūlönféle tényezóktǒl fugg, és ezek a következök:

Milyen évszakokra esik a fünyírási szezon az on regiãojában,
A Landxcape napi uzemorainak szamatol
- Az akkumulator tárolás közbeni gondozásáról.

A Landxcape™ gépet behatároló huzal nélkūl, manuálisan is fel lehet tölteni.

1. Csatlakoztassa a toltobazist egy megfelelo aramforrashoz. Felgyullad a toltobazis zold fenyu lampaja.
2. Miután kikapcsolta, a Landxcape ™ gépet helyezze kézzel a toltóházisába. [LásD P. ábra]
3. A toltobázis LED-je zöld fényel villog, ezek utan elkezdódk az akku feltoltese.

8.4 Teli tárolás

Landscape™ gépe többet és hibamentesebben “é”, ha tílen "hibernalhat". Habár nagyon robusztu, mi megis azt ajánljuk, hogy tílen Landscape™ gépét kerti barakkjában vagy garázsaban tárolja.

Mielott Landxcape™ gétéi hibernalársa viszi, azt ajánluk, hovy végeze el a kovetkezoket:

• Alaposan tiszitsa meg a gèpet
• Töltse fel teljesen az akkumulátor, és távolítsa el a Landxcape készülékből.
  Szuntesse meg a teparamellatasat

Az akkumulator elettartamának maximalizálasához tõltse fel teljesen az akkumulátort, és távolitsa el a Landxcape™ készülékból, mielott eltenné tírel.

FIGYELEM: Ŝvja a viztol a Landxcape™ gép aljat. SOHA ne fordütsa fel és ne tárolja úgy a Landxcape™ gépet, ha vizőtele.

A behataroló huzalt a talajon lehet hagyni, de a huzal végeit oltmazni kell ée yegy zirral teli dobozba érdemes dugni. Ha a toltobázist telen is kint hagyia, hagyia csatlakoztatva a terulethataroló huzalt.

MEGJEGYZES: Amint megszunteti a Landxcape™ gep teli hibernalasat es ismet munkába allitja, gyrozodjön meg a toltocsikok és a csatlakoztató csapok tiszta mivoltáról. Ha szükséges, tisztsa meg öket egy finom szemcséjü csiszolóvászonnal.

8.5 Akkucsere

FIGYELEM: Mindennemü beallitás, csere vagy javitás elott nyomja meg az ON/OFF gombot, és allitsa az Off (Kikapcsolva) pozióha. Beallitás vagy késccere elott mindig kapcsoljä ki (OFF) Landxcape™ gépét, és mindig viseljen vedökesztýuket.

Ha akkucseré van szükség, kovesse az alábbi lépèseket:

1. Finoman forditsa fel a Landxcape TM gepet.
2. Csavarozza ki az akkurekesz federlet rogzitoc cavart. Tavolitsa el a az akku federlet. (Lasd Q1.abra)
3. Ovatosan emelje ki a regi akkut. Nyomja meg a retesz nyelvet es oldja a csatlakozokat. (Lasd Q2. abra)

MEGJEGYZES: Ne rancigalja a kabeleket. Fogja meg a csatlakozokat es uyg oldja a kapcsot.

1. Csatlakoztasson egy eredeti uj akut a csatlakozok bereteszelt pozicioba valo illesztesevel. (Lasd Q3, Q4 abra)
2. Illessze be az akut az abrán lathato modon (Lásd Q5 ábra) Helyezze vissza a fedelet es húzza meg jol a rogztö csavarokat.

9. Funkciókat jelzo üzenetek

Kijelző Üzenet	Teendő
- F Ⅰ-	Eső miatti késeltetés aktiválva. Nincs semmi teendő.

10. Hibaüzenetek

Tünet Ok Teendö
-81-	A LandxcapeTM a munkavégzés övezétén kivül rekedt.	1. Ha a LandxcapeTM gép kikerüt a munkavégzés övezétöl: kapcsolja ki a gépet és vigye vissza a neki kijelöltertre. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a STAD majd az G bot.2. Ha a LandxcapeTM gép a munkavégzés övezétén belül talalható, ellenörzüze, hogy a tõtbázs LED je zöld fényel világít-e. Ha nem, ellenörzüze, hogy a tõtbázs megfelelöen csatlakozik-e a tõthöz, és hagy a tõtö megfelelő áramforrăshoz van-e csatlakoztatva. Ha mindent rendben talál, akkor a terulethatároló huzal végei hibásan vannak összeköve, és a végeket fel ke l cserélnie.3. A tõtö piros jelzöfenye bekapsol, erösítse meg, hogy a határdrot jöl van csatlakoztatva a tõtöaljz rögztöelemeihez. Ha a probléma továbtra is fennäll, ellenörzüze, hogy a határdrot nem lett-e elvágva.
-82-	Kerékhajtó motor elakadva	1. Kapcsolja ki a gépet és vigye egy akadálymentes övezetbe.2. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a STAD majd az G bot.3. Ha a hibaüzenet nem tünd el a kijelzöröl, kapcsolja ki és fordütsa fel a LandxcapeTM gépet, majd vizsgálja meg a kerekeit, nehogy valami akadályozza a fordásukat.4. Minden akadályt távolütson el és fordütsa a kerekeire a gépet. Ezt követően, kapcsolja be. Nyomja meg a STAD majd az G bot.
-83-	Kestárcsla elakadva	1. Kapcsolja ki a gépet.2. Fordütsa fel a LandxcapeTM gépet és vizsgálja meg a kestárcsát, nehogy valami akadályozza a fordását.3. Távolütsa el az esetleges akadályokat.4. Fordütsa a kerekeire a LandxcapeTM gépet, és vigye oyan helyre ahol alacsony fü van. Esetleg állütson a fünyirásí magasságon;5. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a STAD majd az G bot.
-84-	A LandxcapeTM gép megakadt.	1. Kapcsolja ki a gépet.2. Vigyte a LandxcapeTM gépet egy akadálymentes pázsitos területre.3. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a STAD majd az G bot.4. Ha a hibaüzenet nem tünd el a kijelzöröl, kapcsolja ki és fordütsa fel a LandxcapeTM gépet, majd vizsgálja meg. Vigysgálja meg, hogy valami nem akadályozza-e a kerekek forgását.5. Minden akadályt távolütson el és fordütsa a kerekeire a gépet. Ezt követően, kapcsolja be. Nyomja meg a STAD majd az G bot.
-€5-	A LandxcapeTM gépet felermelték.	1. Kapcsolja ki a gépet. 2. Vigyte a LandxcapeTM gépet egy akadálymentes pázsitos területre, majd kapcsolja be. Nyomja meg a 30°ajd az 40°pot. 3. Ha a hibauzenet nem tünft el a kijelzöról, kapcsolja ki és fordütsa fel, kapcsolja ki a LandxcapeTM fünyíró, majd fordütsa fejel lefelé, és ellenőrìzze, nincs-e ott valami, ami megakadályozza a kerekek forgását. 4. Minden akadályt tâvolitson el és fordütsa a kerekeire a gépet. Ezt követöen, kapcsolja be. Nyomja meg a 30° majd az 40°mbot.
-€6-	A LandxcapeTM gépet felfordították.	Fordütsa vissza a kerekeire a LandxcapeTM gépet. Nyomja meg a 30°ajd az 40°pot.
-€7-	Akkumulátor hiba	1. Ellenőrìzze az akkumulátor hämér sékletét. Ha a hämér séklet tül magas, párja meg, amig az akkumulátor lehül. Nyomja meg az 30° majd 40°. 2. Cseréléji ki üjra az akkumuláort. Indütsa üjra a LandxcapeTM fünyíró. Nyomja meg az 30° majd 40°. 3. Ha a hiba ismételten előfordul, probáljon valtozatni a munkaütemezesen.
-€8-	Túl Sokáig tart, hogy a LandxcapeTM visszatárjen a töl'táljzatra.	Kézi uton dokkolja a LandxcapeTM fünyíró t a töl'táljzatra a töl'téshez. Miután a LandxcapeTM teljesen fellett tölve, Nyomja meg az 30° majd 40°
-€9-	Ismeretlen hiba.	Indütsa üjra a LandxcapeTM fünyíró. Nyomja meg az 30° majd 40°. Hékő hibauzenet továbbra is a kijelzón marad, segítségört vegye fel a kapcsolatot a szakserviz munkatársával.

MEGJEGYZES

A gép bekapcsoláse elott mindig ellenörzige, hagy az a saját teruletén belül van vagy sem. Ha nincs igy, akkor a kijelzón a " - E : - üzenet fog nmegjelenni. Ez az uzenet jelenik meg akkor is, ha olyankor kapcsoljak be, amikor a gép pontosan a behatároló huzal felett talhato.
Ha valamilyen okból (kerti unnepség, jatszó gyerekek) Landxcape TM gét a toltobazisán szeretne pihenteni: nyomja meg a - az gombokat. Landxcape TM gépe vissatér a toltobazisára és üabb parancsig ott is marad. A LandxcapeTM kikapcsolásához nyomja meg a mbot.
- Amennyiben egy rendellenesség a pázsit ugyanazon a részen ismetlodik, lehet hogy a behataroló huzallan van valami baj. Ilyenkor lapozzon a huzaltelepétés utasitásokhoz, és ellenorizze a huzal telepitését és a gép konfiguralásat.
Ha paszitja két kūlōnalló övezetre van valasztva észokat egy 1 m-nél keskenyebb folyoso köti össze,Csak az egyiken lesz toltobázis. Ha a Landxcape™ gép akkuja lemerült, vigye kézben a toltobázishoz. Ezt követoen elindul az akkutoltési folyamat.
- Amennyiben Landxcape TM gépe egyszer rendellenesen mukodik, probálja ujrainditani. Ha a problemat nem sikerult megoldani, vegye ki, majd helyeze vissza az akut. Ha a probléma nem sikerult megoldani, kérjuk, lépjen kapcsolatba egy LandxcapeTM szerviz képviselövel.
- Soha ne mossa a gépet magasnyomásu mosóval. Ez az akku vagy a gép károsodásat okozhatja.

11. Hibakeresés

Ha Landxcape^TM gépe rendellenesen mücködk, nèzze ḅt ᵴ t a Hibakeresési utmutató. Ha a rendellenesség továbbra is fennail, lépjen kapcsolatba a gép forgalmazójával.

Tünet Ok Tecendő
A tõltõbázison található LED nem gyullad fel.	Nincs áramellátás.	Ellenörizze a tabkábel csatlakoztatasá t aõltöhz és a tõltöcsatlakoztatasá egy megfelelo áramforróshoz.
Czerwona dioda staci ladowania właczy sie.	Przewód graniczny nie jest podlaczony.	Upewnic sie, ze przewód graniczny zostal prawidlowo podlaczony do staci ladowania. Upewnic sie, ze przewód graniczny nie jest przenwany, zwlaszcza na koçchach drutu.
A LandxcapeTM gép bekapcsol, de a kexistárcsa nem forog.	A LandxcapeTM keresi a tõltõbázisát (Kivéve, ha a megnyomja a gombat bogy visszaküldje a tõltöaljzatra).	Ez természetes, mivel a LandxcapeTM gép akkuját idönkét fel kehl tölteni. A kexistárcsa soha nem forog, amikor a gép automatikusan keresi a tõltõbázisát.
A LandxcapeTM gép vibrål.	Lehet, hogy a kések megsérültek. Ellenörizze a kexistárcsa allapotát.	Ellenörizze a kések, és ha sérültek, cserélije ki öket. Távolítsa el a hulladékokat és az idegen tárgyakat a késekrol és a kexistárcsáról.
A fü egyenetlenül van lenyírna.	A LandxcapeTM gép napi munkaörái nem elegendök.	Adjon még orákat a fünyíras idöttartamához.
	Tún nagy a lenyirrandó pázsifelület.	Próbájla csökkenenti a lenyirrandó terület méretét, vagy adjon még orákat a fünyíras idöttartamához.
	Tompák a kések.	Cseréljé ki az összes kést és az összes csavart, hagy megmaradjon a kěstárcsca egyensülya.
	A füszálak hosszához képest, a fünyírásmagassága túl alacsonyra van állitva.	Emeljen a fünyírási magasságon, majd fokozatosan csökkentse.
	Fü vagy egyeb tárgyak tekeredtek a kěstárcsára.	Ellenőrize z a kěstárcsát és távolítsa el a rákódott füvet vagy egyeb tárgyakat.
	Fö rákodott a kěstárcsára vagy a motorvédō burkolatra.	Gondoskodjon a kěstárcska akadálymentes forgásáról. Azonban előfordulhat, hagy a teljes kěstárcsát ke ellzerlinie a hulladékok eltávolítááér.
LandxcapeTM gépe a munkavégzés övezétén belült tartózkodik és a behatáról huzalt is csatlakoztatták. Ennek Ellenére a kijelzón métgis a "-E" üzenet lathát.	A behatáról huzal végei fordütva vannak befogva a kapcsokba.	Cseréljé fel a behatáról huzal végeit.
	A határdrómt mégtört.	Csatlakozók segítségével javítsa meg a sérült határdróto.
Az üjrataïtési idöttartam jócskán meghaladja a megadott idöttartamot.	Gyenge érintkezés a tõltöcsikra ravóddollhuladékok miatt.	Tiszűtsa meg ewg ronggyal a tõltöbázison taláhtó érintkezó csapokat és a LandxcapeTM gépen taláhtó tõltöcsikot.
	A magas hörmséklet miatt aktivalódt a tõltésvédö program.	Helyezee arnyékos helyre a tõltöbázist vagy várja meg a hörmséklet csökkenését.
A gép akkuja nem tõltödk.	Nincs áramellátás.	Ellenőrize z a tábkábel csatlakoztatását a tõltöhöz és a tõltöcsatlakoztatását vgy megelelo áramforráshoz.
	Kézi tõltés kózben a tõltö hibásan mühködik. Lásd	kézi tõltés, 8.3. szakasz.
A LandxcapeTM gép üzemideje egyrescokken két akkutöltés kõtzött.	Valami beakadt a kěstárcsába.	Szeréljé a kěstárcsát és tiszűtsa meg. A fü túl magas és túl vastag.
	A LandxcapeTM gép nagyon remeg.	Ellenőrize z a kěstárcsát és kíseket. Távolítsa el a kísekre és a kěstárcsára ravóddollhuladékok és idegen tárgyakat.
	Gyenge vagy túr régi az akku. Cseréljé ki az akkut.
A LandxcapeTM gép nem a megszabott idöpontban kezd dolgozni.	Az orá rosszul van beállitva. Àllitsa be az orán a pontois idöt, lásd 5.3. szakasz.
	Helytelenek a LandxcapeTM gép beprogramoztutt funyírisidöpontjai.	Módosítsa a fünyírópé glőzǒleg beállitott start és stop idöpontjait.
	A LandxcapeTM gépet manuálisan csatlakoztatták a tõltöbázishoz.	Nyomja meg a , majd az mbokat.
	Az akkumulator nem tõltödk, mivel a hörmséklete 55°C föle emelkedett a nagyhöségben.	Várja meg, amig az akkumulator lehül.
A LandxcapeTM gép nem tud helyesen csatlakozni a tõltöbázisához	Környezeti behatások. Indítsa üjra a Landxcape	TM gépet.
	Gyenge érintkezés a tõltöcsikra ravóddollhuladékok miatt.	Tiszűtsa meg ewg ronggyal a tõltöbázison taláhtó érintkezó csapokat és a LandxcapeTM gépen taláhtó tõltöcsikot.
A tõltöbázison taláhlato zöld fényü LED már az akkutöltés befejezés elöttfelgyullad.	A tõltöbázis tõlmelegedtt, kijelzön ez jelenik meg.	Helyezee arnyékos helyre a tõltöbázist vagy várja meg a hörmséklet csökkenését.
A LandxcapeTM gép atlépi a behatároló huzal altal kijelött terület határát. A LandxcapeTM gép nem nyirja le a bahatároló huzalon belüre esõ pázsitot. A LandxcapeTM gép tolatni vagy forogni kezd a behatároló huzal bözelében.	Egy szomszédos Landxcape™ vagy egyeb márkas robotizál fünyírógéphez tartozó behatároló huzalt tül közel fektettek le.	Gondoskodjon arról, hogy az on Landxcape™ gépéhéz tartozó behatároló huzal legkevesebb 1 m-re legyen lefektete v a szomszéd behatároló huzalatlól.
	A lefektetett behatároló huzal altal bezart sarkok szögei kisebbek a derékszögnél.	Ellenorizze a behatároló huzal lefektetését és ügyeljen a sarkok kialakitására.
	Nedves körülmenyek kõzött a behatároló huzal elektramos jele testet kapat a huzal össezcomózás i yagejításilyein.	Ellenorizze a bahatároló huzalok összecsomózását. A teljesen vizimentes csatlakozás érdekében szigetelje le az összekapcsolt végetak.
	A behatároló huzal elektramos jele testet kap a huzal sérult szigetelése miatt.	A behatároló huzal szigetelését csatlakozók segitségével allítsa helyre.
	A kijelött fünyírási övezet mérete meghaladja a LandxcapeTM gép engedélyezett fünyírási Kapacitésát.	Csökkentse a lenyirandó területet, vagy használjon oyan LandxcapeTM készüléket, amely nagyobb maximális terület lenyíráását engedi.
A LandxcapeTM gép kerekei csusznak/ farolnak vagy károsütják a pázsitot.	A LandxcapeTM gép alá különféle akadályok, pl.: gallyak és ágak kerültek.	Távolítsa el az idegen tírgyakat a LandxcapeTM gép aljáról.
	A fü tül nedves. Várjon amig a pázsit megszárad.
A LandxcapeTM gép kifut a behatároló huzal altal megszabott területrol mivel tül nagy sebességgel gurult le egy Meredithek dombocskáról.	A behatároló huzalt 17%-nól (10°) meredekebb emelkedön fektéték le.	Költingtesse távolabb a behatároló huzalt a 17%-nól (10°) meredekebb emelkedöktól. Ezzel kapcsolatos részleteket az Üzembe helyezési kézikönyvben talál.
Erro	Szoftverfrissitési hiba törtent.	Próbalja meg úbra a "Szoftverfrissités" szakaszban leirtak szerint.

Környezetvédelem

A leselejtetz elektromos keszulekek nem dobhatok ki a haztartasi hulladekkal. Ha van a kozelben elektramos hulladek gyujto udvar, vige oda a keszuleket. Az ujrahasznositasi lehetosegekról tajekozodjon a heliy hatosagoknál vagy a kereskedonél.

Megelelośegi nyilatkozat

A gyarto,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Kijelenti, hogy a termek,

Leirás Robotizátt fünyirogép

Tipus LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - a keszülék jelölse, azaz a robotizált fünyirogép) (A sorozatszám éve, cikszáma és honapja a lap hatoldán vannak feltiintetve. A teljes sorozatszám olvashatoan van feltiintetve a fünyirogécpcsomagolásán) LA8001 / LA8002 akutöltövel és LA3000 tõtophobiaissal

Rendeltetes Fynyiras

Megfelela kovetkez iranyelveknek,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC módositva 2005/88/EC, 2014/53/EU

2000/14/EC módosítva 2005/88/EC

-Megfeleloseg-felmeresi eljaras az V. fuggelk ertermeben
-Mert hangero-szint 64.2 dB (A)
- Garantält hangerö-szint 65 dB [A]

Tanusitasi szervezet

Nev: Intertek Testing & Certification Ltd. (tanisitasi szervezet 0359)

Az alabbi normaknak,

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010.

EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013, EN 303447V1.1.1

A muszaki dokumentacio osszeallitasara jogosult szemely,

Nev Marcel Filz

Cim Positec Germany GmbH, Griner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2019/04/22

Allen Ding

Helyettes fomernok, Teszteles es minosités

Positec Technology (China) Co., Ltd

*Napéti méréné bez pracovniho zatizeni. Vychozi napájeci napétí baterie dosahuje maximaln° 20V. Jmenovite napájeci napétí je 18V.

Příslušenstvi